(Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2151/2003 DELLA COMMISSIONE. del 16 dicembre 2003

Transcript

1 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 329/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2151/2003 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 2195/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al vocabolario comune per gli appalti pubblici (CPV) (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2195/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio del 5 novembre 2002 relativo al vocabolario comune per gli appalti pubblici (CPV) ( 1 ), in particolare l'articolo 2, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2195/2002 ha istituito un sistema unico di classificazione applicabile agli appalti pubblici allo scopo di standardizzare i riferimenti utilizzati dalle amministrazioni aggiudicatrici e dagli enti aggiudicatori per descrivere l'oggetto dei loro appalti. (2) Alla luce dell'evoluzione del mercato e delle esigenze degli utenti può rivelarsi necessario adeguare o modificare la struttura e i codici del CPV. (3) L'aggiornamento della struttura e dei codici del CPV risulta necessario per tenere conto di esigenze specifiche espresse dagli Stati membri e dagli utenti del CPV stesso, oltre che per correggere errori di fatto rilevati nelle diverse versioni linguistiche. (4) Sarebbe opportuno che negli allegati al regolamento (CE) n. 2195/2002 potessero essere inseriti adeguamenti tecnici e migliorie di cui era stata rilevata la necessità nel corso del processo legislativo che ha portato all'adozione del regolamento stesso, ma che era stato impossibile inserire nel regolamento. (5) Nel parere ( 2 ) relativo alla proposta di regolamento sul CPV il Comitato delle regioni ha sottolineato che la classificazione dei medicinali andava migliorata e ha raccomandato l'impiego del sistema di classificazione ATC (Anatomic Therapeutic Chemical anatomico terapeutico chimico) elaborato dall'organizzazione mondiale della sanità, per completare la struttura e i codici del CPV relativi ai medicinali. (6) Le parti interessate e gli utenti del CPV hanno formulato suggerimenti specifici per migliorare il vocabolario del CPV stesso. ( 1 ) GU L 340 del , pag. 1. ( 2 ) GU C 192 del , pag. 50. (7) L'aggiornamento dei codici e della struttura del CPV dovrebbe riflettersi sulle tabelle illustrative che presentano la corrispondenza tra il CPV e la «Classificazione centrale provvisoria dei prodotti» (CPC Prov.) delle Nazioni Unite, la «Nomenclatura statistica delle attività economiche nella Comunità europea» (NACE Rev. 1) e la «Nomenclatura combinata» (NC). (8) Per motivi di chiarezza, vanno interamente sostituite le tavole di corrispondenza tra il CPV e la CPC Prov. Tutti gli emendamenti dei codici o delle descrizioni del CPV vanno elencati in un nuovo allegato separato al regolamento (CE) n. 2195/2002. (9) L'entrata in vigore del regolamento della Commissione (CE) n. 204/2002, del 19 dicembre 2001, che modifica il regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio relativo alla classificazione statistica dei prodotti associata alle attività nella Comunità economica europea (CPA) ( 3 ), ha reso obsoleto l'allegato II del regolamento (CE) n. 2195/2002, che illustra la corrispondenza tra CPV e CPA 96. (10) Nella posizione comune (CE) n. 33/2003 del 20 marzo 2003, definita dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi ( 4 ) e nella posizione comune (CE) n. 34/2003 del 20 marzo 2003, definita dal Consiglio in vista di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali ( 5 ), i gruppi di prodotti non sono elaborati facendo riferimento alla classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA). (11) Per tali motivi appare inappropriato aggiornare la tavola di corrispondenza tra CPV e CPA 96 contenuta nell'allegato II al regolamento (CE) n. 2195/2002. L'allegato va invece soppresso. ( 3 ) GU L 36 del , pag. 1. ( 4 ) GU C 147 E del , pag. 1. ( 5 ) GU C 147 E del , pag. 137.

2 L 329/2 Gazzetta ufficiale dell Unione europea (12) Il regolamento (CE) n. 2195/2002 deve quindi essere modificato di conseguenza. (13) I provvedimenti disposti dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato consultivo appalti pubblici, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2195/2002 è modificato come segue: L'allegato I è sostituito dal testo di cui all'allegato I al presente regolamento. L'allegato II è sostituito dal testo di cui all'allegato II al presente regolamento. L'allegato III è sostituito dal testo di cui all'allegato III al presente regolamento. L'allegato IV è modificato in conformità dell'allegato IV del presente regolamento. L'allegato V è modificato in conformità dell'allegato V del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in ogni suo elemento e direttamente applicabile in tutti gli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre Per la Commissione Frederik BOLKESTEIN Membro della Commissione

