Dati aziendali per la Businesscard FFS Classic

Transcript

1 Dat azendal per la Busnesscard FFS Classc VISA Busness S prega d complare per ntero n stampatello, d frmare e d nvare con gl allegat necessar (documento d denttà valdo delle persone con frma legalmente valda, copa dell estratto del regstro d commerco non pù veccha d 12 mes). La Legge sul credto al consumo rchede obblgatoramente le nformazon seguent. Dat della dtta Lngua d corrspondenza desderata Tedesco Francese Italano della dtta Va, n. Casella postale Aggunta Dat relatv all ammnstrazone della carta La persona d contatto rportata d seguto dspone del drtto d nformazon n merto a tut dat relatv al conto e a destnatar della corrspondenza (recapto della carta, PIN, conteggo ecc.); ha noltre drtto d mutazone. S prega d selezonare la casella qualora non s desder applcare l drtto d mutazone. Cognome Sgnor Sgnora NPA Localtà Data d nascta (età mnma 18) Telefono Telefono Fax.. E-mal E-mal Sto web Relazone rspetto alla dtta/poszone Data d costtuzone della dtta Captale socale/azonaro Numero d collaborator Settore Questo è l nome della dtta come deve comparre sulla carta (max. 20 caratter ncl. spaz; nente umlaut/accent) Dat sul drtto d nformazone/d consultazone e mutazone Le persone con frma legalmente valda confermano che l ttolare della carta ha drtto d nformazone sulle propre transazon. Inoltre, alla/e seguente/ persona/e è/sono concessa/e la/e seguente/ autorzzazone/: Cognome Sgnor Sgnora Data d nascta (età mnma 18 ann) Drtto d nformazone/consultazone.. Drtto d mutazone Invo della fattura* Desdero che la fattura m sa nvata: n formato elettronco all ndrzzo e-mal ndcato (gratutamente) n formato cartaceo per posta (CHF 2. per fattura) * Se non sceglerà alcuna opzone, rceverà la fattura per posta. Dcharazone del rchedente Il testo seguente utlzza esclusvamente la forma maschle. Per ragon d leggbltà s rnunca al duplce utlzzo della forma maschle e femmnle nonché all uso della forma plurale. Confermo d aver fornto ndcazon corrette, d aver preso atto e d rconoscere come vncolant le «Condzon general relatve alle carte d pagamento personal della BonusCard.ch SA» con le «Dsposzon relatve all utlzzo delle carte d pagamento con abbonamento metà-prezzo». Io (rchedente) confermo con la ma frma che fond utlzzat per pagare la carta, rspettvamente la fattura della carta o carcat su quest ultma sono d ma propretà, rspettvamente (nel caso d mnorenn fno al compmento della maggore età) del mo rappresentante legale. Prendo conoscenza del fatto che l emttente della carta BonusCard.ch SA è autorzzata a rfutare la rchesta senza addurre motvazon oppure, dopo avere verfcato la rchesta, può emettere un tpo d carta dverso da quello da me desderato (ad es. carta prepagata anzché carta d credto). Frma persona autorzzata (n. 1) Persona con frma legalmente valda come da regstro d commerco (rchedente) Cognome Sgnor Sgnora Data d nascta (età mnma 18 ann) Drtto d nformazone/consultazone.. Drtto d mutazone Frma persona autorzzata (n. 2) Persona con frma legalmente valda come da regstro d commerco (rchedente) Complazone a cura d FFS Cognome Numero collaboratore FFS Numero clente FFS Tmbro della dtta Ha pensato a tutto? La rchesta è debtamente complata e frmata dalla persona con frma legalmente valda. Sono state allegate le cope d un documento d denttà valdo (passaporto, carta d denttà fronte e retro, lcenza d condurre svzzera, permesso d soggorno) delle persone con frma legalmente valda (rchedent) Copa dell estratto del regstro d commerco (non pù veccho d 12 mes) è allegata. Per le assocazon s prega d allegare copa degl statut e, se necessaro, l elenco delle frme delle persone autorzzate a effettuare negoz gurdc. In caso d domande è possble trovare le rsposte alle nostre FAQ all ndrzzo ffs.ch/busnesscard. BonusCard.ch SA, Casella postale, 8021 Zurgo, Telefono , busnessbonuscard.ch _IT_0415

