BOCCOLE A RULLINI. Boccole a rullini. Tipologie Esecuzioni Montaggio Anelli interni Coefficienti di carico...

Transcript

1 BOOLE A RULLINI

2 Boccole a ullini Tipologie Esecuzioni Montaggio Anelli inteni oefficienti di caico Installazione Tabelle dimensionali Boccole a ullini con e senza fondello Boccole a ullini con tenuta

3 BOOLE A RULLINI Quando si ichiedono cuscinetti con minimo ingombo e in esecuzione economica e laddove non sia patico tempae e ettificae il foo dell alloggiamento, oppue quando i mateiali dell alloggiamento abbiano limitate caatteistiche meccaniche come ad esempio la ghisa, l alluminio o pesino i mateiali sintetici, è oppotuno pendee in consideazione l uso delle boccole a ullini. Nome di ifeimento: ISO uscinetti volventi - uscinetti a ullini, boccole a ullini, senza anello inteno, dimensioni limite e tolleanze. ANSI/ABMA uscinetti a ullini - adiali, dimensioni metiche. IN uscinetti a ullini con gabbia - boccole con fondello, boccole senza fondello. Pima di opeae la scelta delle boccole a ullini più adatte, è oppotuno consultae la sezione imensionamento del pesente catalogo. TIPOLOGIE I BOOLE A RULLINI Boccola Boccola Boccole a ullini senza fondello, a ullini a ullini, con tenuta senza fondello con fondello HK BK HKRS HK.2RS SUFFISSI AS1 RS.2RS Foo di lubificazione Anello di tenuta singolo ue anelli di tenuta ESEUZIONI L anello esteno, costituito da un guscio, è imbutito di pecisione, e non viene petanto effettuata alcuna lavoazione successiva. Le boccole a ullini della seie HK sono apete su entambi i lati. Sono anche disponibili con una tenuta, esecuzione HKRS e con due tenute, esecuzione HK.2RS. In una boccola a ullini della seie HKRS con una tenuta, il bodino stampigliato è sul lato della tenuta stessa. Le boccole a ullini della seie BK sono chiuse da un lato e petanto adatte come cuscinetti d estemità degli albei. Il lato apeto non è a tenuta stagna. Le boccole a ullini sono disponibili anche in esecuzione a doppia fila di ullini. Queste hanno foi di lubificazione sull anello esteno. Su ichiesta, le boccole a ullini con un unica fila di ullini possono essee fonite con un foo di lubificazione, indicato dal suffisso AS1. La gabbia in acciaio in un sol pezzo utilizzata nella maggio pate delle boccole a ullini Toington è pogettata pe gaantie igidità e minimizzae l usua. Questa esecuzione di gabbia mantiene sepaata la funzione di guida dei ullini da quella di itenuta dei ullini stessi. Boccole a ullini con tenute Le boccole a ullini Toington vengono offete in esecuzione con tenute integate. Le tabelle alla pagina 65 indicano quali sono le dimensioni disponibili con tenute. L esecuzione del labbo della tenuta consente un leggeo e costante contatto con la pista di otolamento pe tutta l escusione dei giuochi a boccola montata, gaantendo in tal modo una buona tenuta ed una bassa esistenza di attito. Le boccole a ullini con tenute sono concepite pe tattenee il gasso o l olio non pessuizzato all inteno del cuscinetto, evitando contempoaneamente l ingesso di impuità nella zona della pista di otolamento. Nella sezione imensionamento del pesente catalogo vengono fonite infomazioni dettagliate sull esecuzione dell albeo pe l uso con le tenute. Le tenute a labbo di tipo standad sono compatibili con gli oli lubificanti più diffusi e con i combustibili a base di petolio, la loo efficacia può tuttavia essee compomessa da taluni fluidi idaulici non infiammabili e dalla maggio pate dei solventi. Le boccole a ullini con tenute sono nomalmente iempite con un gasso polivalente di qualità con base al sapone di litio. Il mateiale della tenuta e le popietà del gasso limitano la tempeatua d esecizio del cuscinetto in un campo compeso ta -30 e Se la tempeatua d esecizio è al di fuoi del campo sopacitato, oppue se le tenute sono esposte a fluidi paticolai Vi peghiamo di vole contattae il Sevizio di Assistenza Tecnica Toington. 58 M101IT-5m-1199

