dfp newsletter Repertorio dei siti internet sulla formazione professionale Edizione speciale

Transcript

1 03 10 Ezone specale Tcno n ormazone p Repubblca e Cantone Tcno Dpartmento ell eucazone, ella cultura e ello sport Dvsone ella ormazone proessonale newsletter Repertoro e st nternet sulla ormazone proessonale Il servzo ocumentazone ella Dvsone ella ormazone proessonale ornsce a scaenze regolar un repertoro commentato st maggor nteresse per la ormazone proessonale. Come utle strumento lavoro l repertoro, gunto orma alla 18 e., completamente rvsto e amplato, segnala pù 450 lnk con collegament pertestual vs per tem, una breve spegazone el sto e l ncazone ella lngua. La pccola gua (la cu prma versone era ue pagne) s è allargata alle attual 32 pagne, segno ella maggore presenza e mportanza ella ormazone proessonale e altr tem a essa collegat su nternet. S tratta comunque un elenco volutamente lmtato n quanto vuole essere solo un prmo approcco: le cosette pattaorme (portal) autano però a raggungere altr st nazonal o nternazonal. Segnalazon ulteror st rtenut mportant sono sempre benvenut. Per normazon: Gsela Arrgon Servzo ocumentazone ella DFP tel gsela.arrgon@t.ch A Formazone proessonale - Portal e sttuzon A.1 Unone europea A.2 Sngol paes europe B Formazone proessonale - sstema ormatvo, statstche, stu B.1 Sstema ormatvo B.2 Incator e statstche C Documentazone, rcerca e stu n ambto ormatvo D Rsorse per la ormazone proessonale E Proesson e orentamento proessonale F Perezonamento proessonale G Scuole, unverstà, suss attc G.1 Scuole, sttuzon, unverstà G.2 Suss attc G.3 Prevenzone el bullsmo e ella volenza a scuola H Santà H.1 Centr, sttuzon H.2 Prevenzone penenze H.3 Promozone ella salute I Socaltà e par opportuntà I.1 Socaltà I.2 Donne: par opportuntà, gener stues J Ammnstrazone pubblca K Legslazone e rtto K.1 Drtto Tcno K.2 Drtto Svzzera K.3 Legslazone e rtto n ambto ormatvo, economco e nternazonale (Drtto el lavoro v. sezone L.3) L Economa e statstche L.1 Statstche general L.2 Poltca economca L.3 PMI e govan mprentor L.4 Banche at e nrzzar L.5 Ino per esportator M Lavoro M.1 Salaro e conzon lavoro M.2 Scurezza sul lavoro, salute e penent M.3 Drtto el lavoro M.4 Lavorare all estero, mobltà proessonale M.5 Dsoccupazone e rensermento N Rsorse utl N.1 Meta Motor rcerca N.2 Rsorse utl Svzzera N.3 Elench teleonc, rcerca persone O Glossar, vocabolar, zonar O.1 Termnologa gurca e ammnstratva O.2 Termnologa nell ambto ormatvo O.3 Dzonar tlngue, trauttor onlne O.4 Dzonar settoral O.5 Dzonar mono-/blngue O.6 Apprenmento lngustco P Documentazone, bbloteche, cultura P.1 Bbloteche e ocumentazone P.2 Mea e stampa Q Tursmo e geograa R Inormatca S e noltre

2 Repertoro st nternet La ormazone proessonale: un settore all avanguara Il Tcno ha saputo sruttare al meglo la sua partcolartà essere l unco Cantone nteramente lngua talana per mpostare un sstema ormatvo qualtà e all avanguara, antcpano non rao cambament legslatv po aottat a lvello eerale, come nel caso, per esempo, ella nuova Legge sulla ormazone proessonale. Il Dpartmento ell eucazone, ella cultura e ello sport s è sempre stnto per avere anche mplementato con partcolare cura e attenzone ogn nuova oerta nell ambto e propr ter ormatv, e qu cto soltanto la recente ntrouzone el Fono cantonale ella ormazone proessonale. Lo svluppo ella ormazone proessonale negl ultm ann - segno ell mpegno ntrapreso per l suo costante mgloramento e raorzamento rspetto al percorso ella ormazone cultura generale - s rlette pure nella crescente presenza su Internet st che llustrano le opportuntà ate alla ormazone proessonale. Anche se non è ancora possble are a meno egl strument trazonal, s one sempre pù l utlzzo ocument consultabl on-lne. D ronte alla contnua crescta ella rete e all aumento elle normazon proposte sotto orma pagne HTML e ocument PDF (sgle ella comuncazone elettronca orma note a tutt), venta nspensable sporre egl strument aeguat per poter rcercare con successo le normazon cu s ha bsogno, soprattutto nella propra lngua mare. Il Repertoro curato al Servzo ocumentazone ella Dvsone ella ormazone proessonale è qun un utle gua aattata alla nostra realtà per strcars nella rete. L utente trova un vasto elenco commentato st selezonat, ocument, motor rcerca e nc nelle lngue nazonal per svolgere rcerche mrate sruttano appeno le potenzaltà oerte al grane corpus testuale presente sulla rete. In conserazone el contnuo svluppo e el rapo nvecchamento elle rsorse sul web, l'mpegno el Servzo ocumentazone è provveere a un costante aggornamento e arrcchmento ell oerta ella stoteca. Con partcolare pacere conto gà ora parecch st tcnes tra quell menzonat che mostrano un partcolare sprto nnovatvo, aumentano la vsbltà ella ormazone proessonale e contrbueno al suo svluppo verso l uturo. Gabrele Genott Presente el Consglo Stato Drettore el Dpartmento ell eucazone, ella cultura e ello sport Repubblca e Cantone Tcno Repertoro st nternet A Formazone proessonale - Portal e sttuzon Sto Contenuto Lngua ung/00470/nex.html?lang=t blcazon.html g=t ung/00104/00362/nex.html?lang=t ung/00104/00375/nex.html?lang=t Uco eerale ella ormazone proessonale con lnk verso progett qual ret azene ormatrc, ecc... Elenco elle proesson. Tutte le proesson e le relatve ornanze (n ormato PDF), esam proessone e esam proessonal superor, nrzz assocazon e scuole nonché programm quaro nsegnamento approvat, ccl stuo e gl stu postploma elle scuole specalzzate superor (per lstat partcolareggat s può cheere anche al servzo ocumentazone ella DFP). Ornanze n matera ormazone (gà entrate n vgore). Per le ornanze n consultazone veas qu: 7/00158/nex.html?lang=t. Uco eerale elle costruzon e ella logstca, gà Uco eerale egl stampat e el materale (con possbltà ornare ocument eeral, legg, regolament e pubblcazon n lnea). Bas legal ella ormazone proessonale. Legg e ornanze eeral n ormato PDF. Ve anche: Bas legal cantonal e ocument per l attuazone ella nlfpr sul sto ella Conerenza svzzera egl uc ella ormazone proessonale. nlfpr e nofpr nlfpr. Rsposte a omane requent. Conronto Legge - Ornanza e altr ocument rert alla nlfpr. / / / / / / / / / Portale ella ormazone proessonale n Svzzera nata alla usone ue st ( e Contene tutte le normazon sul sste / /