2 Rchesta della carta prncpale per la Busnesscard FFS Classc VISA Busness S prega d complare per ntero n stampatello, d frmare e nvare con gl allegat necessar (documento d denttà valdo del ttolare della carta prncpale e della persona con frma legalmente valda). La Legge sul credto al consumo rchede obblgatoramente le nformazon seguent. Dat della dtta della dtta Va, n. NPA Localtà Casella postale Dat relatv al ttolare della carta prncpale Lngua d corrspondenza desderata Tedesco Francese Italano Cognome Sgnor Sgnora Dcharazone del rchedente/ttolare della carta Il testo seguente utlzza esclusvamente la forma maschle. Per ragon d leggbltà s rnunca al duplce utlzzo della forma maschle e femmnle nonché all uso della forma plurale. Confermo d aver fornto ndcazon corrette, d aver preso atto e d rconoscere come vncolant le «Condzon general relatve alle carte d pagamento personal della BonusCard.ch SA» con le «Dsposzon relatve all utlzzo delle carte d pagamento con abbonamento metà-prezzo». Io (rchedente) confermo con la ma frma che fond utlzzat per pagare la carta, rspettvamente la fattura della carta o carcat su quest ultma sono d ma propretà, rspettvamente (nel caso d mnorenn fno al compmento della maggore età) del mo rappresentante legale. Prendo conoscenza del fatto che l emttente della carta BonusCard.ch SA è autorzzata a rfutare la rchesta senza addurre motvazon oppure, dopo avere verfcato la rchesta, può emettere un tpo d carta dverso da quello da me desderato (ad es. carta prepagata anzché carta d credto). Data d nascta (età mnma 18).. E-mal Cellulare Frma del ttolare della carta prncpale Nazonaltà Permesso d soggorno (obblgatoro allegare copa del permesso d soggorno) B C altr: permesso d soggorno dal (anno) In Svzzera dal (anno) Persona con frma legalmente valda come da regstro d commerco (rchedente) Relazone rspetto alla dtta/ Poszone SÌ, desdero benefcare della vantaggosa opzone Moblty (condzon come da panoramca delle prestazon) Persona con frma legalmente valda come da regstro d commerco (rchedente) Fatturazone/Lmt d credto Carta prncpale senza carte supplementar: Numero d conto separato con fattura sngola, l lmte d spesa s applca solo al ttolare della carta prncpale. Carte prncpal con carte supplementar: Le transazon compaono a parte, su una fattura rcaptolatva comune. Le carte supplementar non hanno lmte ndvduale per cascuna carta, s suddvdono l lmte d spesa con la carta prncpale all nterno dello stesso conto. All nterno d una dtta è possble combnare senza problem le due varant. Tmbro della dtta Ha pensato a tutto? La rchesta è debtamente complata e frmata sa dal rchedente, sa dalle persone con frma legalmente valda. Se non sono gà dsponbl, sono state allegate le cope d un documento d denttà valdo (passaporto, carta d denttà fronte e retro, lcenza d condurre svzzera, permesso d soggorno) delle persone con frma legalmente valda (rchedent). È stata allegata copa d un documento d denttà valdo (passaporto, carta d denttà fronte e retro, lcenza d condurre svzzera, permesso d soggorno) del ttolare della carta prncpale rchesta. In caso d domande è possble trovare le rsposte alle nostre FAQ all ndrzzo ffs.ch/busnesscard. BonusCard.ch SA, Casella postale, 8021 Zurgo, Telefono , busnessbonuscard.ch _IT_0415

3 Prospetto delle prestazon Busnesscard FFS Classc VISA Busness Tassa annua * Bonus volume (a partre da un determnato volume annuo, l anno successvo s ottene la carta d credto gratutamente) CP CHF 60. all anno CS CHF 30. all anno La tassa annua dell anno successvo decade a partre da un volume d CHF per la carta prncpale rsp. d CHF per la carta supplementare. Carta sosttutva CHF 30. Codce PIN sosttutvo CHF 10. Desgn nome dtta (2º rgo) Prelev d denaro contante** gratuto 3,75%, mn. CHF 5. (CH) ovvero CHF 10. (all estero) Cashback (allo sportello FFS) CHF 3.50 Transazon n valuta estera 0.9% Transazon n CHF all estero 0.9% Onlne Servces Comuncazone separata delle transazon FFS accesso gratuto a transazon, saldo del conto, fatture: myonlneservces.ch la s può creare gratutamente su MyOnlneServces Versament allo sportello postale CHF 