GLX-D Wireless System GLXD4 Receiver

Transcript

1 GLX-D Wreless System GLXD4 Recever User Gude Le Gude de l Utlsateur Bedenungsanletung Manual do Usuáro Gua del Usuaro Guda dell Utente Gebrukershandledng 2016 Shure ncorporated 27A32537 (Rev. 1) Prnted n Chna Руководство пользователя

2

3 STRUZON MPORTANT PER LA SCUREZZA 1. LEGGETE queste struzon. 2. CONSERVATELE. 3. OSSERVATE tutte le avvertenze. 4. SEGUTE tutte le struzon. 5. NON usate questo appareccho vcno all'acqua. 6. PULTE l'appareccho SOLO con un panno ascutto. 7. NON ostrute alcuna apertura per l'ara d raffreddamento. Consentte dstanze suffcent per un'adeguata ventlazone e nstallate l'appareccho seguendo le struzon del costruttore. 8. NON nstallate l'appareccho accanto a font d calore, qual famme lbere, radator, aperture per l'efflusso d ara calda, forn o altr apparecch (amplfcator nclus) che generano calore. Non esponete l prodotto a font d calore non controllate. 9. NON modfcate la spna polarzzata o con spnotto d protezone per non alterarne la funzone d scurezza. Una spna polarzzata è dotata d due lame, una pù ampa dell'altra. Una spna con spnotto è dotata d due lame e d un terzo polo d messa a terra. La lama pù ampa ed l terzo polo hanno lo scopo d tutelare la vostra ncolumtà. Se la spna n dotazone non s adatta alla presa d corrente, rvolgetev ad un elettrcsta per far esegure le modfche necessare. 10. EVTATE d calpestare l cavo d almentazone o d comprmerlo, spece n corrspondenza d spne, prese d corrente e punto d uscta dall'appareccho. 11. USATE ESCLUSVAMENTE dspostv d collegamento e gl accessor specfcat dal costruttore. 12. USATE l'appareccho solo con carrell, sostegn, trepped, staffe o tavol specfcat dal produttore o vendut untamente all'appareccho stesso. Se usate un carrello, fate attenzone quando lo spostate con l'appareccho collocato su d esso, per evtare nfortun causat da un eventuale rbaltamento del carrello stesso. 13. Durante temporal o n caso d nutlzzo prolungato dell'appareccho, SCOLLEGATELO dalla presa d corrente. 14. Per qualsas ntervento, RVOLGETEV a personale d assstenza qualfcato. È necessaro ntervenre sull'appareccho ognqualvolta è stato danneggato, n qualsas modo; ad esempo la spna o l cavo d almentazone sono danneggat, s è versato lqudo sull'appareccho o sono cadut oggett su d esso, l'appareccho è stato esposto alla pogga o all'umdtà, non funzona normalmente o è caduto. 15. NON esponete l'appareccho a sgoccolament o spruzz. NON appoggate sull'appareccho oggett pen d lqud, ad esempo vas da for. 16. La spna ELETTRCA o l'accoppatore per elettrodomestc deve restare prontamente utlzzable. 17. l rumore aereo dell'appareccho non supera 70 db (A). 18. L'appareccho appartenente alla CLASSE deve essere collegato ad una presa elettrca dotata d messa a terra d protezone. 19. Per rdurre l rscho d ncendo o folgorazone, non esponete questo appareccho alla pogga o all'umdtà. 20. Non tentate d modfcare l prodotto. Tale operazone può causare nfortun e/o l guasto del prodotto stesso. 21. Utlzzate questo prodotto entro la gamma d temperatura operatva specfcata. AVVERTENZA: le tenson present n questo appareccho possono essere letal. L'appareccho non contene component ntern su cu l'utlzzatore possa ntervenre. Per qualsas ntervento, rvolgetev a personale d assstenza qualfcato. Le omologazon d scurezza non sono valde quando la tensone d almentazone vene cambata rspetto al valore d fabbrca. AVVERTENZA: percolo d esplosone n caso d errato poszonamento della pla. Da utlzzare esclusvamente con ple compatbl Shure. AVVERTENZA: le ple non devono essere esposte a calore eccessvo (luce del sole dretta, fuoco o sml). AVVERTENZA: Le ple possono esplodere o rlascare sostanze tossche. Rscho d ncendo o uston. Non aprte, schaccate, modfcate, smontate né scaldate oltre 60 C. Segute le struzon del produttore Non mettete le ple n bocca. Se ngerte, rvolgetev al medco o al centro antvelen locale. Non causate cortocrcut, per evtare uston o ncend. Carcate ed usate le ple esclusvamente con prodott Shure specfcat. Smaltte le ple n modo approprato. Per lo smaltmento approprato delle ple usate, rvolgetev al forntore locale. Nota: questo appareccho è destnato all'uso nelle applcazon audo professonal. La conformtà a requst relatv alla compatbltà elettromagnetca dpende dall uso de cav n dotazone e raccomandat. Utlzzando altr tp d cav s possono compromettere le prestazon relatve alla compatbltà elettromagnetca. Utlzzate questo carcabattera solo con modul d carca e le ple Shure per qual è stato progettato. L'utlzzo con modul e ple dvers da quell specfcat può aumentare l rscho d ncendo o esplosone. Modfche d qualsas tpo non espressamente autorzzate dalla Shure ncorporated potrebbero annullare l permesso d usare questo appareccho. Nota: utlzzate uncamente con l'almentatore n dotazone o con uno equvalente autorzzato da Shure.

