CONVENZIONE PREMESSO

Transcript

1 CONVENZONE tra l Comune d Aversa- Corpo d Polza Muncpale -Uffco Verbal rappresentato da Dott. Stefano GUARNO, n. a Napol l 3/5/1968, domclato ad ogn effetto presso l Comando d Polza Muncpale d Aversa - n qualtà d Drgente e la SAFO Sstem s.r.l., n rappresentanza delle socetà d autonoleggo sue clent per quanto rguarda la gestone de verbal d volazone al Codce della Strada, d cu all'elenco allegato alla presente convenzone, legalmente rappresentata dal procuratore Massmo Carosn, e domclata ad ogn effetto n Roma , P.le Ezo Tarantell, 100, ctata nel testo come "SAFO" PREMESSO A) che la SAFO è una socetà d servz che opera nell'ambto della gestone de verbal d contravvenzone al Codce della Strada per conto d socetà d autonoleggo a breve e lungo termne e p er conto d m prese ttolar d rlevant flotte d vecol ( elencate n allegato 1 a lla presente convenzone), con delega da parte d queste ne rapport con le autortà competent nell'ambto della suddetta gestone, al fne d rendere pù effcente l processo d defnzone de procedment sanzonator e promuovere nzatve d nnovazone n tal senso; B) che l'art.196 del Codce della Strada prevede per le volazon punbl con sanzone ammnstratva pecunara, n deroga alle dsposzon general della Legge n. 689/1981, nel caso d sottoscrzone d contratto d locazone vecol a sens dell'art. 84 del predetto codce, la sussstenza del vncolo della responsabltà soldale tra l locataro e l'autore della volazone ed l propretaro del vecolo. n partcolare l'addebto d responsabltà a carco del propretaro del vecolo è ravvsable nelle seguent potes: l) l vecolo che crcola non n regme d locazone; 2) assenza d comuncazone, da parte delle socetà d noleggo, che renda noto l rapporto d locazone; 3) errata o carente comuncazone de dat del locataro, che non consenta l completamento del procedmento sanzonatoro, salvo rchesta d charment o rettfca de dat rchest; C) che, qund, l propretaro del vecolo, n caso d noleggo dello stesso, è tenuto a comuncare, ove possble all' Ammnstrazone che accerta le volazon al c.d.s., nomnatv de locatar ed è qund responsable dell'esattezza de dat comuncat e della corretta trasmssone degl stess; D) che tale dsposzone è stata oggetto d partcolare attenzone da parte del Mnstero degl ntern - Drezone Polza Stradale, con crcolare del 15 gennao 1994, e che l prncpo d responsabltà soldale sopra ndcato è stato rbadto anche sotto l'aspetto gursprudenzale dalla sentenza della Corte d Cassazone n. 9328, del 18 settembre 1998; E) che n ottemperanza alle dsposzon legslatve gl organ prepost a servz d polza stradale attualmente rchedono e rcevono dalle mprese d locazone nformazon sulle generaltà del locataro, al fne d provvedere alla necessara notfca a sens dell'art. 386 del Regolamento al C.d.S.; pagna 1 d 10

