Software Palmari Vendix Maga - Visver. Release Software Nuovi sviluppi Nouveaux New developments

Transcript

1 Release Software Nuovi sviluppi Nouveaux New developments DigiPalm nr développements vendix E possibile attivare il VNC Et 'possible d'activer la VNC It is possible to activate the VNC (mymobile) direttamente dal (MyMobile) directement à (mymobile) directly from your palmare: partir de votre palm handheld: vendix E possibile chiudere le richieste Et 'possible de fermer les appels It is possible to close the van furgone, sia quelle inserite da vehiculen, ainsi que ceux calls, as well as those posted by Vega, che quelle inserite affichés par Vega, ceux qui Vega, those who enter directly direttamente sul palmare entrent directement sur votre on your handheld palm MagaPlus Gestione Lotti: Gestion des Lots: Managing Lots: è escluso il controllo del lotto n'est pas inclus le contrôle du is not included in the control lot vendibile all'interno di un lot témoin vendable dans un salable within a movement of movimento di inventario. mouvement de l'inventaire. inventory. è possibile inserire prodotti non Vous pouvez insérer les produits You can insert products not gestiti a lotto in Inventario ne sont pas gérés par lots en managed to batch in inventory anche se la causale ne stock, même si la raison pour even if the reason it requires the obbliga l'inserimento: nel caso laquelle il exige l'insertion: dans insertion: in that case, however, però che il prodotto gestisca il ce cas, cependant, le produit the product handles the lot, the lotto, l'obbligo rimane. gère le lot, l'obligation obligation remains. Barcode manuale: viene demeure. Barcode manual input is richiesto l'inserimento del Barcode saisie manuelle est required of the value to be

2 valore da ricercare per evitare nécessaire la saisi de la valeur searched to ensure that all che vengano restituiti tutti i à rechercher pour s'assurer que records are returned, something record, eventualità dannosa tous les records sont retournés, that is harmful to large per database di grosse ce qui est préjudiciable à de databases. dimensioni. grandes bases de données. vendix -Gestione coefficiente di resa Vendix) Vendix) diverso da standard gestion Coefficient de Management of -yield sull'assortimento per punto rendement différent du coefficient different from vendita standard pour point de vente standard on options for point of sale -RIFURGCLOSE (Opzioni) -RIFURGCLOSE (Options) Consenti chiusura richieste Autorise Fermer intervention -RIFURGCLOSE (Options) Allow intervento automezzo véhicule requis Close required vehicle En activant ce paramètre, intervention Abilitando questa l'opérateur peut fermer les By enabling this setting, the impostazione, l'operatore potrà interventions nécessaires sur le operator can close the chiudere le richieste interventi véhicule interventions required on the sull'automezzo vehicle -Appels sous stock sont affichés Le chiamate di sottoscorta en bleu -Calls under stock are displayed vengono visualizzate di colore in blue color blu Programme mymobile-gestion afin de travailler en remote sur Mymobile-management Gestione del programma le palm utilisant le "VNC On" et program in order to work on the mymobile per poter lavorare "Off VNC" dans les réglages de handheld Remote using the sul palmare da Remoto tramite menu "Net de diagnostic» "VNC On" and "Off VNC" in the

3 i tasti "VNC On" e "VNC Off" nella maschera "Net Diagnostic" del menu impostazioni "Net Diagnostic" menu settings Vendix - (Opzioni) Filtra i magazzini - (Option) Vous pouvez filtrer les - (Option) You can filter the della filiale dell'agente nelle entrepôts de la filiale de l'agent warehouses of the branch of procedure "gestione dans les procédures "gestion the agent in the procedures magazzini" d'entrepôt" "warehouse management" -Aggiunta ora ordine Ajout heure de l ordre Adding the time-order entering nell'inserimento della maintenant la réservation de la the reservation of goods.

