The helmet was programmed ad produced by DAISHIN Iteressati ovità
Quali soo le ovità della versioe 2016.1? hypermill 2016.1 offre maggiori prestazioi e molti puti iteressati. A partire da hypermill MAXX Machiig, il pacchetto High-Performace-Cuttig (HPC) per operazioi di sgrossatura, fiitura e foratura co l iteressate fuzioe fiitura piai tagete a Z costate, fio alla uova ripresa di sgrossatura 3D e alle uove fuzioi mesh i hypercad -S. Idice Geerale Selezioe iterattiva 3 Piao di lavoro come frame 3 CAM strategie 2D Fresatura filettatura 3 Cotoratura 2D su modelli 3D 3 CAM strategie 3D 3D Ripresa di sgrossatura ottimizzata 4 3D Fiitura a passate cocetriche 4 3D Fiitura forme 5 CAM strategie a 5 assi Fiitura a Z costate 3D/5 assi 5 Fiitura per profilatura a 5 assi 5 Database utesili Geometria utesili liberamete defiibile 6 Fresatura e toritura CAM Gestioe puti di azzerameto tramite database utesili 6 Iterfaccia utete ottimizzata 6 Descrizioe iserto tramite ANSI/codice ISO 7 Tecologia feature e macro Fuzioi avazate del database macro 7 Ricooscimeto tasca 7 hypermill MAXX Machiig Paoramica 8 Lavorazioe piai tagete 10 High-Performace-Cuttig (HPC) 12 Foratura elicoidale a 5 assi 12 hypercad -S: CAD per CAM Uico el suo geere tra i sistemi CAD 13 Itegrazioe CAD: hypercad -S Lavorare co le mesh 14 hypercad -S Viewer 16 hypermill SHOP Viewer 16 Cotori della forma 18 Deformazioe 18 Adattameto delle superfici solide 18 Nuovo sketch 18 Facce di fresatura 19 Fuzioe di ricerca ei piai di lavoro 19 Selezioe catea 19 Spostameto/copia 19 Prit box 19 Requisiti di sistema: Widows 7 (64 bit), Widows 8.1 Pro e Widows 10, uità DVD Itegrazioi CAD: hypercad, hypercad -S, Autodesk Ivetor, SOLIDWORKS, ThikDesig Ligue del software: de, e, es, fr, it, l, cs, pl, ru, sl, pt-br, ja, ko, zh-c, zh-tw 2
Geerale Selezioe iterattiva Ua uova fuzioe CAD per CAM cosete il posizioameto iterattivo dei piai che defiiscoo i limiti di lavoro i Z e il piao di sicurezza*. È possibile adattare co semplicità le dimesioi di questi piai per ua migliore visualizzazioe. Vataggi: facilità di utilizzo, maggiore sicurezza. Impostare il piao di lavoro come frame Ora è possibile impostare i piai di lavoro direttamete come frame. Vataggi: facilità di utilizzo, maggiore rapidità. 1,47 CAM strategie 2D Fresatura filettatura Ora la fresatura filettatura offre la possibilità di produrre filetti coici mediate la defiizioe di u agolo coico. Vataggi: programmazioe semplice e flessibile. La cotoratura su modelli 3D Co la uova strategia zig-zag, l avazameto viee adattato all icremeto a zigzag. I questo modo è possibile stabilire u valore di avazameto ridotto per la lavorazioe i discordaza. Vataggi: lavorazioe più rapida e co miore usura dell utesile. *Solo per hypercad -S 3
CAM strategie 3D 3D Ripresa di sgrossatura ottimizzata Il uovo ciclo geera percorsi utesile ottimizzati HSC per la lavorazioe del materiale residuo a partire da u operazioe di sgrossatura precedete. Il calcolo estremamete rapido del materiale residuo avviee sulla base del pezzo grezzo e dei valori defiiti dall utete per l asportazioe miima. È possibile riutilizzare i perimetri del materiale residuo già geerati per ua lavorazioe successiva. La tecologia iovativa permette u tempo di calcolo estremamete rapido I collegameti dolci dei percorsi utesile permettoo di avere ovuque superfici di qualità estremamete elevata Avazameti maggiori durate il rilascio del pezzo grezzo garatiscoo ua lavorazioe efficiete Tutti i percorsi utesile vegoo geerati completamete sul compoete e tutti i movimeti rapidi sul pezzo grezzo seza collisioi Vataggi: miore usura di macchia e utesile, tempi di calcolo e lavorazioe estremamete brevi. 3D Fiitura a passate cocetriche Tramite ua semplice selezioe delle superfici è possibile programmare ua lavorazioe co avazameto costate i modo rapido ed efficiete. Vataggi: programmazioe più rapida. 4
