Cuscinetti per l Industria della Carta

Transcript

1 NSK_E1266_Pape Cove.qxd:70376_E1266_Papemaking_Cove.qxd :57 Pagina 101 Cuscinetti pe l Industia della Cata Lʼeccezionale esistenza alle alte tempeatue di esecizio, allʼumidità ed alla polvee, lʼimpiego di acciai ad elevata puezza e lʼottimizzazione del disegno inteno gaantiscono una duata supeioe dei cuscinetti NSK e velocità limite più elevate, assicuando il potenziamento della poduttività. FILIALI IN EUROPA E SEDE IN GIAPPONE FRANCIA NSK FRANCE S.A., QUARTIER DE L EUROPE, 2 RUE GEORGES GUYNEMER, GUYANCOURT, CEDEX Tel: +33/ Fax: +33/ info-f@nsk.com GERMANIA NSK DEUTSCHLAND GMH, HARKORTSTRASSE 15, RATINGEN Tel: +49/ Fax: +49/ info-de@nsk.com INGHILTERRA NSK UK LTD., NORTHERN ROAD, NEWARK NOTTINGHAMSHIRE, NG24 2JF Tel: +44/ Fax: +44/ info-uk@nsk.com ITALIA NSK ITALIA S.p.A. VIA GARIALDI 215, GARAGNATE MILANESE (MI) Tel: +39/ Fax: +39/ info-it@nsk.com POLONIA NSK ISKRA S.A. SALES AND MARKETING OFFICE, UL. WARSZAWSKA 146, KIELCE Tel: +48/ Fax: +48/ info-pl@nsk.com SCANDINAVIA NSK NORWAY OFFICE., OSTRE KULLEROD 5, N-3241 SANDEFJORD Tel: +47/ Fax: +47/ info-n@nsk.com SPAGNA NSK SPAIN, S.A. C/ TARRAGONA, 161 CUERPO AJO, 2A PLANTA, ARCELONA Tel: Fax: info-es@nsk.com TURCHIA NSK RULMANLARI ORTA DO U TIC. LTD. TI., YALI MAH. FEVZI CAKMAK CAD., CAGLAR APT. NO 11/4, MALTEPE, ISTANUL, Tel: +90/ Fax: +90/ tukey@nsk.com GIAPPONE NSK JAPAN LTD. NISSEI LDF., 6-3, OHSAKI 1-CHOME SHINAGAWA-KU, TOKYO Tel: +81/ Fax: +81/ Tutti i dati sono stati edatti e contollati con cua. Non si assumono esponsabilità pe eventuali eoi od omissioni. Copyight NSK Il contenuto di questa pubblicazione è di popietà esclusiva dell editoe. Stampato in Italia Catalogo E1266

2 70376_E1266_Papemak.qxd:70376_E1266_Papemak.qxd :46 Pagina 2 NSK, un machio iconosciuto in tutto il mondo I cuscinetti NSK sono utilizzati in tutte le applicazioni industiali, dal settoe aeospaziale a quello automobilistico, dai gandi impianti sideugici a quello degli elettodomestici. NSK ha sviluppato un attività su scala mondiale, gazie all elevato contenuto tecnologico che isponde alle esigenti ichieste dell'industia mondiale. Gazie agli investimenti in Riceca e Sviluppo ed alla ceazione di una potente ete commeciale, NSK soddisfa pienamente le più svaiate necessità dei clienti. Raffozando ogni anno la posizione di leade nel mecato gazie alla staodinaia competenza tecnica, NSK è un machio iconosciuto in tutto il mondo. NSK, un guppo attivo in tutto il mondo Quatiei Geneali Giappone Tokyo Ameica del Nod e del Sud Ann Abo (USA) Euopa Londa (UK) Shanghai (PRC) Singapoe Centi Tecnici Giappone Fujisawa Maebashi Ameica del Nod e del Sud Ann Abo (USA) Euopa Newak (UK) Kielce (PL) Kunshan (PRC) Siti Poduttivi Giappone Fujisawa Haniu Otsu Konan Takasaki Auna Maebashi Tanakua Ukiha Ameica del Nod Ann Abo (USA) Clainda (USA) Fanklin (USA) Libety (USA) ennington (USA Ameica del Sud Suzano (R) Euopa Petelee (UK) Newak (UK) Kielce (PL) Mundekingen (D) Toino (I) Kunshan Anshun Dongguan Zhangjiagang Suzhou Changshu Chennai Jakata Changwon alakong Chonbui Chachoengsao Uffici Commeciali Giappone Tokyo Nagoya Osaka 27 alti uffici Ameica del Nod Ann Abo Indianapolis Chicago San Jose Los Angeles ennington Miami Atlanta Monteal Toonto Vancouve Ameica del Sud uenos Aies San Paolo elo Hoizonte Joinville Poto Alege Recife Città del Messico Euopa Maidenhead (UK) Newak (UK) Coventy (UK) Paigi (F) Dusseldof (D) Stoccada (D) Lipsia (D) Milano (I) Tilbug (NL) acellona (E) Vasavia (PL) Istanbul (TR) Pechino Shanghai Guangzhou Anshun Chengdu Hong Kong Taipei Taichung Tainan Seoul Chennai Jakata Manila angkok Kuala Lumpu Pai Joho au Kota Kinabalu Singapoe Melboune Sidney isbane Adelaide Peth Auckland NSK, Solution Povide 1 2

3 70376_E1266_Papemak.qxd:70376_E1266_Papemak.qxd :46 Pagina 4 L elevata qualità ed affidabilità dei cuscinetti NSK iducono i costi di manutenzione nell industia della cata. I cuscinetti utilizzati nelle macchine pe la poduzione della cata lavoano a tempeatue elevate e, di conseguenza, sono soggetti a divesi poblemi, come ad esempio la ottua dell anello inteno, che può causae costosi femi di poduzione. Gazie ad una duata supeioe, una maggioe esistenza alla ottua dell anello inteno, un elevata duezza ed un eccezionale stabilità dimensionale alle alte tempeatue, i cuscinetti NSK appesentano la soluzione ideale pe un ampia gamma di applicazioni ed ambienti di lavoo nell'industia della Cata. 3 4