3 ma ella FP (ormazone base, sttuzon FP nazonal e nternazonal, perezonamento, rcerca FP, ecc.) e la ocumentazone (lessco ella ormazone proessonale, gua concernente l trocno, manuale per la ormazone egl apprenst, promemora, ecc.) prootta alla CSFP (ve anche sezone Formazone proessonale-rsorse ). Per un portale ella FP n talano ve anche lo spazo rservato sul server svzzero eucazone EDUCA. Campagna nazonale per post trocno, con banca at e progett e normazon n generale sulla FP. Inormazon sul trocno. Come cercare l posto, post sponbl, l ter a segure se l posto s è ottenuto. Ve anche la bacheca vrtuale. Borsa nazonale e post trocno. Per l Tcno ve anche UOSP/posttrocno.asp - post trocno sponbl. Canton e ormazone proessonale - ch a cosa? Flyer ella SBBK (PDF, 2007, 2 p.). Sto ella Conerenza svzzera egl uc cantonal ella ormazone proessonale. Centro svzzero servzo Formazone proessonale Orentamento proessonale, unverstaro e carrera (CSFO). Fusone e servz ASOSP, ASOU, CIIP e DBK. Conerenza svzzera e rettor cantonal ella pubblca eucazone. Conerenza ntercantonale ell struzone pubblca ella Svzzera romana e el Tcno (CIIP). / / / / / / / / / / A.1 Unone europea ton_tranng_youth/vocatonal_tranng/nex_t. htm sources/natonalvet/eault.asp ex_en.php b_orm_.html EU Bookshop. Non solo lbrera elettronca, ma anche catalogo e archvo elettronco tutte le pubblcazon ell UE, al 1952 n po. Pagna sulle rsorse n rete sulla ormazone proessonale. Ve anche: CEDEFOP. Centro europeo per lo svluppo ella ormazone proessonale (nnumerevol rsorse sulla FP europea, ve anche: gr/etv). Vet n Europe. Descrzon e sstem ella FP sul sto CEDEFOP. Ve anche: Reer-Net, eu/etv/projects_networks/reernet/eault.asp. Sto normazone Euryce su sstem ormatv ne paes ell Unone europea. Ve anche l portale Ploteus, teus. L ETF (Fonazone europea per la ormazone) assste paes partner ell UE (attualmente trenta n tre contnent) nello svluppare e mplementare sstem eucazone e ormazone proessonale qualtà e tene uno stretto contatto con l CEDEFOP. Sto sulla lbera crcolazone. Inormazon legal, banca at elle qualche, lnk a st rermento. Fonazone per la promozone e camponat nternazonal elle proesson. Segretarato per la Svzzera talana: /swss-sklls. Eucaton systems nternatonal. Banca at el Deutschen Blungsserver contenente le sttuzon, banche at, test, ecc. sul mono ella ormazone 230 paes. Possbltà cercare per soggett, lngua e escrzone. / / e / / e / / / e rus. / cn. / / e / / / e 3

4 A.2 Sngol Paes europe Sto Contenuto Lngua ton_resources/bookshop/511/5190_r.p &chash=14529c069&p= InceA-Z.html ly.o?w=3&p=documenta&ttolo=montorag goevalutazone_238.jsp nale /ceeop/vetreport/2009_cr_de.p Franca. Sstema ormatvo e statstche sull nsegnamento, ormazone e rcerca. Formaton et ensegnement proessonnels en France. Une brève escrpton. Documento el CEDEFOP (PDF, 2008, 106 p.). Franca. L apprentssage proessonnnelle: legslazone, regolament, rapport. Bblograa sul sto ell ESEN, Ecole supéreure e l éucaton natonal, c Ve anche sullo stesso sto: L ensegnement proessonnel, (PDF, 37 p., nov. 2009). Itala - Franca. Sstema ormatvo e ampe normazon e Servz per l mpego, lavoro, struzone e ormazone. Itala. Sto el Mnstero talano ell struzone, ell unverstà e ella rcerca con normazon su prncpal rerment normatv, ocument e materale nteresse sul sstema eucatvo nazonale, per esempo anche su nuov ecret concernent le norme general relatve al secono cclo el sstema eucatvo struzone e ormazone e la enzone elle norme general relatve all alternanza scuola-lavoro. La voce Apprenstato ella Bbloteca vrtuale ella Fonazone ADAPT, rporta tutte le legg, crcolar, ecc..., n matera apprenstato e ormazone proessonale n Itala. Ve anche osser ADAPT: sulla stuazone attuale relatva la regolamentazone egl apprenstat. Itala. ISFOL Apprenstato: un sstema plurale. Decmo Rapporto Montoraggo (2009) Itala. Sto el Mnstero talano el lavoro e elle poltche socal con tutte le normazon sulla ormazone proessonale, l orentamento, ban e le attvtà nanzate a lvello nazonale e comuntaro (Fono Socale Europeo ecc.). Itala. INDIRE, Isttuto nazonale ocumentazone per l nnovazone e la rcerca eucatva Frenze. Attvo su tre camp rcerca Formazone (apprenmento onlne per l aggornamento el personale ella scuola), Documentazone (rapport tra ocumentazone, archtettura ell normazone e sstem eucatv nazonal e europe) e Comuncazone (relazone tra new mea e nnovazone nella ormazone). Con Newsletter. Itala. Formazone proessonale n Lombara. Ve anche st sml come: ormazone egl apprenst nel Veneto. Itala. Formazone proessonale n Emla-Romagna, con rermento a programm europe. Ve anche st specc: ormazone regolamentata: zoneregolamentata/asp/inex.asp; ormazone contnua: Itala. Sto sulla ormazone proessonale n Alto Age. Germana. Formazone proessonale (ocumento PDF, CEDEFOP, 2009, 89 p.). In rancese ve anche l artcolo sul sto el Centre Ino: Germana. Inormazon sul sstema eucatvo ella Germana n nglese, nrzzate a nteressat all estero. / e e 4

5 ungswesen-n-er-bunesrepublk-eutsch lan.html entwcklung/115-berusblungssystem Germana. Le competenze e le strutture come pure gl svlupp ella poltca ell struzone, osser aggornat annualmente. Ve anche: grac con rerment statstc sul sto el BIBB. Come ntrouzone ve anche l artcolo La ormazone tecnco-proessonale n Germana (2000, PDF) INDIRE, Isttuto nazonale ocumentazone per l nnovazone e la rcerca eucatva Frenze ( Austra. Sstema ella FP (escrzone n unc lngue, tra cu talano). B Formazone proessonale - sstema ormatvo, statstche, stu B.1 Sstema ormatvo _ _ _1_1_1_1,00.html parats/onnees_ncateurs_romans.html ung/00127/nex.html?lang=t Sezone Pubblcazon Sstema eucatvo ella Svzzera. Graco e ampa spegazone (aggornata 2009). Ve anche: breve escrzone sul sto ella CDPE. In questo contesto veas anche: tvo-svzzero.amn.ch, sto con le normazon essenzal sul nuovo ornamento elle sposzon costtuzonal nel settore ella ormazone. Strutture scolastche e oerte ormatve cantonal. Rappresentazone graca e 26 sstem cantonal eucazone vgent n Svzzera e nel Lechtensten, tra cu l Tcno (PDF). Vocatonal an Busness Eucaton an Tranng n Swtzerlan. Presentazone n nglese el sstema ella FP n CH (2005, 25 p., PDF). Ve anche: Vocatonal Eucaton an Tranng n Swtzerlan 2009, Facts an Fgures sul sto ell Uco eerale ella ormazone proessonale e ella tecnologa (UFFT - Vocatonal eucaton: overvew sul server svzzero ell eucazone EDUCA ( Swtzerlan s eucaton system sul sto ella Segretera Stato per l eucazone e la rcerca, SER, http: // The OECD Polcy Revew o Vocatonal Eucaton an Tranng. Country Reports, con Svzzera (Aprle 2009). Dossers, ocument comparatv e sntes relatv a sstem scolastc ella Svzzera romana e el Tcno proott all IRDP, Insttut e recherche et e ocumentaton péagogque, Neuchâtel. Structures e l ensegnement. Susse romane et Tessn, Belgque, France, Luxembourg et Québec. Année scolare ; ; (PDF, 14 p.), pubblcazone ell IRDP, aggornata annualmente. Svzzera. Sto sullo stuo TREE, stuo nazonale prolo longtunale sul passaggo e govan aolescent alla scuola alla vta aulta (transzone). Al centro s trova l evoluzone e percors ormazone e lavoratv opo la ne ell obblgo scolastco. Ve anche: transzone alla scuola ell obblgo alla scuola seconara II. Graco el sstema ella ormazone proessonale e la pubblcazone annuale La ormazone proessonale n Svzzera Fatt e cre ell Uco eerale ella ormazone proessonale e ella tecnologa. Tcno. Struttura el sstema ormatvo nell opuscolo Scuola mea - e po? (PDF, 1,7 MB, per scarcare scenere n basso alla pagna) ell Orentamento scolastco e proessonale. / e / / / / / e / / e / / e / / / e / / / e 5