4 GLXD2 on Descrzone generale del sstema Gl nnovatv sstem wreless GLX-D d Shure unscono la tecnologa all'avanguarda d gestone automatca delle frequenze con le mglor prestazon d rcarcabltà ntellgente per le battere agl on d lto, mcrofon rnomat n tutto l mondo, oltre a desgn e costruzone unc. Dsponbl n un'ampa gamma d confgurazon con trasmetttor Body-Pack ed a mano, compres sstem Vocal, Headset e Presenter, nonché con opzon d montaggo tradzonale per chtarra. rvoluzonar sstem wreless GLX-D sono assolutamente all'avanguarda per l'estrema semplctà d mpego e per l'eccezonale purezza dell'audo dgtale. Audo dgtale estremamente ntdo Funzona nello spettro a 2,4 GHz, dsponble n tutto l mondo Le ple rcarcabl sono economcamente convenent e asscurano un'autonoma fno a 16 ore Guadagno del trasmetttore regolable per ottmzzare l segnale audo Esclusone automatca delle nterferenze senza nterruzon dell'audo Component nclus Canale posterore RF per l comando da remoto delle funzon del trasmetttore La banda d frequenza da 2,4 GHz, non autorzzata a lvello mondale, consente l funzonamento d un massmo d 4 sstem compatbl nell'ambto d una confgurazone tpca e d un massmo d 8 n condzon deal Spegnmento automatco del trasmetttore quando non n uso per preservare l'autonoma della pla Accessor n opzone Pla rcarcable Shure SB902 Carcabattera da auto SBC-CAR Carcabattera mcro USB SBC10-USB Carcabattera separato per pla sngola SBC Almentatore PS43 Custoda da trasporto 95E16526 Guda rapda Per rdurre l tempo rchesto per la messa a punto, alla prma accensone l trasmetttore e l rcevtore s collegano automatcamente per creare un canale audo e n seguto non è pù necessaro rcollegarl. Nota: durante l'mpostazone d sstem d rcevtor multpl, accendete e collegate cascuna coppa d trasmetttore/rcevtore alla volta, per evtare d creare ncroc tra collegament. Passaggo 1 Collegate l'almentatore al rcevtore e collegate l cavo ad una presa CA d rete elettrca. Collegate l'uscta audo ad un amplfcatore o ad un mxer. Passaggo 2 nstallate le ple carche nel trasmetttore. Passaggo 3 Accendete l trasmetttore ed l rcevtore. Durante la creazone del collegamento tra trasmetttore e rcevtore, l LED RF blu lampegga per restare acceso n modo fsso una volta stablto con buon esto l collegamento. Passaggo 4 Controllate l'audo e regolate l guadagno, se necessaro. rf group + on lnk channel gan - on on off / on power mc out nstr out Nota: l trasmetttore e l rcevtore rmangono collegat per l'uso successvo. All'accensone l LED RF s llumnerà, saltando l passaggo relatvo al collegamento. 52

5 9876Controll e connettor del rcevtore GLXD4 rf group GLXD4 + gan lnk channel - off / on power mc out nstr out Antenna Due antenne per rcevtore. Le antenne rlevano l segnale dal trasmetttore. 2 LED d stato RF ACCESO = trasmetttore collegato acceso Lampeggante = rcerca trasmetttore n corso SPENTO = trasmetttore collegato spento o trasmetttore non collegato 3 pulsante group Tenete premuto per due second per consentre la modfca manuale del gruppo. 4 pulsante lnk Premete per collegare manualmente l rcevtore a un trasmetttore o per attvare la funzone D remoto 5 channel Premete momentaneamente per avvare una rcerca del canale Tenete premuto per 2 second per consentre la modfca manuale de canal 6 Dsplay LCD Vsualzza lo stato del rcevtore e del trasmetttore. 7 Pulsant gan Premete per aumentare o dmnure l guadagno del trasmetttore n ncrement d 1 db. 8 ndcatore d carca della pla S accende quando la pla s trova nel modulo d carca. Rosso = carca n corso Verde lampeggante = carca della pla > 90% Verde = pla carca Ambra lampeggante = errore nella carca, sosttute la pla 9 Modulo d carca della pla Carca la pla del trasmetttore quando l rcevtore è almentato. 10 off/on nterruttore d almentazone Consente d accendere e spegnere l'untà. 11 power jack dell'almentatore Collega l'almentatore esterno da 15 V c.c. n dotazone. 12 uscta mc l connettore XLR per l'uscta mcrofonca fornsce l'uscta audo a lvello mcrofonco 13 porta USB Per carcare gl aggornament del frmware 13 uscta strument Uscta audo TRS da ¼" (6,35 mm). S collega a mxer, regstrator ed amplfcator. Schermo del rcevtore 1 group Vsualzza l gruppo selezonato. 2 channel Vsualzza l canale selezonato. 3 Autonoma della pla del trasmetttore Vene vsualzzata la durata rmanente della pla n ore e mnut. Vsualzza alternatvamente l seguente stato della pla: CALC = calcolo dell'autonoma della pla Lo = autonoma nferore a 15 mnut Err = sosttute la pla 4 ndcatore audo ndca l lvello del segnale ed pcch dell'audo. 5 gan Vsualzza le mpostazon del guadagno del trasmetttore (db) 6 OL ndcatore d sovraccarco ndca un sovraccarco audo, rducete l guadagno. auto17 Trasmetttore bloccato Vene vsualzzato quando controll del trasmetttore collegato sono bloccat. 8 Scannng ndca una scansone n corso. 29 Auto ndca che l gruppo selezonato ha canal d back-up dsponbl