2. Conteggo carta Termne d pagamento Tp d pagamento mensle 25 gorn LSV o polzza d versamento Tasso d nteresse annuo 14.9% Opzone pagamento rateale Verfed by Vsa con SMS (3D Secure) 5% del saldo debtore, mn. CHF 50. mensl grats Rstampa della fattura CHF 10. Fattura cartacea CHF 2. per fattura Spese d mora CHF 20. Rmborso sul conto postale o bancaro CHF 20. Ordne documento d vendta CHF 20. Raddebto non autorzzato CHF 20. Franchga massma n caso d abuso CHF 100. Abbonamento Moblty abbonamento personale da CHF 120. per anno e carta (ncl. CHF 100. d accredto d percorso l 1º anno rsp. CHF 25. a partre dal 2º anno) * CP: carta prncpale, CS: carta supplementare ** Transazon d lottera (escluso Swsslos), d scommesse e d casn sono trattat come de prelev d denaro contante (Gamblng). In caso d domande è possble trovare le rsposte alle nostre FAQ all ndrzzo ffs.ch/busnesscard. BonusCard.ch SA, Casella postale, 8021 Zurgo, Telefono , busnessbonuscard.ch

4 Condzon general relatve alle carte d pagamento personal della BonusCard.ch SA Versone marzo 2015 Le present condzon general («CG») s applcano alle carte d pagamento personal (qu d seguto «carta/e») rlascate dalla BonusCard.ch SA (qu d seguto «azenda emttente»). Esse regolamentano l rapporto gurdco tra l azenda emttente e l ttolare della carta/l ttolare del conto. A fn d una pù agevole leggbltà s rnunca alla doppa forma maschle/femmnle. Costtusce parte ntegrante delle present CG l prospetto delle prestazon d cu può essere consultata n qualsas momento la versone attuale alla pagna Internet del prodotto corrspondente. 1. Informazon general 1.1 Emssone della carta All accettazone della rchesta della carta o medante recapto dretto da parte dell azenda emttente l ttolare della carta rceve una carta personale, ntestata a suo nome e non trasferble, nonché eventualmente un codce PIN ndvduale per l utlzzo della carta presso dstrbutor automatc d banconote e apparecch che rchedono l mmssone d un PIN (qu d seguto «dstrbutor automatc»). L azenda emttente s rserva d nvare e/o d attvare la carta e/o l codce PIN solo dopo l pagamento della tassa e/o d far attvare espressamente la carta solo dopo che l ttolare del conto l ha rcevuta. Tutte le carte restano d propretà dell azenda emttente. 1.2 Carte prncpal e supplementar Ogn carta corrsponde a un conto attraverso cu s svolgono tutte le transazon delle relatve carte. Il ttolare del conto è l ttolare della carta prncpale oppure una socetà (cfr. punto 1.3) e gode d drtt general d verfca e d nformazone. Un ttolare d conto può far rchesta, conguntamente ad altr soggett rchedent, d emssone d altre carte personal non trasferbl (qu d seguto «carte supplementar») che vengono gestte e conteggate attraverso l suo conto. Qualora l ttolare del conto non abba rlascato una procura d altro contenuto, l drtto d verfca/d nformazone ne confront dell azenda emttente spettante al ttolare d una carta supplementare s lmta a dat e alle nformazon che lo rguardano. Rspetto ad una carta supplementare, l ttolare del conto e l ttolare della carta supplementare rspondono n modo soldale e llmtato per tutt gl obblgh assunt attraverso detta carta supplementare. Per l resto s applcano alle carte supplementar le stesse condzon valde per quelle prncpal. 1.3 Socetà ttolare del conto («carte azendal») Se l ttolare del conto è una socetà, l nome dell azenda vene ndcato accanto al nome del ttolare della carta (qu d seguto «carta azendale»). La socetà rconosce tutt gl obblgh dervant dall utlzzo delle carte azendal ne confront dell azenda emttente, a prescndere dal rapporto gurdco nterno tra la socetà e l ttolare della carta azendale. Per l ttolare della carta azendale, la responsabltà soldale con la socetà s lmta agl obblgh che scaturscono dall utlzzo della sua carta azendale personale non trasferble. Per l resto s applcano alle carte azendal le stesse condzon valde per quelle prncpal. 