MANUALE DELLA BICICLETTA 1

Transcript

1 PURE CYCLING MANUALE DELLA BICICLETTA mountan bke c a I II e d f b III IV ! La Sua bccletta e l presente manuale d struzone soddsfano requst d scurezza della norma europea EN per le mountan bke. Importante! Istruzon d montaggo a pagna 12. Prma della prma uscta La preghamo d leggere le pagne 7-11.

2 Indce DESCRIZIONE DEI COMPONENTI 1 Telao: a Tubo superore b Tubo oblquo c Tubo vertcale d Fodero posterore orzzontale e Fodero posterore vertcale f Ammortzzatore 2 Sella 3 Reggsella 4 Chusura del reggsella 5 Freno posterore 6 Cassetta 7 Cambo posterore 8 Catena 9 Deraglatore centrale 10 Corona 11 Sere pedvelle 12 Pedale NOTE SULLE ISTRUZIONI PER L USO PRESTI PARTICOLARE ATTENZIONE AI SEGUENTI SIMBOLI: Le possbl conseguenze descrtte non vengono sempre rpetute nelle struzon là dove appaono quest smbol! Questo smbolo ndca un possble percolo per la Sua vta e la Sua salute n caso d mancata esecuzone delle relatve operazon necessare o nel caso n cu non vengano pres provvedment necessar. 13 Attacco manubro 14 Manubro 15 Leva del freno 16 Leva del cambo 17 Sere sterzo 18 Forcella ammortzzata: I Testa della forcella II Tubo portante III Fodero IV Forcellno 19 Freno anterore 20 Dsco del freno Ruota: 21 Bloccaggo rapdo 22 Cercho 23 Raggo 24 Copertura 25 Mozzo 26 Valvola Questo smbolo ndca un comportamento! erroneo che causa dann a cose o all ambente. Questo smbolo fornsce nformazon su come usare l prodotto o la relatva sezone delle struzon d uso alla quale è necessaro prestare partcolare attenzone. 2 Benvenut! 4 Uso conforme 7 Prma della prma uscta 10 Prma d ogn uscta 12 Montaggo dal BkeGuard 24 Imballare la bccletta Canyon 25 Uso d bloccagg rapd e d pern passant 25 Procedura per l fssaggo scuro della ruota 27 Avvertenze per l montaggo d ruote con pern passant 30 Cosa devo tener presente nel caso d modfche o d montaggo d component addzonal? 31 Peculartà del carbono 32 Istruzon per la cura 33 Peculartà delle bcclette freerde 35 Dopo una caduta 37 Kt telao Istruzon per l montaggo - Specfche tecnche 42 Regolazone della bccletta Canyon n base alle esgenze dell utlzzatore 43 Regolazone dell altezza d seduta 45 Regolazone dell altezza del manubro 45 Attacch manubro Aheadset, sstema non flettato 48 Dstanza tra manubro e sella ed mpostazone della sella 49 Spostare la sella e regolare l nclnazone della sella 51 Regolare l manubro e le leve de fren 51 Regolare la poszone del manubro facendolo ruotare 53 Regolazone della dstanza delle leve del freno dal manubro 54 I sstem d pedal 54 Funzonamento d dvers sstem 56 Impostazone e manutenzone 57 Il sstema frenante 58 Funzonamento ed usura 59 Verfca e regolazone d fren a dsco 59 Verfca del funzonamento 60 Fren AVID, FORMULA, MAGURA e SHIMANO 61 Il cambo 62 Funzonamento ed uso 65 Controllo e regolazone del cambo 65 Cambo posterore 65 Regolare gl arrest d fne corsa 67 Deraglatore centrale 68 Pedvella d trasmssone 68 Cura della catena 69 Usura della catena 70 Le ruote coperture, camere d ara e pressone d gonfaggo 73 Centratura del cercho, tensone de ragg 74 Fssaggo delle ruote con bloccagg rapd 74 Fssaggo delle ruote con sstem con pern passant 75 Come rparare una copertura forata 75 Smontaggo della ruota 76 Smontaggo d copertoncn e copertoncn peghevol 77 Montaggo d copertoncn e copertoncn peghevol 79 Smontaggo d coperture senza camera d ara 79 Rparazone d coperture senza camera d ara 80 Montaggo d coperture senza camera d ara 81 Montaggo d ruote 82 La sere sterzo 82 Verfca e regolazone 83 Sere sterzo Aheadset 84 Sospensone 84 Glossaro - sospensone 85 La forcella ammortzzata 85 Funzonamento 86 Impostazone e manutenzone 89 Full suspenson 89 Partcolartà della poszone d seduta 89 Impostazone e manutenzone 92 Trasportare la bccletta Canyon 94 Avvertenze general su cura ed spezon 94 Pulza e cura della bccletta Canyon 96 Custoda della bccletta Canyon 97 Ispezone e manutenzone 98 Intervall d spezone e manutenzone 100 Coppe d bloccaggo consglate 104 Norme sul traffco stradale 105 Responsabltà su dfett d fabbrcazone 107 Garanza 108 Crash Replacement