3 Gazzetta ufficiale dell Unione europea 3 ALLEGATO I VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI PUBBLICI (CPV) Struttura del sistema di classificazione 1. Il CPV comprende un vocabolario principale e un vocabolario supplementare. 2. Il vocabolario principale poggia su una struttura ad albero di codici che possono avere fino a nove cifre, ai quali corrisponde una denominazione che descrive le forniture, i lavori o servizi, oggetto del mercato. Il codice numerico ha otto cifre ed è suddiviso in: divisioni, identificate dalle due prime cifre del codice (XX Y); gruppi, identificati dalle tre prime cifre del codice (XXX00000-Y); classi, identificate dalle quattro prime cifre del codice (XXXX0000-Y); categorie, identificate dalle prime cinque cifre del codice (XXXXX000-Y). Ciascuna delle tre ultime cifre fornisce un grado di precisione supplementare all'interno di ogni categoria. Una nona cifra serve alla verifica delle cifre precedenti. 3. Il vocabolario supplementare può essere utilizzato per completare la descrizione dell'oggetto degli appalti. Esso è costituito da un codice alfanumerico, al quale corrisponde una denominazione che consente di fornire ulteriori dettagli sulla natura o la destinazione specifiche del bene da acquistare. Il codice alfanumerico comprende: un primo livello costituito da una lettera corrispondente ad una sezione; un secondo livello costituito da quattro cifre, le cui prime tre formano una suddivisione e l'ultima corrisponde ad una cifra di controllo.

4 4 Gazzetta ufficiale dell Unione europea VOCABOLARIO PRINCIPALE Prodotti dell'agricoltura, dell'orticoltura, della caccia e prodotti affini Prodotti agricoli, prodotti dell'ortofrutticoltura commerciale Cereali ed altri prodotti agricoli Cereali Frumento Frumento duro Frumento tenero Granturco Riso Orzo Segale Avena Malto Prodotti a base di cereali Patate e ortaggi secchi Patate Legumi secchi e leguminose da granella Legumi da granella secchi Lenticchie Ceci Piselli secchi Leguminose Semi e frutti oleosi Semi di soia Semi di arachidi Semi di girasole Semi di cotone Semi di sesamo Semi di senape Tabacchi non lavorati Piante utilizzate per la produzione di zucchero Barbabietole da zucchero Canna da zucchero Paglia e piante foraggere Paglia Piante foraggere Materie prime vegetali Materie prime vegetali usate per la produzione tessile Cotone Iuta Lino Gomma naturale, lattice e prodotti affini Gomma naturale Lattice naturale Prodotti di lattice Piante utilizzate in settori specifici Piante utilizzate in profumeria o farmacia, o per la preparazione di insetticidi o simili

5 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Piante utilizzate in profumeria Piante utilizzate in farmacia Piante utilizzate per la preparazione di insetticidi Piante utilizzate per la preparazione di fungicidi o simili Semi di piante utilizzate in settori specifici Ortaggi, prodotti orticoli e piante di vivai Ortaggi Radici e tuberi Radici Barbabietole Carote Cipolle Rape Tuberi Ortaggi a frutto Fagioli Fave Fagiolini Fagioli di Spagna Piselli Piselli freschi Taccole Peperoni Pomodori Zucchine Funghi Cetrioli Ortaggi da foglia Lattuga Foglie di insalata Carciofi Spinaci Cavoli Cavoli cappuccio Cavolfiori Broccoli Cavoli di Bruxelles Semi di ortaggi Prodotti orticoli Piante vive, bulbi, radici, talee e marze Fiori recisi Composizioni floreali Semi di fiori Frutta, frutta con guscio, piante utilizzate per la preparazione di bevande e spezie Frutta e frutta con guscio Frutta e frutta con guscio tropicali Frutta tropicale

6 6 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Banane Ananas Manghi Datteri Uva passa Fichi Avocado Kiwi Noci di cocco Agrumi Limoni Arance Pompelmi Tangerini Limette Frutta non tropicale Bacche Uve secche di Corinto Uva spina Fragole Lamponi Mirtilli rossi Mele, pere e mele cotogne Mele Pere Mele cotogne Frutta con nocciolo Albicocche Pesche Ciliege Prugne Uva Uva da tavola Uva da vino Olive Semi di piante e arbusti da frutto Piante utilizzate per la preparazione di bevande Chicchi di caffè Piante del tè Mate Semi di cacao Spezie non preparate Animali vivi e prodotti di origine animale Bovini e prodotti derivati Bovini Bovini vivi Vitelli