4 70376_E1266_Papemaking_5-8:70376_E1266_Papemaking_ :32 Pagina 2 Note esplicative: Tipologia Cuscinetto SR: Cuscinetto Radiale Oientabile a Rulli TR: Cuscinetto a Rulli Conici : Cuscinetto Radiale Rigido a Sfee Diameto Foo dell Anello Inteno (mm) Cilindo Ponitoe Aspiante Anteioe Posteioe Cicolazione d olio Cicolazione d olio Seie Dimensionale Cuscinetto Gioco Inteno / Classe di Pecisione Lubificazione Tattamento Temico, Mateiale Posteioe Inteno Gasso Cilindo Guida Felto Dimensioni in pollici Nomale / P0 Gasso Cilindo di Pessa (1P 4P) Nomale / P0 o P55 Cicolazione d olio opp. a Gasso CCR: Cuscinetto a Tiplo Anello Le Specifiche dei Cuscinetti Volventi nel Pocesso di Poduzione della Cata Rullo Canvas pe Tela C3 / P0 Cicolazione d olio Tattamento Temico: TL oppue S11 Cilindo Guidacata C3 / P0 Cicolazione d olio Tattamento Temico: TL oppue S11 Cilindo di Liscia di Macchina C3 / P55 Cicolazione d olio Tattamento Temico: TL oppue S11 Cicolazione d olio Tattamento Temico: TL opp. S11 opp. Acciaio Cementato + S11 Cilindo Allagatoe Nomale / P0 Gasso Tambuo di Aotolatoe A bagno d olio Cuscinetti Radiali Oientabili a Rulli Seie TL Ideali pe impianti con alte tempeatue di esecizio, i cuscinetti della Seie TL sono caatteizzati da elevata esistenza alla ottua dell anello inteno. Resistenti e duevoli, consentono un aumento della poduttività ed una iduzione dei costi di manutenzione. Applicazioni pincipali: cilindi essiccatoi, ulli Canvas pe tela, cilindi PV Roll e cilindi di calanda. Cuscinetti Radiali Oientabili a Rulli Seie Sviluppata con l impiego di tecnologie di pogettazione e mateiali innovativi, la nuova Seie HPS di cuscinetti adiali oientabili a ulli gaantisce una duata supeioe ed un incemento della velocità massima. Applicazioni pincipali: cilindi di piccolo diameto, ad esempio ulli pe tele, cata e guida felto, e cilindi cavaliei. Sezione Tela Sezione Pesse Sezione Essiccatoe Sezione Calanda Cilindo Supeioe di Calanda Nomale / P0 Cicolazione d olio Aotolatoe obina di Aotolatoe Nomale / P0 Gasso Cuscinetti Seie Molded-Oil Sono paticolamente efficaci in ambienti esposti ad umidità o polvee di cata e non sono soggetti a pedite di lubificante. Gazie ai metodi ottimali di composizione e stampaggio, questo paticolae lubificante solido consente alte velocità opeative, è facile da maneggiae e ispetta l ambiente. Applicazioni pincipali: nasti taspotatoi di mateie pime, pulegge e ulli aspianti. Una vasta gamma di cuscinetti pe ogni specifica applicazione Cuscinetti Radiali a Rulli Cilindici Seie EM I cuscinetti equipaggiati con gabbie massicce monopezzo in ottone gaantiscono pestazioni assolute, peché uniscono i vantaggi dei cuscinetti convenzionali della seie M a quelli della vesione ad alta capacità di caico. Applicazioni pincipali: motoi e pompe. obinatice Cilindo Capotela Cilindo Centale di Pessa Cuscinetti a Tiplo Anello Cuscinetti dalla stuttua esclusiva, semplici da utilizzae ed esenti da fenomeni di stisciamento, gaantiscono anche un'elevata pecisione e maggioe duata. Dimensioni in pollici (o 223xx) Nomale o C3 / P0 Gasso Nomale / P0 Cicolazione d olio Applicazioni pincipali: cilindi di pessa, cilindi liscia di macchina. Cilindo Allagatoe Cilindo Lavafelto Cilindo Monolucido (Yankee) Cilindo Infeioe di Calanda Cilindo Guidacata Cilindo Cavaliee Cuscinetti Radiali Oientabili a Rulli Seie CAM Elevata capacità di caico adiale e di allineamento, abbinata ad ottima esistenza gazie all impiego di gabbie massicce in ottone. Questa Seie è disponibile anche in classe di pecisione P55. Speciale / P0 Gasso Nomale o C3 / P0 Cicolazione d olio Cicolazione d olio Tattamento Temico: TL opp. S11 opp. Acciaio Cementato + S11 Cicolazione d olio CCR: Cuscinetto a Tiplo Anello agno d olio opp. a Gasso Lubificazione a bagno d olio Applicazioni pincipali: cilindi di diameto elevato come ulli aspianti, cilindi