IL PROFUMO DELLA TERRA THE SCENT OF THE LAND

Transcript

1 IL PROFUMO DELLA TERRA THE SCENT OF THE LAND

2 CON IL SOLE, IL VENTO ED IL MARE ESALTIAMO L ELEGANZA DEL MIGLIOR MORELLINO DI SCANSANO THE SUN, THE WIND AND THE SEA PRAISE THE ELEGANCE OF THE BEST MORELLINO DI SCANSANO.

3 POGGIO MAESTRINO - SPIAGGIOLE: POGGIO MAESTRINO - SPIAGGIOLE: LA PREGIATA MAREMMA THE MAREMMA DEL MORELLINO DOCG OF THE MORELLINO DOCG Venti ettari tra i 200 e 300 metri di altitudine in una delle aree enologicamente più pregiate della Maremma, nel comune di Magliano in Toscana, nella Toscana meridionale. È l area di produzione del Morellino di Scansano, cui è dedicata una superficie di 20 ettari di uve, base di un Morellino di Scansano DOCG e di una versione Riserva. Twenty hectares of land at 200 to 300 metres above sea level in one of the most prized areas for wine-producing in the Maremma, in the municipality of Magliano in Toscana, in southern Tuscany. This is the area of production of Morellino di Scansano to which 20 hectares of vineyards have been dedicated. These grapes form the base for our Morellino di Scansano DOCG and a Riserva version.

4 UNA LOCAZIONE A STUNNING MERAVIGLIOSA LOCATION La vista che si gode dai vigneti di Poggio Maestrino/Spiaggiole sull Isola del Giglio e sull Argentario è impareggiabile. E tutt attorno, un paesaggio tipicamente toscano, principalmente collinare e punteggiato da ulivi e casolari antichi, si alterna a macchia inaccessibile e ad orizzonti marini che si affacciano sulla celebre costa un tempo abitata dagli Etruschi. The view enjoyed from the vineyards of Poggio Maestrino/ Spiaggiole over the Island of Giglio and the Argentario is unrivalled. All around lies a typically Tuscan landscape, its hills dotted with olive trees and old farmhouses alternating with inaccessible scrubland and marine horizons, overlooking the celebrated coastline once inhabited by the Etruscans. IL TERRITORIO: THE TERRITORY: UN MICROCLIMA UNICO A UNIQUE MICROCLIMATE I vigneti di Poggio Maestrino, piantati nel 2000, sono innestati su un suolo mediamente roccioso dal contenuto calcareo molto basso di tessitura sabbiosa-argillosa, piuttosto aridi, infertilità che è una caratteristica molto adatta alla coltivazione della vite. Sono le prime colline che si trovano andando dal mare verso l entroterra, e quindi i nostri vigneti godono di un microclima unico: sole, temperature calde e una brezza salata dal mare che favorisce una The vineyards of Poggio Maestrino, planted in 2000 in a medium rocky soil with a very low limestone content and a sandyclay structure. The land is rather arid, a characteristic that lends itself well to viticulture. These are the first hills you come to heading inland from the sea, so our vines enjoy a unique microclimate: sunshine, warm temperatures and a salty sea breeze that favours a welcome range of temperatures between night and day. sempre gradita escursione termica tra giorno e notte.

5 LA STORIA DI POGGIO MAESTRINO THE HISTORY OF POGGIO MAESTRINO AFFONDA LE SUE RADICI IN EPOCA ETRUSCO-ROMANA ORIGINATES IN THE ETRUSCAN-ROMAN ERA