3 2 Benvenut! BENVENUTI! 3 Gentle clente CANYON, nel presente manuale troverà raccolta una sere d consgl sull uso della bccletta Canyon nonché nformazon nteressant sulla tecnca d costruzone della bccletta, sulla cura e manutenzone. La preghamo d leggere con attenzone questo manuale, anche se è da molt ann che pratca cclsmo e rtene d essere un cclsta provetto. Negl ultm ann propro la tecnca d costruzone delle bcclette ha fatto grand progress. Per garantrle un pacere duraturo e per la Sua scurezza Le consglamo d leggere con attenzone l ntera parte stampata del presente manuale e d atteners strettamente alle struzon d montaggo rportate nel captolo Montaggo dal BkeGuard, d leggere e segure le avvertenze del captolo Prma della prma uscta d leggere nel captolo Uso conforme per quale uso è prevsta la Sua nuova bccletta e la portata massma consentta (conducente, abbglamento e bagaglo) nonché d esegure la prova mnma d funzonamento prma d ogn uscta. Nel captolo Prma d ogn uscta d questo manuale troverà una descrzone su come esegure tale prova. Non us la bccletta nel caso la verfca non dovesse rsultare assolutamente corretta. Sul supporto dat dgtale, allegato al manuale, troverà una descrzone dettaglata d una sere d lavor d manutenzone e rparazone. Nell esegure tal operazon La preghamo d tenere sempre n consderazone che le struzon e le ndcazon valgono esclusvamente per questa bccletta Canyon e che non sono applcabl ad altre bcclette. Dato l gran numero d modell ed l cambo d modell è possble che le operazon descrtte non sano complete. Non trascur pertanto d leggere le struzon de nostr forntor d component, che s trovano nel BkeGuard. Tenga n consderazone che Le spegazon ed consgl rportat possono essere nsuffcent poché non tengono conto d determnat fattor, qual p. es. l esperenza o l abltà manuale d ch esegue le operazon o ancora gl strument usat: alcune operazon rchedono l mpego d strument specal o l osservazone d procedure qu non descrtte. Sul nostro sto nternet troverà noltre numeros flmat che potranno esserle d auto nell esecuzone d pccole operazon d rparazone e manutenzone. Non pretenda troppo da se stesso mettendo così a rscho la propra scurezza. In caso d dubb o domande non est a contattare la nostra hotlne d assstenza ! Tenga conto de seguent punt: l presente manuale non è n grado d trasmetterle le conoscenze d un meccanco d bcclette, anche un manuale delle dmenson d un vocabolaro non potrebbe contenere tutte le possbl combnazon d bcclette e component. Pertanto l attenzone del presente manuale è ncentrata sulla bccletta da Le acqustata e su component comun e Le llustra le ndcazon e le avvertenze pù rlevant. Inoltre non llustra come montare una bccletta completa partendo dal kt telao Canyon! Il presente manuale non è n grado d nsegnarle ad andare n bccletta. Pertanto l attenzone del presente manuale è ncentrata sulla bccletta da Le acqustata e Le llustra le ndcazon e le avvertenze pù rlevant. Tuttava non è n grado d nsegnarle ad andare n bccletta e non contene le regole del traffco stradale. Ch va n bccletta deve essere consapevole del fatto che sta svolgendo un attvtà potenzalmente percolosa e che l conducente deve sempre avere sotto controllo la bccletta. Come accade n ogn tpo d sport c s può ferre anche andando n bccletta. Prma d montare n sella bsogna essere consapevol d tale percolo ed accettarlo. Non dmentch che la bccletta non dspone de dspostv d scurezza d una macchna qual p. es. carrozzera o arbag. Gud pertanto sempre con prudenza, rspettando gl altr utent del traffco. Non gud ma dopo aver assunto medcnal, droghe, alcol o n caso d stanchezza. Non gud ma con una seconda persona sulla bccletta e tenga sempre le man sul manubro. Infne ancora un pao d raccomandazon da parte nostra: andando n bccletta non metta n percolo la propra vta e quella degl altr e rspett la natura quando attraversa bosch e prat. Indoss sempre equpaggamento da bccletta adeguato, per lo meno un casco adatto, occhal d protezone, scarpe rgde ed abbglamento ben vsble adatto al cclsmo. Il team Canyon Le augura buon dvertmento con la Sua bccletta! Il presente manuale non è da usars come base per montare bcclette da assemblare o per