di pessa, cilindi di calande e tambui di aotolatoi. Cilindo Ritono Tela Cilindo Aspiante Pick-up Anteioe Posteioe Posteioe Inteno Cilindo Essiccatoe Cilindo PV Roll Cilindo Queen pe Calanda Svolgitoe Tambuo obinatice Cuscinetti Radiali Rigidi a Sfee Pogettati pe l utilizzo su cilindi allagatoi ad alta velocità, questi cuscinetti iducono al minimo la coppia d attito. NSK popone cuscinetti con tenute in gomma stisciante e con un basso livello di umoosità pe applicazioni su motoi. Dimensioni in pollici (o 223xx) Nomale o C3 / P0 Gasso Cicolazione d olio Cicolazione d olio Gasso Cicolazione d olio Tattamento Temico: TL Cicolazione d olio Tattamento Temico: TL opp. S11 Cicolazione d olio Lubificazione a bagno d olio Lubificazione a bagno d olio Applicazioni pincipali: cilindi allagatoi, ulli balleini, ulli della tavola e motoi. Nell ampia gamma di cuscinetti volventi pe divesi tipi di ulli, cilindi e nasti taspotatoi, NSK offe anche i Cuscinetti a Rulli Conici della Seie HR, ad alta capacità di caico, e Suppoti Oientabili di facile montaggio e idotta manutenzione

5 70376_E1266_Papemak.qxd:70376_E1266_Papemak.qxd :46 Pagina 6 Cuscinetti Radiali Oientabili a Rulli Seie TL Le elevate tempeatue di funzionamento nelle sezioni di essiccazione possono potae alla ottua dell'anello inteno ed in alcuni casi anche ad oneose inteuzioni della poduzione. NSK ha sviluppato la specifica TL (Tough & Long Life), un paticolae tattamento temico applicato ad un acciaio speciale che assicua una maggioe duezza delle supefici di otolamento ed un elevata stabilità dimensionale alle alte tempeatue, gaantendo così maggioe duata e maggioe esistenza alla ottua dell anello inteno. Tutte queste caatteistiche si taducono in un incemento della poduttività. Caatteistiche Cuscinetti Radiali Oientabili a Rulli Seie I cuscinetti utilizzati pe divese applicazioni industiali devono gaantie vantaggi a livello di pestazioni e consentie una iduzione dei costi di manutenzione. NSK, sfuttando l espeienza e la competenza tecnica, ha utilizzato le più modene tecnologie di pogettazione e mateiali innovativi pe sviluppae la nuova Seie HPS di cuscinetti adiali oientabili a ulli. Questa nuova Seie gaantisce una duata supeioe ispetto a quella di un cuscinetto tadizionale delle stesse dimensioni, olte ad un aumento della velocità di lavoo. Caatteistiche Rispetto ai cuscinetti tadizionali: Maggioe esistenza dell anello inteno Un paticolae tattamento temico supeficiale, sviluppato da NSK, ed un acciaio speciale confeiscono maggioe esistenza all anello inteno, iducendo le tensioni ciconfeenziali povocate dall innalzamento della tempeatua dell albeo. Tensione ciconfeenziale, MPa Acciaio speciale TL Acciaio cementato Acciaio bainitico pe cuscinetti Acciaio pe cuscinetti sottoposto a tattamento temico standad Numeo totale di gii pima della ottua, cicli Duata Doppia Capacità di caico dinamico supeioe del 25% Il design inteno ottimizzato ed una tecnologia all avanguadia pe lo stampaggio della gabbia consentono di aumentae la capacità di caico dinamico del 25%. Tutti i cuscinetti della Seie HPS sono ealizzati in acciaio Z, una vesione speciale di acciaio ad altissima puezza. La duata dei cuscinetti addoppia ed i costi di manutenzione vengono idotti sensibilmente, consentendo gande flessibilità pe divese applicazioni. Velocità limite aumentata fino al 20% La gabbia, ottimizzata nella sua geometia, è sottoposta ad uno speciale tattamento supeficiale che gaantisce un aumento del 20% della velocità di lavoo, una maggioe esistenza all usua, con conseguente maggioe duata. La Seie HPS è disponibile nella gamma da diameto inteno del foo 40 mm a 130 mm Duata supeioe La maggioe duezza supeficiale delle piste di otolamento assicua, anche in pesenza di detiti, una duata supeioe a quella di qualsiasi alto tipo di cuscinetto. % cumulativa di cedimento Acciaio speciale TL Acciaio cementato sottoposto a tattamento di stabilizzazione dimensionale Acciaio bainitico pe cuscinetti Acciaio pe cuscinetti sottoposto a tattamento di stabilizzazione dimensionale Tempeatua: 130 C Anello esteno Resistenza alle alte tempeatue (stabilità dimensionale), scanalatua