6 LE RADICI ROOTS NELLA MAREMMA IN THE MAREMMA La storia di Poggio Maestrino affonda le sue radici in epoca etrusco-romana, periodo a cui risalgono le prime testimonianze e reperti. Per secoli, l area amiatino-maremmana interpreta un ruolo atipico in Toscana: il territorio, colmo di vaste aree boschive, scoraggia per secoli l espansione della mezzadria. A partire dalla fine del Settecento, i comuni attorno a Scansano subiscono un importante incremento demografico, estendendo i perimetri degli insediamenti abitativi. Tale fenomeno ha un ruolo fondamentale nel successivo sviluppo della viticoltura dell intera Maremma, una pratica agricola che nei secoli lievita sempre più fino al boom del Morellino di Scansano, oggi uno dei più prestigiosi rossi della regione, sancito nel 1992 dall istituzione del Consorzio di Tutela e a partire dalla vendemmia 2007 dal riconoscimento del disciplinare DOCG. The history of Poggio Maestrino originates in the Etruscan-Roman era, the period to which the earliest records and archaeological evidence belong. For centuries the Amiata-Maremma area played an atypical role in Tuscany, its vast areas of woodland discouraging the expansion of tenant farming. From the end of the 18th century, the municipalities around Scansano saw a considerable increase in population and the enlargement of their boundaries. This phenomenon played a fundamental role in the subsequent development of viticulture in the entire Maremma area. The agricultural activity continued to grow over the centuries, until the boom of Morellino di Scansano, now one of the area s most prestigious reds, sanctioned in 1992 by the institution of the producers association, and in 2007 by the recognition of the DOCG label.

7 IL MORELLINO MORELLINO DI SCANSANO DI SCANSANO Tutte le nostre scelte agronomiche ed enologiche, dalla scelta dei vigneti alla vendemmia hanno un unico obiettivo: quello di produrre un Morellino di Scansano diverso, piacevole e fruttato, senza note di legno troppo invasive. Un prodotto piacevolmente unico. Poggio Maestrino/Spiaggiole incarna una delle espressioni più felici di un territorio che ha davanti a sé grandi potenzialità vitivinicole e culturali in senso stretto. All our agricultural and winemaking decisions, from the choice of vines to the harvest, have one sole objective: to produce a Morellino di Scansano that is different, pleasant and fruity, without over-invasive wood notes. A wine that is pleasingly unique. Poggio Maestrino/Spiaggiole embodies one of the most fortunate expressions of a territory that has great wine-making and cultural potential.

8 SCHEDA TECNICA TECHNICAL NOTES MORELLINO DI SCANSANO - SPIAGGIOLE VITIGNO Sangiovese 100% MALOLATTICA In acciaio GRAPE VARIETIES Sangiovese 100% MALOLACTIC FERMENTATION In steel tanks MORELLINO DI SCANSANO - SPIAGGIOLE Nel primo entroterra della Costa D Argento di fronte al promontorio dell Argentario e quello di Talamone a circa 200 metri sul livello del mare il vigneto Spiaggiole si dispone proprio sulle prime colline che guardano uno dei più bei punti di mare della costa Maremmana. Il terreno generoso e profondo di medio impasto dà struttura e frutta a questo vino tipicamente espressione di questo territorio nella DOCG Morellino di Scansano. The vineyard Spiaggiole is located on the first hills in the inland of the Costa D Argento, on an altitude of 200m asl in front of the headlands of Monte Argentario and Talamone, with a privileged view over the beautiful sea of the Maremma. The soil, generous and of medium consistency, contributes to the structure and fruit-driven character of this wine, a faithful expres- VIGNETO Spiaggiole e Poggio Maestrino TERRENO Medio impasto di origine vulcanica SUPERFICIE DEL VIGNETO 13,5 Ha ETÀ DELL IMPIANTO Vigneti di 10 ESPOSIZIONE Est/Ovest ALTITUDINE MEDIA 200m slm. DENSITÀ DELL IMPIANTO 5000 viti/ettaro RESA MEDIA PER PIANTA 1,5 Kg ALLEVAMENTO/POTATURA Cordone speronato VENDEMMIA Seconda metà Settembre MACERAZIONE A temperatura di 28 C circa per 10/12 giorni AFFINAMENTO In acciaio e almeno 6 mesi in bottiglia PRODUZIONE ANNUA Circa bottiglie CARATT. ORGANOLETTICHE Vino dal colore rosso violaceo intenso, dal profumo netto di frutta matura di ciliegia e di macedonia fresca. In bocca è elegante e con tannini vibranti bilanciati da un finale che esprime maturazioni complete e solarità. Fresca la persistenza gustativa. ABBINAMENTI Carni bianche, formaggi freschi e di media stagionatura, zuppe di pesce e grigliate di tutti i tipi. TEMPERATURA DI SERVIZIO 16 C. VINEYARD Spiaggiole and Poggio Maestrino SOIL Medium soil, volcano origin VINEYARD AREA 13.5ha AGE OF THE VINEYARD 10 years SUN EXPOSURE East-West AVERAGE ALTITUDE 200m asl DENSITY OF PLANTATION 5000 plants/ha AVERAGE YIELD 1. 5 Kg/plant GROWING SYSTEM Runner system and Guyot HARVEST 2nd half of September MACERATION Controlled temperature, approx 28 C for 10/12 days AGING In steel tanks and at least 6 months in the bottle PRODUCTION 60,000 bottles approx. TASTING NOTES Intense red color with violet tinges. The aroma reminds of ripe cherries and fresh fruit salad. Elegant taste, with vibrant tannins, well-balanced with a long finish, expression of long ripeness and sunshine. Fresh aftertaste. SERVING SUGGESTIONS White meat, fresh and mediumaged cheese, fish soups and any kinds of grill. SERVING TEMPERATURE 16 C. sion of this territory within the DOCG Morellino di Scansano.