4 INTERFERENZA I MONTAGGIO E GIUOO INTERNO Le boccole a ullini vengono podotte con un gado di pecisione tale da soddisfae i equisiti di giuoco adiale della maggio pate delle applicazioni. Il giuoco adiale complessivo pe una boccola a ullini assemblata isulteà dall insieme delle tolleanze di lavoazione del foo dell alloggiamento, del diameto inteno della pista di otolamento e della boccola, così come anche del giuoco minimo ichiesto pe l applicazione specifica. Pe le boccole a ullini pe le quali è necessaio uno stetto contollo del giuoco adiale inteno, la tolleanza di lavoazione consigliata pe il foo dell alloggiamento è N6 e h5 pe il diameto della pista intena di otolamento. Quando non è necessaio effettuae un igido contollo del giuoco adiale, l utilizzatoe potà scegliee la tolleanza di N7 pe il foo dell alloggiamento e di h6 pe il diameto della pista intena di otolamento. Tolleanze pe i mateiali dell alloggiamento con basse caatteistiche meccaniche Pe i mateiali dell alloggiamento a limitata igidezza o pe gli alloggiamenti in acciaio a sezione sottile, la tolleanza di lavoazione del foo dell alloggiamento consigliata è R6 (R7). Pe gaantie il giuoco adiale inteno nomale, la tolleanza di lavoazione del diameto della pista di otolamento intena deve essee h5 (h6). Rotazione dell anello esteno Pe le applicazioni nelle quali l anello esteno uota insieme al caico, si accomanda che tanto il foo dell alloggiamento quanto il diameto inteno della pista di otolamento siano diminuiti, adottando ispettivamente le tolleanza di R6 (R7) e f5 (f6). Movimento oscillatoio Le applicazioni che pevedono un movimento oscillatoio possono ichiedee giuochi adiali inteni idotti. Tale iduzione può essee effettuata aumentando il diameto inteno della pista di otolamento, icoendo ad una tolleanza j6. OEFFIIENTI I ARIO aichi dinamici Le boccole a ullini possono tasmettee esclusivamente caichi adiali. P = F P = aico dinamico adiale massimo ammissibile che può essee applicato ad una boccola a ullini, basato sul coefficiente di caico dinamico, indicato nelle ispettive tabelle. Questo caico deve essee /3 aichi statici f 0 = 0 P 0 f 0 Fattoe di sicuezza a caico statico 0 oefficiente di caico statico (kn) P 0 aico statico massimo applicato (kn) Pe gaantie un funzionamento soddisfacente delle boccole a ullini in tutti i tipi di condizioni, il fattoe di sicuezza a caico statico f 0 deve essee > 3. uata a fatica coetta Quando i dati elativi all applicazione compendono dettagli sulla tempeatua d esecizio, sulla viscosità dell olio, sulla velocità in esecizio ed il caico applicato è /3, la duata a fatica coetta può essee deteminata utilizzando le infomazioni indicate alle pagine da 8 a 14 del pesente catalogo. BOOLE SPEIALI Toington dispone anche di boccole con gabbie in alte esecuzioni e mateiali, come ad esempio in poliammide infozata con fibe di veto, da utilizzasi quando le condizioni d esecizio lo pemettono. Sono anche disponibili vesioni a pieno iempimento o con dimensioni in pollici in esecuzione di pecisione standad o massima (pe giuochi idotti e supeioe concenticità). ANELLI INTERNI Quando diventa difficile soddisfae i equisiti elativi alla foma costuttiva della pista dell albeo (duezza, pofondità di cementazione, finitua supeficiale, ecc.) evidenziati nella sezione imensionamento, è possibile utilizzae con le boccole a ullini anelli inteni standad. Nelle tabelle ipotate alle pagine sono elencate le loo caatteistiche. Nel caso di impiego di anelli inteni insieme alle boccole a ullini, si consiglia di montali con un accoppiamento inceto sull albeo, utilizzando la tolleanza del diameto dell albeo g6 (g5). L anello inteno deve essee fissato conto uno spallamento. Se pe impedie all anello inteno di uotae insieme all albeo, deve essee applicato un accoppiamento con una maggioe intefeenza [tolleanza del diameto dell albeo h6 (h5)], il diameto esteno dell anello inteno, dopo montaggio, non deve supeae il diameto della pista di otolamento ichiesto dalla boccola a ullini pe quell applicazione specifica. Qualoa ciò avvenisse l anello inteno, pe isultae idoneo pe la boccola a ullini, andà ettificato, dopo montaggio, fino al aggiungimento della coetta dimensione. M101IT-5m