6 B.2 Incator e statstche Sto Contenuto Lngua men/15/04/n4.html ex.php?= _293564_1_1_1_1_1,00.html t.asp ey_ata_en.php zon/nex.shtml p Incator el sstema ella ormazone proessonale svzzera sul sto ell Uco eerale statstca. Svzzera. Dverse statstche sulla ormazone proessonale. Ve anche la pubblcazone annuale La ormazone proessonale n Svzzera Fatt e cre. Svzzera. Settore ormazone e scenza ell Uco eerale statstca. Ve anche la pubblcazone annuale: Statstca ella ormazone , 2008 e Panorama Eucaton et scence (PDF, 11 p., 2009). Svzzera. Blungslanschat Schwez = Paysage susse e la ormaton. Incator essenzal su eucazone e scenza n Svzzera, panoramca e ventse sstem eucatv svzzer n base alla classcazone ISCED ell UNESCO. Per spegazon ve la pagna ntrouttva. Rapporto sul sstema eucatvo svzzero. Aggornament prevst ogn quattro ann. Rapporto 2010 (E-paper., 310 p., ebb. 2010). Comuncato stampa con allegat sponble sul sto ell UFFT ( Rapporto 2006 (PDF, 216 p., 2006). Tcno. SuperWeb. La banca at relatva al censmento egl allev con possbltà creare tabelle e grac eserat. Accesso alla banca at; Gua ntrouttva (PDF 537 kb). Tcno. La scuola tcnese n cre e altre statstche pubblcate all Uco stu e rcerche (Statstca egl allev, statstca egl ocent). Per un brevssmo sunto (Stato: annata 2004/2005, 2005/2006, 2007/2008; 2008/2009, 2009/10) veas anche l relatvo Comuncato stampa el DECS. Portale statstco ell eucazone ell OCDE. La banca at OCSE ornsce at nternazonal comparabl su aspett chave e sstem eucatv. Comparatve Incators o Eucaton n the Unte States an Other G-8 Countres: 2002, 2004, 2006, Unone europea. Key ata seres = Le cre chave ell struzone n Europa Ultma ezone n talano: Le cre chave ell'struzone n Europa. - E Comuncato stampa (rassunto) n talano. Itala. Pubblcazon el Mnstero ell Istruzone, tra cu La scuola [talana] n cre 2006 e 2007 e 10 ann scuola statale, a.s. 1998/ a.s. 2007/2008. Franca. Inormazon prncpal correat a statstche, grac, tabelle sul settore ell eucazone e struzone, aggornat annualmente. Franca. Ponts e vue sur l apprentssage. Dossers évaluatons et statstques, no 191, novembre Les actes u colloque sur Les ponts e vue sur l apprentssage organzzato alla Drecton e l évaluaton, e la prospectve et e la perormance el 28 novembre Germana. Rapporto bennale sullo stato el sstema eucatvo. Con molt materal supplementar e rassunto n nglese. Versone attuale: Germana. Dat e ncator statstc sulla ormazone proessonale nazonale. Pubblcazone html tratta al Blungsbercht. C Documentazone, rcerca e stu n ambto ormatvo / / / / / / / / / / e e / e / e Server svzzero e ocument per l eucazone e la ormazone gestto al Centro ocumentazone/ Bbloteca ella CDPE. / / / e 6

7 _ger.html Lehrstellen_Bercht% p 72.p n/15/22/publ.html?publcatonid= tcol/15_18.p Banca at con artcol, normazon, ecc. sulla ormazone proessonale e tem an. Inczzazone elle maggor rvste nell ambto ella ormazone proessonale, tra cu Panorama: Bollettno normatvo sulla ormazone proessonale, mercato el lavoro e orentamento (gà bbaktuell e Apr), pubblcato alla SBBK: Centro svzzero coornamento per la rcerca nell eucazone (con banca at elle rcerche n eucazone). Socetà svzzera per la rcerca applcata n matera ormazone proessonale. Lnk a Leang houses ell UFFT per la rcerca n FP. Qualtà ella FP: apprenmento: ekte&etal=leang%20house%20lernstrategen; competenza socale: ocument; economa ella ormazone: economa-transzone FP-mercato el lavoro: nuove tecnologe: Uco stu e rcerche. Nella sezone Camp attvtà presentazone e camp rcerca (Innovazone e gestone qualtà, Sstema eucatvo, Formazone proessonale, Dsaattamento scolastco e statstca svzzera, ncator ell nsegnamento) con lnk alle relatve pubblcazon n PDF. Banche at el Centro europeo per la ormazone proessonale (CEDEFOP). Lteraturatenbank Berusblung el Bunesnsttut ür Berusblung Bonn. Lbr e artcol nerent la FP a partre al 1988 (attualmente pù 47000), soprattutto n teesco, ma anche n rancese e nglese. Sulla stessa pagna sono present anche bblograe su tem scelt ella ormazone proessonale. Rcerca longtunale su cost e benec ella ormazone egl apprenst. In talano ve n partcolare: Cost e benec ella ormazone egl apprenst nell ottca elle azene svzzere: Sntes 2003, rassunto n talano ella prma rcerca 2003; Vale la pena ormare apprenst: rassunto n talano ella secona rcerca 2007; Altr artcol sull argomento, tra cu Pourquo les entreprses ne orment pas es apprents ( e ) e La rentablté e la ormaton - artcol n Ve économque, rvsta el SECO. ARI-Apprenst Rcerca Impego. Progetto n collaborazone ra la Dvsone ella ormazone proessonale (DFP) e l Isttuto unverstaro eerale per la ormazone proessonale (IUFFP) per mglorare l collocamento e govan che hanno termnato la loro ormazone proessonale. Verlust von Lehrstellen vermeen (come evtare ulteror perte post trocno). Stuo el Mttel-schul- un Berusblungsamt Zurgo (PDF, 2007, 72 p.). La transton e l école à la ve actve ou le constat une problématque majeure (PDF, IRDP, 2007, 82 p.). Compétences, ormaton et marché u traval en Susse. Une explotaton es résultats e l enquête nternatonale sur les compétences es aultes (ALL) (PDF, 2007, 48 p.). I osser SRED (Servce e recherche en eucaton u Genève), tra cu Les jeunes en ormaton proessonnelle, rapport 1: entrée (PDF, 2007, 50 p.) e rapport 2 (PDF, 2007, 71 p.). In uecento ann anche la FP è cambata: la stora ella FP n Tcno. Artcolo V. Nembrn pubblcato su Ammnstrazone 2000, settembre 2003 (PDF, 3 p.). / / / e / / / e / 7

