CAPITOL 3 Perfezioameto del ricooscimeto vocale Operazioi co il vocabolario di Drago NaturallySpeakig Se Drago NaturallySpeakig ricoosce ua parola i modo errato, è possibile che tale lemma o sia icluso el vocabolario del programma. I questo caso, è ecessario isegare la uova parola a Drago NaturallySpeakig i modo che a partire da questo mometo la possa ricooscere correttamete quado viee prouciata. Questo capitolo preseta il vocabolario utilizzato da Drago NaturallySpeakig, coteete le parole attive e le parole di dizioario di backup. Nella versioe 5 soo stati foriti diversi modi rapidi per aggiugere parole al vocabolario. Oltre all aggiuta di parole durate la correzioe degli errori, è ora possibile: aggiugere ua parola sigola; aggiugere parole dai documeti; creare macro di dettatura per immettere u testo dettato di frequete. Drago NaturallySpeakig propoe ora di strumeti più poteti per la creazioe di u vocabolario acor più avazato. Le fuzioe Compilatore di vocabolario (pagia 55) ed Editor di vocabolario (pagia 51) dao maggior cotrollo sulla persoalizzazioe del vocabolario. La versioe Professioal di Drago NaturallySpeakig e le edizioi superiori cosetoo ache di creare, importare ed esportare più vocabolari. Per ulteriori iformazioi, vedere la sezioe Gestioe dei vocabolari a pagia 65. Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete #
Ruig H/F 2 Iformazioi sul vocabolario Nella sezioe successiva viee descritta la procedura per addestrare Drago NaturallySpeakig a ricooscere le parole problematiche, comprese le parole che compogoo i comadi. Il capitolo si coclude affrotado gli aspetti legati all Addestrameto geerale, idicado quado è opportuo rieseguirlo per migliorare la precisioe del ricooscimeto. Il vocabolario di Drago NaturallySpeakig cotiee le parole che il programma è i grado di ricooscere durate la dettatura. Il vocabolario cotiee migliaia di parole, uitamete ai dati sulla proucia e ai dati liguistici, ossia ua serie di iformazioi sulla frequeza co cui vegoo utilizzate le parole da sole e isieme ad altre. Quado si avvia Drago NaturallySpeakig per la prima volta, il programma crea u vocabolario stadard e lo memorizza sul computer. U vocabolario cotiee parole attive (il vocabolario attivo) e parole di backup (il dizioario di backup). Parole attive Le parole del vocabolario utilizzate co maggior frequeza vegoo mateute attive (memorizzate ella memoria RAM del computer). Quado si dettao queste parole, è probabile che Drago NaturallySpeakig le ricoosca correttamete al primo tetativo (ovvero, seza che sia ecessario effettuare operazioi aggiutive quali la correzioe del testo). Ad esempio, tutte le parole ella frase riportata di seguito soo attive (iclusa la parola Assisi ), quidi Drago NaturallySpeakig dovrebbe essere i grado di ricooscerle tutte correttamete al primo tetativo. Oggi si celebra la festa di S. Fracesco d Assisi. No darsi pesiero se le parole del testo da dettare possoo o essere attive; l eleco delle parole attive è molto lugo e cambia cotiuamete (ma mao che vegoo corretti gli errori) i modo da icludere sempre le parole che probabilmete verrao utilizzate. Parole del dizioario di backup Tutte le parole del vocabolario che attualmete o soo attive vegoo mateute el dizioario di backup (archiviato sul disco aziché ella memoria RAM). Drago NaturallySpeakig è i grado di ricooscere le parole del dizioario di backup, ma o al primo tetativo. # Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete
Ruig H/F 2 Se Drago NaturallySpeakig ha difficoltà a ricooscere ua parola, ciò può sigificare che si tratta di u lemma coteuto el dizioario di backup. È possibile aggiugere ua parola al vocabolario attivo semplicemete correggedola (vedere Correctig recogitio mistakes a pagia 25). Per aggiugere ua parola mediate correzioe: 1 Dettare la frase riportata di seguito. La parola Pialuisa è iclusa el dizioario di backup ma o el vocabolario attivo e, di cosegueza, o verrà ricoosciuta correttamete da Drago NaturallySpeakig al primo tetativo. Ho coosciuto Pialuisa proprio ieri [puto] Quado il programma commette u errore (ad esempio, digita duchi e ha aziché Pialuisa ), correggere l errore. 2 I DragoPad, selezioare l errore dicedo selezioa duchi e ha. Apparirà l eleco Correzioe rapida, co le alterative più probabili per la parola selezioata. Eleco Correzioe rapida NOTA I comadi selezioa e l eleco Correzioe rapida soo dispoibili solamete i DragoPad (vedere a pagia 26); la procedura delieata ai puti 1 3 potrebbe o fuzioare i tutte le applicazioi. Per correggere ua parola e rederla attiva i tutte le applicazioi, è sempre possibile selezioarla a voce o co il mouse e quidi dire scrivi lettere (passi 4 e 5). Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete #
Ruig H/F 2 3 Se la parola desiderata appare ell eleco Correzioe rapida, dire (ad esempio) scegli 2. È possibile prouciare u umero qualsiasi tra quelli i eleco. Se al cotrario la parola o è i eleco, oppure se l eleco Correzioe rapida o si apre affatto, selezioare la parola a voce o co il mouse e atteersi alla seguete procedura. 4 Dire scrivi lettere oppure correggi testo. Apparirà la fiestra di Correzioe. 5 Digitare o prouciare l ortografia della parola corretta ella fiestra di Correzioe. Poiché Pialuisa è presete el dizioario di backup, dovrebbe essere visualizzata ell eleco delle alterative prima di termiare l immissioe (l eleco delle alterative visualizza sempre le possibili coclusioi del testo ella casella di testo). Casella di testo 6 Dire ad esempio scegli 2 oppure selezioare la parola corretta e fare clic su di essa o dire semplicemete clic su OK. La fiestra di Correzioe si chiude e Pialuisa diveta ua parola attiva. La volta successiva che si detterà Pialuisa, Drago NaturallySpeakig dovrebbe ricooscerla correttamete. # Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete
Ruig H/F 2 Vari modi rapidi e facili per aggiugere parole Aggiuta di ua parola sigola Quado Drago NaturallySpeakig commette u errore di ricooscimeto, spesso questo è dovuto al fatto che la parola o è presete el vocabolario. Ciò avviee frequetemete se la parola è u ome isolito o u termie specialistico. È ecessario pertato isegare a Drago NaturallySpeakig queste parole uove i modo che possa ricooscerle durate la dettatura. Nella versioe 5 soo stati foriti diversi modi rapidi per aggiugere parole al vocabolario. È possibile: aggiugere le parole durate la correzioe degli errori (vedere la procedura precedete); aggiugere e addestrare sigole parole; aggiugere parole dai documeti. La sezioe seguete descrive come aggiugere e addestrare ua parola e come aggiugere parole dai documeti. Ioltre, idica come creare le macro di dettatura per parole e frasi di uso frequete (vedere a pagia 48). La sezioe Strumeti avazati per la creazioe e la modifica dei vocabolari a pagia 51 preseta alcue teciche avazate per le operazioi co i vocabolari. Acquisire l abitudie di isegare le parole uove a Drago NaturallySpeakig per cotiuare a migliorare la precisioe di ricooscimeto del programma. Accertarsi di salvare i file vocali, quado richiesto, per memorizzare le modifiche apportate al vocabolario. Per aggiugere e addestrare ua sigola parola: 1 Nel meu NaturallySpeakig della DragoBar, selezioare Parole e fare clic su Aggiugi parole. Compitare o digitare la parola desiderata per aggiugerla al vocabolario. Per addestrare la proucia (cosigliato), lasciare selezioata la casella di cotrollo. Quidi Fare clic su o dire aggiugi. Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete #
Ruig H/F 2 2 Apparirà la fiestra di dialogo Addestra parole, co la parola aggiuta. Fare clic su o dire registra per iiziare la registrazioe, quidi prouciare la parola i modo ormale. Fare clic su o dire fie per chiudere la fiestra di dialogo e aggiugere la parola al vocabolario. Aggiuta di parole dai documeti La fuzioe Aggiugi parole dai documeti è u metodo rapido per aggiugere al vocabolario le parole preseti i u documeto o ua cartella. Ad esempio, se si dispoe di u eleco di omi di dipedeti o di ua rubrica i liea, è possibile utilizzare Aggiugi parole dai documeti per idetificare rapidamete tutte le parole o icluse el vocabolario e aggiugerle. Co questa procedura sarao aggiute: le parole che coicidoo ad altre (ache elle maiuscole) coteute el dizioario di backup, ad esempio Pialuisa ; le parole co maiuscole iusitate trovate el vocabolario attivo o el dizioario di backup, ad esempio email ; le parole co almeo ua lettera maiuscola o icluse el dizioario di backup, ad esempio Beracchi. NOTA Il programma ricoosce il cotesto i cui iserire ua lettera maiuscola secodo le regole grammaticali della ligua italiaa, ad esempio all iizio di frase o ella scrittura estesa delle sigle, ma o è i grado di ricooscere lettere maiuscole preseti all itero di ua parola. Questa procedura o aggiuge la versioe i miuscolo delle parole o preseti el dizioario di backup. È possibile precisare e defiire ulteriormete i criteri di aggiuta delle parole co l uso del Compilatore di vocabolario (vedere a pagia 58); la fuzioe Aggiugi parole dai documeti è solamete u modo rapido iteso per elaborare soprattutto u eleco di omi propri, quali i omi preseti i u idirizzario dei dipedeti di ua ditta. SUGGE Prima di eseguire Aggiugi parole dai documeti, si cosiglia di preparare i documeti secodo quato delieato a pagia 56 al fie di assicurarsi che siao i formato leggibile e privi di errori ortografici. Questa procedura o è ecessaria se i documeti soo già i u formato supportato da Drago NaturallySpeakig. # Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete
Ruig H/F 2 Per aggiugere le parole dai documeti: 1 Nel meu NaturallySpeakig della DragoBar, selezioare Parole e fare clic su Aggiugi parole dai documeti. Apparirà la fiestra di dialogo Aggiugi parole dai documeti. squesta fiestra di dialogo cosete di selezioare tutti i documeti preseti i ua cartella o selezioare uo alla volta. Selezioare i documeti desiderati dall eleco per rimuoverli o visualizzarli. 2 Fare clic su o dire aggiugi documeto. Idividuare i documeti da aggiugere e selezioarli. 3 (facoltativo) Fare clic su o dire aggiugi cartella per aggiugere tutti i documeti preseti i ua cartella selezioata. SUGGE Solitamete i risultati soo di ottima qualità ache passado direttamete al puto 6. 4 (facoltativo) Per visualizzare u documeto presete ell eleco, selezioarle e Fare clic su o dire visualizza documeto. 5 (facoltativo) Fare clic su o dire eleco parole uove per visualizzare u eleco delle parole estratte da tutti i documeti i eleco e che attualmete o soo icluse el vocabolario correte. Aggiugere solo le parole che si prevede di utilizzare co frequeza, o quelle che probabilmete o sarao ecessarie. Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete #
Ruig H/F 2 No aggiugere parole co l iiziale maiuscola a meo che o si preveda di dettarle spesso i questa forma (ad esempio, il ome del gatto di casa Fagotto ). Per elimiare ua parola dall eleco di parole da aggiugere al vocabolario attivo, rimuovere il sego di sputa dalla casella corrispodete alla parole ella fiestra di dialogo Ateprima parole uove. snella fiestra di dialogo Ateprima parole uove è possibile selezioare o rimuovere le parole dall eleco di parole itese per l aggiuta. Togliere il sego di sputa dalle caselle i corrispodeza delle parole idesiderate. 6 Fare clic su Iizia per sottoporre ad aalisi i documeti e rilevare le parole da aggiugere al vocabolario. I file vocali sarao aggiorati e salvati automaticamete. Creazioe di macro di dettatura Ua macro di dettatura è u metodo rapido per iserire el documeto u testo dettato di frequete. È possibile creare macro di dettatura per testi utilizzati spesso oppure che risultao difficili da dettare. Drago NaturallySpeakig (a partire dall edizioe Preferred) cosete di creare macro di dettatura ache per u testo da iserire su più righe (co ritori a capo). # Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete
Ruig H/F 2 Ad esempio, si può creare ua macro di dettatura per immettere il proprio ome e idirizzo ogi volta che si dice la mia firma. I questo esempio, la forma scritta della macro di dettatura è riportata a siistra, metre la forma orale è visibile a destra. FORMA SCRITTA Mario Bertelli Via Marcoi 4 24100 Bergamo - Italia Questo messaggio è stato scritto co Drago NaturallySpeakig su u registratore portatile Drago NaturallyMobile. FORMA ORALE la mia firma la mia firma mobile Per creare ua macro di dettatura: 1 Nel meu NaturallySpeakig della DragoBar, selezioare Parole e fare clic su Macro di dettatura. 2 Nella casella di testo Dicedo, digitare la frase orale che si desidera prouciare per iserire il testo specificato come forma scritta. Casella di testo Dicedo Casella di testo Drago NaturallySpeakig scrive 3 Nella casella di testo Drago NaturallySpeakig scrive, digitare il testo che si desidera vega scritto el documeto. Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete #
Ruig H/F 2 Di seguito soo riportate alcue idicazioi per selezioare ua forma orale appropriata: Utilizzare dove possibile frasi uivoche: o scegliere ua frase che potrebbe essere utilizzata come testo. No utilizzare parole sigole. Assicurarsi che la forma orale prescelta sia facile da ricordare. Utilizzare parole realmete esisteti; i caso cotrario, è possibile che Drago NaturallySpeakig o e coosca la proucia e e richieda l addestrameto. Se si utilizzao lettere separate, iserire uo spazio tra ua e l altra e u puto dopo ogi carattere (ad esempio, J.V. O.). 4 Fare clic su OK oppure dire clic su OK. Drago NaturallySpeakig aggiuge la macro di dettatura al vocabolario. A questo puto, quado si detta la forma orale il programma immetterà el documeto la forma scritta corrispodete. Per ulteriori iformazioi su forma orale e forma scritta delle parole, vedere Altre osservazioi sulle forme orali a pagia 53. SUGGE Le macro di dettatura soo comadi e pertato è ecessario iserire ua pausa prima di dettarle. Se si desidera prouciare ua formula abbreviata per immettere ua riga di testo breve, immettere la forma orale ell Editor di vocabolario aziché creare ua macro di dettatura. Vedere Per creare la forma orale di ua parola: a pagia 54. Drago NaturallySpeakig Professioal ed edizioi superiori, è ache possibile creare comadi vocali persoalizzati per iserire u testo dettato frequetemete e cotrollare il computer a voce. Vedere il capitolo 9, Creatig Your Ow Drago NaturallySpeakig Commads a pagia 151. Si cosiglia di addestrare Drago NaturallySpeakig al ricooscimeto delle parole aggiute al vocabolario prouciadole correttamete. Per ulteriori iformazioi sull addestrameto delle parole, vedere Addestrameto di Drago NaturallySpeakig a ricooscere le parole problematiche a pagia 71. # Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete
Ruig H/F 2 Strumeti avazati per la creazioe e la modifica dei vocabolari Modifica del vocabolario Il sottomeu Parole offre modi rapidi e facili per aggiugere e addestrare le parole. Se si desidera svolgere operazioi più avazate direttamete sul vocabolario, ricorrere alle fuzioi dispoibili el meu Avazate di Drago NaturallySpeakig. Questi strumeti cosetoo di: modificare il vocabolario co l Editor di vocabolario; creare u vocabolario persoalizzato co il Compilatore di vocabolario; gestire i vocabolari (se si dispoe di u umero multiplo di vocabolari; dispoibile elle edizioi a partire da Drago NaturallySpeakig Professioal). Le sezioi segueti descrivoo gli strumeti avazati e le modalità d uso. L Editor di vocabolario mostra tutte le parole attive (ossia le parole utilizzate più comuemete) el vocabolario di Drago NaturallySpeakig. È possibile aprire l Editor di vocabolario per verificare se ua parola è iclusa el vocabolario attivo; se o è presete, la si può aggiugere. È possibile creare ache ua forma orale diversa per ua parola già presete el vocabolario. SUGGE Qual è il modo più rapido per verificare se ua parola è già presete el vocabolario? Digitare le prime lettere della parola ella casella di testo Forma scritta. Se la parola è coteuta el vocabolario, essa apparirà sullo schermo. Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete #
Ruig H/F 2 Per modificare il vocabolario: 1 Nel meu NaturallySpeakig, selezioare Avazate e fare clic su Modifica vocabolario. snell Editor di vocabolario vegoo elecate tutte le parole attive del vocabolario di Drago NaturallySpeakig. La forma scritta di ua parola è ciò che Drago NaturallySpeakig immette quado la si proucia, metre la forma orale è il modo i cui la si proucia. Ad esempio, la forma orale della parola scritta Cap. è Capitao. Le parole che soo state aggiute dall utete soo cotrassegate da u asterisco colorato (escluse tutte le parole precedetemete preseti el dizioario di backup). Per visualizzare solo le parole aggiute, fare clic su Mostra soltato le parole aggiute. 2 Digitare la uova parola o frase ella casella di testo Forma scritta. Lasciare vuota la casella di testo Forma orale, a meo che la parola o la frase o vega prouciata i modo differete rispetto alla sua ortografia (come ell esempio mostrato ell illustrazioe). I tal caso, vedere Per creare la forma orale di ua parola: a pagia 54. NOTA Utilizzare lo strumeto Macro di dettatura per frasi superiori a 128 caratteri o espressioi che spaziao su più righe dettate di frequete. Per iformazioi sulle macro di dettatura, vedere a pagia 48. 3 Fare clic su Aggiugi. # Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete
Ruig H/F 2 Alcue parole speciali (quali uovo paragrafo ) o presetao ua forma scritta corrispodete. Queste parole soo icorporate i Drago NaturallySpeakig. No è possibile aggiugere parole persoali seza ua forma scritta. Altre osservazioi sulle forme orali Il vocabolario può coteere parole co maiuscole iusitate o omi propri dalla grafia isolita. Alcue frasi, quali i omi di società, presetao regole di puteggiatura particolari. Si può ache fare i modo che Drago NaturallySpeakig scriva la forma estesa del ome di ua persoa quado se e prouciao solo le iiziali. Basta addestrare il programma a digitare la parola o la frase corretta quado ricoosce la forma orale corrispodete. SUGGE È possibile creare ua forma orale per ua parola che Drago NaturallySpeakig o riesce a ricooscere (ad esempio, se il programma spesso immette Lara quado si proucia Laura e cotiua a commettere questo errore oostate la parola sia stata corretta e addestrata). I questo esempio, la forma scritta per la parola sarebbe Laura, metre la forma orale deve essere ua frase uivoca, come Laura mia collega. Per parole e frasi brevi composte da u massimo di 128 caratteri e di ua sola riga di testo, si cosiglia di creare ua forma orale aziché ua macro di dettatura (vedere a pagia 48). Di seguito soo riportati alcui esempi di parole la cui forma scritta si discosta da quella orale. Il vocabolario cotiee umerosi altri esempi. FORMA SCRITTA ebusiess Daiella Carmia o dat paem Istituto di sviluppo ecoomico dell Italia meridioale mbertelli@impresa.it Filippo Armado Giovaii-Reposi Marchesi, Pallavicii & Compagi FORMA ORALE ee busiess daiela co due elle pae e poesia isveimer idirizzo elettroico ome esteso marchesi pallavicii e compagi (02) 123-4567 il mio umero di telefoo Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete #
Ruig H/F 2 Per creare la forma orale di ua parola: 1 Nel meu NaturallySpeakig, selezioare Avazate e fare clic su Modifica vocabolario. 2 Idividuare ell eleco la parola desiderata digitado ella casella Forma scritta le prime lettere che la compogoo. NOTA Se la parola che si desidera modificare o viee visualizzata ell Editor di vocabolario, ciò sigifica che essa o è presete el vocabolario attivo. Sarà pertato ecessario aggiugerla al vocabolario attivo prima di poterla modificare. Vedere Modifica del vocabolario a pagia51. 3 Selezioare la parola. 4 Digitare la uova forma orale ella casella di testo Forma orale. Accertarsi di aver immesso il testo esattamete come deve essere prouciato. 5 (facoltativo) Apportare evetuali modifiche, aggiugere maiuscole e puteggiatura alla forma scritta ella casella di testo Forma scritta. 6 Fare clic su Aggiugi per aggiugere la parola al vocabolario. 7 Se la parola era già presete el vocabolario ella sua forma prima della modifica, si cosiglia di elimiare la versioe precedete. Per elimiare ua parola dal vocabolario: Di orma o è ecessario elimiare le parole dal vocabolario. Tuttavia, se ua parola viee costatemete cofusa co u altra che o viee mai utilizzata, può essere opportuo elimiare quella o utilizzata. Per elimiare ua parola, selezioarla e fare clic su Elimia. È possibile selezioare più parole teedo premuto il tasto CTRL metre si fa clic. Teere premuto il tasto MAIUSC metre si fa clic per selezioare parole cosecutive. Alcue parole comui (come la ) o possoo essere elimiate, poiché i questo caso Drago NaturallySpeakig o comprederebbe correttamete la dettatura. # Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete
Ruig H/F 2 Creazioe del vocabolario L esecuzioe del Compilatore di vocabolario cosete a Drago NaturallySpeakig di acquisire iformazioi sul vocabolario e sullo stile di scrittura dell utete. Se Drago NaturallySpeakig coosce le parole che vegoo utilizzate ella dettatura e il modo i cui esse vegoo raggruppate per comporre le frasi, il programma è i grado di ricooscere co maggior precisioe quato viee dettato. Come la fuzioe Aggiugi parole dai documeti, il Compilatore di vocabolario si basa sulla lettura dei documeti già scritti e memorizzati sul computer. Questo strumeto utilizza i documeti per raccogliere dati liguistici sulla frequeza delle parole utilizzate e sull ordie i cui appaioo di solito. Ad esempio, se il Compilatore di vocabolario aalizzasse il presete mauale, apprederebbe che la parola Drago viee utilizzata co frequeza e che le parole a voce appaioo spesso isieme. Di cosegueza, Drago NaturallySpeakig apprederebbe che è più probabile che vegao utilizzate queste parole rispetto ad altre di suoo simile. Il Compilatore di vocabolario dà ioltre maggiore cotrollo sulle parole aggiute al vocabolario rispetto alla fuzioe Aggiugi parole dai documeti. La creazioe di u vocabolario cosete di: aggiugere le parole da u eleco prestabilito; aggiugere parole o preseti el dizioario di backup, ache qualora queste presetio maiuscole isolite; filtrare e ordiare le parole prima di aggiugerle; decidere se eseguire l adattameto allo stile dei documeti; visualizzare u riepilogo statistico sulla sessioe coclusa co il Compilatore di vocabolario. Si cosiglia di eseguire uovamete il Compilatore di vocabolario se Drago NaturallySpeakig commette acora molti errori o se soo stati creati uovi documeti che si desidera aalizzare. È possibile eseguire il Compilatore di vocabolario ogi volta che si desidera seza sovrascrivere i dati liguistici raccolti i precedeza. Per eseguire il Compilatore di vocabolario è ecessario completare le segueti operazioi: preparare i documeti (vedere a pagia 56); Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete #
Ruig H/F 2 aggiugere le parole da u eleco (facoltativa, come per Aggiugi parole dai documeti, vedere a pagia 57); eseguire il Compilatore di vocabolario; aggiugere le parole trovate ei documeti. Le sezioi che seguoo descrivoo ogua di queste operazioi. Preparazioe dei documeti Ricercare azitutto i documeti già preseti sul computer che possoo costituire buoi esempi del tipo di testo che verrà dettato co Drago NaturallySpeakig. Ad esempio, se si prevede di dettare memoradum e messaggi di posta elettroica, trovare alcui esempi di questo tipo già scritti i passato. La casella della posta i uscita può costituire u ottima fote di esempi a tale scopo. Ache i documeti i elaborazioe al mometo possoo dimostrarsi utili. Tato maggiore è il umero di documeti tipici idividuati, quato migliori sarao i risultati otteuti. NOTA È possibile elaborare ache documeti redatti da altri uteti, ma ciò è utile solo se scritti i uo stile simile a quello persoale dell utete che detterà (u esempio può essere ua relazioe redatta da u collega che svolge la stessa masioe). Per preparare i documeti: 1 Assicurarsi che i documeti siao i uo dei formati segueti:.txt (Testo).RTF (Rich Text Format).DOC (Microsoft Word 6.0 o versioi successive).wpd (Corel WordPerfect versioe 8 o 9).HTM o.html (Hypertext Markup Laguage).SHTM o.shtml (Server-side iclude Hypertext Markup Laguage) SUGGE Drago NaturallySpeakig elabora i file di testo (.TXT) più velocemete rispetto ai documeti i qualsiasi altro formato. Si cosideri la possibilità di utilizzare questo formato ogiqualvolta è possibile. Drago NaturallySpeakig è i grado di elaborare i file i formato Microsoft Word e Corel WordPerfect solo se sul computer è istallato l elaboratore di testo corrispodete; i caso cotrario, covertire i documeti i u altro formato, ad esempio.rtf. # Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete
Ruig H/F 2 Se si desidera elaborare i messaggi di posta elettroica (u operazioe molto utile se si prevede di utilizzare Drago NaturallySpeakig a tale scopo), è ecessario esportare il testo i uo dei formati sopra elecati oppure copiare e icollare i messaggi i u uovo documeto. NOTA Le itestazioi dei messaggi di posta elettroica possoo coteere caratteri che il Compilatore di vocabolario o riesce ad elaborare. Se il Compilatore di vocabolario o è i grado di elaborare il testo dei messaggi di posta elettroica, provare a elimiare dal file tutte le iformazioi dell itestazioe. 2 Utilizzare u correttore ortografico per correggere qualsiasi errore di ortografia presete ei documeti. I questo modo si eviterà che le parole errate vegao idetificate come parole uove da aggiugere al vocabolario. Ultimata la fase preparatoria, procedere ad aggiugere le parole dei documeti al vocabolario. Aggiuta di parole da u eleco I uovi uteti di Drago NaturallySpeakig possoo saltare questo passaggio o eseguirlo i u altro mometo. Dopo aver acquisito dimestichezza co l aggiuta di parole al vocabolario, è probabile che l aggiuta di parole da u eleco si riveli ua tecica utile. Quado Drago NaturallySpeakig aalizza i documeti, iazitutto visualizza u eleco di tutte le parole uove idividuate per cosetire di selezioare quelle che si desidera aggiugere al vocabolario. Se l eleco è lugo, la selezioe e la modifica delle parole prima di aggiugerle potrebbe richiedere diverso tempo. Per questo Drago NaturallySpeakig dà modo di aggiorare direttamete u eleco di parole. La procedura è simile all aggiuta delle parole co Aggiugi parole dai documeti (vedere a pagia 46) o alla selezioe di parole da aggiugere da u eleco co il Compilatore di vocabolario prima di elaborare i documeti. L aggiuta di parole da u eleco cosete di risparmiare tempo e offre ache altri vataggi. È possibile icludere ell eleco ache frasi di utilizzo frequete per migliorare il ricooscimeto. Ad esempio, se Drago NaturallySpeakig ha difficoltà a ricooscere il ome Carlo Lucetii, sebbee sia Carlo sia Lucetii siao icluse el vocabolario, è possibile aggiugere al vocabolario la frase Carlo Lucetii. Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete #
Ruig H/F 2 Per creare u eleco di parole: Creare u file di testo (.TXT) e immettere su ua riga distita ogi parola o frase da aggiugere al vocabolario. Verificare che l ortografia delle parole sia corretta. SUGGE Per icludere la forma orale, immettere ua sbarretta iversa (\) prima della forma orale, quest ultima verrà visualizzata ella casella Forma orale ell Editor di vocabolario dopo aver aggiuto la parola. Per u esempio di forma orale e forma scritta delle parole, vedere a pagia 52. Di seguito è riportato u esempio di u eleco formattato correttamete: Ogi riga viee aggiuta al vocabolario sotto forma di sigolo elemeto. I questo esempio, verrao aggiute le frasi Il gatto Fagotto, Madarii S.p.A. e così via sper creare il file di testo è possibile utilizzare Drago NaturallySpeakig. Esecuzioe del Compilatore di vocabolario Preparare i documeti e creare u eleco di parole da aggiugere (facoltativo), secodo le procedure descritte ella sezioe precedete. Ultimata la fase preparatoria, è possibile eseguire il Compilatore di vocabolario. Per eseguire il Compilatore di vocabolario: 1 Aprire l utete e il vocabolario che si desidera persoalizzare. NOTA La versioe Professioal di Drago NaturallySpeakig e le edizioi superiori cosetoo ache di gestire più di u vocabolario per utete. Nel meu NaturallySpeakig della DragoBar, selezioare Avazate e fare clic su Gestioe vocabolari. Selezioare il vocabolario da persoalizzare e fare clic su Apri. # Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete
Ruig H/F 2 2 Nel meu NaturallySpeakig della DragoBar, selezioare Avazate e fare clic su Compila vocabolario. Apparirà il Compilatore di vocabolario. 3 Atteersi alle istruzioi visualizzate sullo schermo. Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete #
Ruig H/F 2 Aggiugi parole da u eleco (facoltativo): 1 Nella sezioe Aggiugi parole da u eleco, specificare u file coteete le parole che si desidera aggiugere al vocabolario. Per ulteriori iformazioi su questa procedura, vedere Aggiuta di parole da u eleco a pagia 57. 2 Se si selezioa u file, fare clic su Aggiugi e quidi su Avati per cotiuare. SUGGE È possibile aggiugere parole da più file. La procedura a tale scopo è illustrata durate l uso del Compilatore di vocabolario. Per saltare questa fase, fare semplicemete clic su Avati. # Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete
Ruig H/F 2 Per aalizzare i documeti: 1 Nella pagia Aalizzadocumeti, fare clic su Aggiugi. Selezioare u documeto e fare clic su Elimia per elimiarlo dall eleco di documeti da aalizzare sil Compilatore di vocabolario utilizza i documeti già memorizzati per dare iformazioi a Drago NaturallySpeakig sullo stile di scrittura dell utete. 2 Nella fiestra di dialogo Iserisci documeti, idividuare e selezioare i documeti da elaborare* e quidi fare clic su Apri. NOTA Per selezioare più documeti i ua cartella, teere premuto il tasto CTRL metre si fa clic. Per selezioare ua serie di documeti cosecutivi, teere premuto il tasto MAIU SC metre si fa clic. Per aggiugere documeti da cartelle diverse, fare uovamete clic su Aggiugi. I documeti selezioati vegoo aggiuti alla pagia Aalizza documeti. Se è ecessario elimiare u documeto, selezioarlo e fare clic su Elimia. 3 Per iiziare l elaborazioe dei documeti, fare clic su Aalizza documeti. NOTA Se il Compilatore di vocabolario visualizza u messaggio di errore, ciò può sigificare che uo o più file o soo el formato corretto (vedere l eleco dei formati supportati a pagia56) oppure che il programma utilizzato per creare uo dei file o è istallato sul computer. * Sebbee o vi siao limitazioi i termii di dimesioi o di umero di documeti, ad ogi esecuzioe il Compilatore di vocabolario aalizza solo le prime 500.000 parole. Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete #
Al termie dell elaborazioe di u documeto, ella coloa Elaborato viee visualizzata la dicitura Sì. 4 Ua volta termiata l elaborazioe dei documeti, fare clic su Avati. Dopo aver aalizzato i documeti, il Compilatore di vocabolario visualizza la fiestra di dialogo Iserimeto delle parole uove co u eleco delle parole uove idividuate. Fare clic per selezioare le parole da aggiugere al vocabolario Se l eleco iclude parole di utilizzo frequete, è possibile aggiugerle al vocabolario per migliorare la precisioe di ricooscimeto; questa operazioe o è tuttavia obbligatoria. Nella fiestra di dialogo Iserimeto delle parole uove vegoo visualizzate tutte le parole trovate che o soo già icluse el vocabolario di Drago NaturallySpeakig (é i quello attivo é el dizioario di backup). Per aggiugere parole uove idetificate ei documeti (facoltativo): 1 Se si desidera mostrare o ascodere ua o più parole ell eleco, utilizzare le opzioi Filtri e Visualizza. Selezioare Mostra parole scoosciute per visualizzare le parole trovate che o soo icluse el vocabolario i alcua forma (ad esempio, Hoeper ). Questa opzioe esclude le parole come Fagotto la cui forma i miuscolo ( fagotto ) è già presete el vocabolario.