5 ONTROLLO ELLE BOOLE A RULLINI Sebbene il guscio sia imbutito di pecisione da nasto di acciaio, in conseguenza della sua sezione piuttosto sottile, la boccola può ovalizzasi duante il tattamento temico. Quando la boccola viene pessata in un alloggiamento otondo o in un calibo ad anello della giusta dimensione e del giusto spessoe delle paeti, essa aggiunge otondità e dimensioni coette. Pe tale agione non è coetto ispezionae una boccola non montata misuando il diameto esteno. Il metodo coetto pe la veifica della dimensione della boccola è di: 1. Pessae la boccola in un calibo ad anello di coetta dimensione 2. Veificae il foo della boccola con oppotuni calibi passa e non passa oppue misualo con una spina conica. La dimensione del calibo passa coisponde al diameto minimo dell inviluppo inteno dei ullini, pe il calibo non passa questa coisponde al diameto massimo dell inviluppo inteno dei ullini maggioato di 0,002 mm. Tabella 1 Boccole Seie HK dimensioni - mm iameto iameto inteno nominale alibo dell inviluppo dei ullini del foo ad anello mm * min. max. 3 6,484 3,006 3, ,984 4,010 4, ,984 5,010 5, ,984 6,010 6, ,980 7,013 7, ,980 8,013 8, ,980 9,013 9, ,980 10,013 10, ,980 12,016 12, ,980 12,016 12, ,976 13,016 13, ,976 14,016 14, ,976 15,016 15, ,976 16,016 16, ,976 17,016 17, ,976 18,016 18, ,976 20,020 20, ,976 22,020 22, ,972 25,020 25, ,972 28,020 28, ,972 30,020 30, ,972 35,025 35, ,972 40,025 40, ,967 45,025 45, ,967 50,025 50, ,967 60,030 60,060 *Le dimensioni del calibo ad anello sono confomi al limite infeioe della tolleanza ISO N6. 60 M101IT-5m-1199

6 PROEURE I INSTALLAZIONE Requisiti geneali di installazione La boccola a ullini deve essee pessata nel popio alloggiamento. Unitamente ad una pessa deve essee utilizzato un dispositivo di montaggio simile a quello illustato più sotto. La boccola non deve mai essee inseita a colpi di matello nel popio alloggiamento, anche se in abbinamento all oppotuno dispositivo. La boccola non deve essee pessata conto uno spallamento dell alloggiamento. Se è indispensabile utilizzae un alloggiamento con spallamento, la pofondità del foo dell alloggiamento deve essee sufficiente a gaantie che il accodo e la faccia dello spallamento non intefeiscano con la boccola. Il dispositivo di installazione, duante il montaggio, deve essee coassiale con il foo dell alloggiamento. Installazione di boccole con lati apeti E consigliabile icoee ad una battuta meccanica sulla cosa della pessa pe posizionae coettamente la boccola nell alloggiamento. Pe facilitae l inseimento della boccola nell alloggiamento, il dispositivo di montaggio deve fungee da guida o appoggio come appesentato in figua. L O-ing illustato sul disegno può essee utilizzato pe tattenee la boccola sul dispositivo di montaggio. La boccola deve essee installata pemendo sull estemità stampigliata (l estemità con macatue di identificazione) tamite lo spallamento scaicato del dispositivo di calettamento. A 0,4 mm infeioe ispetto al foo dell alloggiamento B 0,08 mm infeioe ispetto al diameto dell albeo pofondità di inseimento della boccola nell alloggiamento, con un minimo di 0,2 mm la lunghezza di guida deve coispondee alla lunghezza della boccola meno 0,8 mm E appossimativamente Estemità Stamped end stampigliata of beaing della boccola A Geneous Ampio smusso chamfeo o aotondamento ounding fo pe facilitae easy beaing l installazione installation della boccola B E M101IT-5m

7 Installazione di boccole con fondello Pe l installazione la boccola può essee guidata infeiomente. A B Estazione da un alloggiamento cilindico La boccola può essee estatta spingendola fuoi dalla sede. 62 M101IT-5m-1199