6 Trasmetttor 1 Antenna Trasporta l segnale wreless off on 2 LED d stato Colore e stato del LED ndcano lo stato del trasmetttore. 3 nterruttore d almentazone Serve ad accendere e spegnere l trasmetttore. 4 Connettore d ngresso TA4M Va collegato ad un mcrofono con mnconnettore a 4 pedn (TA4F) o al cavo per strumento. 5 Porta d carca mcro USB Va collegata al carcabattera USB GLXD2 on Pulsante lnk Premete l pulsante entro 5 second dopo l'accensone e tenetelo premuto per collegare manualmente l rcevtore Premete momentaneamente per attvare la funzone D remoto Vano ple Contene 1 pla rcarcable Shure. 8 Capsula mcrofonca modell d trasmetttore GLXD-2 sono dsponbl con seguent tp d cartucca: SM58, Beta 58, SM86, Beta 87A. 1 LED d stato del trasmetttore Durante l funzonamento normale, l LED è llumnato n colore verde. l cambamento d colore o l lampeggo del LED ndcano una modfca dello stato del trasmetttore, come llustrato nella seguente tabella. Colore Stato Condzone Verde Lampeggante (lentamente) l trasmetttore sta tentando d rcollegars al rcevtore Lampeggante (velocemente) Lampegga 3 volte l trasmetttore non è collegato e sta eseguendo una rcerca del rcevtore quando vene premuto l'nterruttore d accensone, ndca che l trasmetttore è bloccato Rosso Acceso autonoma della pla < 1 ora Rosso/ verde Lampeggante Lampeggante autonoma della pla < 30 mnut D remoto attvo Ambra Lampeggante errore della pla, sosttutela Poszonamento del trasmetttore Body-pack Aggancate l trasmetttore a una cntura o nflate una cngha da chtarra nel fermaglo del trasmetttore, come llustrato. Per ottenere mglor rsultat, premete la cntura contro la base del fermaglo. Poszonamento del mcrofono con supporto attorno alla testa Tenete l mcrofono con supporto attorno alla testa a 13 mm dall'angolo della bocca. Poszonate mcrofon lavaler e con supporto attorno alla testa n modo da evtare l'urto o lo sfregamento con abt, goell o altro. 13 mm (.5 n.) Poszonamento corretto del mcrofono Tenete l mcrofono a 30 cm dalla sorgente sonora. Per un suono pù caldo con una maggor presenza d bass, spostate l mcrofono pù vcno alla sorgente sonora. Non coprte la grgla con la mano. 54

7 Ple e carca trasmetttor GLX-D sono almentat da ple L-on rcarcabl SB902 d Shure. La chmca avanzata delle ple asscura un'autonoma prolungata senza alcun "effetto memora", elmnando la necesstà d scarcare completamente le ple prma d esegurne la rcarca. Quando non sono n uso, s consgla d conservare le ple ad una temperatura d stoccaggo d C. Nota: mentre è collegato al cavo d carca, l trasmetttore non emette segnal RF o audo. Sono dsponbl le seguent opzon d carca delle ple: Modulo d carca del rcevtore l rcevtore GLXD4 è dotato d un modulo d carca ncorporato per le ple del trasmetttore. 1. nserte la pla nel modulo d carca. 2. Controllate la spa d carca della pla posta sul pannello anterore fno al completamento della carca. Carca medante collegamento ad una presa CA d rete elettrca 1. Collegate l cavo d carca alla porta d carca sul trasmetttore. 2. Collegate l cavo d carca ad una presa CA d rete elettrca. Carca medante collegamento ad una porta USB 1. Collegate l cavo d carca USB alla porta d carca sul trasmetttore. 2. Collegate l cavo a una porta USB standard. Stato del LED durante la carca seguent stat del LED ndcano lo stato della pla quando l trasmetttore è collegato ad un carcabattera: Verde = carca completata Verde lampeggante = carca della pla > 90% Rosso = carca n corso Ambra lampeggante = errore della pla, sosttutela nstallazone delle ple del trasmetttore Trasmetttore Body-Pack 1. Spostate la leva d bloccaggo n poszone open ed aprte lo sportello del vano delle ple. 2. nserte la pla nel trasmetttore. 3. Chudete lo sportello del vano delle ple e fate scorrere l fermo per bloccarlo. Trasmetttore palmare 1. Svtate e rmuovete l copercho del vano delle ple. 2. nserte la pla nel trasmetttore. 3. Rposzonate e serrate l copercho del vano delle ple. 1 2 Temp d carca ed autonoma del trasmetttore Servtev della tabella seguente per determnare approssmatvamente l'autonoma della pla, n base alla durata del tempo d carca. temp sono ndcat n ore e mnut. Carca medante mpego del modulo d carca del rcevtore o medante collegamento ad una presa CA d rete elettrca Carca medante collegamento USB Autonoma del trasmetttore 0:15 0:30 fno a 1:30 0:30 1:00 fno a 3:00 1:00 2:00 fno a 6:00 3:00 4:00 fno a 16:00* *Lo stoccaggo prolungato e la temperatura eccessvamente elevata possono rdurre temp d autonoma prevst. Nota: per preservare l'autonoma della pla, se non rvelano segnale da un rcevtore collegato, trasmetttor GLX-D s spengono automatcamente dopo crca 1 ora. Suggerment mportant per la cura e la conservazone delle ple rcarcabl Shure La corretta cura e conservazone delle ple Shure garantsce prestazon affdabl e asscura una lunga durata nel tempo. Conservate sempre ple e trasmetttor a temperatura ambente Per uno stoccaggo a lungo termne, l'deale è carcare le ple a crca l 40% della loro capactà Nel corso dello stoccaggo, controllate le ple ogn 6 mes e rcarcatele al 40% della loro capactà, secondo necesstà. 55