2 F) che per tale adempmento ntercorre tra competent uffc del Comune d Aversa ed clent SAFO una notevole corrspondenza cartacea, con conseguent notevol oner ammnstratv ed economc, con consderevole rallentamento delle operazon d notfca all'effettvo trasgressore; G) e che, per tanto, n rspondenza alle pù recent norme rguardant la semplfcazone dell'attvtà ammnstratva, è stato comunemente rtenuto, nell'utlzzazone d fluss nformatv va nformatca, doneo sstema per la rduzone d cost ammnstratv e d temp per l'attvazone delle dsposzon d legge; tra le part s convene quanto segue: Art. 1 (Contenuto della convenzone) 1. A fn della procedura sanzonatora ammnstratva, d'nteresse del Comune d Aversa, prevsta dal Codce della Strada e dal relatvo regolamento d'esecuzone, l predetto uffco, qualora vecol o ggetto de lle volazon rsultno d p ropretà d una de le Azende rappresentate da lla stessa SAFO come da allegato ctato n premessa, al fne d evtare gl oner della notfca a carco delle socetà d autonoleggo d cu sopra, s mpegna a chedere alle azende nteressate, normalmente per va telematca secondo le modaltà che saranno successvamente concordate o, n caso d assenza e/o ndsponbltà del collegamento telematco, con altro sstema o mezzo d comuncazone, dat de contraent l noleggo senza conducente d vecol a motore (d seguto locataro) rfert alla data e all'ora della rlevazone della commessa volazone. dat del locataro devono comprendere seguent element essenzal: nomnatvo del soggetto, ovvero cognome e nome, luogo e data d nascta ed ndrzzo completo del luogo d resdenza (ove trattas d persona fsca) e ragone socale, ndrzzo completo della sede socale (ove trattas d persona gurdca), c.a.p., nazone e stato d appartenenza n caso d Confederazone d Stat, numero della patente d guda (ove trattas d persona fsca). 2. La SAFO, a questo delegata dalle azende sue clent, s mpegna a fornre dat ctat al comma 1 al Comune d Aversa ovvero per suo conto alla socetà d gestone del procedmento sanzonatoro, d norma per va telematca o, n assenza e/o ndsponbltà del collegamento telematco, con altro sstema o mezzo d comuncazone secondo termn d seguto specfcat. 3. dat da fornre saranno quell della persona fsca o gurdca che ha contratto l noleggo del vecolo quale unco soggetto responsable n soldo con l trasgressore secondo quanto prevsto dall'art. 196, comma 1, del Codce della Strada. 4. La SAFO dovrà noltre comuncare, n caso d volazone commessa n data e ora n cu l vecolo nteressato non rsult n locazone a soggetto terzo, ma: ceduto o rubato o rottamato o comunque non nella dsponbltà della socetà d noleggo, n assegnazone nterna non defnta o comunque con procedura d pagamento, qualora le azende nteressate non fornscano l dato, l verbale verrà formalzzato ne confront del propretaro del vecolo. Qualora le azende nteressate non fornscano l dato, l verbale verrà formalzzato ne confront del propretaro del vecolo. Art. 2 (Termn per la forntura de dat rchest) pagna 2 d 10

3 1. T Comune d Aversa per suo conto la socetà d gestone del procedmento sanzonatoro provvederà alla rchesta dat d norma entro sessanta gorn dalla commessa volazone e la SAFO s mpegna a fornre una rsposta entro 20gg dalla data d rcezone della rchesta. noltre l comando potrà specfcare all'nterno della rchesta la data massma d rcezone delle nformazon. Per cause mprevste non dpendent dalle part è ammesso un amplamento d tale termne per ulteror dec gorn. a) n caso d mancato rspetto del termne, l Comune d Aversa entro successv trenta gorn potrà nvare un sollecto ovvero nzare la procedura sanzonatora ne confront del soggetto che rsult a pubblc regstr a norma dell'art. 201, comma 1 del Codce della Strada. Art. 3 (Modaltà della rchesta e rscontro de dat) 1. All'accertamento della volazone eseguta a norma dell'art. 385 comma lo del regolamento del Codce, eseguta presso l P.R.A. o l Regstro de Vecol presso gl Uffc del Dpartmento per T rasport Terrestr (ex M otorzzazone C vle), qua lora l vecolo o l cclomotore ndv duato rsult d propretà d una delle Azende d cu all'elenco allegato alla presente convezone, l Comune d Aversa o vvero p er suo c onto l a socetà d gestone d el procedmento s anzonatoro chederà alle azende nteressate, per tramte d SAFO, dat del locataro. Per cclomotor andranno ndcat, untamente a dat del locataro, dat relatv all'ntestataro del contrassegno d'dentfcazone. 2. La forntura de dat da parte delle azende d autonoleggo elencate nell'allegato 1 al Comune d Aversa, avverrà per tramte d SAFO e sarà SAFO stessa a comuncare ogn varazone de referent. n caso d contestazone da parte del trasgressore notfcato, l Comune d A versa ovvero per suo conto la socetà d gestone del procedmento sanzonatoro può far rchesta alle azende nteressate della copa del contratto dal quale sa possble evncere dat del locataro precedentemente comuncat. S precsa che, al fne d charre tempestvamente ogn questone controversa n ordne al soggetto notfcato e permettere così una eventuale rentestazone del verbale oggetto d contestazone all'effettvo locataro, le azende nteressate s mpegnano a fornre dat e la documentazone d cu sopra entro 5 gorn lavoratv dal rcevmento della rchesta nvata dal Comune d Aversa. Nel caso n cu le socetà d locazone non adempano a tale rchesta ne termn suddett, verbal saranno notfcat ne confront delle medesme n qualtà d soggett propretar de vecol oggetto della procedura sanzonatora ammnstratva. 3. collegament nformatc verso l Comune d Aversa ovvero per suo conto la socetà d gestone del procedmento sanzonatoro, nonché qualsas altro ntervento tecnco-nformatco che s rendesse necessaro per l corretto nvo delle nformazon rcheste, sono a cura e spese delle azende nteressate e saranno realzzat preva ntesa tra le part n base alle specfche tecnche d cu al traccato allegato e che saranno defnte successvamente alla sottoscrzone della presente Convenzone tra la SAFO e gl organsm competent del Comune d Aversa, ovvero per suo conto la socetà d gestone del procedmento sanzonatoro Art. 4 (Certfcazone della forntura de dat) 1. n ragone della presente Convenzone, la SAFO sarà legttmata a rlascare alle socetà sue clent (elencate n allegato 1), donea certfcazone (allegato 2) contenente dat del verbale, sulla pagna 3 d 10