1.4 Rconoscmento delle CG Compendo uno de seguent att l rchedente/ttolare della carta attesta d avere letto e compreso le present CG e d accettarle senza rserve: a) apporre la frma sulla rchesta della carta; b) apporre la frma sulla carta; c) effettuare un versamento sul conto; d) mpegare la carta. 1.5 Tasse, commsson e nteress Per la carta, l suo mpego e servz che ne dervano l azenda emttente può applcare tasse, commsson (qu d seguto «tasse») e nteress, addebtandol sul conto. Quest vengono comuncat al ttolare della carta untamente alla rchesta della carta e/o nella forma adeguata, e possono essere consultat onlne n qualsas momento alla pagna Internet del prodotto corrspondente. In caso d dsdetta antcpata del contratto non sussste alcun drtto a un rmborso pro-quota delle tasse gà addebtate. 1.6 Scadenza/sosttuzone della carta La carta e le prestazon accessore e supplementar che ne dervano scadono alla fne del mese/anno ndcato sulla carta. Qualora non sa stata effettuata una dsdetta (cfr. punto 5), al ttolare della carta ne vene rlascata tempestvamente e automatcamente una nuova. L azenda emttente s rserva l drtto d non rnnovare la carta senza ndcarne l motvo. 2. Impego della carta 2.1 Modaltà d mpego La carta dà facoltà al ttolare d acqustare senza contant merc e servz nel rspetto de lmt ndvdual (cfr. punto 2.3) n tutto l mondo presso tutt punt d accettazone della carta nonché d prelevare denaro contante presso punt autorzzat e da dstrbutor automatc d banconote appostamente contrassegnat, n terrtoro nazonale ed estero, con le seguent modaltà: a) apponendo la propra frma frmando l gustfcatvo d vendta. La frma deve corrspondere a quella apposta sulla carta. I punt che accettano la carta possono rchedere un documento d denttà; b) presso dstrbutor automatc d banconote mmettendo l codce PIN personale; c) ndcando l nome, l numero d carta, la data d scadenza ed eventualmente l codce d verfca apposto sul retro della carta dentro al campo della frma, n caso d pagamento va telefono, Internet o per corrspondenza; d) nserendo semplcemente la carta senza frma, mmssone del codce PIN o altre ndcazon presso punt d pagamento automatc specfc (ad esempo parchegg o casell autostradal o n caso d pagamento senza contatto). Il ttolare della carta rconosce tutte le transazon autorzzate n tal modo e credt che ne dervano a favore de punt che hanno accettato la carta. Allo stesso tempo, utlzzando la sua carta, l ttolare ncarca rrevocablmente l azenda emttente a saldare senza ndugo credt de punt d accettazone della carta. Il ttolare del conto s mpegna altresì a pagare, oltre a tutte le transazon effettuate attraverso le relatve carte, n partcolare le tasse e gl nteress dervant nonché cost sostenut dall azenda emttente per servz rchest. È vetato far uso della carta per scop llegal. 2.2 Carta personale con saldo a credto Il conto vene attvato quando l saldo ammonta per la prma volta, come mnmo, all mporto della tassa d attvazone. L ammontare del saldo corrsponde a versament meno gl acqust effettuat con la carta e le tasse. Non è consentto un addebto sulla carta eccedente l saldo del credto. In caso d saldo negatvo, l ttolare del conto s mpegna a pareggare l conto tempestvamente versando l corrspondente mporto. In questo caso s applcano per analoga le dsposzon relatve alla mora (cfr. punto 4.3). Il saldo del credto non può essere n alcun caso superore al saldo massmo consentto del conto ndcato sul prospetto delle prestazon. Qualora la carta non venga rnnovata e l credto sa nferore all eventuale commssone, l avere resduo va a benefco dell azenda emttente. 2.3 Lmt Al ttolare del conto vene comuncato l rspettvo lmte per scrtto contestualmente all nvo della carta, mentre n caso d carte personal rcarcabl a credto tale lmte corrsponde al saldo aggornato del conto. L azenda emttente può ulterormente lmtare l prelevo n contant al massmo fno all mporto del lmte. Il ttolare del conto s mpegna ad utlzzare la carta non eccedendo le sue possbltà fnanzare e l suo lmte. L mporto d volta n volta valdo del lmte/del saldo vene vsualzzato sull estratto conto. Negl ntervall d tempo tra due estratt, dat ad esempo saldo attuale o lmte d prelevo n contant possono essere rchest all azenda emttente della carta o parzalmente vsualzzat su e agl sportell bancomat. Non è consentto l mpego della carta oltre l lmte applcato. 