CAM strategie 3D 3D Fiitura forme Questa strategia è stata ampliata co l opzioe di ottimizzazioe pareti. Le aree piae vegoo escluse tramite la defiizioe di u agolo, i modo da garatire ua lavorazioe efficiete. Vataggi: programmazioe semplificata, lavorazioe efficiete. CAM strategie a 5 assi Fiitura a Z costate 3D/5 assi Co ua uova opzioe, la direzioe di lavorazioe viee calcolata dal fodo. Nella lavorazioe a 5 assi i particolare, la geometria utesile viee sfruttata i maiera ottimale. Tutti i percorsi utesile vegoo sottoposti al cotrollo collisioi. Risulta particolarmete vataggioso per i settori della produzioe di utesili e matrici per stampi. Questa fuzioe è dispoibile ache per la fiitura a Z costate 3D. Vataggi: migliore qualità delle superfici, mior usura dell utesile. Fiitura per profilatura a 5 assi Nuova fuzioe d idicizzazioe automatica: grazie all opzioe idice percorso sigolo è possibile geerare u cotrollo collisioi dell icliazioe utesile per ogi segmeto del percorso. I sigoli segmeti vegoo ricoosciuti ache el caso i cui siao direttamete collegati. Tra i segmeti si riscotrerao solo modifiche d agolo miime. Vataggi: maggiore flessibilità ella programmazioe, lavorazioe che prevede miore usura dell utesile. 5
Database utesili Geometria utesili liberamete defiibile Co hypermill 2016.1 ora è possibile sfruttare i modo uico e flessibile la defiizioe libera dell utesile. Grazie a questa ovità, è possibile defiire co facilità utesili speciali e geometrie stelo complesse. hypermill 2016.1 impiega la geometria utesile libera per il calcolo e la simulazioe. Stelo utesile Puta utesile La forma dello stelo può essere defiita liberamete o tramite parametrizzazioe. È possibile rappresetare i modo completo forme stelo speciali o supporti utesile che rimagoo a disposizioe per il cotrollo collisioe. La forma del tagliete è liberamete defiibile. Ua determiazioe esatta della posizioe garatisce u icliazioe ottimale sulle aree di lavorazioe. Questa uova fuzioe è supportata ella strategia di ripresa del materiale residuo a 5 assi, dove può essere impiegata co particolare flessibilità. Vataggi: flessibilità ella defiizioe dell utesile, impiego di utesili speciali. Fresatura e toritura CAM Gestioe puti di azzerameto Durate la fresatura e toritura le posizioi di taglio possoo essere defiite facilmete e gestite tramite il database utesile. L utete può scegliere tra libera defiizioe, modalità ortogoale oppure modalità di calcolo del cetro del tagliete. Nel database utesili di hypermill è possibile defiire posizioi di taglio differeti per u utesile. Per questi motivi, l utesile può essere impiegato co diverse icliazioi. La posizioe di taglio e il puto di riferimeto vegoo impostati automaticamete dal database utesili. Vataggi: visualizzazioe del puto di taglio, defiizioe semplificata. Iterfaccia utete ottimizzata I cicli per la fiitura, sgrossatura, lavorazioe di gole e trocatura soo preseti ella fiestra di meu, a vataggio di ua migliore facilità di utilizzo. Vataggi: facilità di utilizzo, programmazioe semplice e più chiara. 6
Fresatura e toritura CAM Descrizioe iserto tramite ANSI/codice ISO Nel database utesili si possoo defiire co facilità gli iserti tramite ANSI/codice ISO. Ciò semplifica la realizzazioe di utesili stadardizzati tramite le impostazioi ormali. Vataggi: defiizioe dell utesile semplificata. Tecologia feature e macro Fuzioi avazate del database macro Tramite la defiizioe libera dei parametri ad opera dell utete, è possibile accedere subito a determiate macro da utilizzare ella lavorazioe. I questo modo, ad esempio, si possoo assegare direttamete determiate strategie ecessarie a ua lavorazioe. Vataggi: assegazioe macro più rapida. Ricooscimeto tasca Nelle tasche aperte e chiuse, le aree vegoo ricoosciute i automatico su piai differeti. Nelle tasche complesse, la defiizioe a colori aiuta a ricooscere l area. La aree si possoo defiire ache maualmete. Grazie a questa uova fuzioe, è possibile otteere ua lavorazioe di tasche molto efficiete. 1 step: pezzo costruito co tasche complesse Vataggi: programmazioe semplice e rapida di tasche complesse. 2 step: il ricooscimeto delle tasche complesse avviee i automatico e seza problemi 3 step: tramite la feature tasche si geera u percorso utesile 7