7 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Latte di vacca fresco Sperma bovino Animali da allevamento e relativi prodotti Bestiame Ovini Caprini Cavalli Latte di pecora e di capra fresco Latte di pecora Latte di capra Lana e pelo Lana di tosa Pelo Suini Pollame vivo e uova Pollame vivo Uova Piccoli animali vivi e relativi prodotti Conigli e lepri Conigli Lepri Prodotti di origine animale Miele naturale Lumache Prodotti commestibili di origine animale Cere Prodotti della policoltura Prodotti agricoli Prodotti della silvicoltura e dello sfruttamento forestale Legname Legname di conifere Legname tropicale Legna da ardere Legname grezzo Legname tenero Cascame di legno Scarti di legno Tronchi Pali di legno Paletti Legname industriale Prodotti di legname Gomme Balsami Lacca Sughero Prodotti della silvicoltura

8 8 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Piante, erbe, muschi o licheni ornamentali Prodotti vivaistici Piante Piante da trapiantare Bulbi Arbusti Alberi Pesci, prodotti della pesca ed altri sottoprodotti della pesca Pesce Pesci vivi Pesci, freschi o refrigerati Pesci piatti, freschi o refrigerati Sogliola, fresca o refrigerata Platessa, fresca o refrigerata Pesci affini al merluzzo, freschi o refrigerati Merluzzo, fresco o refrigerato Merluzzo giallo, fresco o refrigerato Nasello, fresco o refrigerato Eglefino, fresco o refrigerato Aringa, fresca o refrigerata Tonno, fresco o refrigerato Merlano, fresco o refrigerato Bianchetto di acciuga, fresco o refrigerato Salmone, fresco o refrigerato Carne di pesce Crostacei Crostacei freschi Ostriche Molluschi Invertebrati acquatici Prodotti acquatici Corallo e prodotti affini Spugne naturali Alghe marine Alghe Sottoprodotti della pesca Farina di pesce Carbone, lignite, torba ed altri prodotti di carbone affini Carbone e combustibili a base di carbone Carbone Prodotti combustibili del carbone Carbone fossile Bricchette Combustibili solidi Combustibili fossili Prodotti combustibili del legno Lignite e torba

9 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Lignite Torba Prodotti derivati dal carbone Carbolio Prodotti a base di coke Coke Petrolio, gas naturale, oli minerali e prodotti affini Petrolio (greggio) Gas naturale Oli minerali e prodotti affini Scisto bituminoso Minerali di uranio e torio Minerali di uranio Minerali di torio Minerali metalliferi Minerali di ferro Minerali metalliferi non ferrosi Minerali di rame Minerali di nichelio Minerali di alluminio Minerali di metalli preziosi Minerali di piombo Minerali di zinco Minerali di stagno Minerali vari Prodotti delle miniere, delle cave ed altri prodotti affini Materiali per la costruzione in pietra Pietra da costruzione Marmo e pietra calcarea da costruzione Marmo Travertino Pietre da costruzione varie Granito Arenaria Basalto Cordoli Calcare, pietra da gesso e creta Calcare e pietra da gesso Pietra da gesso Calce Farina di calcare Calcare Creta e dolomite Creta Dolomite Ardesia Sabbia e argilla

10 10 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Ghiaia, sabbia, pietrisco ed aggregati Sabbia Sabbia naturale Granulati, graniglia, sabbia di frantoio, ciottoli, ghiaia, breccia e pietrischetto, miscele di pietra, sabbia ghiaiosa ed altri aggregati Ciottoli e ghiaia Ghiaia Ciottoli Aggregati Sabbia ghiaiosa Breccia e pietrisco Brecciame Granito frantumato Basalto frantumato Terra Terreno vegetale Sottosuolo Graniglia Macadam, tarmacadam e sabbia asfaltica Macadam Tarmacadam Sabbia asfaltica Argilla e caolino Argilla Caolino Prodotti inorganici chimici e fertilizzanti minerali Fertilizzanti minerali Calcio naturale, fosfato allumino-calcico e sali di potassio naturali greggi Calcio naturale Fosfati allumino-calcici Sali di potassio naturali greggi Piriti di ferro Piriti di ferro non arrostite Prodotti inorganici chimici Sale e cloruro di sodio puro Salgemma Sale marino Sale ottenuto per evaporazione e cloruro di sodio puro Sale per disgelo Salamoia Prodotti affini delle miniere e delle cave Bitume e asfalto Bitume Asfalto Pietre preziose e semipreziose; pietra pomice; smeriglio; abrasivi naturali; altri minerali e metalli preziosi