4 Change Log Software Palmari Rev. 23 del 20/06/14 Page 52 Release Software Nuovi sviluppi Nouveaux New developments DigiPalm nr développements prenotazione merce. marchandise magaplus -Se il flag "Invia solo movimenti Si le flag "Envoyer seulement les If the flag "Send only the con ordine" è attivo e il valore mouvements avec l'ordre" est movements with order" is active relativo al documento da actif et la valeur pour le and if the value for the evadere desunto dalla causale document à expédier déduit document to be dispatched impostata è correttamente de l'ensemble de cause est inferred from the causal set is impostato, viene inibita la correctement mis en place, est correctly set up, is inhibited the creazione di nuovi movimenti inhibée à la création de creation of new movements not non legati all'ordine. nouveaux mouvements ne sont related to the order. Un messaggio informa del pas liés à la commande. A message informs you of the blocco. Un message vous informe du block. bloc Vendix -I comandi telemetria OCS che Les commandes OCS- The OCS-telemetry commands risultano presi in carico da télémétrie qui sont pris en that are managed by Vega, will Vega, non verranno più charge par Vega, ne seront no longer be sent to the mandati al syncpalmari, anche plus envoyés à l'syncpalmari, syncpalmari, even if it fails, the se fallisce la risposta da parte même si elle échoue, la response from the distributor

5 del distributore réponse du distributeur -For systems Telemetry OCS -Per i sistemi Telemetria OCS -Pour la gestion des systèmes Reica management, sending Reica, gestione dell'invio dei de télémétrie OCS Reica, commands via the Internet comandi tramite Internet gestion des commandes par Internet creating a document for each -In rifornimento da ordine, stock exhaust order detail creazione di un documento -dans ravitaillement à partir de per ogni magazzino di scarico la commande, il y a la -Management of domain del dettaglio dell'ordine création d'un document pour names (DNS) chaque détail de la -Gestione dei nomi di dominio commande -Creating and managing profile (DNS) data through Power Tools -Gestion des noms de domaine -Creazione e gestione dei dati (DNS) Incorrect barcode dei profili tramite Power Tools management by Power Tools -Création et gestion des -Gestitone di barcode errati données de profil par Power dei Power Tools Tools Gestitone-barres incorrectes Power Tools VisVer -Gestione delle sole tabelle -Gestion des seules tables -Management only of the tables necessarie alla versione nécessaires pour la version de needed by the handheld palmare. palm. version.

6 Vendix LOGIN_ATTIVITA (Opzioni) LOGIN_ATTIVITA (Options) LOGIN_ATTIVITA (Options) Ask Chiedi il login nella procedura Demande login dans la the login in the procedure "attività" procédure «l'activité» "activity" Vendix -Se è disabilitato il flag Si le flag MENURIFDOC "(menu" If the flag is disabled MENURIFDOC" (Visualizza il d'alimentation "dans le menu" MENURIFDOC "(View menu"

7 Release Software Nuovi sviluppi Nouveaux New developments DigiPalm nr développements menù "Rifornimento" dentro al Insertion Documents ") n est supply "in the menu" Inserting menù "Inserimento pas active, cela signifie que Documents "), it means that you documenti"), vuol dire che si vous ne travaillez qu'avec des only work with external stores. lavora solo a magazzini esterni. magasins externes. Stocked products out of the I prodotti fuori model, will no longer be dall'assortimento del modello, Recensement de la gestion counted in enabling loans non verranno più conteggiati traditionnelle des prix telemetry OCS nell'abilitazione dei crediti della telemetria OCS Management Census traditional price Gestione Censimento prezzi tradizionali Water supply management Census DA Gestione Censimento alimentazione idrica d.a. Force the use of the stock of the store Forza l'utilizzo del magazzino del punto vendita MagaPlus Modifica del flag: Modification flag: Changing flags: Obbligo inserimento riferimento Obligation d'insérer référence Obligation insertion order ordine, da S/N ha i seguenti ordre, S / N a les valeurs reference, from S / N has the valori: suivantes: following values: S - Sempre S - Toujours S - Always