4 avvenuta trasmssone de dat del locataro al Comune d A versa, al fne d consentre alle mprese stesse l'eventuale addebto al propro clente delle relatve spese ammnstratve. Art. 5 (Gratutà delle prestazon) 1. Per collegament e per le prestazon prevst nella presente convenzone non è dovuto alcun corrspettvo economco o d altra natura da nessuna della part contraent. Art. 6 Gpotes d esclusone) 1. Per quanto rguarda la procedura sanzonatora ammnstratva, le part convengono la totale estranetà del Comune d Aversa ovvero della socetà d gestone del procedmento sanzonatoro n ordne a qualsas tpo d contenzoso che dovesse eventualmente nsorgere tra le mprese d noleggo ed soggett locatar relatvamente al contratto d locazone concluso. Art. 7 (Modaltà operatve n matera d patente a punt) 1. Nel caso n cu un verbale d accertamento d volazone del Codce della Strada che comporta la decurtazone d punt venga ntestato drettamente tramte procedura nformatca oggetto d questa Convenzone al soggetto locataro quest'ultmo entro 60 gorn dalla data d notfca del verbale stesso dovrà nvare alla Polza d ovvero per suo conto alla socetà d gestone del procedmento sanzonatoro, quale organo accertatore competente, la dcharazone o altra comuncazone donea a sens dell'art. 126 bs del Codce della Strada. 1. Nel caso n cu l predetto verbale venga ntestato nzalmente alla socetà d locazone senza conducente, l Comune d Aversa ovvero per suo conto la socetà d gestone del procedmento sanzonatoro sarà legttmato a rcevere, ne termn d cu sopra, qualsas tpo d dcharazone o c omuncazon nerente a verbal, n qualtà d organo a ccertatore c ompetente e ttolare del procedmento relatvo alla decurtazone de punt. Art. 8 (Utlzzazone e rservatezza de dat) 1. dat fomt dal Comune d Aversa ovvero per suo conto dalla socetà d gestone del procedmento sanzonatoro sono utlzzabl esclusvamente per fn della presente convenzone e devono essere trattat secondo quanto dsposto dal D.Lgs. n. 196 del 30 gugno 2003 (Codce de Dat Personal). 2. Ferme restando le dsposzon d cu al D.Lgs n. 196 del 30 gugno 2003 (Codce de Dat Personal), dat fomt dalle Azende nteressate o da SAFO, sono utlzzabl a sol fn della procedura sanzonatora ammnstratva prevsta dal Codce della Strada e per le attvtà d polza gudzara prevste dal Codce d Procedura Penale. 3. Responsable del trattamento e della gestone de dat è sp. Govann BOFSE'. Art. 9 (Durata della convenzone) 1. La convenzone ha durata annuale e s ntende ad ogn effetto tactamente rnnovata, salvo che una delle part non comunch formalmente, con lettera raccomandata, preavvso d rsoluzone 90 gg. prma della data d scadenza. pagna 4 d O