11 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Pietre preziose e semipreziose Pietre preziose Diamanti Rubini Smeraldi Polvere di pietre preziose Pietre semipreziose Polvere di pietre semipreziose Diamanti industriali; pietra pomice; smeriglio ed altri abrasivi naturali Pietra pomice Diamanti industriali Smeriglio Abrasivi naturali Minerali, metalli preziosi e prodotti affini Minerali Oro Argento Platino Prodotti alimentari e bevande Prodotti di origine animale, carne e prodotti a base di carne Carne Carne bovina Carne di manzo Carne di manzo in scatola Carcasse di manzo Tagli di manzo Bistecche Carne di vitello Tagli di vitello Pollame Pollame fresco, animali interi Oche Tacchini Polli Anatre Tagli di pollame Tagli di pollo Tagli di tacchino Tagli di anatre, oche e faraone Fegato di volatili Foie gras Carne di maiale Costolette di maiale Carcasse suine Frattaglie commestibili Carne di agnello e montone Carne di agnello

12 12 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Carne di montone Carne caprina Carne di cavallo, asino, mulo o bardotto Carne di cavallo Carne di asino, mulo o bardotto Carni varie Carne di coniglio Carne di lepre Selvaggina Cosce di rana Piccioni Lana, cuoi e pelli Lana Cuoi Pelli Pelli e piume di uccelli Prodotti a base di carne Conserve e preparati di carne Prodotti a base di carne per salsicce Carne per salsicce Salumi Salsicce Salsicce di fegato Salsicce di manzo Salsicce di maiale Sanguinacci e altre salsicce a base di sangue Salsicce di pollame Carni secche, salate, affumicate o stagionate Prosciutto affumicato Pancetta affumicata Salame Preparati a base di fegato Patè Preparati a base di fegato d'oca o di anatra Prodotti a base di carne di maiale Prosciutto Polpette Piatti pronti a base di carne di maiale Prodotti di pollame Prodotti a base di carne di manzo e vitello Polpette di manzo Macinato di manzo Beefburger Preparati a base di carne Pesci preparati e conserve di pesce Filetti di pesce, fegato e uova di pesce Filetti di pesce

13 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Filetti di pesce fresco Uova di pesce Fegato di pesce Pesce, filetti di pesce ed altre carni di pesce congelati Pesce congelato Filetti di pesce congelati Trance di pesce congelate Prodotti di pesce congelati Pesci secchi o salati; pesce in salamoia; pesce affumicato Pesce secco Pesce salato Pesce in salamoia Pesce affumicato Salmone affumicato Aringa affumicata Trota affumicata Conserve di pesce Pesce in conserva o in scatola ed altri pesci preparati o in conserva Pesce impanato, pesce in conserva o in scatola Salmone in conserva Aringa preparata o in conserva Sardine Tonno in conserva Sgombro Acciughe Bastoncini di pesce Pesce impanato o altrimenti preparato Piatti pronti a base di pesce Preparati a base di pesce Caviale e surrogati del caviale Caviale Surrogati del caviale Frutti di mare Crostacei congelati Crostacei preparati o in conserva Prodotti a base di molluschi Frutta, verdura e prodotti affini Patate e prodotti a base di patate Patate congelate Patate fritte e a bastoncino Patate a dadini, affettate ed altre patate congelate Prodotti a base di patate Purè di patate a cottura rapida Patate prefritte Patatine Patatine aromatizzate Spuntini a base di patate

14 14 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Crocchette a base di patate Patate trasformate Succhi di frutta e di verdura Succhi di frutta Succo di arancia Succo di arancia concentrato Succo di pompelmo Succo di limone Succo di ananas Succo di uva Succo di mela Miscele di succhi non concentrati Succhi concentrati Succhi di verdura Succo di pomodoro Frutta e verdura Verdura trasformata Verdura fresca o congelata Radici commestibili trasformate Tuberi trasformati Fagioli, piselli, peperoni, pomodori ed altri ortaggi Fagioli trasformati Piselli trasformati Piselli secchi spaccati Pomodori trasformati Funghi trasformati Peperoni trasformati Germi di soia Tartufi Ortaggi a foglia e cavoli Cavolo trasformato Leguminose trasformate Verdura congelata Verdura in conserva e/o in scatola Fagioli in salsa di pomodoro Fagioli stufati in salsa di pomodoro Pomodori in conserva Pomodori in scatola Purea di pomodori Concentrato di pomodori Salsa di pomodori Funghi in scatola Olive trasformate Verdura in scatola Crauti in scatola Piselli in scatola Fagioli sgranati in scatola