8 D Rsorse per la ormazone proessonale Sto Contenuto Lngua ung/00104/00358/nex.html?lang=t nua/pertesame/pagne/eault.aspx ung/00107/00365/nex.html?lang=t Attuazone ella nlfpr. Programma quaro cultura generale, FP ue ann, Programma quaro responsable FP, Case management, ecc. (ocument scarcabl n PDF). Document (orar, lste spunta, promemora, bblograa con st nternet, ecc.) legat al manuale per la ormazone egl apprenst n azena ella CSFO. Promemora ella CSFO su vers queston trocno. Lessco ella ormazone proessonale ella CSFO. Gua el trocno. Tutto quel che s eve sapere sul trocno, con glossaro (PDF, 34 p., 278 KB). Sto ella ormazone e pert esame, con possbltà scarcare l Manuale per pert esame (2 e. 2007). Manuale elle ornanze. Fas e attvtà per l allestmento un ornanza n matera ormazone proessonale base (con altr ocument sulla ormazone base sul lato estro ella pagna). Formazone proessonale base su ue ann, con gua al sostegno nvuale. Ve anche la pagna ell UFFT, ung/00107/00366/nex.html?lang=t. Case management Formazone proessonale (CM FP) è un sostegno e un auto concreto per tutt que govan che s trovano maggormente n coltà, garanteno una contnutà ella presa a carco. Sto con ocument utl, proceure e crter segnalazone, ecc. http.// lche_blung Valazone egl apprenment acqust: progetto ell UFFT e el SECO, con ocument rermento. Portale con normazon general e su progett plota n corso, elle FAQ, spegazon sulla proceura a segure per nzare un nuovo progetto plota cantonale o regonale, normazon sul rconoscmento e prol, ecc... Ve anche l corrspettvo sto ell UFFT come pure Valaton e l apprentssage non ormel et normel en Europe (PDF, 2008, 48 p.). Sto sulla rorma ella ormazone commercale (ocument e normazone, per l Tcno ve: sto ella Commssone cantonale per la ormazone nel commerco). Sto sulla rorma elle ormazon n normatca (per l Tcno ve: Qualcarte. Strumento per msurare e garantre la qualtà nella ormazone proessonale. Manuale Europeo Peer Revew per l Istruzone e la Formazone Proessonale nzale. Proceura europea stanar per la conuzone una Peer Revew nella FP, completato a un pratco Toolbox, con moul, checklst, normazon agguntve e raccomanazon scarcabl. Dosser su moell el management ella qualtà nella ormazone proessonale base. Catalogo egl ncator onetà alla ormazone (Krterenkatalog zur Ausblungsree), pubbl. alla Bunesagentur ür Arbet, Germana (PDF, 2006, 68 p.). / / / / / / / / / / / / / / / / e 8

9 E Proesson e orentamento proessonale Sto Contenuto Lngua Bacheca - Albo vrtuale ell Uco ell orentamento. Un vero e propro albo scolastco onlne con annunc, normazon, comuncazon, che completa le normazon sponbl nelle se scolastche. Sto ell Orentamento proessonale tcnese n generale: Orentamento proessonale n Svzzera, escrzon proesson ( e percors ormatv ( post trocno lber ( ecc..., (escrzon proesson ve: Inormazon su post trocno, sulle proesson e sul mono el lavoro n otto lngue stranere (albanese, arabo, russo ): la rcerca un posto trocno, alla scuola al mono proessonale; no per gentor, accesso alla ormazone e al mono lavoro n Svzzera per ault. Centre normaton es proessons santé-socal, presenta anche le proesson el settore n pccol lm. Tcno. Sto ucale Espoproesson Sezone Pubblcazon Gnevra. Sto su tutte le queston ella ormazone proessonale e el trocno ell Uco Orentamento scolastco e proessonale. Inormazon sul sstema ella ormazone proessonale anche n nglese, serbo-croato e albanese. Pubblca pure la rvsta Optons con normazon su mester e sulle proesson. Lessco nternazonale elle proesson n Svzzera, Germana, Austra, Itala, Franca e Gran Bretagna. Euroguance, network e Centr Rsorse esstent n tutta Europa, con la naltà mettere n relazone sstem orentamento proessonale europe. Itala. Sto per normazon e consulenza orentamento su rcerca lavoro, proesson, lavoro autonomo e penente, scuola, ormazone, unverstà, costruto sulla base oltre settecento st talan (ve anche: oppure orentaonlne.sol.t). Itala. Il Portale elle Camere Commerco talane, Inustra, Artganato e Agrcoltura per l alternanza scuola-lavoro con borsa telematca egl stages, normazon utl qual currculum vtae, ecc. Possbltà acceere a altr servz qual Jobtel ( portale per l orentamento) e Excelsor ( excelsor.unoncamere.net, l Sstema Inormatvo per l Occupazone e la Formazone). Itala. Gua all Istruzone Superore e alle Proesson 2008, contenente cors laurea unverstar, a cors elle sttuzon Alta Formazone Artstca e Muscale o a percors struzone e ormazone tecnca superore. Sullo stesso sto pure la Gua 2008 a ttol secono lvello, lauree specalstche e plom accaemc (PDF, 2008, 180 p., 1,3 MB). Germana. Orentamento scolastco e proessonale. Ve anche: escrzon ormazon e attvtà; portale sulle proesson regolamentate ell Isttuto eerale ella ormazone proessonale a Bonn ( con escrzon ormazon rsp. perezonament; lsta commentata elle rsorse orentamento. Franca. Portale ell orentamento scolastco e proessonale, estensone el sto (ve anche: escrzon elle ormazon oppure: / / / / / e / / e / sp. / / e segue 9

10 10 segue Sto Contenuto Lngua Franca. Orentamento scolastco e proessonale sulla pagna el Mnstère e la jeunesse, e l éucaton natonal et e la recherche. Elaborato nell ambto tematco goventù e svluppo e n base agl obettv el mllenno ell ONU, l set attco Jobs go global ornsce normazon a govan sulla globalzzazone el mono el lavoro, permetteno un conronto con coetane altr Paes. Glossaro e escrzon ormazon n nglese. / F Perezonamento proessonale x_t.html Pscologa. Inventar talan personaltà, strument e support per la rcerca sulla personaltà, su valor e gl stl vta. Ve anche: questonaro sul comportamento bambn e govan, o tests, rsorse, ogl lavoro. Perezonamento proessonale nell Unone europea. Ve anche: l Quaro europeo elle qualche per l apprenmento permanente. Portale el perezonamento n Svzzera, anche con rerment nternazonal. Il Forum Perezonamento proessonale s mpegna, asseme con la Conerenza svzzera coornamento ella ormazone contnua, per l sttuzonalzzazone el perezonamento proessonale. Sto ella Conerenza ella svzzera talana per la ormazone contnua egl ault (CFC), l assocazone mantello per le sttuzon che orono ormazone contnua nella Svzzera talana. Sto nascente con l ntento ornre un mezzo n grao acltare la conoscenza ell oerta ormatva tcnese. Contene nora le schee normatve relatve a cnquanta organzzazon. BOP. Banca at normatva, borsa elle oerte perezonamento n Svzzera (anche Tcno). Perezonamento proessonale: certcazone qualtà con lsta controllo per gl utent perezonamento proessonale. Ve anche: Checklste Qualtät berulcher Weterblung sul sto ell Isttuto germanco per la ormazone proessonale BIBB. Il Servzo Lngue e Stage propone vers programm ormatv, come cors lngua e stage proessonal n azene all estero. Inoltre è l organo responsable n Tcno per programm europe scambo Leonaro a Vnc, Euroyssée e Xchange e gl scamb nvual stuent. I Servz ella ormazone contnua egl ault (SFC) ella DFP con ue prncpal attvtà: Ingegnera e accompagnamento ella ormazone contnua; Servzo per le proceure qualcazone egl ault. Il Centro ormazone per ormator organzza e gestsce cors base per ormator apprenst come pure vers cors per l ottenmento un attestato proessonale eerale. I Cors per ault, l Unverstà popolare con cors artganato, sport e tempo lbero ma anche cors lngustc, normatc e contabl, nalzzat a ottenere un relatvo certcato. Il Centro ormazone per gl Ent local (CFEL) s rvolge n moo partcolare a tutt coloro che operano negl Ent local n qualtà poltc, quar e unzonar ammnstratv, mpegat egl sportell LAPS e operator socal comunal con lo scopo ornre loro le competenze necessare per lo svolgmento elle loro unzon. Cors proessonal scurezza. / / / / / / / / / / / /