e foi pe la lubificazione Flangia della gabbia Elevate velocità di otazione Rulli Incementati in numeo e/o dimensioni Gabbia In acciaio stampato ad alta esistenza, con speciale tattamento supeficiale Anello inteno Resistenza alle alte tempeatue (stabilità dimensionale) Ripetizione dello sfozo, cicli Pe maggioi infomazioni, consultae il catalogo NSK numeo E1259 Stabilità dimensionale alle alte tempeatue La stabilità dimensionale alle alte tempeatue è una specifica standad nella Seie TL. (Max. 200 C) Vaiazione dimensionale, % Acciaio speciale TL Acciaio pe cuscinetti sottoposto a tattamento temico standad Acciaio pe cuscinetti sottoposto a tattamento di stabilizzazione dimensionale Tempeatua cuscinetto: 130 C Duata totale in esecizio, oe Pe maggioi infomazioni, consultae il catalogo NSK numeo E1205 Cuscinetti Radiali Oientabili a Rulli Seie CAM I cuscinetti della Seie CAM offono elevata capacità di caico, maggioe duata e esistenza all usua; sono equipaggiati con gabbie massicce in ottone e ulli di maggioi dimensioni ispetto alla seie M tadizionale. I cuscinetti della Seie CAM sono disponibili in divese misue e specifiche, ad esempio cuscinetti con scanalatua e foi di lubificazione sull anello esteno (suffisso E4), cuscinetti stabilizzati esistenti a tempeatue fino a 200 C (suffisso S11) e cuscinetti ad alta pecisione di otazione dell anello inteno ed esteno (suffisso P55), destinati a divesi tipi di cilindi di gandi dimensioni. Cuscinetti Radiali Rigidi a Sfee I cuscinetti adiali igidi a sfee gaantiscono pestazioni elevate, a ipova dell eccellenza tecnologica e qualitativa di NSK. All inteno di questa tipologia di cuscinetti, NSK offe: una vesione speciale pe cilindi allagatoi ad alta velocità, con minima coppia esistente pe idue i danneggiamenti alle supefici come l usua da stisciamento cuscinetti schemati, esenti da manutenzione, con tenute ad elevate pestazioni cuscinetti estemamente silenziosi, ideali pe motoi e pompe. 9 10

6 70376_E1266_Papemak.qxd:70376_E1266_Papemak.qxd :46 Pagina 8 Cuscinetti Seie Molded-Oil I cuscinetti della Seie Molded-Oil sono lubificati dall olio pe-impegnato nella speciale esina poliolefina che iempie il volume libeo del cuscinetto. Il meccanismo di ilascio dell olio dalla matice polimeica assicua un egime di lubificazione costante pe peiodi di tempo polungati. Caatteistiche Cuscinetti Radiali a Rulli Cilindici Seie EM I cuscinetti adiali a ulli cilindici ad elevata capacità di caico della Seie EM gaantiscono pestazioni eccellenti pe un ampia gamma di applicazioni. La maggioe capacità di caico è ottenuta gazie all'utilizzo di ulli in numeo maggioe e/o di dimensioni maggioi ispetto a quelli impiegati nei cuscinetti convenzionali: un concetto innovativo di NSK. I cuscinetti della Seie EM soddisfano anche le esigenze più ecenti come maggioe duata, vibazioni idotte ed estema silenziosità, gazie ad una gabbia monopezzo in ottone pogettata con i softwae più evoluti, che confeisce la massima igidità e esistenza all usua. La Seie EM è disponibile nella gamma da diameto inteno Caatteistiche del foo 25 mm a 200 mm Pestazioni eccellenti in ambienti esposti a contaminazione da polvee e/o acqua asso attito Questi cuscinetti sono pogettati pe idue gli effetti negativi dei liquidi, ad esempio l acqua che può deteminae la fuoiuscita di olio lubificante, e delle polvei che si insidiano all inteno del cuscinetto. La vesione schemata può essee utilizzata in ambienti opeativi caatteizzati dalla pesenza continua di acqua e polvee. *L acqua e la polvee acceleano sensibilmente il logoamento dei cuscinetti. Pe gaantie un funzionamento stabile, si accomanda di utilizzae le tenute stiscianti pe evitae l infiltazione di acqua e polvee all inteno del cuscinetto. Applicando il lubificante Molded-Oil dopo ave sottoposto il cuscinetto ad uno speciale tattamento supeficiale, la otazione dei copi volventi isulta più egolae e caatteizzata da un minimo attito. Composizione e metodi di stampaggio ottimali pe il funzionamento ad alte velocità Rispetto dell ambiente L ottimizzazione della composizione e dei metodi di stampaggio dei cuscinetti Molded-Oil pemette il funzionamento