2.4 Adeguament L azenda emttente può estendere, lmtare o annullare le possbltà d mpego della carta, del codce PIN e de lmt n qualsas momento e senza doverne ndcare l motvo. 2.5 Comuncazone delle transazon Tutte le transazon e le tasse dovute vengono comuncate al ttolare della carta attraverso un estratto conto. In caso d pagamento n rate, qualora la carta consenta tale possbltà, oltre agl mport ancora dovut e alle nuove transazon agguntes dall ultmo estratto conto vene addebtato un nteresse n conformtà al prospetto delle prestazon. 2.6 Mancata accettazone L azenda emttente non s assume alcuna responsabltà nel caso n cu l punto d accettazone della carta o la banca presso cu vene mpegata la carta s rfutno d accettarla o se per motv tecnc o per altr motv non sa possble effettuare un pagamento con la carta. Cò vale anche ne cas n cu s rvel mpossble l utlzzo della carta presso un dstrbutore automatco o se la carta venga danneggata o resa nutlzzable dal medesmo dstrbutore. L azenda emttente non s assume altresì alcuna responsabltà relatvamente alle prestazon accessore o supplementar rese dsponbl automatcamente medante la carta. L azenda emttente non s fa carco noltre de dann per qual deve rspondere un asscurazone. 3. Responsabltà e garanza 3.1 Obblgh d dlgenza a) Il ttolare della carta è tenuto ad apporre la sua frma nello spazo prevsto sulla carta non appena ne vene n possesso. b) Non conservare ma nello stesso luogo la carta e l codce PIN. Modfcare l codce PIN presso un dstrbutore automatco subto dopo averlo rcevuto oppure memorzzarlo e dstruggere l fogletto che lo conteneva. Non cedere ma a terz la carta e l codce PIN o renderl not o accessbl n altro modo. In partcolare l codce PIN non va annotato sulla carta (neppure n forma alterata). I codc PIN modfcat dal ttolare della carta non devono consstere n combnazon numerche d facle ndvduazone (come numero d telefono, data d nascta, targa automoblstca, ecc.). c) I gustfcatv d acqusto devono essere conservat e l ttolare del conto l deve utlzzare per verfcare rspettv estratt conto al momento n cu l rceve. Eventual ncongruenze, n partcolare addebt dovut ad uso llecto della carta, devono essere segnalat tempestvamente all azenda emttente e contestat per scrtto entro 30 gorn dalla data dell estratto conto (la data del tmbro postale fa fede); n caso contraro l estratto conto e gl acqust/le transazon ndcat su d esso s ntendono approvat. d) Il ttolare del conto deve mpegare le nuove tecnologe che consentono metod d pagamento pù scur qualora l punto d accettazone della carta e/o l azenda emttente le propongano. Cò vale n partcolare per le transazon che vengono condotte attraverso Internet. e) Vanno segnalat tempestvamente (a prescndere da un eventuale rtardo temporale) all azenda emttente lo smarrmento o l furto della carta o un sospetto d uso llecto. In caso d dann, l ttolare della carta deve noltre contrbure a charre le crcostanze e a contenere dann ne lmt d quanto gl è possble. In caso d sospetto d reato va effettuata tempestvamente una denunca presso le autortà d polza competent. f) È vetato utlzzare ulterormente una carta scaduta, non rnnovata, non valda, bloccata, dsdetta o falsfcata/alterata. Cò può avere conseguenze penal. Il ttolare d una carta con queste caratterstche deve provvedere mmedatamente a renderla nutlzzable. In partcolare è vetato utlzzare l numero d una tale carta per effettuare ordn attraverso telefono, corrspondenza o Internet. g) Varazon alle ndcazon comuncate al momento della rchesta della carta (nome, ndrzzo, ecc.) devono essere trasmesse per scrtto all azenda emttente entro 14 gorn. Fno a che l azenda emttente non abba rcevuto un nuovo ndrzzo, le comuncazon che essa effettua all ultmo ndrzzo noto s ntendono valde.