11 terblung taet_weterblung G Scuole, unverstà, suss attc G.1 Scuole, sttuzon, unverstà Rvsta LLL (Lelong Lewe Learnng) promossa a EaForum, Forum Permanente per l Eucazone egl Ault ( con rlesson sulle poltche eucatve, spece l eucazone n età aulta e alle metoologe e alle normatve che la caratterzzano. St scelt ella rvsta Weterblung - Zetschrt ür Grunlagen, Praxs un Trens. Dosser sull Asscurazone ella qualtà nel perezonamento proessonale sul Deutsche Blungsserver. / e Scuole svzzere n nternet, tem per l nsegnamento. Il portale svzzero ell eucazone e ella ormazone proessonale. Nella categora Insegnamento, materal, strument e anche un ampa lnklst vsa per camp proessonal elle verse assocazon proessonal. Svzzera. Inrzz web elle unverstà, scuole unverstare proessonal, scuole spec. superor. Tcno. nrzz scuole con e-mal e eventuale sto ch html?lang=t Sto su concors scolastc per la nomna o l ncarco ocent, comprenent l bano e l oraro el concorso, l questonaro per l autocertcazone relatvo al casellaro guzale e l questonaro autocertcazone relatvo allo stato salute. L nvo ella ocumentazone eve però avvenre n orma cartacea e non n ormato elettronco. Conerenza e rettor elle scuole proessonal artganal e nustral. Con nrzzaro elle SPAI svzzere. Isttuto unverstaro eerale per la ormazone proessonale (IUFFP). Maturtà proessonal. Gl nrzz, le scuole, programm quaro e tutte le normazon general (ve anche la pagna normatva ell UFFT sulla Maturtà proessonale). Gruppo lngua talana materal nsegnamento (GLIMI) con ocumentazone sulla cultura generale, Sto estnato a allev e alleve, prncpalmente lceal, nteressat alla proessone nsegnante con normazon carattere generale sul cclo stu n un Alta scuola peagogca, su vers cors ormazone, su possbl plom stuo e sulle Alte scuole peagogche qual sttuzon per la ormazone ocent. Ve anche: sto ella conerenza e rettor elle ASP con possbltà scarcare var ocument normatv (tabelle snottche e ccl ormazone, pantne, regolament, pan stuo ecc...). Pagna ella CDPE su Harmos, l progetto armonzzazone ella scuola obblgatora. Svzzera. Nuovo sto normatvo sulla parte svzzera el programma Psa che valuta a lvell nternazonale le competenze e quncenn n comprensone ello scrtto, matematca e scenze. Repertoro elle onazon svzzere. In Tcno ve: Inormazon su prestt stuo e assegn trocno ell Uco elle borse stuo e e suss. A lvello svzzero: ODEC (Assocazone svzzera elle plomate e e plomat elle scuole specalzzate superor). Tene anche l regstro e plomat. Con banca at ella ormazone contnua. Per l Tcno ve: ATST, Assocazone Tecnc ST ella Svzzera talana. / / e / / / / / / / / / / segue 11

12 segue Sto Contenuto Lngua g=1 Scuola unverstara proessonale ella Svzzera talana. Sto prncpale con accesso a tutt partment. Gua agl stu e annuaro con at statstc relatv alla popolazone stuentesca. Stuyng n Swtzerlan Unverstes o apple scences. Currcul stuo elle SUP n Svzzera, con tabella tutt gl stu bachelor (e prm master). E Fnora solo n nglese. e 12 G.2 Suss attc Repertoro st nternet Scuolaecs a sostegno el ocente per la preparazone elle lezon. Form@re, newsletter bmestrale per la ormazone n rete ell etore Erckson. Con glossaro e termn ell e-learnng, Portale per queston rtt uman. Nato come presentazone all opera omonma ell UTET presenta la escrzone ell opera, esemp molto vast elle voc, e ocument otograc, el materale veo, ntervste a curator, come pure una selezone e prncpal argoment nteramente rportata. Con una rcca stograa. La Fonazone Eucazone e Svluppo è l servzo e- ucatvo nazonale che opera a avore uno svluppo sostenble, sosteneno pure peagogcamente e attcamente l organzzazone elle lezon scolastche. le/nex.htm ungsangebote/schoolnetgue Il progetto Rsorse per un eucazone allo svluppo sostenble, nato alla collaborazone vers ent e sttuzon, ha ottenuto l rconoscmento ella Commssone svzzera per l UNESCO quale Attvtà el ecenno per l eucazone allo svluppo sostenble n Svzzera. SchoolNetGues. Pccole gue ella Swsscom sull utlzzo Internet a scuola, rcerche ecent, amgla e scurezza at, ecc. Incazon per la reazone un lavoro scentco, con gua scarcable: =57&L=3. Ve anche: orum/eault.asp. Progetto gestto a un gruppo ocent talan per onere materal attc onlne sotto ormato schee e mappe concettual. Gue, manual, ecc... scarcabl e mess a sposzone a utent ella rete. Blog el pro. Marco Beltramett estnato a stuent e nsegnant per una scussone aperta sull ntegrazone elle tecnologe nell nsegnamento. G.3 Prevenzone el bullsmo e ella volenza a scuola scrber/message/t/attachments/27051/5488 6/15747/_Bercht_Jugen-Gewalt_NACHBR _ p useacton=cosa.rapstu&cat=4 Rapporto I govan e la volenza per una prevenzone ecace nella amgla, nella scuola, nello spazo socale e ne mea (PDF, 100 p., 2007). Ve anche: volenza govanle, sul sto ell Uco eerale gustza ( n/krmnaltaet/re_jugengewalt.html); lotta alla volenza nello sport, sul sto ell Uco eerale ello sport ( nternet/baspo/t/home/themen/gewaltbekaempung.ht ml). Govan, volenza, eucazone. Rapport trmestral el Gruppo operatvo volenza govanle: 1-3 ( ). Ve anche l CS el DECS el sulla gornata stuo sulla volenza govanle nelle scuole, I govan e la volenza, un nchesta conotta a Danlo Mazzarello nel 2008.