8 X - in base alla causale X - sur la base de la cause X - based on causal

9 Release Software Nuovi sviluppi Nouveaux New developments DigiPalm nr développements N - Nessuno N - Non N - None Vendix allineato calcolo plafond bordée calcul plafond de lined calculation gifts ceiling omaggi con Vega cadeaux avec Vega with Vega Abilitato il passaggio a vuoto Activez passage à vide même Enable the visit without refilling anche se il rifornimento è da si le ravitaillement viens de even though the refilling is from magazzino esterno l'entrepôt externe external warehouse -SOFTRESETIMP (opzioni) Soft -SOFTRESETIMP (options) Soft -SOFTRESETIMP (options) Soft Reset dopo importazione Reset après l'importation Reset after import P Configurazione Palmare P Configuration du palm P Handheld Configuration Verrà utilizzato il valore Nous allons utiliser la valeur We will use the value indicato nelle impostazioni spécifiée dans les paramètres specified in the user settings of utente del palmare de l'utilisateur du palm the handheld N No N Non N No Non verrà eseguito il Soft Il ne sera pas exécuter le It will not run the soft reset Reset dopo importazione. Soft reset après l'importation. after import. S Si S Il S It

10 Verrà eseguito il Soft Reset Il se déroulera le Soft Reset It will run the Soft Reset after

11 Release Software Nuovi sviluppi Nouveaux New developments DigiPalm nr développements dopo importazione. après l'importation. import Vendix Incassi -Gestione consegna Encaissements - gestion Collections Manager-delivery to conta esterna livraison compte externe external counts Se viene attivata questa Si cette option est activée, If this option is enabled, the ard opzione, l'ard potrà l ECRD livrera Les will deliver the collections for the consegnare l'incassi per la encaissements avec la chois external counts through the conta esterna tramite il la voce du menu principal "LIVRAISON main menu item " DELIVERY del menu principale COMPTE EXTERNE" EXTERNAL COUNT" "CONSEGNA CONTA ESTERNA" Est également transféré les Is also transferred the Vengono trasferite anche le audits associées (à l'exclusion associated Audits(excluding old rilevazioni associate (escluse le vieux UKEY CTS4 et audits UKEY CTS4 and Moneo) vecchie UKEY CTS4 e le Moneo) These audits will still be rilevazioni Moneo) Ces adits seront toujours downloaded with the complete Queste rilevazioni verranno téléchargés avec la transmission comunque scaricate con la transmission complète trasmissione completa Nr of Copies summary delivery Nr des copies livraison compte external count Numero copie riepilogo externe consegna conta esterna VisVer Verifiche Ispettive: aggiunta Verifications d ispection: Ajout Inspections: Adding the l'associazione tra automezzo e de l'association entre le association between vehicle

12 utilizzatore véhicule et l'utilisateur and user

13 Release Software Nuovi sviluppi Nouveaux New developments DigiPalm nr développements MagaPlus Carico Furgone: Chargement fourgon: ajouté loading of the Van: implementata la gestione mis en place "chargement implemented management "Carico Furgone per Veicolo" fourgon par véhicule" qui "Loading of the van by Vehicle" che prevede l'inserimento consiste en l'insertion de la which involves the insertion of della Targa. plaque. the plate. Reso a Fornitore: creata Retours au fournisseur: Returned to supplier: dedicated stampa dedicata impression dédié créée print created (Patch ) (Patch ) (Patch ) VisVer Verifiche Ispettive: aggiunta Verifications d inspection: Ajout Inspections: Adding the l'associazione tra automezzo e de l'association entre le association between vehicle utilizzatore véhicule et l'utilisateur and user Vendix Nuovo Palmare Motorola Nouveau Motorola MC65 de New Motorola MC65 Handheld MC65 poche New Honeywell Handheld 9700 Nuovo Palmare Honeywell Nouveau Honeywell Handheld vendix -Nella conferma pv e dettaglio En confirmation pv et détails In confirmation pv and call

14 chiamata, viene mostrato de l'appel, sont également detail, is also shown opening