8 on e senza fondello 3 HK BK iameto imensioni Sigla Anello inteno oeff. di caico Velocità di ifeimento Massa dell albeo 3 min s min Boccole a adatto in. Stat. Gasso Olio -0,3 ullini con e 0 mm senza fondello kn pm kg 3 3 6,5 6 0,3 HK0306 1,6 1, , ,5 6 5,2 0,3 BK0306 1,2 0, , ,4 HK0408 1,88 1, , ,4 0,4 BK0408 1,83 1, , ,4 HK0509 2,52 2, , ,4 0,4 BK0509 2,52 2, , ,4 HK0608 2,34 1, , ,4 HK0609 3,15 2, , ,4 0,4 BK0609 3,14 2, , ,4 HK0709 3,22 3, , ,4 0,4 BK0709 3,23 3, , ,4 HK0808 2,9 2, , ,4 0,4 BK0808 2,9 2, , ,4 HK0810 JR5x8x12 3,95 4, , ,4 0,4 BK0810 JR5x8x12 3,93 4, , ,4 HK0910 JR6x9x12 4,57 5, , ,4 0,4 BK0910 JR6x9x12 4,57 5, , ,4 HK0912 JR6x9x12 5,65 6, , ,4 0,4 BK0912 JR6x9x12 5,65 6, , ,4 HK1010 JR7x10x10,5 4,78 5, , ,4 0,4 BK1010 JR7x10x10,5 4,78 5, , ,4 HK1012 JR7x10x12 5,9 7, , ,4 0,4 BK1012 JR7x10x12 5,9 7, , ,4 HK1015 JR7x10x16 7,49 9, , ,4 0,4 BK1015 JR7x10x16 7,49 9, , ,4 HK1210 JR8x12x10,5 4,96 6, , ,4 0,4 BK1210 JR8x12x10,5 4,96 6, , HK1212 JR8x12x12,5 6,61 7, , ,3 1 BK1212 JR8x12x12,5 6,61 7, , HK1312 JR10x13x12,5 6,92 7, , ,3 1 BK1312 JR10x13x12,5 6,92 7, , HK1412 JR10x14x12 7,21 8, , ,3 1 BK1412 JR10x14x12 7,21 8, , HK1512 JR12x15x12,5 7,49 9, , ,3 1 BK1512 JR12x15x12,5 7,16 8, , HK1516 JR12x15x16,5 10,7 14, , ,3 1 BK1516 JR12x15x16,5 10,7 14, , HK1522 JR12x15x22,5 13,5 19, , ,3 1 BK1522 JR12x15x22,5 13,5 19, , HK1612 JR12x16x12 7,76 9, , ,3 1 BK1612 JR12x16x12 7,76 9, , HK1616 JR12x16x16 11,1 15, , ,3 1 BK1616 JR12x16x16 11,1 15, , HK1622 JR12x16x22 13,4 19, , ,3 1 BK1622 JR12x16x22 13,4 19, , HK1712 8,12 10, , ,3 1 BK1712 8,12 10, , HK1812 8,41 11, , ,3 1 BK1812 8,41 11, , HK1816 JR15x18x16,5 11,6 16, , ,3 1 BK1816 JR15x18x16,5 11,6 16, ,022 M101IT-5m