hypermill MAXX Machiig Prestazioi, prestazioi, prestazioi Oggi, la rapidità è più decisiva che mai. Per questo motivo, OPEN MIND co il pacchetto ad alte prestazioi hypermill MAXX Machiig ha sviluppato ua soluzioe altamete performate per la sgrossatura, la fiitura e la foratura. I percorsi utesile trocoidali garatiscoo ua rimozioe del materiale eccezioalmete rapida. Le iovative strategie per utesili a barile cosetoo la fiitura i tempi record. Seza ecessità di preforatura, le frese icliate i direzioe di lavoro possoo effettuare i modo rapido e semplice le forature di materiali difficilmete truciolabili. Co queste esclusive soluzioi di OPEN MIND è possibile u eorme risparmio di tempo, metre l elevata qualità resta immutata. Ciò cosete ai programmatori CAM di sfruttare al massimo il poteziale delle macchie. Foratura Sgrossatura Fiitura Foratura 8
VANTAGGI Alta efficieza Superfici perfette Miore usura dell utesile Semplice da programmare di risparmio di tempo di sgrossatura di risparmio di tempo per la fiitura Sicurezza dei processi Fiitura POSSIBILITÀ DI UTILIZZO Costruzioe di utesili e stampi Costruzioe di macchie Settore aerospaziale Automobilismo Motosport Tecologie per l eergia Sgrossatura
hypermill MAXX Machiig Maggiore prestazioe ella fiitura dei piai I modo particolare per la lavorazioe dei piai, OPEN MIND ha sviluppato l iovativa strategia della Fiitura piai tagete. I collegameto co u utesile a barile coico è possibile u risparmio di tempo fio al 90% rispetto alla procedura tradizioale. La fiitura piai tagete sfrutta i modo ottimale i vataggi della forma dell utesile, al fie di otteere superfici perfette per la lavorazioe dei piai. Automatismi itelligeti garatiscoo ua icliazioe e u adattameto ottimali dell utesile. Così, ache aree difficili da raggiugere possoo essere lavorate i modo efficiete. L elevata semplicità d uso si riflette ella semplice scelta dei piai. Facedo clic sulle superfici da lavorare, vegoo geerati, automaticamete e co cotrollo della collisioi, i percorsi utesile a 5 assi. Risparmio di tempo per la fiitura: fio al 90% 10
Fiitura piai tagete Caratteristiche Particolarmete adatto per la lavorazioe di piai verticali o orizzotali: strategia della fiitura a Z costate tageziale co utesili a barile coici Strategie di fiitura efficieti e sicure Le aree difficili da raggiugere possoo essere lavorate i modo ottimale: per esempio, è possibile fresare fodi di tasche e cuei co bordi arrotodati Icremeto di passata eormemete maggiore ache co medesima profodità teorica Riduzioe del umero di utesili Strategie Le segueti strategie di lavorazioe soo a disposizioe per la fiitura piai tagete: (1) lavorazioe della superficie (2) lavorazioe della superficie co perimetro (3) lavorazioe del perimetro 1 2 3 Lavorazioe idicizzata La superficie viee lavorata per ciascua area co diverse icliazioi. Mediate ua sovrapposizioe defiita si ottiee u elevata qualità superficiale tra le icliazioi. Lavorazioe del fodo Le superfici del fodo co sottoquadri e campi limiti di pareti alti oppure fodi di tasche possoo essere lavorati i modo ottimale co la strategia utilizzata per le frese a barile Lavorazioe simultaea Tutta la superficie viee lavorata simultaeamete co 5 assi. I particolare su macchie diamiche è possibile impiegare co efficacia la lavorazioe simultaea a 5 assi.