alle alte velocità e di aumentane la esistenza. I cuscinetti vengono lubificati con piccolissime quantità di olio ilasciate gadualmente dalla matice Molded-Oil, quindi le pedite d olio sono idotte al minimo. Rispetto alla seie M tadizionale: Duata cica due volte supeioe Riduzione delle vibazioni e bassa umoosità (50 60% in meno) Resistenza della gabbia notevolmente supeioe (tensioni dimezzate) Seie M (convenzionale) Anello esteno Rulli Gabbia Anello inteno Rivetti Seie EM Vantaggi della gabbia guidata sui ulli: Lubificazione ottimizzata flusso di lubificante più efficiente Maggioe pecisione nella guida dei ulli, gazie allo speciale pofilo delle tasche L ampio aggio di accodo della tasca iduce la concentazione dei caichi sulla gabbia Elevata capacità di caico Rulli di dimensioni maggioi e/o quantità supeioe Vibazioni idotte e bassa umoosità La gabbia in ottone monopezzo gaantisce una maggioe pecisione. La gabbia guidata sui ulli gaantisce un funzionamento più silenzioso e mantiene basse tempeatue di esecizio Gabbia estemamente obusta e esistente all usua La stuttua monopezzo è ben bilanciata Pe maggioi infomazioni, consultae il catalogo NSK numeo E1237 Applicazioni Impianti pe la lavoazione dei mateiali (nasti taspotatoi, agitatoi), impianti pe la poduzione della cata (suppoto pe i cilindi della tavola di fomazione), impianti usati pe la manutenzione (pulegge, caucole) ed il taspoto. Cuscinetti a Tiplo Anello Solitamente vengono utilizzati cuscinetti a ulli conici pe la pate estena dei ulli a cuvatua contollata (CCR) combinati con cuscinetti adiali oientabili a ulli pe la pate intena. L adozione di cuscinetti a tiplo anello NSK ad alta pecisione ed elevata capacità di caico peviene lo slittamento, semplifica il montaggio ed aumenta la duata in sevizio. Caatteistiche Pe applicazioni geneiche Pe applicazioni ad alta velocità Immagini al micoscopio di Molded-Oil TM Pate composta pincipalmente da olio lubificante L olio lubificante è mineale. Pate composta pincipalmente da poliolefine La poliolefina, utilizzata pe il confezionamento degli alimenti nei supemecati, è un mateiale che ispetta l ambiente e che ha sostituito il clouo di vinile, esponsabile dell'emissione di diossine. Nelle applicazioni in cui i cuscinetti sono esposti a gandi quantità di liquidi come l acqua, la esistenza alla coosione e la duata possono essee incementate utilizzando l acciaio inossidabile matensitico (ES1). Pe maggioi infomazioni, consultae il catalogo NSK numeo E1216 Elevata capacità di caico Lunga duata (gazie all acciaio cementato ottenuto sotto vuoto) Alta pecisione (pecisione dimensionale e di otazione) Stuttua dell anello inteno ottimizzata pe la lubificazione Scanalatua e foi di lubificazione sugli anelli inteni ed esteni Rullo a cuvatua contollata Analisi ad elementi finiti dell alloggiamento pe i cuscinetti a tiplo anello La distibuzione del caico all inteno del cuscinetto viene ottimizzata mediante l analisi ad elementi finiti e quindi minimizzata, contibuendo alla pogettazione ottimale dell alloggiamento nelle macchine pe la poduzione della cata. Cilindo supeioe Rullo a cuvatua contollata Pessione dell olio Albeo centale (stazionaio) Distibuzione della sollecitazione pincipale massima 11 12

7 70376_E1266_Papemaking_P13-30:70376_E1266_Papemaking_P :56 Pagina 13 Cuscinetti Radiali Oientabili a Rulli Seie TL D Foo cilindico d D Foo conico d Da a da Caico dinamico equivalente P=XF +YF a F a / F e F a / F >e X Y X Y 1 Y Y 2 Caico statico equivalente P 0 =F +Y 0 F a I valoi e, Y 2, Y 3 ed Y 0 sono ipotati nelle Tabelle Dimensionali. Sistema di Designazione Esempio: TL CA g3 Cuscinetto adiale oientabile a ulli (tipologia di cuscinetto); Seie laghezze 3 (simbolo della seie laghezze); Seie diameti 1 (simbolo della seie diametale); Diameto nominale del foo 260 mm (codice foo) Gabbia massiccia in ottone (simbolo elativo al tipo di gabbia) M K E4 C3 S11 Tempeatua massima di esecizio: infeioe a 200 C (simbolo elativo alle specifiche speciali) Gioco adiale C3 (simbolo gioco inteno) Anello esteno con scanalatua e foi di lubificazione (simbolo elativo alle caatteistiche) Foo conico (simbolo elativo