8 Sstem d rcevtor multpl Per facltare la confgurazone, le frequenze vengono suddvse n grupp, per rspondere al meglo a requst d canale del sstema n uso. Selezonate l gruppo determnando l numero complessvo d rcevtor present nel sstema (numero d canal). Tutt rcevtor nsert nel sstema devono essere mpostat sullo stesso gruppo. Gruppo Numero d canal (numero d rcevtor) Numero d frequenze d back-up 1 Fno a 4 3 mpostazone nzale d fabbrca. 2 Fno a 5* 3 l mglore gruppo multcanale n presenza d nterferenze. Note 3 Fno a 8* 0 Per grand sstem multcanale. Utlzzate l gruppo 3 solo n ambent W-F controllat poché non sono dsponbl frequenze d back-up per prevenre nterferenze l mglore gruppo monocanale n presenza d nterferenze. *Soggetto alle condzon ambental, d norma 4 sstem Per ulteror nformazon, consultate la sezone "ndcazon per mglorare le prestazon del sstema senza fl". Confgurazone d rcevtor e trasmetttor Nota: prma d nzare, spegnete tutt rcevtor e trasmetttor. Accendete e confgurate cascuna coppa rcevtore/trasmetttore una alla volta, per evtare d creare ncroc tra collegament. 1. Accendete l prmo rcevtore. 2. Tenete premuto l pulsante group per selezonare un gruppo (se necessaro) o, qualora l gruppo sa gà mpostato, premete l pulsante channel per cercare l mglor canale dsponble. 3. Accendete l prmo trasmetttore. Durante la creazone del collegamento, la spa rf blu s accende. Rpetete passagg da 1 a 3 per cascun rcevtore e trasmetttore agguntvo, avendo cura d mpostare cascun rcevtore sullo stesso gruppo. group channel Nota: l'eventuale presenza d trattn vsualzzat sul dsplay per l gruppo e l canale durante una rcerca del canale ndca che all'nterno del gruppo selezonato non v sono frequenze dsponbl. Sceglete un gruppo che supporta pù rcevtor e rpetete passagg d confgurazone. Collegamento manuale d un trasmetttore con un rcevtore Usate l'opzone d collegamento manuale per modfcare l trasmetttore collegato ad un rcevtore. l collegamento manuale è comunemente utlzzato per trasformare l trasmetttore collegato da modello Body-Pack a modello a mano. 1. Accendete l trasmetttore: entro 5 second premete l pulsante LNK e mantenetelo premuto fno a quando l LED del trasmetttore non nza a lampeggare n verde. 2. Tenete premuto l pulsante lnk sul rcevtore: l LED rf blu lampegga e rmane acceso quando è stato stablto l collegamento. 3. Provate l'audo per verfcare l collegamento e se necessaro regolate l guadagno. Sstem combo Un sstema combo vene creato collegando due trasmetttor ad un sngolo rcevtore. Per prevenre nterferenze ncrocate, può essere attvo un solo trasmetttore alla volta. Le mpostazon del guadagno per ogn trasmetttore possono essere autonomamente defnte e memorzzate quando l trasmetttore è attvo. mportante non accendete né utlzzate ma entramb trasmetttor collegat. Spegnete entramb trasmetttor prma d nzare. 1. Premete l pulsante group per selezonare un gruppo. l rcevtore effettua automatcamente una rcerca nel gruppo selezonato per trovare l mglor canale dsponble. 2. Accendete l trasmetttore 1 e collegatelo al rcevtore. Regolate l guadagno, qund spegnete l trasmetttore. 3. Accendete l trasmetttore 2 e collegatelo al rcevtore. Regolate l guadagno, qund spegnete l trasmetttore. 56

