Informazioni generali sul montaggio delle casette a incastro

Transcript

1 14 mm NARCISO 1712 Hout voor Outdoor Life Products lokhutten en tuinhuizen is voorl fkomstig uit gecertificeerde en goed eheerde ossen. Wood used for our Outdoor Life Products cins nd grden houses is mostly sourced from certified nd well-mnged forests. Ds Holz für Outdoor Life Products Blockohlenhäuser und Grtenhäuser wird größtenteils us zertifizierten Wäldern ezogen. Les ois pour chlets et misons de jrdin de Outdoor Life Products proviennent en grnde prtie de fôrets certifiées et gerées durlement. -1-

2 I Informzioni generli sul montggio delle csette incstro Gentile cliente Desiderimo congrtulrci per il Suo cquisto. Le presenti istruzioni per il montggio e le reltive illustrzioni Le spieghernno, in modo sequenzile, come costruire con semplicità l Su csett incstro. Lei h cquistto un prodotto in legno durevole, che L ccompgnerà per nni. Per ottenere i migliori risultti, L preghimo di osservre con ttenzione i seguenti punti. - L merce deve essere controllt entro 14 giorni dl ricevimento, prim di inizire le operzioni di montggio. - L preghimo di ricordre che Outdoor Life Group Nederlnd B.V. non è responsile degli eventuli costi ggiuntivi dovuti un incomplet esecuzione delle verifiche prim dell inizio delle operzioni di montggio. - Disimllre il legno 2 giorni prim dell inizio del montggio, in modo tle d permettere l legno di dttrsi l grdo di umidità dell miente. - Rimuovere l pellicol protettiv e collocre le ssi e le trvi, leggermente distnzite tr loro, in un luogo non esposto ll pioggi o i rggi solri. - Verificre l completezz dell fornitur trmite l oll di ccompgnmento inclus nell confezione. - Qulor non si possiile inizire suito il montggio, è importnte ricollocre i componenti sull plett di crico sovrpponendoli in direzione orizzontle, vendo cur di coprirli con l pellicol utilizzt per l protezione dell plett in modo d evitre eventuli infiltrzioni di cqu e rggi solri. - Non conservre l confezione ll interno di locli riscldti. Consegn domicilio In cso di consegn domicilio, l csett viene fornit su un plett di crico, vvolt con pposit pellicol per imllggio. Il luogo di consegn deve essere ccessiile cmion dl peso totle di 38 tonnellte. Ricevimento dell merce Prim di controfirmre l letter di vettur del trsporttore, verificre qunto segue: 1. Le merci consegnte corrispondono i dti dell ordine d Lei eseguito? 2. L confezione è stt consegnt su pllet e imllt con pposit pellicol? 3. L imllggio esterno è privo di dnni visiili? Importnte Qulor si riscontrino mncnze o difformità, è necessrio indicre tli osservzioni sull letter di vettur e richiederne l sottoscrizione d prte del trsporttore prim di controfirmre l letter di vettur. In cso di reclmi L nostr ziend pone l mssim cur nell produzione e nelle operzioni di imllggio l fine di ssicurre l migliore consegn dei propri prodotti. Tuttvi, può ccdere che qulcos non soddisfi pienmente le Sue spetttive. Qulor vi sino dei pezzi mncnti o dnneggiti in misur tle d non consentirne l utilizzo, è necessrio comunicrlo per iscritto ll ssistenz clienti, vi fx o per post elettronic, entro 14 giorni. Assistenz postvendit Per eventuli reclmi, nell confezione è ccluso il Modulo di ssistenz postvendit. Leggere con ttenzione le indiczioni presenti sul modulo e compilre il modulo con i seguenti dti: - codice d ordine: è il codice con cui l ordine è stto d noi elorto e registrto. Tle codice si trov, d esempio, sull etichett dell imllggio e sull oll di consegn; - codice di produzione: questo è il codice delle produzioni di serie e inizi con due lettere ( CN o PN ). Tle codice