alle caatteistiche) Specifica TL pe anello inteno (specifiche speciali, simbolo mateiale). g5: applicato ad anello inteno ed esteno Dimensioni Pincipali (mm) Coefficienti di Caico (N) Velocità Limite (min -1 ) Sigla NSK d D (min) C C o Gasso Olio Foo cilindico Foo conico ( 1 ) Dimensioni delle Pati Adiacenti (mm) Costante Fattoi di Caico Assiale Massa d a D a a (kg) (min) (max) (max) (min) (max) e Y2 Y 3 Y 0 cica TL22313EAE4 TL22313EAKE TL22314EAE4 TL22314EAKE TL22318EAE4 TL22318EAKE TL22320EAE4 TL22320EAKE TL23022CDE4 TL23022CDKE TL23222CE4 TL23222CKE TL22322EAE4 TL22322EAKE TL22324EAE4 TL22324EAKE TL22326CAE4 TL22326CAKE TL23028CDE4 TL23028CDKE TL22228CDE4 TL22228CDKE TL23228CE4 TL23228CKE TL23030CDE4 TL23030CDKE TL23130CAE4 TL23130CAKE TL22230CDE4 TL22230CDKE TL22330CAE4 TL22330CAKE TL23032CDE4 TL23032CDKE TL22232CDE4 TL22232CDKE TL23232CE4 TL23232CKE TL23934CAE4 TL23934CAKE TL23034CDE4 TL23034CDKE TL23134CAE4 TL23134CAKE TL22334CAE4 TL22334CAKE TL23036CDE4 TL23036CDKE TL23236CAE4 TL23236CAKE TL23038CAE4 TL23038CAKE TL23138CAE4 TL23138CAKE TL22238CAE4 TL22238CAKE TL23238CAE4 TL23238CAKE TL22338CAE4 TL22338CAKE TL23040CAE4 TL23040CAKE TL23140CAE4 TL23140CAKE TL22240CAE4 TL22240CAKE TL23240CAE4 TL23240CAKE TL23044CAE4 TL23044CAKE TL23144CAE4 TL23144CAKE TL22244CAE4 TL22244CAKE TL23244CAE4 TL23244CAKE TL22344CAE4 TL22344CAKE TL23948CAE4 TL23948CAKE TL23048CAE4 TL23048CAKE TL23148CAE4 TL23148CAKE TL22348CAE4 TL22348CAKE TL23952CAE4 TL23952CAKE TL23052CAE4 TL23052CAKE TL23152CAE4 TL23152CAKE TL23956CAE4 TL23956CAKE TL23056CAE4 TL23056CAKE TL23156CAE4 TL23156CAKE TL23256CAE4 TL23256CAKE TL23960CAE4 TL23960CAKE TL23060CAE4 TL23060CAKE TL23160CAE4 TL23160CAKE TL23260CAE4 TL23260CAKE TL23164CAE4 TL23164CAKE TL23068CAE4 TL23068CAKE TL23168CAE4 TL23168CAKE TL23072CAE4 TL23072CAKE TL23976CAE4 TL23976CAKE Note ( 1 ) Il suffisso K indica cuscinetti con foo conico (conicità 1:12). Ossevazioni: Il suffisso E4 indica che il cuscinetto è dotato di scanalatua e foi pe la lubificazione sull anello esteno

8 70376_E1266_Papemaking_P13-30:70376_E1266_Papemaking_P :57 Pagina 15 Cuscinetti Radiali Oientabili a Rulli Seie HPS φd φ d φd φd φ φ Da a a da Caico dinamico equivalente P=XF +YF a F a / F e F a / F >e X Y X Y 1 Y Y 2 Caico statico equivalente P 0 =F +Y 0 F a I valoi e, Y 2, Y 3 ed Y 0 sono ipotati nelle Tabelle Dimensionali. Sistema di Designazione Esempio: Cuscinetto adiale oientabile a ulli (tipologia di cuscinetto); Seie laghezze 2 (simbolo della seie laghezze); Seie diameti 3 (simbolo della seie diametale); Diameto nominale del foo 90 mm (codice foo) Seie HPS ad elevata capacità di caico con gabbia in acciaio stampato (simbolo elativo al design inteno) EA E4 C3 Gioco adiale C3 (simbolo gioco inteno) Anello esteno con scanalatua e foi di lubificazione (simbolo elativo alle caatteistiche) Foo cilindico Foo conico Dimensioni Pincipali (mm) Coefficienti di Caico (N) Velocità Limite ( 2 ) (min -1 ) Sigla NSK d D (min) C C 0 Gasso Olio Foo cilindico Foo conico ( 1 ) EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE EAE EAKE4 Dimensioni delle Pati Adiacenti (mm) Costante Fattoi di Caico Assiale Massa d a D a a (kg) (min) (max) (max) (min) (max) e Y 2 Y 3 Y 0 cica Note ( 1 ) Il suffisso K indica cuscinetti con foo conico (conicità 1:12). Note ( 2 ) I valoi della Velocità Limite sono stati calcolati con i metodi standad. Pe conoscee i valoi della Velocità Temica (secondo la noma ISO ), contattae il Sevizio Tecnico NSK. Ossevazioni: 1. La tempeatua di esecizio massima dei cuscinetti della Seie HPS è 200 C. 2. Il suffisso E4 indica che il cuscinetto è dotato di scanalatua e foi pe la lubificazione sull anello esteno