hypermill MAXX Machiig High-Performace-Cuttig (HPC) Il modulo di sgrossatura di hypermill MAXX Machiig offre soluzioi per l High-Performace-Cuttig (HPC) co movimeti a spirale e trocoidali dell utesile. Il pacchetto offre ua combiazioe di percorsi utesile ottimali, la massima quatità di asporto del materiale e tempi di produzioe ridotti al miimo. Iovazioe Soo dispoibili due estesioi per la sgrossatura: le codizioi di taglio i curva si possoo migliorare mediate l adattameto automatico dell avazameto. Grazie a u tasso di asporto del materiale più uiforme, è possibile ottimizzare ulteriormete le velocità di avazameto per tutta la lavorazioe. La secoda estesioe riguarda la possibilità di lavorare su u area il più ampia possibile co percorsi utesile a spirale. Tutte le aree rimaeti vegoo lavorate i modalità trocoidale. Vataggi: lavorazioe più rapida e co miore usura dell utesile. Foratura elicoidale a 5 assi Per quato riguarda la strategia di foratura elicoidale a 5 assi di hypermill MAXX Machiig, si tratta di ua fresatura icliata elicoidale. La fresa viee icliata ella direzioe di lavoro. Mediate ua secoda icliazioe vegoo impedite le collisioi co la parete del foro. La strategia si adatta i modo ottimale come taglio di apertura durate la sgrossatura di cavità profode. Il materiale viee estratto i modo efficiete e seza sollecitare troppo la fresa da ua tasca circolare. Iovazioe Per cotribuire al migliorameto geerale del ciclo, il tempo di calcolo è stato otevolmete ridotto. Soo ioltre dispoibili due uove fuzioi: i questa uova modalità di foratura a 5 assi, è possibile impostare ua velocità di posizioameto molto elevata tra i sigoli fori preseti sull itero pezzo e i piai. Grazie alla defiizioe di u agolo di icliazioe miimo, è possibile adattare i automatico l altezza dell icliazioe durate l elaborazioe. Se durate la lavorazioe l utesile è i collisioe, il valore dell icliazioe verrà modificato i automatico, i modo da otteere ua lavorazioe seza collisioi. Vataggi: tempo di calcolo più rapido, movimeti macchia più leggeri, maggiore facilità di utilizzo. 12
Ifo: hypercad -S CAD per CAM Uico el suo geere tra i sistemi CAD Solo chi si itede di high ed per CAM è i grado di utilizzare i modo ottimale CAD per CAM. È stato basadosi su questo pricipio che OPEN MIND Techologies AG, famosa per le sue soluzioi di avaguardia, ha realizzato, i modo del tutto ex ovo, u sistema CAD su misura per hypermill co il kerel CAD 3D di OPEN MIND itegrato. Il risultato è u sistema CAD per programmatori CAM uico el suo geere, di facile appredimeto e capace di velocizzare otevolmete le operazioi di programmazioe NC. hypercad -S cosete ifatti di sfruttare al massimo le prestazioi dei moderi sistemi hardware per la creazioe di dati di produzioe digitali. Il modero sistema a 64 bit ad elevate prestazioi è la risposta perfetta alle umerose sfide quotidiae riscotrabili durate la lavorazioe di mesh, superfici e volumi per la creazioe su misura di compoeti e utesili. Ciò cosete di preparare, i maiera semplice, sicura e rapida gradi quatità di dati importati i vista di ua successiva programmazioe NC, i modo del tutto idipedete dal sistema CAD origiario. hypercad -S è puro CAD per CAM. C AD per CAM M ultiapplicazioe a 64 bit Eccelleti prestazioi E rgoomia ottimale E ccezioale iterazioe M assima efficieza dell utilizzo dell hardware 13
Itegrazioe CAD: hypercad -S Mesh: preparazioe rapida per la fresatura Pezzi fuciati e fusi scaerizzati, modelli i argilla e utesili di forma: il campo di applicazioe degli scaer di superfici 3D è molto vasto. Gli scaer 3D soo i grado di acquisire rilevazioi complessive precise e ad alta defiizioe di oggetti 3D, di cui la maggior parte è collegata a ua quatità di dati molto elevata. Il compito pricipale del programmatore CAM è quello di poter produrre molto rapidamete ua base perfetta per la fresatura a partire da u blocco di dati scaerizzati, la cosiddetta mesh. Per otteere risultati di fresatura ottimali, potrà quidi riparare molto rapidamete co hypercad -S Mesh evetuali deviazioi mesh, eseguire cotrolli ed aalisi teciche di misurazioe e preparare i traquillità la mesh per la fresatura. Soo dispoibili sei uove fuzioi per la lavorazioe mesh. 14
Fuzioalità mesh L isciatura mesh Co questa fuzioe si possoo lisciare le mesh per riparare deviazioi. prima D ecimazioe mesh Questa fuzioe cosete di ridurre lo spessore della mesh coservado le caratteristiche di geometria. Ciò permette di accelerare l elaborazioe del modello grazie a ua mole di dati miore. prima dopo dopo R iempimeto aree mesh Ua soluzioe semplice e comoda per la chiusura dei fori ella mesh. prima dopo S eparazioe zoe mesh Co questa fuzioe, le mesh o collegate vegoo cacellate. M esh poligoale da facce Questa fuzioe cosete di produrre ua mesh partedo da facce, solidi aperti e chiusi. D ivisioe mesh È possibile dividere elemeti mesh co u elemeto piatto. Tutti i triagoli tagliati vegoo rigeerati così da produrre u taglio liscio.