15 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Fagioli interi in scatola Asparagi in scatola Olive in scatola Granoturco dolce Verdura temporaneamente conservata Verdura sott'aceto Frutta e noci trasformate Frutta trasformata Mele trasformate Pere trasformate Banane trasformate Rabarbaro Meloni Confetture e marmellate; gelatine di frutta; puree e paste di frutta o di frutta con guscio Marmellate Marmellata di arance Marmellata di limoni Gelatine di frutta Paste di frutta Paste di frutta con guscio Burro di arachidi Puree di frutta Confetture Confettura di albicocche Confettura di more Confettura di ribes nero Confettura di ciliegie Confettura di lamponi Confettura di fragole Noci trasformate Arachidi tostate o salate Conserve di frutta Frutta secca Uve secche di Corinto trasformate Uva passa trasformata Uva sultanina Sottoprodotti vegetali Oli e grassi animali o vegetali Oli e grassi animali o vegetali greggi Oli animali o vegetali Oli vegetali Olio di oliva Olio di sesamo Olio di arachide Olio di noce di cocco Olio da cucina Olio per frittura

16 16 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Grassi Grassi animali Grassi vegetali Residui solidi di grassi ed oli vegetali Panelli Oli e grassi raffinati Oli raffinati Grassi raffinati Grassi o oli idrogenati o esterificati Cere vegetali Grassi commestibili Margarina e preparati affini Margarina Margarina liquida Paste spalmabili leggere o a basso tenore di materie grasse Prodotti lattiero-caseari Latte e panna Latte Latte pastorizzato Latte sterilizzato Latte UHT Latte scremato Latte parzialmente scremato Latte intero Latte condensato Latte in polvere Crema Crema magra Crema densa Crema spessa Crema da montare Burro Formaggio Formaggio da tavola Formaggio fresco Formaggio bianco Formaggio a pasta molle Feta Formaggio grattugiato, in polvere, erborinato e altri formaggi Formaggio erborinato Cheddar Formaggio grattugiato Parmigiano Formaggio a pasta dura Formaggio da spalmare Prodotti lattiero-caseari assortiti Yogurt e altri prodotti di latte fermentati

17 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Yogurt Yogurt naturale Yogurt aromatizzato Latte battuto Caseina Lattosio o sciroppo di lattosio Siero di latte Gelati e prodotti affini Gelato Sorbetto Prodotti della macinazione, amido e prodotti amilacei Prodotti della macinazione Riso semigreggio Farina di cereali o farina vegetale e prodotti affini Farina di frumento Farina integrale Farina da panificazione Farina normale Farina da pasticceria Farina fermentante Farina di cereali Farina di granoturco Farina di riso Farina vegetale e farina vegetale per mangimi Miscele per la preparazione di prodotti della panetteria Preparati per dolci Preparati per panificazione Prodotti di panetteria Prodotti a base di grani di cereali Tritello Prodotti cerealicoli Cereali pronti per la colazione Fiocchi di mais Miscele di avena Muesli Grano soffiato Fiocchi di avena Riso trasformato Riso a grani lunghi Riso lavorato Rotture di riso Crusca Amidi e prodotti amilacei Olio di mais Glucosio e prodotti a base di glucosio; fruttosio e prodotti a base di fruttosio Glucosio e prodotti a base di glucosio

18 18 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Glucosio Sciroppo di glucosio Fruttosio e prodotti a base di fruttosio Fruttosio Preparati di fruttosio Soluzioni di fruttosio Sciroppo di fruttosio Amidi e fecole Tapioca Semolino Polvere per budini Mangimi per bestiame Mangimi pronti per bestiame da allevamento ed altri animali Mangime per pesci Foraggio essiccato Alimenti per animali da compagnia Prodotti alimentari vari Prodotti di panetteria, prodotti di pasticceria fresca e dolci Prodotti della panificazione Pane Panini Croissant Focaccine Prodotti di panetteria preparati Sandwich Sandwich preparati Pasticceria e dolci Pasticceria Torte di frutta o verdura Torte di verdura Torte di frutta Dolci Alimenti per la colazione Fette biscottate e biscotti; prodotti di pasticceria conservati Prodotti di pane tostato e prodotti di pasticceria Prodotti di pane tostato Pane tostato Pane croccante Fette biscottate Biscotti dolci Zucchero e prodotti affini Zucchero Zucchero bianco Zucchero di acero e sciroppo di acero Melassa Sciroppi di zucchero Miele