9 70376_E1266_Papemaking_P13-30:70376_E1266_Papemaking_P :57 Pagina 17 Cuscinetti Radiali a Rulli Cilindici Seie EM NU NJ NUP Sistema di Designazione Esempio: NU210 EM C Cuscinetto adiale a ulli cilindici, tipo NU (tipologia di cuscinetto); Seie laghezze 2 (simbolo della seie laghezze); Diameto nominale del foo 50 mm (codice foo) Gioco adiale C3 (simbolo gioco inteno) Gabbia massiccia in ottone ad elevata capacità di caico (simbolo elativo al tipo di gabbia ed al design inteno) D d F w F w F w Dimensioni Pincipali (mm) Coefficienti di Caico (N) Velocità Limite (min -1 ) d D 1 min min F w C C o Gasso Olio Sigla NSK NU NJ NUP Dimensioni delle Pati Adiacenti (mm) d a d b d c d d D a a b min min max min min max max max Spostamento Assiale Ammissibile S (mm) NU205EM NJ NUP NU305EM NJ NUP NU206EM NJ NUP NU306EM NJ NUP NU207EM NJ NUP NU307EM NJ NUP NU208EM NJ NUP NU308EM NJ NUP NU209EM NJ NUP NU309EM NJ NUP NU210EM NJ NUP NU310EM NJ NUP NU211EM NJ NUP NU311EM NJ NUP NU212EM NJ NUP NU312EM NJ NUP NU213EM NJ NUP NU313EM NJ NUP NU214EM NJ NUP NU314EM NJ NUP NU215EM NJ NUP NU315EM NJ NUP NU216EM NJ NUP NU316EM NJ NUP NU217EM NJ NUP NU317EM NJ NUP NU218EM NJ NUP NU318EM NJ NUP NU219EM NJ NUP NU319EM NJ NUP NU220EM NJ NUP NU320EM NJ NUP NU221EM NJ NUP NU321EM NJ NUP NU222EM NJ NUP NU2222EM NJ NUP NU322EM NJ NUP Sono disponibili anche: 1. Cuscinetti nelle vesioni N ed NF 2. Gabbie con diameto esteno infeioe a 650 mm (pe maggioi infomazioni, contattae il Sevizio Tecnico NSK) 18

10 70376_E1266_Papemaking_P13-30:70376_E1266_Papemaking_P :57 Pagina 19 Cuscinetti Radiali a Rulli Cilindici Seie EM NU NJ NUP a a b D d F w F w F w D a d b d b d c D a d b d a d d Sono disponibili anche: Dimensioni Pincipali (mm) Coefficienti di Caico (N) Velocità Limite (min -1 ) d D 1 min min F w C C o Gasso Olio cuscinetti nelle vesioni N ed NF 2. Gabbie con diameto esteno infeioe a 650 mm (pe maggioi infomazioni, contattae il Sevizio Tecnico NSK) Sigla NSK NU NJ NUP Dimensioni delle Pati Adiacenti (mm) d a d b d c d d D a a b min min max min min max max max Spostamento Assiale Ammissibile S (mm) NU224EM NJ NUP NU2224EM NJ NUP NU324EM NJ NUP NU2324EM NJ NUP NU226EM NJ NUP NU2226EM NJ NUP NU326EM NJ NUP NU2326EM NJ NUP NU228EM NJ NUP NU2228EM NJ NUP NU328EM NJ NUP NU2328EM NJ NUP NU230EM NJ NUP NU2230EM NJ NUP NU330EM NJ NUP NU2330EM NJ NUP NU232EM NJ NUP NU2232EM NJ NUP NU332EM NJ NUP NU2332EM NJ NUP NU234EM NJ NUP NU2234EM NJ NUP NU334EM NJ NUP NU2334EM NJ NUP NU236EM NJ NUP NU2236EM NJ NUP NU336EM NJ NUP NU2336EM NJ NUP NU238EM NJ NUP NU2238EM NJ NUP NU338EM NJ NUP NU2338EM NJ NUP NU240EM NJ NUP NU2240EM NJ NUP NU340EM NJ NUP NU2340EM NJ NUP

11 70376_E1266_Papemaking_P13-30:70376_E1266_Papemaking_P :57 Pagina 21 Cuscinetti a Tiplo Anello Cuscinetti Radiali Oientabili a Rulli Seie Molded-Oil Sistema di Designazione Esempio: Cuscinetto a tiplo anello (cuscinetto adiale oientabile a ulli) Diameto nominale del foo 180 mm 2SL UPA Pecisione speciale (simbolo elativo alla classe di pecisione) Sistema di Designazione Esempio: Cuscinetto adiale oientabile a ulli (tipologia di cuscinetto); Seie laghezze 2 (simbolo della seie laghezze); Seie diameti 3 (simbolo della seie diametale); Diameto nominale del foo 60 mm (codice foo) L12 CAM C3 Gioco adiale C3 (simbolo gioco inteno) Gabbia massiccia in ottone (simbolo elativo al tipo di gabbia) Molded-Oil pe applicazioni ad alta velocità (L11 è pe uso geneale) Siglia NSK Dimensioni Pincipali (mm) Massa d D i e (kg) 2SL180-2 UPA SL200-2 UPA SL220-2 UPA SL240-2 UPA SL260-2 UPA SL280-2 UPA SL300-2 UPA SL320-2 UPA SL340-2 UPA SL380-3 UPA PSL240-1 UPA Dimensioni Pincipali (mm) Coefficienti di Caico (N) Sigla NSK Diameto Diameto Dimensione Foo Esteno Laghezza Smusso (min) C C L12CAM L11ACAM L11CAM L11CAM L12CAM L11CAM L12CAM L12CAM L11CAM L11CAM L12CAM L11CAM Seie 2SL Seie 2PSL 22315L12CAM L11CAM L12CAM e e 22218L12CAM L12CAM L11CAM L11CAM L12CAM L11CAM L12CAM L11CAM i d D i d D 23932L11CAM Possono essee podotti anche cuscinetti con specifiche divese da quelle elencate in questa Tabella Dimensionale, ad esempio cuscinetti Molded-Oil della Seie HPS-EA