9 on e senza fondello 3 HK BK iameto imensioni Sigla Anello inteno oeff. di caico Velocità di ifeimento Massa dell albeo 3 min s min Boccola a adatto in. Stat. Gasso Olio -0,3 ullini con e 0 mm senza fondello kn pm kg HK2012 JR15x20x12 8,97 12, , ,3 1 BK2012 JR15x20x12 8,97 12, , HK2016 JR17x20x16,5 12,4 18, , ,3 1 BK2016 JR17x20x16,5 12,4 18, , HK2020 JR17x20x20,5 15,9 26, , ,3 1 BK2020 JR17x20x20,5 15,5 25, , HK2030 JR17x20x30,5 21,2 37, , ,3 1 BK2030 JR17x20x30,5 21,2 37, , HK2212 JR17x22x13 9,81 14, , ,3 1 BK2212 JR17x22x13 9,81 14, , HK2216 JR17x22x16 13,1 20, , ,3 1 BK2216 JR17x22x16 13,1 20, , HK2220 JR17x22x23 15,3 25, , ,3 1 BK2220 JR17x22x23 15,3 25, , HK ,9 14, , ,3 1 BK ,9 14, , HK2516 JR20x25x17 15,6 23, , ,3 1 BK2516 JR20x25x17 15,6 23, , HK2520 JR20x25x20,5 20,6 33, , ,3 1 BK2520 JR20x25x20,5 20,6 33, , HK2526 JR20x25x26,5 25,7 44, , ,3 1 BK2526 JR20x25x26,5 25,7 44, , HK2538 JR20x25x38,5 35,3 66, , ,3 1 BK2538 JR20x25x38,5 35,3 66, , HK2816 JR22x28x17 15,9 24, , ,3 1 BK2816 JR22x28x17 15,9 24, , HK2820 JR22x28x20,5 20,9 35, , ,3 1 BK2820 JR22x28x20,5 20,9 35, , HK ,0 17, , ,3 1 BK ,6 16, , HK3016 JR25x30x17 16,8 27, , ,3 1 BK3016 JR25x30x17 16,8 27, , HK3020 JR25x30x20,5 22,4 39, , ,3 1 BK3020 JR25x30x20,5 22,4 39, , HK3026 JR25x30x26,5 27,4 51, , ,3 1 BK3026 JR25x30x26,5 27,4 51, , HK3038 JR25x30x38,5 38,4 79, , ,3 1 BK3038 JR25x30x38,5 38,4 79, , HK ,0 20, , HK3516 JR30x35x17 17,4 29, , HK3520 JR30x35x20,5 24,5 46, , ,3 1 BK3520 JR30x35x20,5 24,5 46, , HK ,7 25, , HK4016 JR35x40x17 18,9 34, , HK4020 JR35x40x20,5 25,1 50, , ,3 1 BK4020 JR35x40x20,5 25,1 50, , HK4516 JR40x45x17 19,8 38, , HK4520 JR40x45x20,5 27,2 58, , ,3 1 BK4520 JR40x45x20,5 26,3 55, , HK5020 JR45x50x20 30,9 62, , HK5025 JR45x50x25,5 35,5 74, , HK ,2 31, ,06 64 M101IT-5m-1199

10 Boccole con tenute HK RS HK.2RS iameto imensioni Sigla Anello inteno oeff. di caico Velocità di Massa dell albeo s min Boccole a adatto in. Stat. ifeimento -0,3 ullini con e 0 Gasso mm senza fondello kn pm kg HK1214RS 6,61 7, , HK1216.2RS 6,87 7, , HK1414RS JR10x14x16 7,17 8, , HK1416.2RS JR10x14x20 7,17 8, , HK1514RS JR12x15x16,5 7,87 9, , HK1516.2RS JR12x15x16,5 7,87 9, , HK1614RS JR12x16x16 7,82 9, , HK1616.2RS JR12x16x20 7,82 9, , HK1814RS JR15x18x16,5 8,41 11, , HK1816.2RS JR15x18x16,5 8,41 11, , HK2016.2RS JR17x20x16,5 8,97 12, , HK2018RS JR17x20x20,5 12,4 18, , HK2020.2RS JR17x20x20,5 12,4 18, , HK2216.2RS 9,81 14, , HK2218RS JR17x22x23 13,1 20, , HK2220.2RS JR17x22x23 13,1 20, , HK2514RS JR20x25x17 10,9 14, , HK2516.2RS JR20x25x17 11,1 15, , HK2518RS JR20x25x20,5 16,2 24, , HK2520.2RS JR20x25x20,5 16,2 24, , HK2522RS JR20x25x26 20,6 33, , HK2524.2RS JR20x25x26 20,6 33, , HK2820.2RS JR22x28x20,5 15,9 24, , HK3016.2RS JR25x30x17 11,6 16, , HK3018RS JR25x30x20,5 16,8 27, , HK3020.2RS JR25x30x20,5 16,8 27, , HK3022RS JR25x30x26 22,4 39, , HK3024.2RS JR25x30x26 22,4 39, , HK3516.2RS JR30x35x17 14,2 23, , HK3518RS JR30x35x20,5 17,4 29, , HK3520.2RS JR30x35x20,5 17,4 29, , HK4016.2RS JR35x40x20 13,4 22, , HK4018RS JR35x40x20,5 18,9 34, , HK4020.2RS JR35x40x20,5 18,9 34, , HK4518RS JR40x45x20,5 19,8 38, , HK4520.2RS JR40x45x20,5 19,8 38, , HK5022RS JR45x50x25,5 28,8 56, , HK5024.2RS JR45x50x25,5 28,8 56, ,113 M101IT-5m