5 h) Qualora l ttolare non abba rcevuto una nuova carta entro 14 gorn antecedent alla scadenza d quella n suo possesso, ne deve dare mmedata comuncazone all azenda emttente. Una volta rcevuta la nuova carta, quella veccha va mmedatamente resa nutlzzable. 3.2 Reclam su merc e servz acqustat L azenda emttente non s assume alcuna responsabltà per le transazon d base effettuate con l mpego della carta; n partcolare eventual dscrepanze relatve alle merc o a servz acqustat, come reclam o altre dvergenze d opnone e rvendcazon dervant da tal att gurdc, vanno rsolte esclusvamente e drettamente presso punt d accettazone convolt. In caso d resttuzone della merce l ttolare del conto deve rchedere al punto che ha accettato la carta una conferma d accredto o, n caso d annullamento, una conferma d annullamento. L obblgo al tempestvo pagamento della fattura rspettvamente l drtto dell azenda emttente d addebtare l conto restano n ogn caso. Anche n caso d reclamo dell mporto, l lmte non può essere superato. 3.3 Uso llecto della carta/responsabltà n caso d uso llecto Qualora l ttolare della carta abba rspettato ntegralmente le norme delle present CG, la sua responsabltà per dann dovut ad uso llecto della carta da parte d terz (laddove non s ntendono come terz famlar o persone convvent), subt prma della notfca d smarrmento all azenda emttente, s lmta a una franchga come ndcata nel prospetto delle prestazon. Non appena lo smarrmento della carta vene segnalato all azenda emttente, l ttolare della carta non rsponde pù dell uso llecto da parte d terz successvamente alla data della segnalazone. Qualora l ttolare della carta non abba rspettato ntegralmente le norme delle present CG, egl rsponde per tutt dann dervant dall mpego della sua carta. 4. Modaltà d pagamento, mora 4.1 Modaltà d pagamento Il ttolare del conto rceve regolarmente gl estratt ndcant tutte le transazon e le tasse dovute. L azenda emttente provvede a compensare preventvamente tal mport con l eventuale saldo postvo che l ttolare ha sul conto. In caso d saldo a favore dell azenda emttente, l mporto mnmo ndcato sull estratto conto deve essere lqudato senza deduzon entro la data stablta. Il ttolare del conto con carta con opzone d credto può rcorrere alle seguent modaltà d pagamento: a) pagamento dell mporto globale ndcato sull estratto conto senza detrazon; b) pagamento n determnate rate che superno l mporto mnmo ndcato sull estratto conto. Sull ntero mporto ancora dovuto s applca un nteresse annuo conformemente al prospetto delle prestazon fno al pagamento completo all azenda emttente. L nteresse s calcola a partre dalla data d contablzzazone della rspettva transazone e vene ndcato separatamente sull estratto conto successvo. S applca l nteresse sa sugl mport ancora nsolut che sulle nuove transazon effettuate, laddove non può essere superato globalmente l lmte a sens del punto 2.3. Un pagamento parzale va a saldare nnanztutto gl nteress dovut. Il ttolare del conto può n qualsas momento lqudare l ntero mporto ancora nsoluto. Per le transazon effettuate ne prm 14 gorn dal rcevmento della carta, non vene concessa alcuna opzone d pagamento n rate n caso d revoca da parte del ttolare del conto. L opzone d credto può essere estesa, lmtata, non accordata o annullata dall azenda emttente senza doverne ndcare l motvo. 4.2 Modaltà d versamento a) Versamento medante bonfco bancaro/postale. b) Sstema d addebto dretto (LSV/Drect Debt): addebto dretto su conto bancaro o postale. 