15 Release Software Nuovi sviluppi Nouveaux New developments DigiPalm nr développements anche l'orario di apertura représentés les heures hours d'ouverture Interventi tecnici Technical interventions Creato codice guasto per entretien technique Created fault code for intervento spot automatico Crée code panne pour automatic spot intervention ARD d'intervention spot ARD Per un corretto funzionamento, automatique ARD For proper operation, the occorre impostare anche il Pour un bon fonctionnement, component must also be set for componente per la chiusura le composant doit également the automatic closing and the automatica e la funzione être fixée pour la fermeture technical function for the tecnica per la chiusura automatique et la fonction automatic closing automatica technique pour la fermeture automatique Options Alert presence OCS Full Opzioni Alert presenza sistema system OCS Full Options Alerte de présence If this flag is enabled, when Se questo flag è attivo, in fase système OCS Full selecting a PV for a refill or a di selezione di un PV per un technical intervention, the rifornimento o un intervento Si cette option est activée, lors device will warn of the possible tecnico, il palmare avvertirà de la sélection d'un PV pour presence of a PV system ocs full dell eventuale presenza sul PV une recharge ou une indicating the type. di un sistema ocs full indicando intervention technique, le

16 il tipo. dispositif avertit de la présence

17 Release Software Nuovi sviluppi Nouveaux New developments DigiPalm nr développements possible d'un système OCS Full indiquant le type vendix Quando viene chiusa una Lorsque vous fermez un appel When you close a call «Other» chiamata di tipo altro, se il d'un autre genre, si le code de if the claim code is equal to "VI" codice reclamo è uguale a "VI" demande est égal à "VI" (visite) (Visit) and the receive mode is (Visita) e la modalità ricezione et le mode de réception est le the "I" inside, you are prompted è "I" interno, viene chiesto di «I» Interne, vous êtes invité à to select the type of causal selezionare la causale di tipo sélectionner le type de «Other». altro. causalité autre vendix Incassi Chiedi se il sacchetto è Encaissements - Demande si le Collecting- Ask if the bag is for per conta esterna sac est pour la compte externe external count Se viene attivata questa Si cette option est activée, lors If this option is enabled, when opzione, in fase di prelievo de la prise de la caisse, il vous picking up the box, you will be cassetta, verrà chiesto se il sera demandé si le sac sera asked if the bag will be sent to sacchetto sarà inviato alla envoyé à la compte externe external counts conta esterna -CESTERNAOBBCAUS (Cash) -CESTERNAOBBCAUS (Cash) Ask -CESTERNAOBBCAUS (Incassi) Demande la motivation quand motivation when a bag is not Chiedi la motivazione quando un sac n'est pas envoyé à la sent to external counts un sacchetto non viene inviato compte externe alla conta esterna N Do not ask N Non chiedere N Ne demandez pas C Ask only for " External Count "

18

19 Release Software Nuovi sviluppi Nouveaux New developments DigiPalm nr développements C Chiedi solo per "Conta C Demandez seulement pour S Ask Esterna" "Compte externe" S Chiedi S Demande MagaPlus Scelta Targa in Carico Choix Plaque dans Choice Plate Loading of the Furgone: possibilità di scelta Chargement fourgon: choix de van: choice of the plate via della targa tramite barcode: la plaque par code à barres: barcode: Vendix Rifornimento Ravitaillement Refillment Nel modulo snack, quando si Dans le module Snack,, In the module, snacks, when esegue un reso, utilizza sempre lorsque vous exécutez un you run a return, always uses the il prodotto impostato nella retour, utilise toujours le produit product set in the configuration configurazione défini dans la configuration default S Default S Par défaut S Vendix Gestione del campo lotto Gestion du champ lot dans le Management of the field Lot in nell'inventario furgone. inventaire fourgon. the inventory of the van. Ottimizzazione delle tabelle Optimisation des tables Optimizing tables van inventory dell'inventario furgone e d'inventaire fourgon et and spare parts inventory inventario ricambi inventaire pièces détachée Improved loading the product Migliorato il caricamento della Amélioration du chargement list / parts of the form of the van

20 lista prodotti / ricambi della de la liste des produits / pièces used in the following functions

