CARATTERISTICHE INDICAZIONI DEL QUADRANTE E TASTI DI COMANDO CORONA. Italiano. Italiano

Transcript

1 INDICE CRTTERISTICHE INDICZIONI DEL QUDRNTE E TSTI DI COMNDO CORON CON CHIUSUR DEL TIPO D VVITMENTO METODO DI MODIFIC DELL INDICZIONE DI MODLITÀ PREDISPOSIZIONE DELL OR E REGOLZIONE DELL POSIZIONE DELLE LNCETTE CLENDRIO PERPETUO USO DEL CRONOMETRO USO DELL SUONERI SOSTITUZIONE DELL TTERI PROCEDURE D ESEGUIRE DOPO L SOSTITUZIONE DELL TTERI DTI TECNICI ITLINO I Per la cura dell orologio vedere il paragrafo PER MNTENERE L QULITÀ DELL OROLOGIO nel libreo di garanzia e isruzioni allegao. 99

2 100 CRTTERISTICHE n OR Lancee delle ore e dei minui, e piccola lancea dei secondi. n CRONOMETRO Misurazione di sino a 24 ore, in unià di 1/5 di secondo. Possibilià di misurazione dei empi parziali. l ermine della misurazione di 24 ore il cronomero si arresa e si riazzera auomaicamene. n SUONERI SINGOL La suoneria può essere predisposa per enrare in funzione una sola vola, enro un periodo massimo di 24 ore. L orologio dispone della funzione di dimosrazione del suono della suoneria. n CLENDRIO PERPETUO La daa viene indicaa dalla lance a cenrale, in modalià del CLENDRIO E SUONERI. Il giorno della seimana viene indicao dalla piccola lancea del quadrane posizionao in corrispondenza delle ore 12. Non è necessario procedere ad alcuna regolazione della daa alla fine del mese, sino al 28 febbraio Il mese e l anno possono essere verificai con una apposia operazione. INDICZIONI DEL QUDRNTE E TSTI DI COMNDO Piccola lancea dei secondi Lancea delle ore Piccolo quadrane della suoneria (lancee delle ore e dei minui del cronomero) Lancea del calendario (lancea dei secondi del cronomero) Lancea del giorno (indicazione di modalià) a b c Lancea dei minui CORON a: Posizione normale b: Primo scao: predisposizione del calendario; predisposizione della suoneria. c: Secondo scao: predisposizione dell ora; regolazione della posizione delle lancee 101

3 u La lunga lancea cenrale ha una doppia funzione: - In modalià del CLENDRIO E SUONERI agisce come lancea del calendario per mezzo della sua base ( ) che indica la daa, il mese e l anno bisesile. - In modalià del CRONOMETRO agisce come lancea dei secondi del cronomero per mezzo della sua puna ( ) che indica appuno i secondi. * Ceri modelli dispongono di una corona con chiusura ad avviameno. Se l orologio di cui si è in possesso dispone della corona con chiusura ad avviameno vedere il paragrafo seguene CORON CON CHIUSUR DEL TIPO D VVITMENTO. * Nelle segueni sezioni di queso manuale si fa uso di disegni del quadrane alquano semplificai, per maggior chiarezza. u Il ipo di caraeri dell indicazione di modalià e dell'indicazione della daa possono differire a seconda del modello di orologio uilizzao. modello CHR modello CHRONO CORON CON CHIUSUR DEL TIPO D VVITMENTO u Ceri modelli dispongono di un meccanismo di chiusura a vie che consene di bloccare la corona quando quesa non viene uilizzaa. u loccando la corona si possono eviare errori operaivi e migliorare le qualià di impermeabilià dell orologio. u La corona deve essere sviaa prima di poerla far funzionare. l ermine dell uso della corona, ricordarsi di bloccarla nuovamene avviandola in posizione. l Uso della corona con chiusura ad avviameno Tenere la corona ben avviaa quando non la si uilizza. [loccaggio della corona con chiusura ad avviameno] l ermine dell uso della corona ruoarla in senso orario menre la si preme leggermene in denro verso il corpo dell orologio, sino a quando si arresa. [Sbloccaggio della corona con chiusura ad avviameno] Ruoare la corona in senso aniorario. La corona viene sviaa e può essere uilizzaa. 102 * Nelle successive sezioni di queso manuale si farà uso del modello di sinisra a scopo esemplificaivo. * vviando la corona ruoarla lenamene e con aenzione, verificando che la vie si incasri con esaezza. * Eviare di premere la corona in denro a forza, per non danneggiare il foro della vie presene nella cassa. 103