12 70376_E1266_Papemaking_P13-30:70376_E1266_Papemaking_P :57 Pagina 23 Cuscinetti Radiali Rigidi a Sfee Seie Molded-Oil (in Acciaio Standad) Cuscinetti Radiali Rigidi a Sfee Seie Molded-Oil (in Acciaio Inossidabile) Sistema di Designazione Esempio: 6208 L11 -H-20 DDU C3 Cuscinetto adiale igido a sfee a una coona (tipologia di cuscinetto); Seie laghezza 2 (simboli elativi alla seie del cuscinetto); Diameto nominale del foo 40 mm (codice foo) Molded-Oil pe uso geneale (L12 pe le applicazioni ad alta velocità) Gioco adiale C3 (simbolo gioco inteno) Doppia tenuta stisciante (simbolo elativo alla tenuta/schemo) Acciaio inossidabile a lunga duata ed ottima silenziosità (simbolo mateiale) Sigla NSK Dimensioni Pincipali (mm) Coefficienti di Caico (N) Schemato Con Tenute Diameto Diameto Dimensione Laghezza C C Stiscianti Foo Esteno Smusso (min) o 6900L11 ZZ1 DD L11 ZZ DD L11 ZZ DDU L11 ZZ2 DD L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ1 DD L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU L11 ZZ DDU Possono essee podotti anche cuscinetti con specifiche divese da quelle elencate in questa Tabella Dimensionale, eccetto i cuscinetti con gabbia in plastica. Sigla NSK Dimensioni Pincipali (mm) Coefficienti di Caico (N) Schemato Con Tenute Diameto Diameto Dimensione Laghezza C C Stiscianti Foo Esteno Smusso (min) o 6900L11-H-20 ZZ1 DD L11-H-20 ZZ DD L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ2 DD L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ1 DD L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU L11-H-20 ZZ DDU Possono essee podotti anche cuscinetti con specifiche divese da quelle elencate in questa Tabella Dimensionale, eccetto i cuscinetti con gabbia in plastica

13 70376_E1266_Papemaking_P13-30:70376_E1266_Papemaking_P :57 Pagina 25 Cuscinetti Radiali Oientabili a Rulli pe l Industia della Cata Gioco Radiale nei Cuscinetti Radiali Oientabili a Rulli con Foo Conico Codice Foo /500 /530 /560 /600 /630 /670 /710 /750 /800 /850 /900 /950 /1000 /1060 / PM TL HPS 230 PM TL HPS 231 PM TL HPS Cuscinetti standad pe l industia della cata Cuscinetti Seie TL pe cilindi essiccatoi Cuscinetti Seie TL pe alte applicazioni Cuscinetti Seie HPS 222 PM TL HPS 232 PM TL HPS 213 PM TL HPS 223 PM TL HPS I cuscinetti con foo conico vengono montati diettamente su albei conici oppue su albei cilindici mediante l utilizzo di bussole di tazione o di pessione (Fig. 1). I cuscinetti di gandi dimensioni si montano sfuttando la pessione idaulica. La Figua 2 mosta il calettamento di un cuscinetto con bussola di pessione e ghiea idaulica. Un alto metodo di montaggio consiste nel ealizzae, all inteno della bussola, dei foi di adduzione attaveso i quali si fa aivae olio in pessione. Quando il cuscinetto si espande in diezione adiale, attaveso i bulloni di egistazione, si incunea assialmente la bussola. Il cuscinetto deve essee montato con un intefeenza adeguata mediante veifica del gioco esiduo, misuando la iduzione del gioco adiale e facendo ifeimento al valoe di movimento assiale ipotato in Tabella 1. Il gioco adiale deve essee misuato Fig. 1 Calettamento mediante bussola di tazione Fig. 2 Calettamento mediante ghiea idaulica c Oil Olio Fig. 3 Rilevamento del gioco adiale di un cuscinetto oientabile a ulli utilizzando uno spessimeto. Come mostato in Figua 3, il gioco adiale di entambe le coone dei ulli deve essee misuato simultaneamente ed i valoi devono essee uguali. Duante il montaggio di cuscinetti di gandi dimensioni, l anello esteno, a causa del peso popio, tende a defomasi, assumendo una foma ovale. Se si ileva il gioco adiale nella pate più bassa del cuscinetto, il valoe che si ottiene potebbe essee maggioe di quello eale, pe effetto della defomazione in atto. Se si ottiene un dato impeciso e se si utilizzano i valoi elencati nella Tabella 1, l accoppiamento con intefeenza può isultae toppo libeo ed il gioco esiduo eale può idusi eccessivamente. Pe eseguie un ilievo coetto, come ipotato nella Figua 4, si deve consideae come gioco esiduo la media aitmetica dei ilievi fatti nei punti a, b (che si tovano sulla linea oizzontale che passa attaveso il cento del cuscinetto) e c (la pate più bassa del cuscinetto). Tabella 1 Gioco adiale nei cuscinetti adiali oientabili a ulli con foo conico Diameto Foo Cuscinetto Cuscinetti con Foo Conico c Riduzione del Spostamento Assiale Gioco Radiale Nomale C3 C4 Conicità 1:12 Conicità 1:30 da fino a min max min max min max min max min max min max Nomale C3 C a c Fig. 4 Rilevamento del gioco adiale di un cuscinetto oientabile a ulli di gandi dimensioni c Unità di misua (mm) Gioco Radiale Minimo consentito dopo il Montaggio c b 25 26