13 lenza mnaltaet/jugengewalt.par.0013.fle.tmp/ berjugengewalt-bj-.p La volenza govanle, un osser ella Documentazone regonale tcnese. Ve anche: Govan evant, bblograa elle opere reperble nel sstema bblotecaro tcnese (PDF, 17 p. 2008). Volenza govanle. Portata, cause msure. Eto all Uco eerale ella gustza (PDF, 45 p., 2007) Campagna talana contro l bullsmo con molt ocument, bblograe e normazon. Ve anche: Altr st: la volenza a scuola, rsp. Prevenzone ella volenza, osser sul sto svzzero eucazone EDUCA ( osser Bullsmo sul sto INDIRE ( Agenza nazonale talana per lo svluppo ell autonoma scolastca; presentazone n powerpont ella Polza Stato Enna sul bullsmo; scuola e volenza sul sto ella Prevenzone svzzera ella crmnaltà ( Le parole non ette, programma prevenzone ell abuso sessuale (ma non solo!) ell Assocazone svzzera protezone nanza, con la rspettva valutazone (avorevole) ella SUPSI. Bblograa ragonata sul bullsmo (agg. Marzo 2009) el Centro Stu Gruppo Abele. ton_.p?ln=tverson=1 H Santà H.1 Centr, sttuzon SS2007.p H.2 Prevenzone penenze Stuazon crtche: una gua all ntervento competente e alla prevenzone nella scuola (PDF, 80 p., 2006?). Gua pubblcata alla CDPE. Ve anche: Antsozales Verhalten be Knern, psychosozale Rsken von Jugenlchen: Was brngt Präventon un Beratung? (PDF, 30 p., n teesco con rassunto n rancese), asccolo su problem pscosocal ella goventù el PNR52. Partner DSS. Inrzzaro egl ent, assocazon e servz a sostegno ella santà e socaltà, suvso n tem: amgla, lavoro, anzan, hancap, tosscopenenza e vttme reat. Centro ocumentazone e rcerca el DSS. Bbloteca specalzzata n pschatra, pscologa, eucazone specale, ecc. Possbltà consultare l catalogo onlne come pure l nce elle rvste posseute. Centro ocumentazone ella Sezone santara e bbloteca specalzzata su tem salute pubblca. Insttut unverstare e méecne socale et préventve Lausanne. Rcca ocumentazone, tra cu la collana Rasons e santé. Bancaat e newsletter su progett promozone ella salute realzzat nella Svzzera talana. La salute nel Cantone Tcno. Rsultat ell Inagne sulla salute n Svzzera 2007 (Neuchâtel, Osservatoro svzzero ella salute, 2009): opuscolo el Dpartmento ella santà e ella socaltà che raccogle e commenta prncpal at ell Inagne sulla Salute n Svzzera el 2007 rguarant l Tcno. L nagne conerma l ruolo chave ella ormazone sullo stato salute. Ulteror at nelle schee egl Incator ella salute e Tcno ell Uco promozone valutazone santara: Sezs/UPVS/statstche/ncator.htm. / Bblograa curata al Centro ocumentazone socale penenze/dpenenza_a_internet_ concernent la penenza a nternet (PDF, 2008, 19 p.). %20.p Dronet. Portale sttuzonale talano composto a un nseme portal regonal autonom sulle penenze, e segue 13

14 segue Sto Contenuto Lngua _1 H.3 Promozone ella salute normazon utl per gl operator el settore, per gl eucator (gentor, nsegnant, ecc) sa relatvamente alle sostanze stupeacent sa a servz utl, a congress e a convegn. S possono trovare anche normazon scentche e una sere selezonata lnk e altr st (nternazonal) el settore tosscopenenze. Droga n Tcno, osser che s propone ornre all utenza alcune reerenze rguarant la tematca ella roga n Svzzera e n Tcno. Sto ruzone el rscho promosso a RADIX: ore normazon sulle penenze, sulle sostanze legal e llegal, su loro eett, su percol legat al loro uso e propone e consgl per cercare rurre rsch che l consumo ogn roga comporta. Sono anche rportate le testmonanze elle persone che hanno avuto a che are con l consumo roghe e che hanno ecso raccontare le loro esperenze.... ma tu che ne sa? Sto ella campagna prevenzone elle penenze qual consumo alcol, gl stupeacent, mecament, l tabacco e le nuove orme penenza, tra le qual anche l goco patologco e sturb almentar, curato al Dcastero Integrazone e normazone socale ella cttà Lugano. Consumo govanle sostanze stupeacent. L nchesta HBSC: at svzzer e conronto nternazonale. Stuo che conronta at e quarantuno Paes partecpant all nchesta. Nel conronto nternazonale, la Svzzera s trova sotto la mea. Stuo nternazonale: who.nt; prncpal rsultat a lvello svzzero: alcun at tcnes: Repertoro st svzzer concernent le penenze, terape, roghe e assstenza. Molto esaustvo. Un assocazone mpegnata nella realzzazone progett local e regonal per la promozone ella salute e per la prevenzon elle penenze. Problema alcol e posto lavoro. Inormazon, consgl e gue estnat soprattutto a rgent e responsabl el personale. Tmshell è una pazza vrtuale, nata con l ntento avorre una sana almentazone e prevenre e combattere Dsturb el Comportamento Almentare, troppo spesso generat a abtun etetche errate e al esero aeguars a moe e mt e temp moern. AHA! Centro svzzero per l allerga, la pelle e l asma. / / I Socaltà e par opportuntà I.1 Socaltà Pattaorma MeteoSvzzera e Aha! Unsce le conoscenze bometeorologa con quelle pù specalstche relatve allerge e ornsce qun tutte le normazon pù mportant su polln e le allerge, qual a esempo: at sulle concentrazon attual e polln, le prevson sul trasporto el pollne ne gorn successv, le normazon sulle erent allerge, sntom e relatve cure meche. Brossura Quels consels onner aux apprents allergques? Domnque Olgat-Des Gouttes, Marcel-Anré Bollat (PDF, 2009) sul sto ell Insttut Unverstare Roman e Santé au Traval (IST). e / / / / 14 Inogovan. Sto consulenza e normazone per govan, spazano a attvtà govanl, sessualtà, penenze, centr govanl, progett per le vacanze, ecc... con possbltà scarcare vers opuscol su come occupare l tempo lbero no al Quaro gurco colone e camp vacanza.

15 /2005_Le%20Furet.rt ner Con accesso alla banca at Feelok contenente tutte le socetà sportve per govan. Una gua a Internet realzzata all Uco ella comuncazone elettronca ell Ammnstrazone cantonale e estnata a gentor e ocent. Ve anche: Inoamgle. Nuovo e pratco sto aclmente consultable per normare e sostenere le amgle e la rete egl operator soco-santar che lavorano nell ambto ella poltca amlare. Per un osser e una bblograa sulla poltca ella amgla n Tcno: gla. Portale ella Svzzera romana sulla poltca socale svzzera (motore rcerca, osser tematc, assocazon, st nteressant). Contene l Dctonnare susse e poltque socale (E. 2002). Ve anche: http: // legslazone, sttuzon, ecc. n ambto socosantaro ella Svzzera latna. Le Furet. Répertore nternet e la poltque et e l acton socales susse (rt, 1 MB). 800 st commentat, svzzer e rancoon con mportanza anche nternazonale, scelt n base alla loro pertnenza con la poltca socale. Gl straner n Tcno. Dosser ella Documentazone regonale tcnese (DRT). Reerenze general sul tema egl straner e altr aspett qual quell legslatv, storc, socal e economc. Con una bblograa ocument auovsv e una sezone ecata agl nrzz utl. Ve anche altr ue osser: Il razzsmo n Tcno e Il rontalerato. Bazarmagazne è la prma rvsta nterculturale onlne n Svzzera, nata n Tcno come strumento ntegrazone e comuncazone. Ve anche: l sto sul tema ell ntegrazone egl straner e sul mono nomae oppure Sto ella Commssone Europea per la lotta alla scrmnazone. Sensblzzazone e prevenzone apprenst e stuent sul tema el razzsmo. Sto che raccogle e sntetzza l materale contenuto nel DVD el progetto ella SUPSI n collaborazone con la SPAI e l Pretrocno ntegrazone Trevano. I.2 Donne: par opportuntà, gener stues nen/thematsche_karten/glechstellungsat las.html Banca at svzzera per trovare o mettere n contatto tra loro scenzate e esperte nelle pù svarate aree specalstche. Le esperte possono essere scelte n base a matera, specalzzazone, ormazone, esperenza, lngua o molte altre categore. In questo contesto ve anche: opere e ocument al emmnle n Tcno. Atlante svzzero elle onne e ella partà. Ampa lnklst ella Conerenza svzzera elle elegate alla partà. Per un altra bblograa (talana) ve: Servzo cantonale consulenza per la conzone emmnle con ampa banca at su var argoment, p.es. la pubblcazone Materntà e lavoro (PDF, 17 p.). / / / / / /nex.html?lang=t La pattaorma normatva Conclabltà tra lavoro e amgla è un servzo ella Coneerazone nrzzato a Canton, a Comun e a altr grupp che cercano soluzon per mglorarla (poltc, grupp nteresse, assocazon e socetà). Manuale per le PMI lavoro e amgla. Pubblcazone el SECO per la conclabltà amgla e lavoro (2007). / / segue 15