4.3 Mora Il ttolare del conto fnsce n mora, senza necesstà d un nterpellazone, qualora non effettu puntualmente pagament secondo l mporto mnmo ndcato sull estratto conto. In tale caso l azenda emttente ha la facoltà d rchedere la lqudazone mmedata dell ntero mporto nsoluto e d applcare nteress d mora del max. 15% annuo a partre dalla data d contablzzazone della rspettva transazone. In caso d mora, l ttolare del conto è tenuto noltre a versare una spese forfettara d mora e a rsarcre tutte le spese e tutt cost dervant all azenda emttente dal recupero de credt. L azenda emttente può modfcare n qualsas momento le condzon gl relatve a pagament, la proroga de termn d pagamento, le spese d mora e gl nteress. Le condzon attual possono essere consultate nel prospetto delle prestazon. L azenda emttente può cedere n qualsas momento a terz le pretese che ha ne confront del ttolare del conto. Il ttolare del conto accetta che l azenda emttente possa compensare gl mport ancora nsolut dervant da precedent/altr rapport commercal fra l ttolare del conto e l azenda emttente, rspettvamente loro dant causa, con un saldo postvo a favore del ttolare del conto. 5. Cessazone del contratto Il ttolare della carta con opzone d credto ha l drtto d revocare per scrtto l contratto entro sette gorn dal rcevmento della carta. Per l resto, l ttolare della carta o l azenda emttente ha la facoltà d chedere n qualsas momento e senza doverne ndcare l motvo l blocco della carta e/o d dsdre l contratto per scrtto. La dsdetta della carta prncpale o del conto vale automatcamente anche per tutte le carte supplementar. Eventual sald attv vengono accredtat al ttolare del conto su un conto bancaro o postale n Svzzera, dopo rchesta scrtta, preva deduzone d eventual spese ammnstratve. La dsdetta (eventualmente la revoca) ha come conseguenza, senza altra formaltà, l mmedata esgbltà d tutt gl mport ancora nsolut (nclus gl mport addebtat ma non ancora fatturat). Il ttolare della carta non ha alcun drtto d rmborso proporzonale delle tasse annual, rspettvamente de prem. Una volta avvenuta la dsdetta (rspettvamente la revoca), senza bsogno d un apposta rchesta, la carta (ncluse le carte supplementar) va resa mmedatamente nutlzzable o resttuta all azenda emttente. Nonostante la revoca/la dsdetta/l blocco, l azenda emttente ha la facoltà d addebtare al ttolare della carta tutt gl mport la cu causa è antecedente l effettva dstruzone/resttuzone della carta (qund anche gl mport dervant da prestazon rcorrent, come ad esempo abbonament a gornal, quote assocatve, servz onlne). Qualora l ttolare della carta vogla rnuncare a rnnovare la carta o le carte supplementar, ne deve dare comuncazone scrtta all azenda emttente almeno due mes prma della rspettva scadenza, pena l addebto d un eventuale commssone. 6. Dat/convolgmento d terz 6.1 Rchesta d nformazon Vene effettuata una verfca delle ndcazon trasmesse dal rchedente/ttolare della carta al momento della rchesta della carta (n caso d carta con opzone d credto anche una verfca della solvbltà). Il rchedente/ttolare della carta conferma la correttezza delle ndcazon che ha fornto nella sua rchesta. Il rchedente/ttolare della carta e suo eventual rappresentant legal autorzzano l azenda emttente a chedere tutte le nformazon necessare per effettuare detta verfca e per l esecuzone del contratto presso uffc pubblc, l propro datore d lavoro, l dante causa dell azenda emttente e le socetà a quest collegate, la Centrale per le nformazon d credto (ZEK) e la Centrale d nformazone per l credto al consumo (IKO) o altr ent stablt dalla legge. L azenda emttente ha ugualmente la facoltà e l autorzzazone, n caso d blocco della