5 2. FelTlo restando quanto affeltlato al punto 1 del presente artcolo, la convenzone rmarrà n vgore anche qualora l Comune d.aversa s avvalga, per la gestone delle procedure sanzonatore, d una socetà dversa da quella attuale. 3. n relazone a quanto descrtto nel paragrafo 2, l Comune d A versa, comuncherà entro e non oltre 10gg dalla sottoscrzone della presente convenzone, l nomnatvo del gestore delle comuncazon delle sanzon. n potes d varazone del suddetto nomnatvo l Comune d Aversa provvederà ad nfoltlare Safo, con comuncazone scrtta, feltlo restando che fno a tale comuncazone Safo contnuerà a re azonars con l gestore a quest'ultma noto, esonerandola da qualsas responsabltà n potes d eventual dsservz. 4. Le part concordano nell'effettuare almeno una volta all'anno o a rchesta anche con maggore frequenza, un ncontro volto alla verfca dello stato della applcazone della presente Convenzone. 5. SAFO S mpegna ad aggornare l'elenco delle Azende aderent alla Convezone ndcandone relatv referent. La presente convenzone s consdererà automatcamente estesa alle eventual altre azende che, a tal proposto, conferranno mandato a SAFO. 6. Le part concordano altresì nell'apportare le modfche che s rendessero necessare per ntervenute nnovazon legslatve o regolamentar. Art. lo (Norma fnale) 1. Per la forntura de dat d cu all'art. 1 SAFO s rserva la facoltà d avvalers della collaborazone d un soggetto terzo al quale delegare medesm mpegn qualora questo rsultasse, a suo esclusvo gudzo, d auslo per l raggungmento degl obettv della presente Convenzone. Tale soggetto sarà tenuto a rapportars con l Comune d Aversa ne teltln e con le modaltà concordate con la presente Convenzone, con gl adempment tecnc all'uopo necessar. Analogamente, per le ragon sopra ndvduate, anche l Comune d Aversa avrà facoltà d avvalers d soggett terz autorzzat a rapportars con SAFO, con le modaltà concordate con la presente convenzone. 2. La responsabltà della corretta trasmssone de dat farà comunque capo alle Azende aderent. Art. l (Controverse) 1. Le Part convengono che per le controverse che dovessero nsorgere n conseguenza o a causa dell'applcazone della presente Convenzone è competente l Foro d Napol Nord. La presente Convenzone è stata approvata e sottoscrtta l gorno 24/7/2015 per l Comune d Aversa l Drgente della P.M. Ten. Col. Stefano Guarno Per la SAFO Sstem S.r.l Massmo Caro sn pagna 5 d 10

6 l DRGENTE ALLEGATO l DENOMNAZONE SOCALE VARANT DENOMNAZON AZENDE PVA ARV AL SERVCE LEASE TALA SP A ARVAL ARV AL SERVCE LEASE TALA SOS ARV AL SERVCE LEASE TALA S.PA SPA pagna 6 d 10