Viewer Viewer per dati CAD e CAM: maggiore visioe d isieme, meo errori. Per hypercad -S è dispoibile hypercad -S Viewer per visualizzare dati CAD e hypermill SHOP Viewer per visualizzare dati CAM proveieti da hypermill. hypercad -S Viewer è ideale per quei reparti che desiderao visualizzare i dati CAD solo brevemete, come ad es. durate la fase di preparazioe o el calcolo delle offerte. hypercad -S Viewer garatisce come opzioe tutte le iterfacce dirette più comui e formati di dati eutri comprovati. Co hypermill SHOP Viewer è possibile visualizzare o solo dati CAD, ma ache dati CAM proveieti da hypermill. Ciò espade le possibilità degli uteti delle macchie, che fiora avevao a disposizioe per il processo di preparazioe soltato programmi NC. Co hypermill SHOP Viewer, la soluzioe di visualizzazioe per l officia, i dati rilevati per la produzioe possoo essere visualizzati e simulati direttamete accato alla macchia. Ogi operazioe di produzioe può essere verificata i dettaglio sullo schermo prima della preparazioe della macchia. Ciò cosete di compredere molto meglio il processo di produzioe effettivo rispetto a prima, cosetedo all utete della macchia di applicare acora meglio il proprio kow-how. Visualizzazioe, aalisi e documetazioe semplici e rapide dei dati CAM e CAD. Viewer Per dati CAD e CAM Viewer Per dati CAD 16
Caratteristiche: hypercad -S Viewer Gruppi target: il Viewer è particolarmete idicato per quei reparti che desiderao visualizzare i dati CAD solo brevemete, come ad es. durate la fase di preparazioe o el calcolo per prevetivi. Iterfacce CAD: il Viewer supporta u ampio pacchetto di iterfacce: file hypercad, IGES, STEP, DXF/DWG, Cloud di puti, Parasolid, e come opzioe Catia V4 e V5, Autodesk Ivetor, Siemes NX, SOLIDWORKS, PTC Creo. Caratteristiche: hypermill SHOP Viewer Gruppo target: co hypermill SHOP Viewer gli operatori delle macchie possoo utilizzare i modo ottimale il loro solido kow-how relativo alla produzioe. Ciò cosete di evitare errori gravi, come ad esempio la scelta di u utesile errato o procedure improduttive. Accesso rapido: hypercad -S Viewer cosete di accedere rapidamete alla geometria e alla struttura delle parti. Luogo di utilizzo: hypermill SHOP Viewer è progettato per cosetire l accesso rapido all ambiete di produzioe durate la fase successiva alla programmazioe CAM. Simulazioe dei cicli di produzioe: la possibilità di riutilizzo di programmi NC risulta otevolmete migliorata grazie alla simulazioe dei percorsi utesile, della rimozioe del materiale e della simulazioe itera della macchia. Partedo dal grezzo, è possibile simulare i modo sicuro i cicli della produzioe co le corrispodeti situazioi di serraggio. Verifica dei dettagli: visualizzazioe di tutti gli elemeti e parametri (geometria, feature e percorsi utesile) come i hypermill. Ad esempio, l operatore della macchia può misurare e verificare i percorsi utesile co pochi clic del mouse. Migliore comuicazioe: le iformazioi dettagliate sulle lavorazioi hypermill soo dispoibili subito e i modo cotiuo per tutte le persoe coivolte el processo di produzioe. Maggiore sicurezza dei processi: co hypermill SHOP Viewer gli operatori esperti soo i grado di idividuare i tempo possibili errori mediate verifiche virtuali, prima di avviare la fase di produzioe. Accesso rapido: hypermill SHOP Viewer cosete di accedere rapidamete ai dati di produzioe completi oché alla geometria e alla struttura delle parti. Pratico: la fuzioe Pack&Go cosete di itegrare el file del progetto i file cofigurazioe, come modello macchia, postprocessor e file POF. I questo modo è possibile aprire co facilità questi dati di progetto da qualsiasi postazioe hypermill, seza bisogo di cofigurazioi speciali.