rparare bcclette! I dettagl tecnc possono subre varazon rspetto a dat ed mmagn del manuale. Il presente manuale soddsfa requst della norma UNI EN Le present struzon sono dscplnate dalla normatva europea. Con la forntura della bccletta l produttore è obblgato ad allegare struzon ntegratve. Potrà trovare struzon ntegratve anche sul sto Testo, elaborazone, fotografa, realzzazone grafca: Zedler Insttut für Fahrradtechnk und -Scherhet GmbH Versone: luglo 2013, edzone 4 È vetata la pubblcazone, la rstampa, la traduzone, la rproduzone o l ulterore uso commercale, anche parzale, anche su meda elettronc, senza preva autorzzazone scrtta dell autore. In gro per bosch e camp Sempre con casco ed occhal Vst regolarmente l nostro sto nternet dove troverà novtà, avvertenze, consgl utl e gl ndrzz de nostr partner commercal. Non pretenda troppo da se stesso met-! tendo a rscho la propra scurezza durante le operazon d montaggo e regolazone. In caso d dubb s rvolga alla nostra hotlne d assstenza E-mal: nfo@canyon.com

4 4 USO CONFORME USO CONFORME 5 Uso conforme Per poter defnre l uso prevsto per dvers tp d bcclette d nostra produzone, abbamo suddvso le bcclette n dfferent categore. L obettvo è defnre, gà durante la fase d svluppo delle bcclette, requst che devono soddsfare n base alla sollectazone prevsta, così da garantre n seguto la massma scurezza d uso. È qund estremamente mportante che le bcclette non vengano utlzzate per altr us oltre a quell consentt, poché questo potrebbe portare al superamento de lmt d sollectazone e al conseguente danneggamento del telao o d altr component, provocando grav cadute. Il peso massmo del conducente ncluso l bagaglo non deve superare 120 kg. In alcun cas consgl d uso de produttor de component potrebbero lmtare ulterormente l peso massmo consentto. Per stablre a quale categora appartene la bccletta, confront smbol present sul telao con smbol rportat qu d seguto. Se non resce a dentfcare la categora della sua bccletta, s rvolga n qualsas momento al nostro Centro Assstenza. Condzone 0 Questa categora ndca le bcclette da bambno. I bambn non dovrebbero utlzzare la bccletta nelle vcnanze d precpz, scale o pscne e tanto meno su percors n cu vaggano le automobl. In generale s rfersce a bcclette con pneumatc d dmenson da 12 a 24 pollc. Condzone 1 Le bcclette d questa categora sono progettate per utlzzo su strade asfaltate, dove le ruote sono sempre a contatto con l fondo stradale. Generalmente s tratta d bcclette da corsa con manubro da corsa o drtto, bcclette da trathlon e da cronometro. Il peso massmo del conducente ncluso l bagaglo non deve superare 120 kg. In alcun cas consgl d uso de produttor de component potrebbero lmtare ulterormente l peso massmo consentto. Condzone 2 Bcclette della categora 1 e per percors sterrat ben stablzzat o pste offroad con leve pendenza, su qual gl pneumatc perdono brevemente aderenza sul terreno a causa d pccolo dslvell. Comprende bcclette urban e cty, bcclette da cclocross con manubro da corsa e fren Cantlever o a dsco. Condzone 3 Le bcclette d questa categora comprendono bcclette della categora 1 e 2 che s adattano anche a terren accdentat e non stablzzat. L uso consentto d queste bcclette nclude anche salt sporadc d un altezza massma d crca 60 cm. Anche salt d questa altezza possono causare cadute rovnose per un cclsta nesperto, per cu l notevole ncremento delle forze n goco potrebbe provocare dann o ferte. In questa categora rentrano le MTB Hardtal e le bcclette full suspenson con ammortzzator a corsa breve. Condzone 4 Questa categora comprende le bcclette delle categore 1-3. Sono adatte noltre per terren molto accdentat e parzalmente roccos, con fort pendenze e d conseguenza per elevate veloctà. Per cclst espert effettuare salt moderat e frequent con queste bc non costtusce un problema. S dovrebbe però evtare l uso regolare e costante delle bc su percors North-Shore e ne Bke Park. A causa delle fort sollectazon, queste bcclette dovrebbero essere controllate dopo ogn uscta per verfcare la presenza d eventual dann. Le bcclette full suspenson con ammortzzator a corsa meda sono tpche d questa categora.