16 segue Sto Contenuto Lngua box/suche/nex.html?lang=t Genercampus. Pattaorma normazone e comuncazone egl Stu Genere e ella partà alle unverstà e alle scuole unverstare proessonal svzzere. Topbox. Progett sostenut per la promozone partà uomo e onna a lvello eerale. / / / e / / J Ammnstrazone pubblca Annuaro eerale (Staatskalener) onlne. Fornsce normazon sulla struttura tutta l ammnstrazone eerale, alla Cancellera eerale e Dpartment, alla SUVA, alla POSTA e alle FFS, passano per l Assemblea eerale, trbunal, la Banca nazonale svzzera, con relatv at rermento ncano le persone contatto elle untà ammnstratve. Alcun e- semp esplcatv llustrano le possbltà rcerca (Pop-Up). Svzzera. Gua che conuce gl utent attraverso gl uc ammnstratv ello Stato a tutt lvell: Coneerazone, canton, comun. Propone brev normazon al rguaro rapporto e cttan e elle cttane con le autortà. Svzzera. Repertoro st nternet elle ammnstrazon e servz pubblc svzzer (lvello eerale, cantonale e comunale). Svzzera. Sto ucale ell Ammnstrazone eerale (con nce A-Z per tem e Uc eeral). Possbltà sottoscrvere un abbonamento per tematche o per l sttuzone mttente per essere normato costantemente tramte e-mal sulle novtà ell Ammnstrazone eerale. Per l Tcno ve: Tcno. Ammnstrazone cantonale. Alla pagna http: // tutt pù recent comuncat stampa. Deputazone tcnese alle camere eeral. Pubblca regolarmente l peroco Tcnonorma http: //www. t.ch/dtcf/tem/tcnonorma. Portale ucale ell Unone europea. Ve n partcolare: Gue su rtt e possbltà el mercato comune sa per cttan comun sa per le mprese. / / / / / r / / / e / / / / / e K Legslazone e rtto K.1 Drtto Tcno Raccolta elle legg Tcno. Anche lnk-lst per acceere a altre rsorse gurche come: oglo ucale, regstro commerco, regstro onaro, e le corrspettve pubblcazon a lvello eerale (Foglo eerale, Raccolta sstematca e ucale elle legg, Gurspruenza Trbunal eeral ). Cancellera ello Stato, var ocument legslatv, tra cu lnk a: banca at egl att parlamentar, atgc; rtt poltc, elenco elle nzatve popolar e reerenum; elenco elle commsson. Sentenze e ecson elle autortà guzare cantonal. Rcerca e vsualzzazone e verbal elle seute el Gran Consglo tcnese al 1803 al 2003, ella Costtuente negl ann 1891, 1892 e 1921 e banca at e nomnatv e el peroo carca e eputat membr el Gran Consglo tcnese al 1803 al

17 K.2 Drtto Svzzera Sto Contenuto Lngua ex&source=&cble= ex.html?lang=t owhome.o ge.aspx tonen/00292/00540/00862/nex.html?lang=t& untersete=yes abb-query/pagne/suche.aspx? nen/thematsche_karten/wahlatlas.html Motore rcerca rsorse gurche (legg, ecson trbunal, gurspruenza elle autortà ammnstratve, ecc...). Raccolta sstematca el rtto eerale (bas legal ella ormazone proessonale, ve nzo elenco: =t). Conronto blngue ella Raccolta sstematca elle legg. Isttuto svzzero rtto comparato. Ampe rsorse, anche nternazonal, n matera rtto. Gurspruenza elle autortà ammnstratve ella Coneerazone Archvo : Pattaorma ell Archvo eerale contenente: oglo eerale al (n talano al 1971). Ve anche: verbal el Consglo eerale al 1848 al 1882; ocument Dplomatc Svzzer al 1848 al 1945; bollettno ucale ell Assemblea eerale con battt el Consglo nazonale e el Consglo egl Stat al Sto el Parlamento. Con Cura vsta, Banca at egl aar (nzatve, mozon, nterpellanze, ecc.) trattat al Parlamento e un glossaro el Parlamento e elle elezon. Att normatv penent n Parlamento. Nel testo sono volta n volta ntegrate n moo vsble rspettvamente le proposte elle commsson e le ecson elle Camere. L aggornamento relatvo alle proposte elle commsson avvene norma allorché sono strbute le Fahnen n teesco e n rancese; l aggornamento relatvo alle ecson elle Camere, nvece, gà nel corso ella rspettva sessone. CvCampus. Pattaorma struzone cvca onlne sul unzonamento e vers poter, l lungo ter per la creazone una legge o ancora le sottglezze nell ambto ella poltca comunale, cantonale e eerale. Ve anche: La Coneerazone n breve, pubblcazone annuale sul sstema poltco svzzero JunorParl, pattaorma el Parlamento svzzero per govan con Tellveta, no e aq sul parlamento e le sttuzon poltche. I contenut el CD-Rom Conoscere la cvca - ventare cttano, pubblcato al DECS. Anals elle votazon al Consglo nazonale. Banca at e vot espress a parlamentar n occasone mportant votazon esegute a partre alla sessone nvernale Ulteror no veas Inormazon complementar. Nella pagna Votazon per appello nomnale s trovano verbal elle votazon per appello nomnale a partre all nzo ella 46a legslatura. Stat@las elettorale. L Atlante llustra la orza e partt e numer elettor e ec partt e grupp partt prncpal nonché at sulla partecpazone al voto a partre all anno 1919 per le elezon al Consglo nazonale. K.3 Legslazone e rtto n ambto ormatvo, economco e nternazonale (Drtto el lavoro ve sezone L.3) / / / / / / e / / / / e / / / / / Conerenza e rettor cantonal ella pubblca eucazone. Raccolta elle bas gurche (per la versone completa consultare la sezone teesca o rancese). segue 17