Ruig H/F 2 Selezioare Mostra parole già preseti el vocabolario ma co u uso diverso delle maiuscole per visualizzare le parole che soo icluse el vocabolario ma che el testo presetao u uso isolito delle maiuscole e miuscole (ad esempio, Fagotto e katia ). NOTA Ogi parola maiuscola trovata all iizio di ua frase o i u titolo (ad esempio Guerra e Pace ) o appare i eleco. Deselezioare la casella di cotrollo Icludi le parole iserite i questa sessioe se si desidera ascodere le parole aggiute a partire dalla sessioe correte co il Compilatore di vocabolario. 2 Fare clic per selezioare le parole da aggiugere al vocabolario. Aggiugere solo le parole che si prevede di utilizzare co frequeza, o quelle che probabilmete o sarao ecessarie. No aggiugere parole co l iiziale maiuscola a meo che o si preveda di dettarle spesso i questa forma (ad esempio, il ome del gatto di casa Fagotto ). 3 Se ua parola che si desidera aggiugere cotiee u errore di ortografia o di uso delle maiuscole e miuscole, selezioarla e fare clic su Modifica (o fare doppio clic sulla parola stessa). SUGGE Se ua parola è già iclusa el vocabolario co l ortografia corretta, o è ecessario modificare la forma errata e aggiugerla al vocabolario. Nella fiestra di dialogo Modifica parola, correggere la forma scritta della parola. Lasciare vuota la casella Forma orale a meo che la parola o vega prouciata i modo differete rispetto alla sua forma ortografica. Per elimiare automaticamete le lettere maiuscole, fare clic su I miuscolo. sprima di aggiugere le parole al vocabolario, utilizzare la fiestra di dialogo Modifica parola per correggere gli errori di ortografia o di uso dei caratteri maiuscoli e miuscoli. Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete #
Ruig H/F 2 Al termie delle modifiche, fare clic su OK per torare alla fiestra di dialogo Iserimeto delle parole uove. 4 Dopo aver selezioato e modificato le parole da aggiugere, fare clic su Aggiugi parole selezioate al vocabolario. Drago NaturallySpeakig aggiugerà le parole al vocabolario, cotrassegadole ell eleco co l asterisco. Quidi, apparirà ua fiestra di dialogo che ivita l utete ad eseguire l addestrameto delle parole uove. Si cosiglia di addestrare tutte le parole la cui forma orale o coicide co la forma scritta. Per addestrare le parole uove, fare clic su Sì e atteersi alle istruzioi visualizzate sullo schermo. Per ulteriori iformazioi, vedere Addestrameto di Drago NaturallySpeakig a ricooscere le parole problematiche a pagia 71. Per saltare questa fase, fare clic su No. 5 Fare clic su Avati per cotiuare. Apparirà la fiestra di dialogo Adatta allo stile dei documeti. # Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete
Ruig H/F 2 Per adattare il programma allo stile del documeto: 1 Come prima opzioe, selezioare Sì per far sì che il Compilatore di vocabolario modifichi i file vocali dell utete sulla base dei dati liguistici raccolti durate l'aalisi dei documeti; selezioado No, i dati o verrao utilizzati. È possibile selezioare No se il Compilatore di vocabolario è stato utilizzato solo per trovare le parole uove (ad esempio, se soo stati elaborati documeti o redatti dall utete ma che cotegoo parole di utilizzo frequete). 2 Come secoda opzioe, selezioare Sì per mateere i dati liguistici raccolti i precedeza; selezioado No, questi dati adrao perduti. È possibile selezioare No per sovrascrivere i dati raccolti i precedeza (ad esempio, se l ultima volta i cui si è eseguito il Compilatore di vocabolario soo stati elaborati documeti errati). NOTA Questa opzioe apparirà ombreggiata (o dispoibile) la prima volta che si esegue il Compilatore di vocabolario, dal mometo che o esiste ua sessioe precedete. 3 Effettuare le selezioi desiderate e fare clic su Avati per cotiuare. 4 Nella pagia fiale del Compilatore di vocabolario, rileggere i dati riepilogativi della sessioe e fare clic su Fie per salvare le modifiche apportate. NOTA Qualora si apportio modifiche idesiderate ai file vocali durate l esecuzioe del Compilatore di vocabolario, è possibile ripristiare ua copia di backup dell utete. Vedere Restorig a backup copy of a user a pagia 148. Gestioe dei vocabolari Gli uteti che dispogoo di Drago NaturallySpeakig Professioal o di ua versioe superiore possoo creare vocabolari aggiutivi coteeti termii specialistici. L uso di u vocabolario aggiutivo può migliorare la precisioe del ricooscimeto se si hao stili di scrittura differeti a secoda delle situazioi e se i testi dettati richiedoo u ampio vocabolario di termii specialistici. Ad esempio, u medico che utilizza Drago NaturallySpeakig per dettare le cartelle cliiche e ache per iviare messaggi di posta elettroica ad amici e pareti può migliorare la precisioe del Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete #
Ruig H/F 2 Creazioe di vocabolari ricooscimeto creado due vocabolari distiti: uo per la dettatura professioale e uo per la corrispodeza iformale. La ecessità o meo di u vocabolario aggiutivo dipede dal umero di parole che si desidera aggiugere al vocabolario correte per rederlo adeguato a tutti i tipi di testo da dettare. Se il umero di parole è iferiore a 10.000 (u umero che o sarebbe sufficiete per il medico dell esempio riportato sopra), probabilmete sarà possibile aggiugere tutti i termii specialistici utilizzati al vocabolario correte seza compromettere la precisioe del ricooscimeto delle altre parole. Si tega presete che è più facile gestire u solo vocabolario; la preseza di più vocabolari può redere ecessario aggiugere ed elimiare parole i più puti. I dati liguistici raccolti durate l esecuzioe del Compilatore di vocabolario soo specifici per u sigolo vocabolario. Al cotrario, i dati acustici, ossia le iformazioi sul modo i cui vegoo prouciate parole differeti, soo validi per tutti i vocabolari. Quado si corregge ua parola ell eleco Correzioe rapida o ella fiestra di Correzioe o la si addestra ella fiestra di dialogo Addestra parole, Drago NaturallySpeakig modifica i dati acustici di tale parola e di tutte le altre parole co combiazioi acustiche simili. L uico caso i cui i dati acustici o vegoo codivisi tra i vocabolari è rappresetato dalle parole per le quali viee aggiuta ua forma scritta. Ad esempio, se si modifica la forma scritta di Laura e la si associa alla forma orale Laura mia collega, come ell esempio di pagia 53, queste iformazioi sulla proucia vegoo memorizzate el vocabolario isieme alla parola e, di cosegueza, soo specifiche per u sigolo vocabolario. È possibile creare, aprire, elimiare, riomiare, importare ed esportare i vocabolari co la fiestra di dialogo Gestioe vocabolari. Per ulteriori iformazioi, vedere la sezioe seguete. Questa procedura riguarda le edizioi a partire da Drago NaturallySpeakig Professioal. # Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete
Ruig H/F 2 Per creare u vocabolario: 1 Nel meu NaturallySpeakig della DragoBar, selezioare Avazate e fare clic su Gestioe vocabolari. Apparirà la fiestra di dialogo gestioe vocabolari. 2 Fare clic su Nuovo. Immettere u ome per il uovo vocabolario e selezioare u dizioario su cui basarlo. È possibile basare il uovo vocabolario su uo dei dizioari stadard di Drago NaturallySpeakig (i cui omi iiziao co la parola Base ) o su uo dei dizioari correti. 3 Fare clic su OK per creare il vocabolario. 4 Per iiziare a utilizzarlo, è ecessario iazitutto aprirlo. Vedere la sezioe seguete, Apertura di u vocabolario. 5 Eseguire il Compilatore di vocabolario per persoalizzare il uovo vocabolario. Vedere Creazioe del vocabolario a pagia 55. NOTA I vocabolari soo associati a uteti specifici; se si crea u vocabolario aggiutivo, questo è dispoibile solo per l'utete correte. Tuttavia, è possibile esportare ed importare i Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete #
Ruig H/F 2 vocabolari per trasferirli tra uteti diversi. Vedere Importazioe ed esportazioe di vocabolari a pagia 69. Apertura di u vocabolario Questa procedura riguarda le edizioi a partire da Drago NaturallySpeakig Professioal. Per aprire u vocabolario: 1 Nel meu NaturallySpeakig della DragoBar, selezioare Avazate e fare clic su Gestioe vocabolari. 2 Selezioare u vocabolario e fare clic su Apri. SUGGE È ache possibile aprire u vocabolario che era stato aperto di recete: el meu NaturallySpeakig della DragoBar, selezioare Avazate e fare clic su Apri vocabolario recete. Elimiazioe di vocabolari Questa procedura riguarda le edizioi a partire da Drago NaturallySpeakig Professioal. Per elimiare u vocabolario: 1 Nel meu NaturallySpeakig della DragoBar, selezioare Avazate e fare clic su Gestioe vocabolari. 2 Selezioare il vocabolario da elimiare e fare clic su Elimia. Se si desidera elimiare il vocabolario aperto, è ecessario azitutto chiuderlo apredoe uo differete. Poiché sul computer deve esistere almeo u vocabolario per utete, se e esiste solo uo o sarà possibile elimiarlo. NOTA Utilizzare sempre il pulsate Elimia per elimiare i vocabolari; o elimiare le cartelle dalla cartella NatSpeak\ \Users sul disco rigido. L utilizzo del pulsate Elimia è l uico metodo che cosete di elimiare correttamete dal computer tutte le iformazioi relative a u vocabolario. # Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete
Ruig H/F 2 Assegazioe di uovi omi ai vocabolari Questa procedura riguarda le edizioi a partire da Drago NaturallySpeakig Professioal. Per riomiare u vocabolario: 1 Nel meu NaturallySpeakig della DragoBar, selezioare Avazate e fare clic su Gestioe vocabolari. 2 Selezioare u vocabolario e fare clic su Riomia. 3 Nella fiestra di dialogo Riomia vocabolario, digitare il uovo ome da assegare al vocabolario e fare clic su OK. 4 Fare clic su Aulla per chiudere la fiestra di dialogo Apri vocabolario. Importazioe ed esportazioe di vocabolari Queste procedure riguardao le edizioi a partire da Drago NaturallySpeakig Professioal. I vocabolari soo associati a uteti specifici; tuttavia, è possibile importarli ed esportarli per copiarli da u utete all'altro. Ad esempio, se si crea u altro utete da utilizzare co u registratore portatile, può essere opportuo copiare il vocabolario correte el uovo utete. A questo scopo, esportare il vocabolario dal primo utete correte e quidi importarlo el uovo utete. Le sezioi che seguoo foriscoo istruzioi i merito. Per esportare u vocabolario: 1 (facoltativo) Creare ua cartella i cui memorizzare i file del vocabolario esportato. La cartella può trovarsi i qualsiasi percorso sul disco rigido. 2 Aprire l utete e il vocabolario che si desidera esportare, selezioadoli dall eleco presete el meu Uteti dalla DragoBar. I alterativa, selezioare Uteti, fare clic su Gestioe uteti per aprire l omoima fiestra di dialogo, quidi selezioare l utete desiderato e fare clic su OK. 3 Nel meu NaturallySpeakig della DragoBar, selezioare Avazate e fare clic su Gestioe vocabolari. Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete #
Ruig H/F 2 4 Selezioare il vocabolario da esportare, quidi fare clic su Esporta. Il sistema potrebbe ivitare a salvare le modifiche ai file vocali dell utete. 5 Aprire la cartella creata per memorizzare i file di vocabolario esportati. 6 Fare clic su Salva. Il vocabolario esportato viee salvato sotto forma di cique file, tutti co lo stesso ome ma co estesioi differeti (.TOP,.TO1,.TO2 e così via). I cique file devoo rimaere ella medesima cartella. Quado i seguito si importerà il vocabolario, sarà ecessario selezioare il file co estesioe.top. Per importare u vocabolario: 1 Aprire l utete e il vocabolario che si desidera importare. Nel meu Uteti della DragoBar, fare clic su gestioe uteti e, ell omoima fiestra di dialogo, selezioare l utete desiderato e fare clic su Apri. 2 Nel meu NaturallySpeakig della DragoBar, selezioare Avazate e fare clic su Gestioe vocabolari. 3 Fare clic su Importa e quidi aprire la cartella coteete i file di vocabolario esportati. È possibile importare solamete i vocabolari esportati. 4 Selezioare il vocabolario che si desidera importare facedo clic sul file co l estesioe.top, quidi fare clic su Apri. # Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete
Ruig H/F 2 5 Nella fiestra di dialogo Importa vocabolario, digitare u ome per il vocabolario importato. 6 Fare clic su OK per salvare il vocabolario. 7 Fare clic su Aulla per chiudere la fiestra di dialogo Apri vocabolario. Addestrameto di Drago NaturallySpeakig a ricooscere le parole problematiche Addestrameto delle parole Se Drago NaturallySpeakig cotiua a commettere errori su ua parola o frase dettata di frequete, sigifica che il programma probabilmete o ricoosce il modo i cui viee prouciata. I questo caso, è ecessario isegare a Drago NaturallySpeakig il modo i cui l utete la proucia. Questa operazioe viee chiamata addestrameto della parola o frase. I geere è sufficiete correggere ua parola per far sì che Drago NaturallySpeakig la ricoosca correttamete la volta successiva. Se tuttavia la stessa parola o frase cotiua ad essere immessa erroeamete, è ecessario addestrare Drago NaturallySpeakig a comprederla. L addestrameto è il metodo più efficace per isegare al programma la proucia specifica dell utete. È possibile addestrare Drago NaturallySpeakig metre si apportao correzioi, dopo aver aggiuto parole uove o mediate l Editor di vocabolario. La fiestra di dialogo Addestra parole si apre: facedo clic sul pulsate Addestra... ella fiestra di Correzioe; Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete #
Ruig H/F 2 se quado si aggiuge ua parola sigola si selezioa la casella di cotrollo Addestrare la proucia di questa parola; facedo clic sul pulsate Addestra... ell'editor di vocabolario. SUGGE Per selezioare più parole da addestrare ell Editor di vocabolario, teere premuto il tasto CTRL metre si fa clic. Per addestrare ua parola: 1 Aprire la fiestra di dialogo Addestra parole e visualizzare la parola o frase da addestrare. Casella di testo sla fiestra di dialogo Addestra parole cosete di isegare a Drago NaturallySpeakig il modo i cui l utete proucia ua parola o frase che il programma cotiua a ricooscere i modo errato. 2 Fare clic su o dire registra. 3 Prouciare la parola o la frase. Il testo scompare e, se Drago NaturallySpeakig ha ricoosciuto correttamete la parola, il puto posto direttamete sotto la casella di testo si illumia brevemete. È possibile che vega visualizzato u messaggio che ivita a prouciare la parola diverse volte. NOTA Quado si addestra ua parola dopo averla corretta ella fiestra di Correzioe, u messaggio iviterà a prouciare sia la parola corretta sia quella errata per aiutare Drago NaturallySpeakig ad appredere la differeza tra le due. Se etrambe le parole vegoo prouciate esattamete allo stesso modo, o è ecessario addestrare alcua di esse. # Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete
Ruig H/F 2 4 Se si desidera addestrare uovamete la parola o la frase (ad esempio, se o è stata prouciata correttamete), fare uovamete clic sul pulsate Registra e ripetere l operazioe; i caso cotrario, fare clic su Fie. È ache possibile addestrare qualsiasi comado vocale che vega costatemete iterpretato i modo errato da Drago NaturallySpeakig. Addestrameto di u comado vocale Se Drago NaturallySpeakig spesso iterpreta erroeamete uo specifico comado vocale (ad esempio, correggi pesto aziché correggi testo ), è possibile addestrarlo a ricooscere il modo i cui l utete proucia il comado. Prima di dedicare del tempo all addestrameto di u comado, assicurarsi che la frase che si proucia sia realmete u comado. A tale proposito, cosultare la Guida i liea, la scheda Riferimeto rapido per i comadi o la sezioe Drago NaturallySpeakig Versio 5 Commads List a pagia 179 di questo mauale. Se il comado che si desidera addestrare è icluso ell eleco che segue, è possibile addestrarlo mediate l Editor di vocabolario (questi comadi soo memorizzati el vocabolario come parole): uova riga uovo paragrafo maiuscola iiziale attiva maiuscola iiziale disattiva maiuscola iiziale tutta maiuscola attiva tutto maiuscolo disattiva tutto maiuscolo tutta miuscola attiva tutto miuscolo disattiva tutto miuscolo seza spazio attiva seza spazio disattiva seza spazio Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete #
Ruig H/F 2 Per addestrare u comado icluso ell eleco riportato sopra: 1 Nel meu NaturallySpeakig, selezioare Avazate e fare clic su Modifica vocabolario. 2 Portarsi i cima all eleco, al puto i cui si trovao i comadi. U modo rapido cosiste el fare clic sull eleco e premere il tasto Iizio sulla tastiera. 3 Fare clic sul comado da addestrare. La forma orale o si evidezia, al cotrario dello spazio presete ella coloa Forma scritta. 4 Fare clic su Addestra. Per ulteriori istruzioi, vedere la procedura delieata ai puti 2 4 a partire da pagia 72. SUGGE Per selezioare più comadi da addestrare, teere premuto il tasto CTRL metre si fa clic. È utile addestrare cotemporaeamete i comadi di suoo simile. Ad esempio, se si addestra uovo paragrafo, addestrare ache uova riga. Per addestrare u comado che o è icluso ell eleco a pagia 74, atteersi alla procedura descritta di seguito. Per addestrare altri comadi: 1 Nel meu NaturallySpeakig della DragoBar, selezioare Parole e fare clic su Addestra parole. 2 Nella fiestra di dialogo Addestra parole, digitare il comado da addestrare. Immettere il comado rispettado esattamete la combiazioe di maiuscole e miuscole riportata sulla scheda Riferimeto rapido per i comadi o ell appedice B di questo mauale. Ad esempio, per addestrare il comado correggi testo, digitare le parole rispettado esattamete quato raffigurato. # Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete
Ruig H/F 2 3 Fare clic su OK. Per ulteriori istruzioi, vedere la procedura delieata ai puti 2 4 a partire da pagia 72. Riesecuzioe dell Addestrameto geerale Se oostate l esecuzioe delle procedure descritte i questo capitolo Drago NaturallySpeakig cotiua a commettere molti errori, può essere ecessario dedicare più tempo ad isegare al programma come l utete proucia le parole. A questo scopo, è possibile eseguire uovamete l Addestrameto geerale e leggere ad alta voce u altro brao di addestrameto. L esecuzioe di u Addestrameto geerale aggiutivo può essere utile ache qualora lo stile di dettatura sia cambiato rispetto alle prime esperieze fatte co Drago NaturallySpeakig. Se si dedica altro tempo all addestrameto del programma e si teta di parlare esattamete come si parla durate la dettatura, la precisioe del ricooscimeto dovrebbe migliorare. La prima volta che si esegue l addestrameto geerale aggiutivo, è ecessario leggere u brao per almeo 18 miuti, dopodiché o esiste più alcu limite temporale. Si cosiglia di leggere u brao completo tra quelli proposti dall Addestrameto geerale, cotiuado a leggere fio a quado si attiva il pulsate Fie. Se si fa clic su Aulla, l addestrameto eseguito o verrà salvato. Ache se la precisioe di ricooscimeto è già buoa, può essere utile ripetere l Addestrameto geerale dopo aver dettato per ua quatità di tempo sufficiete ad aver acquisito uo stile di dettatura preciso (qualche settimaa). L esecuzioe di u addestrameto aggiutivo può migliorare ulteriormete la precisioe se lo stile di dettatura è cambiato dalle prime esperieze di dettatura co il programma. La riesecuzioe dell Addestrameto geerale è utile ache se ci si sposta i u ambiete più rumoroso o se si cambia microfoo o scheda audio. Drago NaturallySpeakig Mauale per l utete #