9 SCHEDA TECNICA TECHNICAL NOTES MORELLINO DI SCANSANO - POGGIO MAESTRINO RISERVA VITIGNO Sangiovese 100% MALOLATTICA In acciaio GRAPE VARIETIES Sangiovese 100% MALOLACTIC FERMENTATION In steel tanks MORELLINO DI SCANSANO - POGGIO MAESTRINO RISERVA Il Morellino di Scansano Riserva Poggio Maestrino è un vino di grande complessità, struttura gustativa ed eleganza. Si presenta di colore rosso intenso e brillante. Il profumo è ricco di note di piccoli frutti rossi e speziati. Le uve da cui trae origine questo Cru aziendale sono state selezionate nelle aree più esposte e dove sono state ridotte le produzioni al fine di ottenere le concentrazioni desiderate. The Morellino di Scansano Poggio Maestrino Riserva is a wine of great complexity, structure and elegance. It displays an intense, bright red colour and has an aroma of red berries and spices. Poggio Maestrino is made from grapes selected in those areas most exposed to the sunshine and where production has been reduced in order to obtain the desired concentration. VIGNETO Poggio Maestrino TERRENO Medio impasto di origine vulcanica. SUPERFICIE DEL VIGNETO 13,5 Ha ETÀ DELL IMPIANTO Vigneti di 10 ESPOSIZIONE Est/Ovest ALTITUDINE MEDIA 150m slm. DENSITÀ DELL IMPIANTO 5000 viti/ettaro RESA MEDIA PER PIANTA 1 Kg ALLEVAMENTO/POTATURA Cordone speronato e Guyot VENDEMMIA Seconda metà Ottobre MACERAZIONE A temperatura di 28 C circa per 10/12 giorni AFFINAMENTO Almeno 1 anno in tonneaux poi almeno 6 mesi in acciaio e 1 anno in bottiglia. PRODUZIONE ANNUA Circa bottiglie CARATT. ORGANOLETTICHE Ha profumi avvolgenti, complessi e persistenti che evidenziano la ciliegia e la marasca matura con un bel finale speziato e balsamico. L affinamento in bottiglia lo porta ad acquistare una pregevole eleganza e suadenza gustativa. ABBINAMENTI Arrosti importanti, formaggi stagionati, cinghiale. TEMPERATURA DI SERVIZIO 16 C. VINEYARD Poggio Maestrino SOIL Medium soil, volcano origin VINEYARD AREA 13.5Ha AGE OF THE VINEYARD 10 years SUN EXPOSURE East-west AVERAGE ALTITUDE 150m asl DENSITY OF PLANTATION 5000 plants/ha AVERAGE YIELD 1 Kg/plant GROWING SYSTEM Runner system and Guyot HARVEST 2nd half of October MACERATION Controlled temperature, approx 28 C for 10/12 days AGING At least 1 year in tonneaux, followed by 6 months in steel tanks and 1 year in the bottle PRODUCTION 8,000 bottles approx. TASTING NOTES Intense aroma, complex and persistent, recalling both sweet and sour cherries, over a spicy and balsamic background. During the bottle aging the wine acquires a precious elegance and a tasty persuasiveness. SERVING SUGGESTIONS Roast, aged cheese, wild boar. SERVING TEMPERATURE 16 C.

10

11 Loc. Poggio Maestrino, Magliano in Toscana, fraz. Montiano (GR) - Italia / Italy Tel: (+39) Fax: (+39) info@poggiomaestrino.it