5 6 USO CONFORME PRIMA DELLA PRIMA USCITA 7 Condzone 5 Questo tpo d utlzzo s rfersce a terren dffcl, estremamente roccos e molto rpd, che solo cclst tecncamente preparat e molto allenat sono n grado d affrontare. Salt alt a veloctà elevate e un uso ntensvo n Bke Park appost e n percors downhll sono caratterstc d questa categora. Per queste bcclette deve assolutamente essere effettuato un controllo accurato dopo ogn uscta per verfcare la presenza d possbl dann. I dann preesstent possono essere causa d cedment anche con sollectazon successve d leve ntenstà. Da non dmentcare la sosttuzone ad ntervall regolar de component rlevant per la scurezza. È assolutamente necessaro ndossare protezon specal. Contraddstnguono questa categora le bcclette full suspenson con ammortzzator a corsa lunga e le bcclette da drt. Prma della prma uscta 1. Ha gà provato a gudare una mountan bke? Tenga presente che andare fuor strada rchede partcolare concentrazone, condzone fsca ed eserczo. Prenda lentamente confdenza con la Sua nuova MTB n un luogo tranqullo e s avvcn a pccol pass al percorso fuor strada che vuole fare. Frequent un corso d tecnca. Maggor nformazon sono dsponbl sul sto nternet 2. Ha gà preso confdenza con l sstema frenante? In genere le bcclette Canyon vengono fornte n modo tale che l freno anterore venga attvato con la leva del freno snstra. Verfch se resce ad attvare l freno della ruota anterore con la stessa leva del freno che è solto usare. Se così non fosse è necessaro famlarzzare accuratamente con la nuova dsposzone, poché un azonamento sconsderato del freno della ruota anterore potrebbe provocare una caduta. Eventualmente cheda ad uno specalsta d cambare l attrbuzone delle leve de fren. Frenata eccessva con l freno anterore, da non mtare Tenga conto che l attrbuzone delle leve! del freno può varare da paese a paese! Premendo una leva del freno verfch quale freno vene azonato. Se l mpostazone non corrsponde alle propre abtudn facca modfcare tale assegnazone! L azone frenante de fren attual è eventualmente d gran lunga superore a quella de fren della bccletta da Le usata fno ad ora! Dato l uso partcolare a cu sono destnate, alcune bcclette da drt sono dotate d un solo freno. Il cambo a catena Sul nostro sto nternet troverà sempre nformazon aggornate. Per ogn modello troverà noltre una rappresentazone grafca de tp d uso. Nel caso d bcclette con reggsella n carbono non è consentto montare de portapacch. Per trasportare del bagaglo consglamo d usare esclusvamente gl appost zan per bccletta.!! Fondamentalmente non sono consentt seggoln. In generale non è consentto tranare rmorch. Propro per l uso specfco a cu sono destnate alcune bcclette da drt sono dotate d un solo freno. Effettu n ogn caso prma delle frenate d prova su strade prve d traffco! S avvcn a pccol pass alla decelerazone massma possble. Troverà maggor nformazon su fren nel captolo Il sstema frenante. 3. Ha gà preso confdenza con l tpo d cambo e con l suo funzonamento? S eserct nell uso del cambo su strade prve d traffco. Non camb marca contemporaneamente davant e detro e rduca la forza d pedalata durante l cambo. Troverà maggor nformazon sul cambo nel captolo Il cambo. Gudando con le man appoggate sulle appendc d un manubro MTB, rsulterà dffcle raggungere rapdamente le leve de fren rspetto alle altre poszon. La dstanza d arresto rsulta pù lunga. Gud con partcolare prudenza e tenga conto d dstanze d arresto pù lunghe.