19 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Scarti della fabbricazione dello zucchero Prodotti a base di zucchero Dessert Fondi di torta Cacao; cioccolato e confetteria Cacao Pasta di cacao Burro, grasso o olio di cacao Cacao in polvere, senza aggiunta di zucchero Cacao in polvere, con aggiunta di zucchero Cioccolato e confetteria Cioccolato Prodotti di cioccolato Cioccolato da bere Cioccolata in tavolette Confetteria Caramelle Torrone Frutta, frutta a guscio o bucce di frutta conservate allo zucchero Paste alimentari Prodotti farinacei Paste alimentari non cotte Maccheroni Tagliatelle Spaghetti Paste alimentari preparate e cuscùs Paste alimentari preparate Paste alimentari ripiene Lasagne Cuscùs Paste alimentari in scatola Caffè, tè e prodotti affini Caffè Caffè torrefatto Caffè decaffeinato Caffè non decaffeinato Succedanei del caffè Tè Tè verde Tè nero Preparati di tè o mate Bustine di tè Infusi di erbe Condimenti e aromi Aceto; salse; condimenti misti; farina e polvere di senape; senape preparata Aceto e succedanei dell'aceto

20 20 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Aceto Succedanei dell'aceto Salse, condimenti e aromi composti Salsa di soia Ketchup Senape Salse Condimenti composti Maionese Preparati spalmabili per sandwich Chutney Erbe e spezie Pepe Spezie Erbe Sale Zenzero Prodotti nutritivi speciali Preparati alimentari omogeneizzati Prodotti dietetici Alimenti per neonati Prodotti alimentari n.c.a. e prodotti secchi vari Minestre e brodi Minestre a base di carne Zuppe a base di pesce Minestre miste Minestre Minestre istantanee Brodi Brodi ristretti Brodi istantanei Minestre di verdura Succhi ed estratti vegetali; sostanze peptiche e addensanti Succhi vegetali Estratti vegetali Addensanti Derrate secche Preparati alimentari Preparati per dessert Preparati per salse Prodotti alimentari trasformati Pasti vegetariani Pasti pronti Pasti per scuole Pasti per ospedali Piatti pronti Spuntini

21 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Prodotti per distributori automatici Ripieni per sandwich Specialità gastronomiche Prodotti per fast-food Hamburger Prodotti surgelati Alimenti in scatola Razioni militari Lievito Lievito artificiale Bevande Bevande alcoliche distillate Bevande alcoliche Alcolici Liquori Vini Vini non aromatizzati Vini spumanti Vino da tavola Porto Madeira Mosto di uva Sherry Fecce di vino Sidro e altri vini a base di frutta Sidro Vini di frutta Bevande fermentate non distillate Vermut Birra di malto Birra Birra chiara Avanzi della fabbricazione della birra e della distillazione Bibite analcoliche Acqua minerale Acqua minerale non frizzante Acqua minerale frizzante Acqua allo stato solido Ghiaccio Neve Acqua minerale aromatizzata Bevande analcoliche Succhi di frutta concentrati Latte al cioccolato Tabacco, tabacchi lavorati e articoli connessi Tabacchi lavorati Sigari

22 22 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Sigaretti Sigarette Tabacco Tabacco lavorato Articoli di tabaccheria Tessili e articoli tessili Tessuti e articoli connessi Tessuti Tessuti sintetici Tessuti misti Tessuti di cotone Traliccio Denim Tela Articoli di tela Popeline Correggia Cinghie Tessuto cardato Tessuto di lino Biancheria Tessuti speciali Velluto Spugna Tappezzeria Tessuto per tende Tessuto per fodera Stoffe a maglia Tessuti a maglia Tessuto di velluto Tessuto all'uncinetto Stoffa Tessuti non tessuti Articoli tessili Articoli tessili casalinghi Coperte e plaid Coperte Plaid Biancheria da letto Lenzuola Copripiumini Coprimaterassi Piumini da letto Federe Federe di guanciali cilindrici Biancheria da tavola Tovaglie

23 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Tovaglioli Biancheria da toletta e da cucina Asciugamani Strofinacci da cucina Bandinelle Guanti da toletta Tende, tendine, tendaggi e drappeggi Tendine Tende parafumo Tendaggi Drappeggi Tende a rullo Avvolgibili interni Avvolgibili tessili Veneziane Avvolgibili verticali Articoli di arredamento Stoffe d'arredamento Cuscini Guanciali Biancheria da ospedale Biancheria per sala operatoria Teli per sala operatoria Articoli tessili confezionati Sacchi e borse Borse da viaggio Zaini Borse per lo sport Sacchi per spedizioni postali Sacche postali Borse degli attrezzi Sacchi per biancheria Borse in tessuto Sacchi per imballaggio Borse per imballaggio Tele cerate, vele per barche, tavole a vela o carri a vela, teloni, tende da sole, tende e articoli per campeggio Tele cerate, teloni e tende da sole Tele cerate Teloni Tende da sole Coperture di mimetizzazione Vele Articoli da campeggio tessili Materassini gonfiabili Lettini da campo Tende Sacchi a pelo