7 ARV AL SERVCE TALA SPA ALD AUTOMOTVE AXUS TALANA SRL AVS BUDGET TALA AVS BUDGET TALA SPA FLEET CO. SAP A AVS BUDGET TALA BUSNESS PARTNER BUSNESS P AR1NER EUROPCAR LEASE FCE EUROPCAR LEASE SPA EUROPCAR NTERRENT LEASE SRL EUROPCAR LEASE SRL FCE SPA GE CAPTAL SERVCES ATHLON CARLEASE l l GE CAPTAL SERVCES SRL GE CAPTAL SERVZ FNANZAR SP A G.M.A.C. LEASE B.V. SE G.M.A.C. LEASEB.V. SPA ATHLON CAR LEASE T AL Y SRL MASTERLEASE GMAC LEASE BV! HERTZ FLEET (TALANA) SRL HERTZ TALANA! HERTZ FLEET TALANA SRL ALPHABET TALA ALPHABET TALA FLEET MANAGEMENT LEASEPLAN TALA! HERTZ TALANA SP A ALPHABET TALA SP A NG. CAR LEASE TALA SP A! NG CAR LEASE TALA SPA NG CAR LEASE SP A NTESA RENTNG SPA BBV A RENTNG SP A BBV A AUTORENTNG SPA MAGGORE FLEET SP A LEASE PLAN TALA SPA!! NOLAUTO GENOVA SYSTEM-N.G.S. SRL NOLAUTO GENOVA SYSTEM N.G.S. SRL NO LAUTO GENOVA SYSTEM SRL l NOLAUTO GENOVA SYSTEM - N.G.S. SRL! NOLAUTO GENOVA SYSTEM NGS SRL ''''RQ4015: LEASYS LEASYS SPA LOCATRENT SOCETA' PER L NOLEGGO AUTO SPA LOCATRENT LOCAT RENT SOCETA'PER L NOLEGGO AUTO SP A MAGGORE RENT LOCAT RENT SPA MAGGORE RENT SPA MAGGOR RENT CAR SRL A~,, pagna 1 d 10

8 TRADEFLEET DEVELOPMENT SRL MERCEDES BENZ ROMA OVERLEASE RENTNG TALEASE TRADEFLEET NVESTMENTS SRL MERCEDES BENZ CHARTERW A Y SP A MERCEDES BENZ RENTAL SPA MERCEDES-BENZ RENTAL SPA MERCEDES BENZ ROMA OVERLEASE SRL RENTlNG TALEASE SRL SA V ARENT - SEDE SECONDARA SP A SA V ARENT S.P.A. SPA SAVARENT SAVARENTSEDELEGALETORlNOSEDESECONDARlA SPA SA V ARENT SPA VOLKSW AGEN LEASlNG GMBH SE VOLKSWAGEN LEASlNG G.M.B.H. SE VOLKSWAGEN LEASNG GMBH ASP VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN G.M.B.H. SE VOLKSWAGEN LEASNG GMBH SRL VOLKSWAGEN LEASNG GMBH SP A VOLKSWAGEN LEASlNG GMBH SE, Per tutte le socetà elencate, l referente a fn della procedura oggetto d questo contratto sarà la SAFO ed recapt per eventual contatt saranno quell della sede operatva d quest'ultma, che rportamo qu d seguto per maggore charezza: P.le Ezo Tarantell n ROMA Referente: Mchela Bronco Tel Fax mal : m.bronco(a{safogroup,t ALLEGATO 2 ATTESTAZONE pagna 8 d O

9 Con la presente s attesta che, a fronte d rchesta d dat pervenuta alla socetà d noleggo: da parte del Comando: relatva al verbale cu estrem sono d seguto rportat: Targa Vecolo Numero Verbale Data-Ora nfrazone la scrvente socetà, su mandato esplcto della summenzonata socetà d noleggo ha trasmesso, n data, al suddetto Comando gl estrem del locataro/conducente d seguto rportat: Denomnazone Locataro ndrzzo La presente attestazone vene rlascata a seguto d specfca convenzone del suddetto Comando, sottoscrtta n data, attestante l'avvenuta rcezone de dat. Roma, SAFO Sstem S.r.l. AUTORZZAZONE Polza Muncpale d pagna 9 d 10

10 Spett.Le SAFO SSTEM SRL P.1e Ezo Tarantell, ROMA Alla cortese attenzone della dott.sa Laura Poldor Con la presente V autorzzamo a rlascare, alle Socetà d noleggo Vs. clent, un'attestazone sull'avvenuta trasmssone de dat, relatv a conducent, rchest dal nostro Comando. Tale trasmssone avverrà per va telematca, n seguto a ns. rchesta, anch'essa effettuata per va telematca, tramte l'nvo d un elenco d verbal. Con l'occasone s porgono dstnt salut L RESPONSABLE DEL REPARTO pagna O d O