4 METODO DI MODIFIC DELL INDICZIONE DI MODLITÀ u d ogni successiva pressione del aso la modalià di indicazione passa, alernaivamene, da quella del CLENDRIO E SUONERI a quella del CRONOMETRO. MODLITÀ del CLENDRIO E SUONERI Lancea del giorno Lancea del calendario Lancea dei minui MODLITÀ del CRONOMETRO Indicazione di modalià Lancea dei secondi del cronomero PREDISPOSIZIONE DELL OR E REGOLZIONE DELL POSIZIONE DELLE LNCETTE u L orologio è fabbricao in modo che le segueni regolazioni possano essere eseguie con la corona esraa al secondo scao: 1) predisposizione dell ora per il quadrane principale e per il piccolo quadrane della suoneria; 2) regolazione della posizione delle lancee delle ore e dei minui della suoneria, della lancea del giorno e di quella del calendario. Quadrane principale Lancea del giorno 104 Piccola lancea dei secondi Piccolo quadrane della suoneria * Modificando la modalià di indicazione, la funzione delle lancee cambia in relazione al ipo di modifica effeuao. * Prima di modificare la modalià di indicazione da quella del CRONOMETRO a quella del CLENDRIO E SUONERI verificare che il cronomero sia sao arresao e riazzerao. * Con il cronomero in corso di misurazione, il aso può essere uilizzao per le funzioni TEMPO PRZILE, RITORNO LL MISURZIONE o RIZZERMENTO. Lancee delle ore e dei minui del cronomero Secondo scao Lancea del calendario Piccolo quadrane della suoneria (lancee delle ore e dei minui della suoneria) * Se ue le lancee si rovano posizionae correamene non è necessario procedere ad alcuna regolazione. * Nel caso in cui una qualche l a n c e a n e c e s s i i d e l l a r e g o l a z i o n e d e l l a s u a posizione, procedere prima alla regolazione della posizione di quella lancea, e poi alla regolazione dell ora. 105

5 106 l Verifica della posizione delle lancee In modalià del CRONOMETRO, dopo aver riazzerao il cronomero, verificare la posizione di ogni singola lancea sulla base della seguene abella. Nome della lancea Posizione correa Lancee delle ore e dei minui del cronomero 0:00 (lancee delle ore e dei minui della suoneria) Lancea dei secondi del cronomero su 0 secondi (lancea del calendario) Lancea di indicazione della modalià su CHR (lancea del giorno) Lancea di indicazione della modalià * In caso di modifica dell ora su quella di un diverso fuso orario, è sufficiene procedere alla modifica della sola ora. * Si deve procedere alla predisposizione sia dell ora del quadrane principale, sia dell ora del piccolo quadrane della suoneria. Lancea dei secondi del cronomero Lancee delle ore e dei minui del cronomero l Predisposizione dell ora del quadrane principale e del piccolo quadrane della suoneria CORON Secondo scao Piccola lancea dei secondi Secondo scao CORON CORON Esrarla al secondo scao quando la piccola lancea dei secondi viene a rovarsi in corrispondenza delle ore 12. La lancea si arresa immediaamene. * Se il cronomero si rova in corso di misurazione, esraendo la corona il cronomero viene auomaicamene riazzerao. * Se la suoneria si rova programmaa per enrare in funzione ad una cera ora, esraendo la corona la suoneria viene disaivaa. * L operazione di cui sopra può essere eseguia sia in modalià del CLENDRIO E SUONERI sia in modalià del CRONOMETRO. Ruoarla opporunamene sino a predisporre l ora desideraa. * Si consiglia di predisporre le lancee su un ora di qualche minuo più avani rispeo all ora effeivamene desideraa, per ener cono del empo necessario a compleare la predisposizione dell ora del piccolo quadrane della suoneria, al ermine della quale si dovrà poi rispingere la corona in denro nella sua posizione normale. 107