carta, grave mora d pagamento o mpego llecto della carta, d darne comuncazone alla ZEK nonché, a fronte d corrspondent obblgh d legge, ad altr ent (n partcolare l IKO). La ZEK e l IKO hanno l esplcta facoltà d dvulgare tal dat a loro membr (mprese che operano ne settor credto al consumo, leasng e carte d credto; l elenco de membr è dsponble n Internet a st se ess necesstano d tal dat per la stpulazone o l elaborazone d un contratto con l ttolare d carta. Il rchedente prende atto e convene che la sua rchesta può essere respnta senza che ne sa ndcato l motvo. 6.2 Impego de dat Il ttolare della carta accetta che l azenda emttente regstr ed elabor dat che lo rguardano. All utlzzo della carta l azenda emttente rceve solo le nformazon necessare all emssone della fattura all attenzone del ttolare d carta. Con la presente l ttolare d carta vene nformato che le fatture sono dettaglate, conformemente a uno standard valdo a lvello mondale per quattro grupp d prodott o servz: acqusto d carburante, acqusto d bglett aere, fatture d albergh e fatture d noleggo d vecol a motore. Il ttolare d carta accetta che anche n caso d transazon n Svzzera dat vengono trasmess all azenda emttente tramte le ret d carte d credto mondal. Il ttolare d carta autorzza l azenda emttente e suo partner contrattual a mpegare suo dat conness all mpego della carta (dat relatv a ttolare della carta, transazon della carta e prestazon supplementar) per esegure tutte le prestazon correlate con l prodotto selezonato e per scop d marketng. Tutt dat sono trattat n modo rservato e non vengono trasmess né res accessbl a terz al d fuor de partner contrattual dell azenda emttente. Al ttolare della carta possono essere propost, n base a tal dat, de prodott e servz esclusv e prvlegat. Il ttolare della carta può tuttava rnuncare a tal offerte medante una dcharazone scrtta. L azenda emttente è noltre autorzzata a rvolgers a terz n Svzzera o all estero per l espletamento delle sue manson, n partcolare quelle connesse alla gestone de rapport attnent alla carta e all elaborazone delle transazon con la carta, a condzone che cò sa consentto dalla legslazone svzzera e che sa garantta una protezone de dat adeguata. Il ttolare della carta convene che l azenda emttente metta a dsposzone d tal terz tutt dat d cu dspone, sa n terrtoro nazonale che estero, nella msura n cu cò sa necessaro per l adempmento accurato de compt assegnat. 7. Ulteror norme 7.1 Modfca delle condzon general L azenda emttente s rserva d modfcare n qualsas momento le present CG e l prospetto delle prestazon (nclus rtocch delle tasse applcabl, degl nteress, ecc.). Le modfche vengono comuncate per scrtto o n altra forma adeguata e s ntendono approvate qualora la carta non venga resttuta all azenda emttente prma dell entrata n vgore delle modfche. 7.2 Trasfermento da parte dell azenda emttente L azenda emttente può trasferre l presente contratto con tutt relatv drtt e obblgh, nonché sngol drtt e/o obblgh dervant dal presente contratto, n qualsas momento a terz n terrtoro nazonale o estero. Il ttolare della carta s dchara d accordo con un smle trasfermento avente effetto lberatoro ne confront dell azenda emttente. Drtto applcable, foro competente Il presente contratto è retto dal drtto materale svzzero. Il foro competente, e n caso d ttolar con resdenza all estero anche l luogo d adempmento, è Zurgo. S fa rserva per le norme cogent d legge n matera d foro competente. In caso d controverse relatve alle condzon general, la versone tedesca è determnante. BonusCard.ch SA, Casella postale, 8021 Zurgo