21 Release Software Nuovi sviluppi Nouveaux New developments DigiPalm nr développements nella maschera del furgone détachée dans la masque van inventory utilizzata nelle seguenti funzioni vehicule utilisée dans les van partial inventory inventario furgone fonctions suivantes spare parts inventory inventario furgone parziale inventaire fourgon seat inventory inventario ricambi inventaire partiel fourgon Inventory external warehouse inventario sede l'inventaire des pièces movement of Van inventario magazzino esterno détachée movement of stock movimento su Furgone inventaire siège movimento su Magazzino Inventaire entrepôt externe Adding serial management port mouvement de Van (COM2) on the Motorola MC65 Aggiunta gestione porta seriale mouvement de stock Handheld (COM2) sul Palmare Motorola MC65 Ajout port de gestion porte série (COM2) sur palm Motorola MC VisVer VisVer Lite VisVer Lite VisVer Lite Lite versione Lite del VisVer, version Lite de VisVer, ne Lite version of the VisVer, contenente solo le verifiche contenant que les verifications containing only the inspections. ispettive. dìinspection Vendix I tre tipi di codice di sblocco Les trois types de code de The three types of handheld dei palmari (generico 12345, déverrouillage palm (code unlock code (12345 generic codice pv, ID random),sono générique 12345, code pv, ID code, pv, random ID), were all stati tutti unificati nella sola random), ont tous été unifiées unified in one request by

22 richiesta tramite la en une seule requête en generating random id

23 Release Software Nuovi sviluppi Nouveaux New developments DigiPalm nr développements generazione dell'id random générant ID random Technical interventions Interventi tecnici Interventions techniques Skip to Vega when the Passa a Vega il guasto rilevato Passes à Vega la panne detected fault is created quando viene creato un lorsque une intervention automatically for ARD intervento automatico per ARD techinque automatique est intervention créé par ARD Vendix (Opzioni) (Options) Options) Censimento configurazione recensement Configuration DA Census configuration VM D.A. En activant cette option, By enabling this option, Attivando questa opzione, rappelant la "visualisation recalling the "View richiamando la voce Configuration ", vous pouvez Configuration", you can change "Visualizza configurazione", sarà modifier la configuration DA, the configuration of the VM, possibile modificare la qui doit être confirmée par le It needs to be confirmed by configurazione del D.A., responsable Vega. the responsible Vega. che dovrà essere confermata dal responsabile in Vega. Encaissements Creation code Collectings Generate code phoque fictif dummy seal Incassi Genera codice sigillo Avec ce paramètre est With this setting enabled, the fittizio activé, phoque fictif par la barcode label for the external Attivando questa compte externe, est généré counts, is generated impostazione, il barcode sigillo automatiquement sans automatically without requiring per la conta esterna, viene nécessiter l'opérateur de lire le the operator to read the

24 generata in automatico senza code barres. barcode code.

25 Release Software Nuovi sviluppi Nouveaux New developments DigiPalm nr développements richiedere all'operatore di leggere il codice barcode. In the form, snack, in the case of inventory, capacity is not Nel modulo snack, in caso di Dans le modyule snack, dans le considered as the one set in the inventario, non viene cas des stocks, comme configuration, but the one set in considerata come capienza capacité n'est pas considéré the spiral quella impostata nella celui mis dans la configuration, configurazione, ma quella mais celui défini dans la spirale impostata nella spirale Vendix Incassi Encaissements Collections Prelievo audit prima Audit avant l'insertion de la Withdrawal audit prior to dell'inserimento del contacolpi vérification de compteur DA insertion of the of the DA del D.A. Avec ce paramètre est counter Attivando questa activé, le palm fait d abord With this setting enabled, the impostazione, il palmare l audit avant de la vérification device will run before the audit eseguirà prima la rilevazione du compteur DA than the DA counter audit dell'inserimento del contacolpi del D.A. Gestione del campo fatturazione elettronica del cliente contabile:

26 Se il campo del "fatturazione

27 Rev. 28 del Release Software Nuovi sviluppi Nouveaux New developments DigiPalm nr développements elettronica per pubblica amministrazione" del cliente contabile è impostata a 'S', e il campo "In Ottica Sost Fiscale" sul sezionale fattura è diverso da 'I' ( intermediario FEPA), viene bloccato l'emissione delle fatture, proponendo il segue fattura Vendix -In fase di rifornimento, quando Lors du ravitaillement, lors de la During the refillment, when viene letto un codice barcode lecture d'un code à barres de reading a barcode of a di un prodotto, viene verificato code d'un produit, on vérifie product, it is verified subito se è vietato per il punto immédiatement si il est interdit immediately if it is forbidden for vendita, avvisando l'operatore pour le PV, en avertissant the PS, alerting the operator che potrà solo essere reso. l ECRD qui ne peut être que that can only be rendered. rendue Vendix La procedura "Creazione chiamata di guasto a fine La procédure «Création appel de panne à la fin du The procedure "Creating breakdown call at the end of

28 rifornimento" viene chiesta solo sui punti vendita Master; Se il master ha anche degli slave, quando viene chiesto di creare la chiamata, viene chiesto su quale punto vendita eseguirla, visualizzando nella lista il punto vendita master e gli slave agganciati. ravitaillement" est demandée uniquement sur les points de vente Master; Si le master a aussi des slaves, lorsqu'on lui a demandé de créer l'appel, on vous demande sur quel PV, et il montre dans la liste les PV master et les slaves liées. supply" is sought only on the Master PoS; If the master has also slaves, when the call is created, the system asks on which pos, displaying the list of pos master and the linked slaves Vendix -Nella rilevazione elettronica "inserimento manuale totali", se il totale venduto precedente è a zero, non viene verificato se la differenza supera il valore massimo consentito Audit -En "entrée manuel de totaux ", si le total des ventes de l'année précédente est égal à zéro, il n est pas vérifié si la différence est supérieure à la valeur maximale autorisée -In Electronic audit " entry manual totals", if the total sold in the previous year is zero, it is not checked if the difference exceeds the maximum allowed value - Stampante Sostituisci caratteri di stampa Tramite questa impostazione, è possibile modificare i - imprimante Remplacer des caractères Avec ce réglage, vous - Printer Replace typefaces With this setting, you can change the typeface to align

29 caratteri di stampa per allinearsi al Character Set della stampante. Questa impostazione è da utilizzare se la stampante non utilizza Character Set standard impostabili con il parametro "PRINTCODECHARSET" (Codice Character Set) il formato da inserire è il seguente: OLDcode;NEWcode;OLDcode ;NEWcode pouvez changer la police de caractères pour l'aligner sur le character Set de l'imprimante Ce paramètre doit être utilisé si l'imprimante n'utilise pas Character Set standard que peut être réglée avec le paramètre "PRINTCODECHARSET" (Code Character Set) format: OLDcode;NEWcode; OLDcode; NEWcode with the character set of the printer. This setting should be used if the printer does not use standard character set can be set with the parameter "PRINTCODECHARSET" (Code Character Set) the insert is formed from the following: OLDCODE; newcode; OLDCODE; newcode -Sistemata modalità standby (processore sempre attivo anche a palmare spento) nei palmari honeywell 9900 in modo da rimanere sempre connesso al gprs o Modifié modalité standby (le processeur toujours actif aussi avec palm fermé) dans honeywell 9900 afin de rester en contact avec le GPRS ou -ok Standby mode (the processor always active also in palm out) in honeywell handheld 9900 in order to stay connected to gprs or

30 nell'acquisizione delle posizioni GPS l'acquisition de positions GPS acquisition of GPS positions -Modificato il programma di salvataggio delle posizioni GPS per far in modo che vengano passate solo le posizioni valide; In caso di mancato segnale GPS, non viene più passata l'ultima valida. Per questo motivo, nel log del palmare, viene salvato quante posizioni sono state inviate e quante scartate perché non valide o duplicate -Migliorata la gestione della connessione alla centrale divitech e diminuito il consumo di batterie quando la connessione con la Modifié Programme de sauvetage - des positions GPS à être transmises de sorte que seules les positions valides sont transmis; En cas de l'absence de signal GPS, n'est plus passé la dernière valide. SMS evasion PdV Slave se sur le master estb effectué l audit Set up à S: Ravitaillement sur le master + audit: un message est envoyé à la centrale de commande aussi pour le PV slave connecté au master mais non ravitaillés: dans ce cas, la - Rescue program Modified -the GPS positions to be passed so that only the valid positions; In case of no GPS signal, is no longer passed the last valid. For this reason, the log of the handheld, it is saved as many positions have been sent and how many discarded as invalid or duplicate -Improved Handle the connection to the central DiviTech and reduced battery consumption when the connection with the control unit is in stand-by