9 Descrzone generale dello spettro a 2,4 GHz l sstema GLX-D è destnato all'mpego nella banda SM a 2,4GHz, utlzzata da dspostv W-F, Bluetooth e da altr apparecch wreless. La banda a 2,4GHz è una banda globale che può essere utlzzata senza lcenza n qualsas parte del mondo. Prevenzone degl nconvenent correlat alla banda a 2,4 GHz Lo svantaggo della banda a 2,4 GHz è rappresentato dall'mpossbltà d prevedere l traffco W-F. Per rsolvere tale problema, nel sstema GLX-D vengono adottat gl accorgment descrtt d seguto. Dà la prortà e trasmette sulle 3 frequenze mglor per cascun canale (scelte n un nseme d 6 frequenze ncluse nella banda a 2,4 GHz) Rpete le nformazon pù mportant, come quella d esclusone totale d una frequenza, senza nterruzon audo Esegue una scansone nnterrotta, durante l'uso per la classfcazone d tutte le frequenze (sa corrent, sa d back-up) S allontana dalle nterferenze e passa alle frequenze d back-up n modo mpercettble e senza nterruzon dell'audo Coesstenza con sstem W-F Se prevedete d utlzzare l W-F nel corso d uno spettacolo, accendete dspostv W- F prma d accendere GLX-D ed esegure la rcerca del canale mglore. Graze alla scansone dell'ntero ambente a 2,4GHz ed alla selezone delle 3 frequenze mglor su cu trasmettere, l sstema GLX-D ndvdua ed evta altr tp d traffco W-F. Cò consente d garantre prestazon affdabl del sstema wreless GLX-D ma anche d escludere le trasmsson W-F, aspetto non meno mportante. L'ndvduazone de segnal rpettv d breve durata (burst) orgnat da sstem W-F rsulta maggormente complessa a causa della loro ntermttenza; la rpetzone delle nformazon pù mportant prevsta nel sstema GLX-D consente tuttava d escludere che anche gl eventual burst d ntenstà estremamente elevata non nfluscano sulle prestazon audo. Ambent wreless compless Alcun ambent sono pù problematc d altr per le prestazon del sstema wreless a 2,4 GHz. noltre, l'assorbmento corporeo ha un maggor mpatto sullo spettro a 2,4 GHz, rspetto a quello UHF. La soluzone pù semplce n molt cas consste nel rdurre la dstanza tra trasmetttore e rcevtore, ad esempo poszonando rcevtor sul palco n una lnea ottca prva d ostacol. Esemp d ambent compless: Aree con poche superfc rflettent come: All'aperto Edfc con sofftt molto alt 3 o pù rcevtor GLX-D n uso Forte presenza d W-F Sstem a 2,4 GHz della concorrenza n uso Nota: a dfferenza della banda wreless TV che normalmente utlzza gl stess tp d trasmsson per tutt produttor, tutta la banda wreless da 2,4 GHz attualmente sul mercato utlzza dverse varant della trasmssone wreless. Queste dfferenze rendono molto pù complesso mscelare e unformare 2,4 GHz d dvers produttor, al contraro delle soluzon wreless della banda TV. ndcazon e metod per mglorare le prestazon del sstema senza fl n presenza d nterferenze o perdte d segnale, attenetev a seguent suggerment Cercate l mglor canale dsponble (premete l pulsante channel). Rducete la dstanza tra trasmetttore e rcevtore, poszonando ad esempo rcevtor sul palco n lnea ottca con la parte anterore del rcevtore. Cambate l gruppo per tutt sstem GLX-D: Sstema monocanale: usate l Gruppo 4, ottmzzato per l'uso d un canale sngolo Sstema multcanale: usate l Gruppo 2, l gruppo wreless maggormente affdable Spostate l rcevtore lontano da punt d accesso W-F, computer o altre sorgent attve a 2,4 GHz. La dstanza mnma consglata è d 3 metr. Dsattvate l W-F non ndspensable n computer, telefon cellular e altr dspostv portatl. Se prevedete d utlzzare l W-F nel corso d uno spettacolo, accendete l W-F prma d accendere l GLX-D ed esegure la rcerca del canale mglore. Tenete trasmetttore e rcevtore a oltre 2 metr uno dall'altro Evtate le attvtà che generano un ntenso traffco W-F, come l download d fle d grand dmenson o la vsone d un flm. Poszonate rcevtor a 2,4 GHz della concorrenza lontan tra loro Non collocate né l trasmetttore né l rcevtore n prossmtà d oggett metallc o dens Spostate l rcevtore nella parte superore del rack per gl apparat Tenete trasmetttor a oltre 2 metr uno dall'altro; tale aspetto rveste mnore mportanza qualora tra rcevtore e trasmetttore sa presente una dstanza nferore Nota: ponendo trasmetttor a una dstanza nferore a 6 pollc da eventual trasmetttor o capsule mcrofonche non GLXD, può verfcars la presenza d rumor percepbl. Durante l sound check, contrassegnate le zone problematche e chedete a presentator o esecutor d evtarle Se è presente una forte sorgente W-F e desderate utlzzare specfcamente delle frequenze all'nterno d quel canale W-F, usate l seguente gruppo/canale del GLX-D (l'opzone mglore è elencata per prma): W-F 1: Gruppo 3/Canale 8, Gruppo 3/Canale 4 W-F 6: Gruppo 3/Canale 7, Gruppo 3/Canale 5 W-F 11: Gruppo 3/Canale 2, Gruppo 3/Canale 1 57

10 Tabelle relatve alle frequenze nella banda a 2,4 GHz Nelle seguent tabelle sono ndcat canal del rcevtore, le frequenze e la latenza per sngol grupp. Gruppo 1 Canal 1-4 (latenza = 4,0 ms) Gruppo/Canale Frequenze 1/ / / / Gruppo 2: Canal 1-5 (latenza = 7,3 ms) Gruppo/Canale Frequenze 2/ / / / / Gruppo 3: Canal 1-8 (latenza = 7,3 ms) Gruppo/Canale Frequenze 3/ / / / / / / / Gruppo 4: Canale 1 (latenza = 7,3 ms) Gruppo/Canale Frequenze 4/ Frmware l frmware è l software ncorporato n cascun componente che ne controlla le funzonaltà. Perodcamente, vengono svluppate nuove verson del frmware per ncludere funzon e mglorament agguntv. Per avvalers de mglorament progettual, le nuove verson del frmware possono essere scarcate e nstallate medante lo strumento Shure Update Utlty. l software può essere scarcato dal sto Collegamento al computer Collegate l'appareccho al computer usando l cavo da USB a mcro USB n dotazone al sstema GLX-D. GLXD4 off / on power mc out nstr out GLXD6 GLXD1 GLXD2 58