24 24 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Sacchi a pelo imbottiti di piuma o piumino Paracaduti Paracaduti dirigibili Paracaduti a rotore Articoli vari in tessuto manufatti Strofinacci per spolverare Elementi filtranti in tessuto Giubbotti salvagente Coperte antifiamma Zanzariere Strofinacci per piatti Cinture di salvataggio Strofinacci per pulire Strofinacci per lucidatura Tappeti, zerbini e tappetini Tappeti Rivestimenti di suoli annodati Rivestimenti di suoli tessuti Rivestimenti di suoli a fiocchi Riquadri di moquette Rivestimenti di suoli tessili Zerbini Tappetini Rivestimenti di suoli industriali tessili Corde, funi, spago e reti varie Corde, funi, spago e reti Spago, corde e funi Funi Corde Filo per legare Spago Reti tessili Reti a maglie annodate Brache Stracci Articoli non tessuti Prodotti tessili vari Tulle, pizzi, nastri e galloni, passamaneria e ricami Nastri e galloni; passamaneria Nastri Nastro di tela Etichette e distintivi tessili Etichette tessili Distintivi tessili Mostrine Passamaneria ornamentale Trecce

25 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Spalline Tessuto a maglie Feltro Ovatta per imbottiture, filati, tessuti e articoli per uso tecnico Ovatta per imbottiture Filo metallizzato Tessuti di filo di metallo Tessuti impregnati, rivestiti o ricoperti Articoli tessili per usi tecnici Tubi in fibre tessili Nastri trasportatori in fibre tessili Condotti di ventilazione Prodotti tessili trapuntati Articoli a maglia, di calzetteria e articoli affini Calzetteria a maglia Collant, calze e calzini Calze Collant Calzini Pullover, cardigan e altri articoli affini Maglie, pullover, cardigan, gilet e articoli affini Pullover Cardigan Felpe Gilet Filati e filo tessile Fibre tessili naturali Fibre tessili artificiali Filati e filo tessile di fibre naturali Filati di seta Filati di lana Filati di cotone Filati di lino Filo e filati da cucire in fibre naturali Filo da cucire Filato per maglieria Filati di fibre tessili vegetali Filati o fili sintetici Filati sintetici Filo sintetico Filo da cucire sintetico Filo per maglieria sintetico Cascami tessili Indumenti ed accessori Indumenti ad uso professionale, indumenti speciali da lavoro e accessori Indumenti professionali Indumenti per personale medico

26 26 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Indumenti militari Indumenti ad uso industriale Tute da lavoro Uniformi Uniformi per vigili del fuoco Uniformi per la polizia Uniformi per militari Indumenti da lavoro speciali Indumenti protettivi e di sicurezza Giubbotti antiproiettile Indumenti di protezione contro agenti chimici o biologici Indumenti di protezione da radiazioni Indumenti antiproiettile Giacche di sicurezza Giacche riflettenti Indumenti per aviatore Giacche per aviatore Tute per aviatore Indumenti ed accessori speciali Giacche mimetiche Tute da combattimento Accessori da combattimento Uniformi da combattimento Elmetti Coprielmetto Completi da sci Indumenti ed accessori artici Mute subacquee Tute antiesposizione Tute termiche Accessori per indumenti da lavoro Guanti da lavoro Visiere di sicurezza Attrezzi di protezione Indumenti esterni Cappotti Cappe Mantelli Giacche a vento Indumenti resistenti alle intemperie Indumenti impermeabili Cappe impermeabili Giacche a vento con cappuccio Impermeabili Tenute professionali Vestiti (da uomo o da donna) Completi

27 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Giacche e giacche sportive Giacche sportive Giacche Indumenti in tessuto rivestito o impregnato Indumenti esterni vari Vestiti Gonne Pantaloncini Pantaloni Indumenti Biancheria intima Sottovesti Mutande Mutandine da donna Accappatoi Camicie e biancheria da notte Camicie Biancheria da notte Camicie da notte Vestaglie Pigiami Canottiere Camicie da notte da donna Reggiseni, corsetti, giarrettiere e articoli simili Reggiseni Corsetti Giarrettiere Magliette Indumenti speciali ed accessori Indumenti speciali Indumenti per neonati Indumenti sportivi Tute sportive Camicie sportive Tute da sci Costumi da bagno Accessori di vestiario Fazzoletti Sciarpe Cravatte Guanti Cinture non in cuoio Cappelli e copricapo Cappelli Copricapo e accessori per copricapo Stringitesta Copricapo metallici