6 108 u L ora del quadrane principale deve essere predisposa nel formao su 12 ore, indipendenemene dal fao che si rai di ore animeridiane o pomeridiane. u Predisponendo la lancea dei minui, farla avanzare di 4 o 5 minui rispeo all ora volua, e farla poi rerocedere sino all esao minuo desiderao. Quadrane principale Secondo scao Piccolo quadrane della suoneria * Nel momeno in cui l ora del piccolo quadrane della suoneria segna la mezzanoe la daa cambia. CORON gire su queso aso per predisporre l ora del piccolo quadrane della suoneria all ora correne, nel formao su 24 ore. * d ogni successiva pressione del aso, l ora del piccolo quadrane della suoneria avanza di un minuo. * Tenendo premuo il aso le lancee si sposano rapidamene. * Verificare che l ora del piccolo quadrane della suoneria sia predisposa, nel formao su 24 ore, esaamene alla sessa ora del quadrane principale, predisposa precedenemene. Terminae le predisposizioni del quadrane principale e del piccolo quadrane della suoneria rispingere la corona in denro nella sua posizione normale. l Regolazione della posizione delle lancee delle ore e dei minui della suoneria, e delle lancee del giorno e del calendario. u Nel caso in cui una qualunque delle lancee non risuli posizionaa correamene procedere alla regolazione nel modo seguene. u Terminaa la procedura di regolazione della posizione delle lancee si deve poi procedere a regolare nuovamene l ora del quadrane principale e quella del piccolo quadrane della suoneria. CORON Secondo scao CORON Esrarla al secondo scao. * Se il cronomero si rova in corso di misurazione, esraendo la corona il cronomero viene auomaicamene riazzerao. * Se la suoneria si rova programmaa per enrare in funzione ad una cera ora, esraendo la corona la suoneria viene disaivaa. * L operazione di cui sopra può essere eseguia sia in modalià del CLENDRIO E SUONERI sia in modalià del CRONOMETRO. 109

7 110 Secondo scao Lancee delle ore e dei minui del cronomero Lancea dei secondi del cronomero Secondo scao Tenere premuo il aso per 5 secondi. Le lancee del piccolo quadrane della suoneria che si rova nelle vicinanze delle ore 6 avanzano sino a punare sulla posizione di 0 secondi e si arresano. queso puno le lancee del piccolo quadrane della suoneria indicano la posizione 0 delle due lancee delle ore e dei minui del cronomero. gire su queso aso per porare le lancee delle ore e dei minui del cronomero sulla posizione 0:00. Tenendo premuo il aso le lancee si sposano rapidamene. * Per la regolazione della posizione delle lancee, lo sposameno può avvenire solamene in senso orario. Premerlo una vola. La lancea dei secondi del cronomero fa un giro compleo. gire su queso aso sino a porare la lancea dei secondi del cronomero sulla posizione 0. Tenendo premuo il aso la lancea si sposa rapidamene. Lancea del giorno CORON Premerlo una vola. La lancea del giorno fa un giro compleo. gire su queso aso sino a porare la lancea del giorno a punare sull indicazione Lunedì ( MON ). Tenendo premuo il aso le lancee si sposano rapidamene. l Per regolare la posizione della lancea del giorno, farla avanzare olre la zona bianca sino a quando viene a punare sul puno l davani alla voce MON. La posizione di ciascuna delle lancee può essere nuovamene regolaa, ove necessario, agendo sul aso per riselezionare, nell ordine seguene, le lancee da ripredisporre. Lancee delle ore e dei minui del CRONOMETRO Lancea dei secondi del CRONOMETRO Terminae ue le regolazioni rispingere la corona in denro nella sua posizione normale. Lancea del giorno [ IMPORTNTE ] l ermine delle regolazioni delle posizioni delle lancee, verificare che l ora del quadrane principale e quella del piccolo quadrane della suoneria siano enrambe alla posizione