11 rf lnk group + gan GLXD2 on Funzonamento Regolazone del guadagno Servtev de pulsant gan sul rcevtore per aumentare o dmnure l guadagno d un trasmetttore collegato: Accendete l trasmetttore collegato e premete momentaneamente pulsant gan per regolare l guadagno n ncrement d 1 db Per regolazon del guadagno pù rapde, tenete premut pulsant del guadagno Suggermento: controllate l'audo ed osservate l lvello dell'ndcatore dell'audo del rcevtore mentre regolate l guadagno, per evtare l sovraccarco del segnale. rf group lnk channel + gan - Bloccaggo e sbloccaggo de comand comand del rcevtore e del trasmetttore possono essere bloccat per evtare modfche accdental o non autorzzate delle mpostazon. Nota: blocch non sono nfluenzat da ccl d spegnmento e raccensone. Blocco de comand del rcevtore Tenete premut contemporaneamente pulsant group e channel fno a quando non appare LK sul dsplay LCD. Rpetete per sbloccare. Se vene premuto un comando bloccato, vene vsualzzato LK Per confermare l comando d sbloccaggo, vene brevemente vsualzzato UN Blocco dell'nterruttore d almentazone del trasmetttore Con l trasmetttore mpostato su off, tenete premuto l pulsante LNK mentre accendete l trasmetttore. Contnuate a tenere premuto l pulsante lnk fno a quando l'cona d blocco non appare sul dsplay LCD del rcevtore. Rpetete la sequenza per sbloccare. Esste anche la possbltà d bloccare l'nterruttore d almentazone del trasmetttore da remoto, tramte l pannello anterore del rcevtore: Tenete premut contemporaneamente pulsant group e lnk per crca 2 second, fno a quando l'cona d blocco lampeggante non appare sul dsplay LCD del rcevtore. Rpetete la sequenza per sbloccare. dentfcazone de trasmetttor e de rcevtor collegat tramte D remoto Utlzzate la funzonaltà D remoto per dentfcare le coppe d trasmetttor e rcevtor collegat ne sstem con pù rcevtor. n caso d attvazone dell'd remoto, l dsplay LCD del rcevtore lampegga vsualzzando l'd. l LED d stato del trasmetttore corrspondente lampegga alternatvamente n rosso e n verde per crca 45 second. Per attvare l'd remoto: 1. Premete momentaneamente l pulsante lnk sul trasmetttore o sul rcevtore. 2. l dsplay LCD del rcevtore collegato lampegga e vsualzza l'd e l LED d stato sul trasmetttore collegato lampegga n rosso/verde. 3. Per uscre dalla modaltà D remoto, premete momentaneamente l pulsante lnk o attendete l tmeout della funzone. D GLXD4 channel - Selezone manuale d un gruppo e d un canale Al rcevtore possono essere assegnat grupp e canal specfc anzché utlzzare la funzone d rcerca automatca. Nota: per prevenre nterferenze da dspostv W-F non prevst, utlzzate l gruppo 3 solo n ambent W-F controllat. Selezone d un gruppo 1. Tenete premuto l pulsante group per 2 second fno a quando l dsplay group non lampegga. 2. Premete l pulsante group per scorrere grupp dsponbl. 3. l rcevtore salva automatcamente l gruppo selezonato. Selezone d un canale 1. Tenete premuto l pulsante channel per 2 second fno a quando n dsplay channel non lampegga. 2. Premete l pulsante channel per scorrere canal dsponbl. 3. l rcevtore salva automatcamente l canale selezonato. Nota: la presenza d un doppo trattno vsualzzato sullo schermo del rcevtore durante una rcerca del canale ndca che all'nterno del gruppo selezonato non v sono canal dsponbl. Sceglete un gruppo con pù canal e rpetete passagg d confgurazone. 59