si trov sull etichett dell imllggio e/o sul mnule di istruzioni per il montggio; - il Suo nome e cognome, indirizzo e numero di telefono; - il codice rticolo del componente (o dei componenti) in oggetto, specificndo il motivo del reclmo. Tle modulo, deitmente compilto in ogni suo prte, può essere invito, insieme ll oll di consegn, l seguente numero di fx: Outdoor Life Group Nederlnd B.V. Klntenservice Assistenz postvendit Lge Akkerweg 13 NL-5711 DD Someren Pesi Bssi Fx: (+31) (0) Post elettronic: service@outdoorlifegroup.nl Nturlmente è possiile contttre nche il Suo rivenditore di fiduci. Il Suo reclmo verrà gestito con l mssim ttenzione e srà nostr cur frle pervenire l più presto i pezzi richiesti. Eventuli reclmi reltivi l mterile non verrnno ccettti qulor esso si già stto trttto con vernici. Montggio - Attenersi scrupolosmente lle istruzioni e lle illustrzioni per il montggio. - È importnte che sino presenti delle fondment per l csett. È possiile scegliere tr: fondment con pilstri o piediritti mttonelle in clcestruzzo trvi di fondzione in cemento o pvimento in cemento - il modo migliore per sigillre l superficie di conttto tr l csett e le fondment è quello di utilizzre del silicone - ssicurrsi che nell csett vi si sufficiente ventilzione. Consigli utili - Assicurrsi che il terreno su cui viene posiziont l csett si in pino. - Assicurrsi che le eventuli fondment e/o le trvi del pvimento sino posizionte d lcuni centimetri dl livello del terreno. - Assicurrsi che l csett si fisst lle fondment o l terreno. - Provvedere d ssicurre degutmente l csett. - Assicurrsi che nell csett vi si sufficiente ventilzione. - Lurificre l serrtur un volt ll nno con polvere di grfite. - Per l pulizi del vetro crilico utilizzre detergenti se di spone e mi prodotti rsivi. - È possiile utilizzre un pozione dell pellicol di imllggio come strto impermeile d mettere tr le fondment e l csett. - Dopo l pertur dell imllggio, srà necessrio in primo luogo seprre le trvi delle preti dlle ssi prim di procedere l loro sollevmento in modo che le giunzioni incstro (mschio-femmin) sino en seprte e si evitino eventuli dnni. Mnutenzione - Prim del montggio dell csett, trttre le giunzioni incstro dei componenti delle preti, nonché i componenti del pvimento e del tetto, con del mordente per l regolzione dell umidità. Lo stesso mordente può essere utilizzto, montggio ultimto, come trttmento protettivo per il legno sull inter csett. Ripetendo regolrmente tle trttmento, verrà prolungt notevolmente l durt dell csett incstro. - A second delle condizioni locli, si consigli di trttre il lto interno dell csett e l port lmeno ogni tre nni con del mordente per l regolzione dell umidità dtto per interni ed esterni. Per ulteriori informzioni, è possiile rivolgersi l proprio fornitore di fiduci. Il legno è un prodotto nturle e vivo: per questo ogni pezzo di legno h un struttur e un trm uniche. È normle che il legno presenti delle irregolrità: quest crtteristic gli conferisce l su nturle ellezz. Irregolrità ccettili: - nodi incorporti nel legno - nodi sporgenti con un dimetro non superiore i 4 cm - residui di pilltur, cortecci sul lto posteriore del tetto e del pvimento, condizione che il lto visiile poss essere chiuso - leggere decolorzioni (esse non influiscono sull durt del prodotto) - fessure che non intccno l costruzione - scche di resin - torsioni o curvture, purché non impediscno l utilizzo o il montggio - incvi V nelle trvi dell prete o eventulmente nelle porte e nelle finestre Grnzi Il prodotto è coperto d un grnzi di 5 nni (d esclusione dei serrmenti). Sono esclusi dll grnzi difetti conseguenti : - fondment