8 CLENDRIO PERPETUO u La daa viene indicaa dalla lancea del calendario. u Il giorno della seimana viene indicao dall apposia lancea. u La lancea del calendario serve anche ad indicare l anno e il mese. u Non è necessario procedere ad alcuna regolazione della daa alla fine del mese, sino al 28 febbraio l Meodo di leura del calendario In modalià del CLENDRIO E SUONERI, la lancea del giorno indica il giorno della seimana e la lancea del calendario indica la daa. nno (numero di anni rascorsi dall ulimo anno bisesile) Lancea del calendario Giorno della seimana l Leura dell anno e del mese In modalià del CLENDRIO E SUONERI, ad ogni successiva pressione del aso, la lancea del calendario passa ad indicare, nell ordine, la daa, il mese e l anno per mezzo della sua base. CORON Daa Mese nno Se non si agisce uleriormene sul aso per circa 10 secondi, la lancea del calendario, dopo aver indicao il mese e l anno riorna auomaicamene ad indicare la daa. l Regolazione del calendario Esrarla al primo scao. Primo scao [IMPORTNTE] È essenziale che ue le lancee siano sae posizionae in modo correo. In caso conrario l orologio porebbe non indicare correamene le varie voci del calendario. 112 Mese (da gennaio a dicembre) Daa (da 1 a 31) * In quesa fase delle operazioni non agire sul aso. L azione sul aso pora l orologio alla modalià di predisposizione della suoneria. 113

9 114 * Se il cronomero si rova in corso di misurazione, esraendo la corona il cronomero viene auomaicamene riazzerao. * Se la suoneria si rova programmaa per enrare in funzione ad una cera ora, esraendo la corona la suoneria viene disaivaa. * L operazione di cui sopra può essere eseguia sia in modalià del CLENDRIO E SUONERI sia in modalià del CRONOMETRO. Lancea del calendario Daa (da 1 a 31) Tenerlo premuo per 5 secondi. La lancea del calendario fa un giro compleo. gire opporunamene su queso aso per predisporre la daa. * Tenendo premuo il aso la lancea si sposa rapidamene. * La daa può essere predisposa su qualunque cifra da 1 a 31. * gendo sul aso quando la lancea del calendario è giuna ad indicare la cifra 31, la lancea sessa si sposa in avani velocemene e si arresa in corrispondenza della cifra 1. Giorno della seimana Mese (da gennaio a dicembre) Lancea del giorno Premerlo di nuovo. La lancea del calendario viene faa avanzare velocemene e si arresa in corrispondenza del mese. Lancea del calendario Premerlo di nuovo. La lancea del giorno oscilla fra l indicazione del giorno e l indicazione CHR. gire opporunamene su queso aso per predisporre il giorno della seimana. * Tenendo premuo il aso la lancea si sposa rapidamene. * Il giorno della seimana può essere predisposo su qualunque posizione, da lunedì ( MON ) a domenica ( SUN ). * gendo sul aso quando la lancea del giorno puna su domenica, la lancea sessa oscilla all indiero e si arresa in corrispondenza di lunedì. gire opporunamene su queso aso per predisporre il mese. * Tenendo premuo il aso la lancea si sposa rapidamene. * Il mese può essere predisposo su qualunque mese da gennaio a dicembre. * gendo sul aso quando la lancea del calendario è giuna ad indicare il mese di dicembre, la lancea sessa si sposa in avani velocemene e si arresa in corrispondenza del mese di gennaio. 115