28 28 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Copricapo tessili Berretti Berretti da campagna Cappucci Berretti a visiera Sottogola per copricapo Visori Copricapo protettivi Copricapo di sicurezza Caschi Elmetti di sicurezza Bottoni a pressione Bottoni Parti di bottoni Spilli di sicurezza Cerniere lampo Indumenti di pelle Accessori di vestiario in pelle Guanti o muffole in pelle Guanti lunghi Cinture e cinturoni in pelle Cinture Cinturoni Pellicce e articoli di pelliccia Articoli di pelliccia Pellicceria Indumenti di pelliccia Articoli di pelliccia artificiale Pellicce Indumenti usati Pelli, prodotti in pelle e calzature Cuoio Pelli scamosciate Pelli bovine o equine Pelli ovine, caprine o suine Pelli di pecora o agnello Pelli di capra o capretto Pelli suine Pelli di altri animali; cuoio ricostituito e altri cuoi Pelli di altri animali Cuoio ricostituito Similpelle Cuoio verniciato Cascami di pelle Articoli in cuoio, bagagli e selleria Selleria Selle

29 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Frustini Fruste Bagagli Valigie Borsette Borselli e portafogli Borselli Portafogli Bauli Portabottiglie e fondine Portabottiglie Fondine Borse per toletta Cinturini Articoli in pelle usati in macchinari o apparecchi meccanici Calzature Calzature diverse dalle calzature sportive e protettive Calzature impermeabili Calzature con parti di gomma o materia plastica Sandali con tomaia di gomma o materia plastica Stivali di gomma Calzature da città con tomaia di gomma o materia plastica Sandali da bagno Calzature con tomaia in cuoio Sandali Pantofole Calzature da città Calzature con tomaia in materia tessile Stivali Stivaletti Polacchini Stivali alti Stivaloni Calosce Calzature sportive Calzature per sci Calzature per sci di fondo Calzature da allenamento Scarponi da montagna Calzature da calcio Calzature protettive Calzature con puntale protettivo di metallo Calzature speciali Calzature per volo Parti di calzature Tomaie per calzature Suole

30 30 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Tacchi Legno, prodotti in legno, prodotti in sughero, articoli di panieraio Legno segato Traversine ferroviarie Traversine in legno Parti di traverse Legname per miniere Legname di conifere preparato Elementi per recinzioni Legno duro Parquet Prodotti di legno preparati o trattati Legno trattato Pali trattati Segatura Fogli di legno e legno impiallacciato Tavole e pannelli di legno Compensato Legno lamellato Pannelli di trucioli Pannelli di fibre Pannelli di legno Pannelli impiallacciati Legno densificato Lavori di falegnameria e carpenteria in legno per costruzioni Lavori di falegnameria per costruzioni Finestre in legno Porte-finestre Porte in legno Pannelli per pavimenti in legno Carpenteria in legno per costruzioni Pannelli pronti per recinzioni Capriate in legno Scale Costruzioni prefabbricate in legno Contenitori, pallet, casse ed altri contenitori in legno Contenitori in legno Fusti in legno Scatole in legno Tamburi per cavi Gabbie in legno Barili Tini in legno Casse in legno Pallet in legno Pallet a cassa Articoli di legno e sughero

31 Gazzetta ufficiale dell Unione europea Prodotti in legno e articoli affini Manici di utensili in legno Impugnature di utensili in legno Parti di utensili in legno Cornici di legno Bare Articoli in sughero, lavori da panieraio Articoli da panieraio Lavori di panieraio Sughero naturale Mattonelle di sughero Pasta da carta, carta e prodotti di carta di vario tipo Pasta da carta, carta e cartone Pasta da carta Pasta di legno Pasta di legno chimica Carta e cartone Carta da giornale, carta fabbricata a mano, altra carta ed altro cartone dei tipi utilizzati per scopi grafici Carta da giornale Carta o cartone manufatto Carta e cartone fotosensibili, termosensibili o termografici Carta o cartone, fotosensibili Carta o cartone, termosensibili Carta o cartone, termografici Carta igienica, carta kraft e altra carta e cartone Carta e cartone multistrato Carta kraft Carta oleata ed altri articoli di carta Carta oleata Carta da lucido Carta glassina Carta trasparente o traslucida Carta patinata e carta d'artigianato Carta da disegno Carta per cartografia Carta e cartone trattati Carta e cartone incollati Carta da scrivere Carta da stampa Carta autocopiante o altra carta vergatina Carta termografica Carta per fotocopie e carta xerografica Carta per fotocopie Carta xerografica Avanzi e ritagli di carta e cartone Articoli di carta o cartone