Cabernet Merlot.

Transcript

1 Cabernet Merlot

2 Cabernet Merlot 2009

3 Vendemmia 2009 Tipo di uva: Cabernet - Merlot Harvest 2009 Grapes: Cabernet - Merlot

4 Sono l amore per la propria terra, l orgoglio per le proprie origini e per la tradizione veneta a spingere Pietro Lovato a coltivare una passione che, negli anni, si è via via affinata e che ora è fiero di condividere con voi: l arte vinicola. Infatti Pietro Lovato è sì un imprenditore, ma non dimentica la suo gioventù vissuta in collina, dove da sempre ha aiutato suo padre nella coltivazione e produzione propria di vino. Dopo anni di esperienza, Pietro è così riuscito a perfezionare quest arte, fino o produrre questo vino, il cui solo profumo rievoca un territorio, l Alto Vicentino, che si distingue per le sue tradizioni e valori.

5 The love for his own territory, the pride for his roots and for the Venetian tradition have encouraged Pietro Lovato to follow a passion that, with the years, has been refined and that now he is proud to share with you: the art of winemaking. In fact Pietro Lovato is an entrepreneur indeed, but he never forgets his youth, spent in the country, where he always helped his father in the grape farming and in his own production of wine. Following many years of experience, Pietro has managed to improve this art, up to the production of this wine, whose very fragrance reminds of a territory, the Alto Vicentino, that distinguishes it self for its traditions and values.

6 Il vino Pietro Lovato nasce da uve cabernet e merlot, coltivate nelle soleggiate colline di San Benedetto e Quargnenta, a più di 350 mt s.i.m.: questo particolare microclima conferisce al vino dei sentori esclusivi. Le uve raccolte nella prima settimana di Ottobre, dopo una scrupolosa selezione, vengono messe ad appassire in plateaux per circa due mesi nella tenuta di famiglia a Nogarole, Via Lovati, in ambiente arieggiato e molto asciutto. Il mosto vinificato con una macerazione di 25 giorni viene successivamente affinato in botti di Slavonia per circa 8 mesi. Infine, imbottigliato in questa speciale bottiglia magnum, questo rosso Cabernet - Merlot diventa un occasione di aggregazione e condivisione.

7 The Pietro Lovato wine is made by Cabernet and Merlot grapes, grown on the sunny hills of San Benedetto di Quargnenta, more than 350 meters above sea level, whose peculiar microclimate gives the wine some exclusive flavours. The grapes are harvested during the first week of October and, after a meticulous selection, are left to wither in plateaux, in a ventilated and dry environment, for almost two months in the family s estate of Nogarole, Via Lovati. The must, vinificated after a maceration of 25 days, is afterwards refined in oak barrels for almost 8 months. Finally, bottled in this magnum bottle, the red Cabernet Merlot becomes an opportunity for aggregation and sharing.

8 Questo vino bordolese si presenta rosso rubino, di buona intensità, con profumi floreali e fruttati di albicocca e vaniglia. Al gusto risulta armonico e piacevole, con una buona freschezza: la mancanza di additivi e la sua naturalità hanno portato a questa annata una particolare nota dolce. Ottimo da accompagnare ad una degustazione di formaggi con marmellate e miele. Perfetto anche per arrosti, grigliate e salumi. Si consiglia la conservazione in un luogo buio, fresco e areato. Stappare almeno un ora prima del consumo e bere ad una temperatura di 18 C. La produzione conta 250 bottiglie.

9 This Bordolese wine is ruby red, with a good intensity, floral and fruity apricot and vanilla scents. The flavour is armonious and pleasant and has a good freshness: naturality and no additive added make this wine a little bit sweet. It is excellent with cheese tasting accompanied by honey and marmelade. It is good also with roasted and grilled meat and cold cuts. Store in a dark, fresh and ventilated place. Uncork at least one hour before consumption. Serve at 18 C temperature. Total production is 250 bottles.

10 Dalle analisi eseguite su un campione di vino dall Enoteca Vicentina di Montebello Vicentino risulta che: PARAMETRO UNITà DI MISURA VALORE Alcole ml/ml Zuccheri riduttori g % ml 4.78 Alcole complessivo ml %ml Acidità totale g/l 6.4 Acidità volatile g/l 0.78 Anidrite solforosa totale mg/l 56 Anidrite solforosa libera mg/l 17 PH 3.68 Acido malico g/l 0.6

11 From the analysis on a sample of wine operated by Enoteca Vicentina located in Montebello Vicentino the result is: PARAMETER UNIT OF MEAS. VALUE Alcohol ml/ml Reducing sugar g % ml 4.78 Complex alcohol ml %ml Total acidity g/l 6.4 Volatile acidity g/l 0.78 Total Sulphur-anhydride mg/l 56 Free Sulphur mg/l 17 -anhydride PH 3.68 Malic acid g/l 0.6

12 Vi auguro che questo vino possa accompagnare i vostri momenti più sereni. I wish that this wine can delight your most nice mements.

13

14