10 Lancea del calendario nno (numero di anni rascorsi dall ulimo anno bisesile) Indicazione del quadrane Numero di anni rascorsi dall ulimo anno bisesile Premerlo di nuovo. La lancea del calendario viene faa avanzare velocemene e si arresa in corrispondenza dell indicazione dell anno. gire opporunamene su queso aso per predisporre l anno. * Tenendo premuo il aso la lancea si sposa rapidamene. * L anno può essere predisposo su una qualunque delle re indicazioni preseni ( L. Y., +1, +2 e +3 ; per il loro significao vedi soo). * gendo sul aso quando la lancea del calendario è giuna in corrispondenza dell indicazione +3, la lancea sessa si sposa in avani velocemene e si arresa in corrispondenza dell indicazione L.Y.. L.Y nno bisesile +1 anno +2 anni +3 anni CORON Premerlo di nuovo. * Se si preme ancora una vola lo sesso aso, l orologio riorna alla modalià di predisposizione della daa. d ogni successiva pressione del aso, si può riselezionare nell ordine seguene, ove necessario, la voce del calendario che si inende ripredisporre. Daa Giorno della seimana l ermine di ue le regolazioni, rispingere la corona in denro nella sua posizione normale. Mese nno * Se la daa è saa predisposa su un giorno non esisene (ad es.: il 30 febbraio, o il 31 novembre, ecc.) la daa viene auomaicamene avanzaa alla prima daa effeivamene esisene del mese successivo. 116 nno

11 118 USO DEL CRONOMETRO u Il empo misurao può essere leo sino al massimo di 24 ore, in unià di 1/5 di secondo. u l ermine della misurazione di 24 ore il cronomero si arresa e si riazzera auomaicamene. u È possibile procedere alla misurazione dei empi parziali. * Se le lancee delle ore e dei minui del cronomero non riornano alla posizione 0 quando il cronomero viene riazzerao a 0, è necessario procedere alla regolazione della posizione delle lancee. * Per ale operazione vedere il paragrafo PREDISPOSIZIONE DELL OR E REGOLZIONE DELL POSIZIONE DELLE LNCETTE. Indicazione di modalià Lancea dei secondi del cronomero Lancee delle ore e dei minui del cronomero gire su queso aso per passare alla modalià del CRONOMETRO. * Con il cronomero in fase di misurazione l evenuale azione sul aso non può modificare la modalià di indicazione. * Con il cronomero in fase di misurazione, l evenuale esrazione della corona al primo o al secondo scao disaiva auomaicamene il funzionameno del cronomero. * Vedere il paragrafo METODO DI MODIFIC DELL INDICZIONE DI MODLITÀ". l zzerameno del cronomero lancee del CRONOMETRO in movimeno 1. gire sul aso per arresare il cronomero. 2. gire sul aso per azzerare il cronomero. Lancea dei secondi del cronomero Lancee delle ore e dei minui del cronomero lancee del CRONOMETRO ferme [Nel caso in cui il cronomero non sia in corso di misurazione] 1. gire sul aso per azzerare il cronomero. [Nel caso in cui sul quadrane sia visualizzao un empo parziale, con il cronomero ancora in fase di misurazione] 1. gire sul aso per disaivare l indicazione del empo parziale e ornare alla visualizzazione normale del cronomero. 2. gire sul aso per arresare il cronomero. 3. gire sul aso per azzerare il cronomero. [Nel caso in cui sul quadrane sia visualizzao un empo parziale, con il cronomero non in fase di misurazione] 1. gire sul aso per disaivare l indicazione del empo parziale. 2. gire sul aso per azzerare il cronomero. 119