hypercad -S Cotori della forma Co la uova fuzioe, i cotori del profilo di ua faccia o di u compoete si possoo creare i modo semplice e veloce. Questa fuzioe è adatta per modelli di facce, solidi e mesh. I cotori per la lavorazioe CAM si possoo creare più velocemete. Vataggi: maggiore facilità di utilizzo, creazioe rapida di cotori. Deformazioe Oltre alla deformazioe della posizioe, è possibile selezioare ache ua dipedeza tageziale. I questo modo si possoo otteere passaggi perfetti per il successivo lavoro di fresatura. Ora è possibile impostare quatità molteplici di curve tra le codizioi di parteza e arrivo. Vataggi: maggiore facilità di utilizzo. Adattameto delle superfici solide La fuzioe Adattameto può essere ora utilizzata ache sulle superfici solide. Le aree adattate si possoo poi modificare ella propria forma mediate u lavoro di modellameto diretto. Vataggi: lavorazioe rapida dei modelli solidi. Nuovo sketch Il uovo sketch cotiee fuzioalità per disegare co facilità i profili di costruzioe. I valori per la costruzioe si possoo iserire co semplicità mediate piccole fiestre di dialogo. Ciò cosete ad esempio di defiire co esattezza le lughezze e le posizioi delle liee per ogi valore. Durate la costruzioe vegoo visualizzate i modo iterattivo le dipedeze comui, quali ad esempio quelle verticali, orizzotali o tageziali. Queste fuzioi possoo essere utilizzate ache su curve, superfici e limiti già esisteti. Vataggi: facilità di utilizzo, lavorazioe rapida. 18
hypercad -S Facce di fresatura Sulla base delle geometrie dispoibili è possibile creare facce perfette per la lavorazioe a spirale. Gli agoli iteri vegoo arrotodati i automatico, cosetedo quidi u lavoro di fresatura ottimale. Vataggi: maggiore facilità di utilizzo. Fuzioe di ricerca ei piai di lavoro Ua uova fuzioe facilita la ricerca e la classificazioe delle deomiazioi all itero di strutture ampie. Vataggi: ricerca rapida all itero di strutture ampie. Selezioe catea La selezioe catea è ora eseguibile ache sulle facce. Ciò cosete di selezioare le catee per i modelli di faccia i modo semplice e rapido. Vataggi: maggiore facilità di utilizzo. Spostameto/copia Il comado è stato ampliato co l opzioe del puto di riferimeto. Uo spostameto lieare sull asse X, Y e Z ora è collegato a u puto di riferimeto. Il puto di riferimeto può essere posto come opzioe ache sul piao di lavoro attuale. Vataggi: misurazioe e spostameto i u solo comado. Prit box I documeti di lavoro ora possoo icludere u cartiglio cofigurabile e u frame. È possibile salvare e caricare le visualizzazioi. Vataggi: preseza di iformazioi dettagliate sul piao di produzioe. 19
Headquarters OPEN MIND Techologies AG Argelsrieder Feld 5 82234 Wesslig Germaia Telefoo: +49 8153 933-500 E-Mail: Ifo.Europe@opemid-tech.com Support.Europe@opemid-tech.com Italia OPEN MIND Techologies Italia Srl Via Pomè 14 20017 Rho (MI) Italia Telefoo: +39 02 93162503 Telefoo Padova: +39 049 8936238 Telefoo Acoa: +39 071 7108451 E-Mail: Ifo.Italy@opemid-tech.com Svizzera OPEN MIND Techologies Schweiz GmbH Frauefelderstrasse 37 9545 Wägi Schweiz Telefoo: +41 44 86030-50 E-Mail: Ifo.Switzerlad@opemid-tech.com www.opemid-tech.com OPEN MIND Techologies AG è rappresetata a livello modiale co proprie filiali e attraverso parters competeti ed è u impresa del gruppo impreditoriale Mesch ud Maschie. www.mum.de Tutti i diritti soo di proprietà di OPEN MIND Techologies AG, Wesslig. Versioe: dicembre 2015. Co riserva di modifiche. La ristampa è cosetita esclusivamete previa autorizzazioe dell editore.