31 centrale è in stand-by -Trasmissioni SMS Evadi i P.V. Slave che non vengono riforniti ma sul cui Master viene effettuata la rilevazione Impostazione a S: Rifornimento eseguito solo sul master + rilevazione elettronica: viene inviato un messaggio alla centrale anche per i P.V. slave non riforniti ma collegati al master: in questo caso il movimento sullo slave risulta EVASO pur non essendoci il rifornimento Impostazione a N: Rifornimento eseguito solo sul master + rilevazione elettronica: lo slave risulta mouvement sur le slave est effectué meme s il n'y a pas eu de ravitaillement Set up à N: Ravitaillement sur le master + audit: les slaves sont pas effectué mais il sont montrées les consommations encaissés liées à l audit Quel que soit le flag: ravitaillement sur le master mais pas de audit: est envoyé à la centrale que la communication du master: seul le PV master sont effectuées Ravitalimment sur le master, sur le slave + audit -Trasmissioni SMS Escape the P.V. Slaves that are not supplied but whose Master is audited Setting S: Supply runs only on the master + electronic audit: a message is sent to the control center for the PV slave connected to the master but not supplied: in this case, the motion on the slave is DONE although there are no refueling Set to N: Supply runs only on the master + electronic audit: the slave is NOT DONE but it appears collected consumptions linked

32 NON EVASO ma appaiono le erogazioni incassate pertinenti alla rilevazione effettuata : le message est envoyé à la centale de contrôle à la fois le PV master est slave. to the audit Regardless of the flag: Indipendentemente dal flag: Rifornimento eseguito solo sul master senza prendere la rilevazione elettronica: viene inviata alla centrale solo la comunicazione del master: solo il P.V. master è evaso Rifornimento eseguito sul master, sullo slave + rilevazione elettronica: viene inviato il messaggio alla centrale sia per il P.V. master che per lo slave. Supply runs only on the master without taking the electronic audit: is sent to the central only the master communication: only the PV master has done refillement done on the master, the slave + electronic audit: the message is sent to the central for both the PV master and the slave Vendix -FOTOCONFERMA (Opzioni) Chiedi conferma foto scattata Se il parametro è impostato a Si (Default), verrà chiesto la -FOTOCONFERMA (Options)demande confirmation photo prise Si le paramètre est réglé sur FOTOCONFERMA (Options) Ask confirmation picture taken If the parameter is set to Yes (default), you will be prompted

33 conferma prima di salvare la foto In caso contrario, verrà salvata direttamente la foto, che potrà essere comunque cancellata in seguito. -FOTOZOOM (Opzioni) Abilità zoom nelle fotocamere honeywell Impostando a Si, verrà attivato il parametro zoom nella fotocamera dei palmari Honeywell Nella vendita chiavi, bloccata la possibilità di eseguire una precarica insieme a un reso cauzione per evitare cha vada in errore il syncpalmari Oui (par défaut), vous serez invité à confirmer avant d'enregistrer la photo Sinon, vous serez sauvés directement à la photo, qui peut encore être supprimé plus tard. -FOTOZOOM (Options) zoom pour des caméras honeywell Mettre ce paramètre à Oui pour activer le zoom dans le paramètre de caméra palm Honeywell Envoi de SMS Horaire envoi automatiques positions GPS for confirmation before saving the photo Otherwise, you will be saved directly to the photo, which can still be deleted later. -FOTOZOOM (Options) Skill zoom cameras honeywell Setting this to Yes will activate the zoom in the camera parameter handheld Honeywell In Sale keys, locked the ability to perform a pre-charge along with a deposit made to avoid errors in the syncpalmari