12 120 FUNZIONMENTO DEL CRONOMETRO <MISURZIONE NORMLE> VVIO RRESTO ZZERMENTO <MISURZIONE DEL TEMPO TRSCORSO IN CCUMULZIONE > VVIO RRESTO RIPRES RRESTO ZZERMENTO * La ripresa e l arreso del cronomero possono essere effeuai ripeuamene, sempre agendo sul aso. <MISURZIONE DI UN TEMPO PRZILE> VVIO TEMPO RIPRES RRESTO ZZERMENTO PRZILE * La misurazione del empo parziale e la ripresa della misurazione normale possono essere effeuae ripeuamene sempre agendo sul aso. * Se il oale del empo misurao raggiunge le 24 ore menre si sa visualizzando un empo parziale, il cronomero inerrompe auomaicamene la misurazione, cancella la visualizzazione del empo parziale e riorna alla posizione <MISURZIONE DEI TEMPI DI DUE CONCORRENTI> VVIO TEMPO FINLE IL 2 VISULIZZZIONE ZZERMENTO DEL 1 CONCORRENTE DEL TEMPO CONCORRENTE GIUNGE FINLE DEL L TRGURDO 2 CONCORRENTE USO DELL SUONERI u Il segnale della suoneria enra in funzione una sola vola all ora designaa e viene poi auomaicamene disaivao. u L ora per la suoneria può essere predisposa ad una disanza massima di 24 ore dall ora del momeno, a scai di 1 minuo. u Il segnale sonoro della suoneria può essere ascolao in precedenza. l Predisposizione dell ora della suoneria CORON In modalià del CLENDRIO E SUONERI esrarre la corona al primo scao. Piccolo quadrane della suoneria Primo scao * Se la suoneria si rova programmaa per enrare in funzione ad una cera ora, esraendo la corona la suoneria viene auomaicamene disaivaa. * Se l orologio si rova in modalià del CRONOMETRO, agire sul aso per passare alla modalià del CLENDRIO E SUONERI. *...Vedere il paragrafo METODO DI MODIFIC DELL INDICZIONE DI MODLITÀ". 121

13 122 CORON l rreso manuale della suoneria in corso di funzionameno u La suoneria enra in funzione all ora designaa, per 20 secondi. u Per arresare il segnale sonoro in corso agire su uno dei due asi o. * La suoneria viene auomaicamene disaivaa una vola enraa in funzione all ora designaa. gire su queso aso per predisporre l ora della suoneria. * d ogni successiva pressione del aso l ora del piccolo quadrane della suoneria avanza di un minuo. * Tenendo premuo il aso le lancee si sposano rapidamene. * Le lancee della suoneria si arresano quando raggiungono l indicazione dell ora correne. * Non è possibile predisporre l ora della suoneria all ora correne indicaa dall orologio. l ermine della predisposizione dell ora della suoneria rispingere la corona in denro nella sua posizione normale. l Modifica dell ora della suoneria già predisposa Primo scao Piccolo quadrane della suoneria CORON CORON Esrarla al primo scao in modalià del CLENDRIO E SUONERI. * Quesa operazione disaiva auomaicamene l ora della suoneria già predisposa, e l ora del piccolo quadrane della suoneria passa ad indicare l ora correne. gire su queso aso per passare alla predisposizione della nuova ora desideraa per la suoneria. * d ogni successiva pressione del aso l ora del piccolo quadrane d e l l a suoneri a avanza d i u n minuo. * Tenendo premuo il aso le lancee si sposano rapidamene. l ermine della predisposizione dell ora della suoneria rispingere la corona in denro nella sua posizione normale. 123

14 l Disaivazione dell ora della suoneria CORON Primo scao CORON CORON l Funzione di dimosrazione del segnale sonoro Esrarla al primo scao in modalià del CLENDRIO E SUONERI. * Quesa operazione disaiva auomaicamene l ora della suoneria già predisposa, e l ora del piccolo quadrane della suoneria passa ad indicare l ora correne. Rispingerla in denro nella sua posizione normale. In modalià del CLENDRIO E SUONERI enere premuo queso aso per 2 secondi. * Il segnale sonoro può essere udio per uo il empo in cui si iene premuo il aso. SOSTITUZIONE DELL TTERI 5 nni La minibaeria che alimena l orologio dovrebbe durare per circa 5 anni. Tuavia, poiché la baeria viene inseria in fabbrica per poer eseguire i conrolli delle funzioni e delle presazioni dell orologio, la sua duraa dal momeno dell acquiso porebbe risulare inferiore al periodo specificao. Quando la baeria giunge ad esaurimeno, sosiuirla al più preso possibile per eviare evenuali disfunzioni dell orologio. Per la sosiuzione della baeria si consiglia di rivolgersi ad un CONCESSIONRIO UTORIZZTO SEIKO, richiedendo l uso di una baeria SEIKO SR927SW. * Nel caso in cui, in un giorno, la modalià di indicazione venga modificaa più di una vola, il cronomero venga usao per olre un ora e la suoneria per olre 20 secondi, la duraa della baeria può risulare inferiore al periodo qui specificao. l Indicazione della duraa della baeria u Quando la baeria giunge al ermine della sua duraa, la lancea dei secondi inizia a sposarsi a scai di due secondi anziché ai normali scai di un secondo per vola. In ali casi procedere al più preso alla sosiuzione con una baeria nuova. * La precisione dell orologio non subisce variazioni anche menre la lancea dei secondi si sa sposando a scai di due secondi