12 Soluzone de problem Problema Stato dell'ndcatore Soluzone Nessun suono o suono debole LED RF del rcevtore acceso Verfcate tutt collegament dell'mpanto acustco o regolate l guadagno n base alle esgenze (ved Regolazone del guadagno). Verfcate che l rcevtore sa connesso al mxer/amplfcatore. LED RF del rcevtore spento Schermo LCD del rcevtore spento LED ndcatore del trasmetttore lampeggante n rosso Trasmetttore collegato al carcabattera Accendete l trasmetttore. Accertatev che le ple sano nstallate correttamente. Collegate trasmetttore e rcevtore (ved l'argomento Collegamento). Carcate o sosttute la pla del trasmetttore. Accertatev che l converttore d corrente alternata sa ben collegato alla presa d corrente. Asscuratev che l rcevtore sa acceso. Carcate o sosttute la pla del trasmetttore. Scollegate l trasmetttore dal carcabattera. Artefatt o perdte del segnale audo LED rf lampeggante o spento Sntonzzate l rcevtore e l trasmetttore su un gruppo e/o un canale dverso. dentfcate le sorgent d nterferenza vcne (telefon cellular, punt d accesso W-F, processore d segnal, ecc.) e spegnete o rmuovete la sorgente. Carcate o sosttute la pla del trasmetttore. Verfcate che trasmetttore e rcevtore sano poszonat entro parametr d sstema. l sstema deve essere mpostato entro la gamma consglata e l rcevtore deve essere lontano da superfc metallche. Per un audo ottmale, l trasmetttore deve trovars n lnea d vsta con l rcevtore. Dstorsone Collegamento trasmetttore e rcevtore non ruscto Varazon del lvello audo durante l passaggo a sorgent dverse Mancato spegnmento del rcevtore/trasmetttore mpossble regolare l comando del guadagno del rcevtore mpossble regolare comand del rcevtore La funzone D del trasmetttore non rsponde Le nformazon del trasmetttore non vengono vsualzzate sul dsplay LCD del rcevtore l trasmetttore s spegne dopo 1 ora Sul dsplay LCD del rcevtore vene vsualzzato l'ndcatore d sovraccarco LED del trasmetttore e del rcevtore lampeggano, ad ndcare che l collegamento è n corso, ma non va a buon fne N/D LED del trasmetttore lampeggante rapdamente N/D LK vsualzzato sul dsplay del rcevtore premendo pulsant l LED del trasmetttore lampegga n verde per 3 volte N/D LED d stato del trasmetttore spento Rducete l guadagno del trasmetttore (ved Regolazone del guadagno). Aggornate entramb component alla versone frmware 2.0 o successva. Scarcate l'applcazone Shure Update Utlty e segute le struzon. Regolate l guadagno del trasmetttore secondo necesstà (ved Regolazone del guadagno). Comand bloccat. Ved Bloccaggo e sbloccaggo de comand. Controllate l trasmetttore. l trasmetttore deve essere acceso per consentre la modfca del guadagno. Comand bloccat. Ved Bloccaggo e sbloccaggo de comand. Comand bloccat. Ved Bloccaggo e sbloccaggo de comand. l trasmetttore collegato è spento o l rcevtore non è collegato ad un trasmetttore. trasmetttor GLX-D s spengono automatcamente dopo 1 ora per preservare l'autonoma della pla se non rlevano segnale da un rcevtore collegato. Asscuratev che l rcevtore collegato sa acceso. Rprstno de component Utlzzate la funzone d rprstno se necesstate d rprstnare le mpostazon predefnte n fabbrca d trasmetttore o rcevtore. Rprstno del rcevtore Rprstna le seguent mpostazon predefnte n fabbrca sul rcevtore: Lvello del guadagno = predefnto Comand = sbloccat Tenete premuto l pulsante lnk mentre accendete l rcevtore fno a quando l dsplay LCD non vsualzza RE. Nota: quando l rprstno è ultmato, l rcevtore avva automatcamente l collegamento per cercare un trasmetttore. Tenete premuto l pulsante lnk del trasmetttore entro cnque second dall'accensone per completare l collegamento. Rprstno del trasmetttore Rprstna le seguent mpostazon predefnte n fabbrca sul trasmetttore: Comand = sbloccat Tenete premuto l pulsante lnk del trasmetttore mentre lo accendete fno a quando non s spegne l LED d almentazone. Quando l pulsante lnk vene rlascato, l trasmetttore avva automatcamente l collegamento per trovare un rcevtore dsponble. Premete l pulsante lnk su un rcevtore dsponble per rcollegare. 60

13 Dat tecnc Larghezza d banda regolazone , 5 MHz Portata d eserczo n studo All'aperto Fno a 30 m (100 ped ) tpco, Fno a 60 m (200 ped ) massmo Fno a 20 m (65 ped ) tpco, Fno a 50 m (165 ped ) massmo Nota: la portata effettva dpende dall'attenuazone e dalle rflesson del segnale a radofrequenza e dall'nterferenza che esso subsce. Modaltà d trasmssone Frequency Hoppng Rsposta audo n frequenza 20 Hz 20 khz Nota: a seconda del tpo d mcrofono Gamma dnamca 120 db, ponderazone A Sensbltà RF -88 dbm, tpco Dstorsone armonca totale (THD) 0, 2%, tpco Potenza RF d uscta 10 mw E..R.P. max ntervallo della temperatura d funzonamento -18 C (0 F) - 57 C (135 F) Nota: le caratterstche della pla possono lmtare questo campo. Gamma d temperature a magazzno -29 C (-20 F) - 74 C (165 F) Polartà Una pressone postva sul daframma del mcrofono (oppure una tensone postva applcata alla punta del jack del WA302) produce una tensone postva sul pedno 2 (rspetto al pedno 3 dell'uscta a bassa mpedenza) e sulla punta del jack dell'uscta da 1/4 ad alta mpedenza. Durata delle ple Fno a 16 ore Numero d canal 4 tpco, Fno a 8 massmo GLXD1 GLXD2 Dmenson 90 x 65 x 23 mm (3, 56 x 2, 54 x 0, 90pollc ), A x L x P (senza antenna ) Dmenson Almentazone 3, 7 V L-on rcarcable B Alloggamento Metallo pressofuso, Verncato a polvere nera mpedenza d ngresso 900 kω A GLXD2 on C Potenza RF d uscta 10 mw E..R.P. max ngresso del trasmetttore Connettore Mnconnettore mascho a 4 pn (TA4M) Confgurazone Sblancato Lvello massmo d'ngresso 1 khz a 1% d THD +8, 4 dbv (7, 5 Vp-p ) Tpo d antenna Unpolare nterno Segnal su contatt TA4M 1 massa. (schermatura del cavo ) 2 polarzzazone a + 5 V 3 audo 4 A massa attraverso l carco attvo (Sul cavo d adattamento per strumento, l pedno 4 è moble ) Peso SM g (9, 4 once ) senza battera BETA g (7, 8 once ) senza battera SM g (9, 1 once ) senza battera BETA 87A 264 g (9, 3 once ) senza battera Alloggamento Plastca stampata Almentazone 3, 7 V L-on rcarcable Potenza RF d uscta 10 mw E..R.P. max Lvello massmo d'ngresso SM db d SPL BETA db d SPL SM db d SPL BETA 87A 147 db d SPL 61