18 segue Sto Contenuto Lngua a-z-ranz.p a-z-t.p L Economa e statstche L.1 Statstche general Je eens mes rots. Brossura normatva (PDF, 73 p.) su rtt egl apprenst ella Sezone govanle ell Unone snacale svzzera (ora anche n talano, ma non su nternet). Tre banche at el SECO su autorzzazon a lvello eerale e cantonale come pure su proesson regolamentate. Per l Tcno ve anche la sezone elle proceure guate el sto el Cantone: Itala. Archvo legslatvo contenente provvement normatva prmara e seconara emanat all Unone Europea, allo Stato talano e alle Regon n matera ormazone proessonale, struzone, occupazone, nonché la regolamentazone el FSE. Unone europea. Legslazone comuntara n vgore. Unone europea. Il Centro nazonale talano normazone e ocumentazone europea (CIDE), ore servz normatv ntegrat e moular su vers ambt ell Unone europea, con un attenzone partcolare alla normatva, alla gurspruenza, alle poltche e a programm comuntar, nonché alla ormazone, anche a stanza, con possbltà tranng specalstco. Tcno. Uco cantonale statstca. In partcolare sngol at statstc rert al Cantone. Svzzera. Uco eerale statstca. / / / e nen.html natonal/02/statatlas_europa.html nen/regonalportraets.html men/00/01/blank/02.html L.2 Poltca economca Carte tematche ell Uco eerale statstca. Ve anche: carte tematche ella Svzzera; carte tematche nternazonal; atlante svzzero elle onne e ella partà; atlante ella vta oltre 50 ann; spartà regonal; spartà nternazonal; classcazon geograche. Stat@las Europa Un atlante nterattvo elle regon europee. Svzzera. Panoramche statstche elle regon, canton e comun. Ve anche: Baac, banca at per comparare at e canton e cttà svzzer; atlante economco ella Svzzera (conronto BPI); Prontuaro statstco ella Svzzera. Itala. 100 statstche per l Paese. Incator per conoscere e valutare, (ISTAT): alcun ncator, aggornat e puntual, raccolt n centotre schee e strbut su cassette settor nteresse che spazano all economa alla cultura, al mercato el lavoro, alla qualtà ella vta, alle nrastrutture, alla nanza pubblca, all ambente. Istruzone, ve: catalogo/ _01/6_ struzone.p. Itala. Annuaro statstco regonale ella Lombara, con rerment e conront all Itala e a prncpal paes europe. / / / / / e / / / / / e / e Segretarato Stato ell economa. Inormazon su poltca economca, lavoro e occupazone ecc. Cooperazone transrontalera nella regone talo-svzzera e tre Lagh prealpn. / / 18

19 talerato language=r L.3 PMI e govan mprentor ex.html?lang=t Dosser rontaler. Dosser ella Documentazone regonale tcnese che analzza la stuazone a vers punt vsta (legslatvo, storco, soco-economco, poltco). Banca at otograca ella SECO per reperre oto per tes reazonal. La ve économque (su Internet al 2001, n. 3). Rvsta el Segretarato Stato ell Economa: normazon su tem attualtà, ncator el commerco, ecc. Task orce PMI (Pccole e mee mprese). Sportello normatvo, recentemente aggornato, per onator mprese sostenuto al SECO. Ino anche sul rtto el lavoro e conclabltà lavoroamgla: manuale per le PMI lavoro e amgla. Ve anche a lvello europeo: a lvello talano: Sto tcnese con normazon per govan mprentor. Sulla buona rotta - prestazon onlne per le PMI, un opuscolo el SECO che ntene autare le mprese a rsponere quanto pù ecacemente possble alle queston ammnstratve che s pongono nell eserczo ella loro attvtà (PDF, 1,2 MB, 3 e. 2007). Rete trasermento sapere e tecnologa agl sttut rcerca alle azene. Ve anche: relab.ch, rete contatto tra stuent e neomprentor. Le asscurazon socal svzzere. Gua per le PMI (regolarmente aggornata). L.4 Banche at e nrzzar / / / / / / / e / / / / / / e / / Svzzera. Ince centrale tte persone sche scrtte nel regstro commerco. Svzzera, Lechtensten, Itala el Nor. Dtte e azene, proott, mercato el lavoro. Rcerca azene e e loro proott n Svzzera. Con cartna molto precsa ella Svzzera. Motore rcerca azene svzzere, con n pù normazon sulla raggungbltà (FFS, Carta straale), come pure normazon economche (Cretreorm; Zex). Elenco elle azene ella Svzzera talana, Cantone Tcno, con normazon su recapt, prol azenal, oerte e novtà commercal. Inrzzaro assocazon svzzere, suvse per categore. Per le assocazon nella Svzzera talana ve lsta e soc ell Assocazone nustre tcnes: come pure e maggor snacat ecc... / / / / / e / / / e / / / e L.5 Ino per esportator pa.eu/nex_en.htm Gua per creatv e nnovator ell Isttuto eerale ella propretà ntellettuale per consentre a ch sta aceno prm pass nella propretà ntellettuale prenere atto elle vare as el processo nnovatvo e ars una prma ea su brevett, march, esgn e rtto autore. OSEC busness network Swtzerlan. Inormazon per tte esportatrc (paes, brevett, regolamentazon nternazonal), banca at con tte e loro proott, ecc. La rete Enterprse Europe Network (EEN) è la nuova nzatva che la Commssone europea ore agl mprentor. Uno sportello unco a cu rvolgers per avere consgl e usurure un ampa gamma servz sostegno acle accesso. / / / / / e e segue 19

20 20 segue Sto Contenuto Lngua ness/nex.html M Lavoro M.1 Salaro e conzon lavoro 420/00430/nex.html?lang=t /nex.html?lang=t men/03/04/blank/key/enletung.html Il sto ornsce normazon su rtt e le opportuntà conness con la gestone un mpresa nell UE e nel suo mercato nterno. Inoltre à anche normazon pratche partcolareggate su rtt e le possbltà che l Unone europea e l mercato nterno orono, nonché consgl su come eserctare concretamente quest rtt. Gorn estv nel mono (secento paes e regon). Per la Svzzera e prncpal paes europe ve: http: // Per l Tcno: gorn estv sul sto ell Uco cantonale ell spettorato el lavoro. Dolceta, uno strumento nterattvo europeo (ve Dolceta Itala), eucazone el Consumatore on-lne per ault, composto a ue moul prncpal Drtt e consumator e Servz nanzar. Elenco e Contratt collettv lavoro charat obblgatoretà generale al Consglo eerale (con test). Per l Tcno ve per esempo: salar mnm e rassunto elle prncpal norme contrattual, e contratt nel ramo ell elza sul sto ella Commssone partetca cantonale. Sto el SECO sulle conzon lavoratve e salaral n Svzzera e ne suo vers Canton, rvolto sa alle mprese svzzere che a quelle stranere nonché a lavorator. Costtusce un auto prezoso per ator lavoro straner che svolgono una prestazone lavoratva n Svzzera. Qu troveranno una rsposta alla maggor parte elle omane, come s svolge la proceura notca oppure qual sono salar mnm obblgator a rspettare, usual ne ram e ne Canton conserat. Veas anche gl nrzz st e contatt per ulteror normazon. Sto el Fono cantonale per la ormazone proessonale. Prncp, bas legal, prestazon, rscossone contrbut, moulstca, ecc... Calcolatore salarale onlne ell Unone snacale svzzera. Permette calcolare salar usual n sette gran regon svzzere e per cnquanta ram economc n gran parte el settore prvato, sulla base ella Rlevazone ella struttura e salar (RSS, 2006) ell Uco eerale statstca. Anche con calcolatore per salar percept a ue sess. LOGIB (acronmo Lohnglechhetsnstrument Bun). Strumento per controllare l rspetto ella partà salarale ra onna e uomo. Esso consente alle mprese con almeno cnquanta penent eettuare una verca ella loro poltca salarale. Una volta mmess at relatv a salar, LOGIB presenta elle anals struttve. La calcolatrce e salar Salarum, s presenta sotto orma una nuova applcazone nterattva svluppata all Uco eerale statstca. Basata su 1,2 mo at salaral ella rlevazone sulla struttura e salar 2006, questa applcazone v permette trovare n partcolare: l salaro mensle loro e la rpartzone e salar; attor prncpal che nluenzano l salaro (attvtà economca, ormazone, ecc.); l conronto con la vostra busta paga. Incator e salar e el reto a lavoro. Quattro applcazon cartograche per la rlevazone svzzera ella struttura e salar, eettuata ogn ue ann n ottobre, che permettono analzzare le erenze salaro el 2006 e vsualzzarle n moo suggestvo. Le erenze salar possono essere rappresentate n base al conronto tra ram, Gran Regon e sess / / / / / / / / / / / / /