15 TTENZIONE l Non ogliere la baeria dall orologio. l Nel caso in cui sia necessario ogliere la baeria dall orologio, enerla lonana dalla poraa dei bambini. In caso di ingesione accidenale da pare dei bambini, rivolgersi immediaamene ad un medico. VVERTENZE l Non corocircuiare la baeria, non enare di aprirla o di riscaldarla, e non esporla alla fiamma viva. La baeria porebbe divenire esremamene calda, incendiarsi o anche esplodere. l La baeria non è ricaricabile. Non enare di ricaricarla, per eviare possibili perdie di elerolio dalla baeria, o danni alla baeria sessa. PROCEDURE D ESEGUIRE DOPO L SOSTITUZIONE DELL TTERI Dopo la sosiuzione della baeria, o se sul quadrane compaiano delle indicazioni anormali, procedere come segue per riazzerare il circuio inegrao. L orologio riprende a funzionare normalmene. l Meodo di azzerameno del Circuio Inegrao 1. Esrarre la corona sino al secondo scao. 2. gire conemporaneamene su enrambi i asi e per almeno 2 secondi. 3. Rispingere la corona in denro nella sua posizione normale e verificare che la piccola lancea dei secondi si muova regolarmene. CORON Secondo scao 126 * zzerando il circuio inegrao l orologio viene riporao alle sue condizioni iniziali, il che significa che, per poerlo nuovamene usare, è necessario ripredisporre l ora e regolare le lancee del CRONOMETRO sulla posizione 0. Vedere in proposio il paragrafo PREDISPOSIZIONE DELL OR E REGOLZIONE DELL POSIZIONE DELLE LNCETTE. 127

16 128 DTI TECNICI 1 Frequenza del crisallo oscillaore Hz (Hz = Herz, Cicli al secondo) 2 nicipo o riardo (media mensile)... Inferiore a 15 secondi in caso di uso dell orologio al polso enro la normale gamma di emperaure di funzionameno (da 5 a 35 C). 3 Gamma di emperaure uili per l uso... da -10 a +60 C 4 Sisema di movimeno... 4 moori a passo 5. Sisema di visualizzazione Ora... lancee delle ore e dei minui, e piccola lancea dei secondi con movimeno a scai di 1 secondo. Cronomero... lancea dei secondi del cronomero, con movimeno a scai di 1/5 di secondo (60 secondi, 360 gradi);. lancea dei minui del cronomero, con movimeno a scai di 1 minuo (60 minui, 360 gradi);. lancea delle ore del cronomero, sincronizzaa con il movimeno della lancea dei minui (24 ore, 360 gradi). Suoneria... lancea dei minui della suoneria, con movimeno a scai di 1 minuo (60 minui, 360 gradi);. lancea delle ore della suoneria, sincronizzaa con la lancea dei minui (24 ore, 360 gradi). Calendario... indicazione della daa per mezzo della lancea del calendario (indicazione del mese e dell anno ramie opporuna operazione);. indicazione del giorno per mezzo della lancea del giorno. 6 aeria... una baeria SEIKO SR927SW 7 Duraa della baeria... circa 5 anni. * nel caso in cui, in un giorno, la modalià di indicazione venga modificaa una sola vola, il cronomero venga usao per meno di un ora e la suoneria enri in funzione per meno di 20 secondi. 8 Circuio inegrao (IC)... un circuio inegrao del ipo C-MOS-IC * I dai ecnici possono subire modifiche senza preavviso, per un coninuo migliorameno del prodoo. 129