scdenti - fondment non in pino - montggio non effettuto in conformità lle presenti istruzioni - mnutenzione insufficiente e mncto utilizzo di un vernice per l regolzione dell umidità - copertur errone del tetto, oppure copertur non effettut professionlmente o insufficiente - vvitmento o chiodtur delle trvi dell prete o degli infissi delle finestre e delle porte - dnni conseguenti costruzioni e/o trsformzioni non eseguite professionlmente - ncorggio del tetto mncnte o non perfettmente fissto (l ncorggio f sempre prte del mterile fornito) - ctstrofi nturli o ltri eventi violenti - intensità del vento mggiore rispetto 7 punti Beufort. N.B. - Nell configurzione stndrd, le finestre e le porte non vengono fornite con vero vetro. Qulor dovesse verificrsi un rottur di vetri in cso fortuit fornitur con vetro, non verrnno ccettti reclmi. - L csett d girdino deve essere ncort per resistere l mltempo. - L csett d girdino non è fornit di ssicurzione. Qulor lo si desideri, è possiile optre per l ssicurzione dell csett contro dnni provenienti dll esterno, quli per es. vndlismo o mltempo. Si consigli di rivolgersi l proprio gente di ssicurzioni per ulteriori informzioni. - Per eventuli ccessori quli terrzze, fioriere, imposte e ltre costruzioni ggiuntive vengono fornite le ulteriori istruzioni. Importnte! Possiili cuse di eventuli prolemi. A. Formzione di fessurzioni nei muri. Il legno è un prodotto vivo e si dtt lle diverse condizioni tmosferiche. In lcune zone ciò si può mnifestre in mnier estrem. Può ccdere che, nel cso di tempo molto secco, si formino degli spzi tr lcune trvi delle preti. In tl cso, è necessrio procedere come segue: Fse 1: rimuovere, dl lto interno dell port, il listello superiore del telio per controllre se l trve dell prete sovrstnte si ppoggi sul telio dell port. Qulor ciò si verifichi, seguire i punti 2, 3, 4 e 5. Qulor ciò non si verifichi, contttre Outdoor Life Group Nederlnd B.V. o il proprio rivenditore. Fse 2: per riuscire eliminre le fessurzioni, llentre dll interno i listelli di copertur del telio dell port e rimuovere l port e il telio. Fse 3: llrgre l pertur dell port di...x... cm nell prte superiore, servendosi di un seg ( second delle dimensioni dell fessur, in ogni cso l mssimo di 1 cm). Fse 4: qulor l fessur si ncor visiile, ttere leggermente con un mrtello sul tetto sopr l giunzione dell ngolo (utilizzre un mrtello in gomm), finché le trvi delle preti non tornno nell posizione originle. Fse 5: ricollocre porte e finestre. B. Il legno del tetto si dilt. Le ssi del tetto devono essere fisste con 2 chiodi per punto di giuntur (prete lterle e trve del tetto). Qulor veng utilizzto soltnto un chiodo per punto di giuntur, il legno del tetto può inclinrsi verso il sso. C. Dnni lle giunzioni incstro È possiile che le giunzioni incstro suiscno przili dnni durnte il trsporto. Se il giunto mschio-femmin non present prolemi in fse di montggio, non verrà ccettto lcun reclmo. Un lieve dnno lle giunzioni incstro non influenz l stilità dell csett. Ulteriori informzioni generli su csette d girdino e prodotti in legno sono disponiili sul nostro sito Internet presente ll indirizzo -6-

3 Gouderk v, Hollnd, Art. nr mm 28 mm mm mm

4 1. 38x38x1173mm x99x1672mm mm mm 2 5. L 207mm R L R 207mm mm 1 600mm 1 600mm mm mm x58x1370mm x90x1370mm x99x1050mm x26x1370mm 15x65x1070mm x26x1070mm 4-9-

5 x26x1070mm 2 12x42x1750mm 5 5x0.9m Nylnd cs. 1 1 Dimensioni delle fondment

6 01 = = = =! ,2x40mm -11-

7 303 3,5mm+ c L 3,5mm+ c 3,5mm

8 05 75mm 100mm 3,5mm+ 4mm+ 4x50mm 06 4mm + 4x50mm -13-

9 07 4mm+ 4x50mm 08 3mm+ 3,5x25mm -14-

10 09 3mm+ 3,5x25mm 3mm+ 3mm+ 10 B C A 3mm