14 GLXD4 Dmenson 40 x 183 x 117 mm (1, 6 x 7, 2 x 4, 6 pollc ), A x L x P Peso 286 g (10, 1 once ) senza battera Alloggamento Plastca stampata Almentazone V c.c. (Punta postva rspetto all anello ), 550 ma Reezone de segnal spur > 35 db, tpco Campo d regolazone del guadagno db n pass da 1 db Protezone da almentazone vrtuale Sì Omologazon Questo appareccho è conforme alla parte 15 delle norme FCC. l funzonamento è soggetto alle due condzon seguent: (1) l'appareccho non deve causare nterferenza dannosa; (2) l'appareccho deve accettare qualsas nterferenza rcevuta, ncluse eventual nterferenze che possano causare un funzonamento ndesderato. Questo sstema wreless funzona nella banda SM compresa tra MHz e 2.483,5 MHz, dsponble a lvello mondale. Per l funzonamento non occorre dsporre d una lcenza utente. Conformtà a requst delle seguent norme: EN , EN Part 1 e 9, EN Conformtà a requst essenzal specfcat nelle seguent Drettve dell'unone Europea: Drettva 99/5/CE R&TTE (Rado Equpment & Telecommuncatons Termnal Equpment, drettva europea rguardante le apparecchature rado e le apparecchature termnal d telecomuncazone) Confgurazone Uscta XLR Uscta da 6,35 mm (1/4") A mpedenza blancata A mpedenza blancata drettva WEEE 2002/96/CE, come modfcata dalla 2008/34/CE drettva RoHS 2002/95/CE, come modfcata dalla 2008/35/CE Nota: per lo smaltmento d ple e apparecchature elettronche, segute l programma d rcclo dell'area d appartenenza Omologazone della C n Canada a norma RSS-210 ed RSS-GEN. mpedenza Uscta XLR Uscta da 6,35 mm (1/4") Massmo lvello d uscta audo Segnal su contatt 100 Ω 100 Ω (50 Ω, Sblancato ) connettore XLR (n carco da 600 Ω ) connettore da 6,35 mm (1/4 d pollce) (n carco da 3 kω ) Uscta XLR connettore da 6,35 mm (1/4 d pollce) ngresso d antenna del rcevtore mpedenza 50 Ω Tpo d antenna Dpolo a mezz'onda, fsso Lvello massmo d'ngresso 20 dbm Connesson d uscta 50 Ω 50 Ω 22µF 22 µf +1 dbv +8, 5 dbv 1 = massa, 2 = lvello alto, 3 = lvello basso Punta = audo, anello = assenza d audo, mancotto = massa C: 616A-GLXD1, 616A-GLXD2, 616A-GLXD4 Omologazone a norma FCC Parte 15. D FCC: DD4GLXD1, DD4GLXD2, DD4GLXD4 Etchetta d conformtà alla norma CES-003 della C n Canada: CAN CES-3 (B)/NMB-3(B) Questo dspostvo è conforme alla norma RSS esonerata dal pagamento d mposte della C n Canada. l funzonamento d questa apparecchatura dpende dalle seguent due condzon: (1) questo appareccho non deve causare nterferenza; (2) questo appareccho deve accettare qualsas nterferenza, comprese eventual nterferenze che possano causare un funzonamento ndesderato. Le présent apparel est conforme aux CNR d'ndustre Canada applcables aux apparels rado exempts de lcence. L'explotaton est autorsée aux deux condtons suvantes: (1) l'apparel ne dot pas produre de broullage, et (2) l'utlsateur de l'apparel dot accepter tout broullage radoélectrque sub, même s le broullage est susceptble d'en compromettre le fonctonnement. La Dcharazone d conformtà CE può essere ottenuta da Shure ncorporated o da uno qualsas de suo rappresentant europe. Per nformazon su contatt, vstate l sto La Dcharazone d conformtà CE è reperble sul sto: complance Rappresentante europeo autorzzato: Shure Europe GmbH Sede per Europa, Medo Orente e Afrca Uffco: EMEA Approval Jakob-Deffenbacher-Str Eppngen, Germana N. d telefono: Fax: E-mal: nfo@shure.de 50 Ω 50 Ω 22 µf 22µF Avvso per gl utent n base alle prove su d esso esegute, s è determnata la conformtà a lmt relatv a dspostv dgtal d Classe B, secondo la Parte 15 delle norme FCC. Tal lmt sono stat concept per fornre una protezone adeguata da nterferenze percolose n ambente domestco. Questo appareccho genera, utlzza e può rradare energa a radofrequenza e, se non nstallato ed utlzzato secondo le struzon, può causare nterferenze dannose per le comuncazon rado. Tuttava, non esste alcuna garanza che, n una specfca nstallazone, non s verfcheranno nterferenze. Se questo appareccho causasse nterferenze dannose per la rcezone de segnal rado o televsv, determnabl spegnendolo e raccendendolo, s consgla d tentare d rmedare all'nterferenza tramte uno o pù de seguent metod: Modfcate l'orentamento dell'antenna rcevente o spostatela. aumentate la dstanza tra l'appareccho ed l rcevtore; collegate l'appareccho ad una presa nserta n un crcuto dverso da quello a cu è collegato l rcevtore; Per qualsas problema rvolgetev al rvendtore o ad un tecnco rado/tv qualfcato. 62 Questo sstema wreless funzona nella banda SM compresa tra MHz e 2.483,5 MHz, dsponble a lvello mondale. Per l funzonamento non occorre dsporre d una lcenza utente.

15

16