6 8 PRIMA DELLA PRIMA USCITA PRIMA DELLA PRIMA USCITA 9 4. L altezza del telao è adeguata? La sella ed l manubro sono mpostat correttamente? S metta sul tubo superore della bccletta e verfch che tra tubo e cavallo c sa spazo per almeno la larghezza d una mano. Se così non fosse, legga captol dettaglat rportat pù avant o sul CD allegato oppure contatt la nostra hotlne d assstenza Gudando una bccletta con telao troppo grande è possble ferrs scendendo rapdamente dalla sella! Per le bcclette da cross country o da maratona la sella dovrebbe essere mpostata n modo tale che nella poszone pù bassa l tallone raggunga appena l pedale. Una volta n sella verfch d poter toccare l pavmento con le punte de ped. Nel caso d bccletta da all-mountan, enduro e freerde la sella vene generalmente mpostata pù n basso. In partcolare durante le dscese n montagna s consgla d abbassare la sella. Troverà maggor nformazon sulla poszone nel captolo Regolazone della bccletta Canyon n base alle esgenze dell utlzzatore. 5. Ha gà provato a gudare la bccletta con pedal a sganco rapdo o pedal automatc e le scarpe apposte? Prma della prma uscta con quest pedal Le consglamo d eserctars da fermo e facendo attenzone ad aggancare e sgancare pedal. S appogg ad una parete per non cadere. Se necessaro, regol la forza d agganco e sganco. In ogn caso legga prma d tutto le struzon per l uso, che troverà allegate nel BkeGuard. Troverà maggor nformazon su pedal nel captolo I sstem d pedal. Verfca la dstanza tra l tubo superore e l cavallo Scarpe per pedal automatc Pedale automatco 6. Us la bccletta Canyon solamente n base all uso prevsto per l tpo da Le acqustato! Mountan bke per cross country e maratona non sono adatte a dscese dffcl su terren roccos o per salt, etc. Per un uso all mountan o enduro sono dsponbl modell appost. Con modell Torque può effettuare anche l cosddetto freerde. Non dmentch che alcune manovre esegute da professonst sembrano facl, rchedono n realtà lungh allenament ed esperenza. Non sopravvalut le propre capactà mettendo a rscho la propra scurezza. In genere le bcclette Canyon sono progettate per supportare una portata massma d 120 kg (vengono sommat pes d conducente e bagaglo). Non super ma questo lmte. Troverà maggor nformazon sull uso prevsto nel captolo Uso conforme. 7. La Sua bccletta è dotata d component n carbono? Tenga presente che questo materale rchede una partcolare cura ed un uso attento. Legga n ogn caso l captolo Peculartà del carbono. 8. Nel caso avesse acqustato una bccletta con forcella ammortzzata non trascur d verfcare la pressone della forcella. Per la regolazone s serva eventualmente della pompa che troverà nel Bke- Guard. Una regolazone non corretta può avere come conseguenza un funzonamento dfettoso o l danneggamento della forcella ammortzzata. In ogn caso noterà un peggoramento del comportamento su strada, che preclude così una massma scurezza d guda. Troverà maggor nformazon ne captol La forcella ammortzzata e Full suspenson. Guda fuor strada Il materale carbono Bccletta con sospensone Una scarsa pratca e/o pedal automatc troppo strett possono eventualmente mpedre lo sganco dal pedale! Percolo d caduta! Le mountan bke Canyon sono attrezz sportv d qualtà superore n grado d conugare leggerezza ed elevate prestazon ngegnerstche. Tratt anche Le quest materal da professonsta. Un uso non conforme, un montaggo effettuato da man nesperte o una cura poco scrupolosa possono compromettere la scurezza della Sua bccletta. Percolo d ncdente!

7 10 PRIMA DI OGNI USCITA PRIMA DI OGNI USCITA 11 Prma d ogn uscta Prma d ogn uscta Le consglamo d verfcare seguent punt: 1. I bloccagg rapd della ruota anterore e posterore, del reggsella e de restant component nonché pern passant sono fssat correttamente? Troverà maggor nformazon nel captolo Uso d bloccagg rapd e d pern passant. 2. Le coperture sono n buono stato ed hanno entrambe suffcente pressone? Facca grare le ruote per verfcarne la centratura. In questo modo potrà noltre ndvduare forature lateral delle coperture, pern e ragg rott. Troverà maggor nformazon nel captolo Le ruote coperture, camere d ara e pressone d gonfaggo. 3. Facca una prova de fren da fermo trando con forza le leve de fren verso l manubro. Dopo un breve percorso della leva dovrà raggungere un punto d pressone; tuttava la leva non deve andare a toccare l manubro! Nel caso d fren draulc (a dsco) non c devono essere punt d perdta d fludo per fren. Troverà maggor nformazon sul tema Fren nel captolo Il sstema frenante. Verfch la pressone delle coperture Il freno non deve andare a toccare l manubro La chusura non corretta de bloccagg rapd può causare l dstacco d part della bccletta. Percolo d caduta! Non us la bccletta Canyon nel caso avesse rscontrato problem n uno de punt elencat! 4. Nel caso d guda su strade pubblche o d notte verfch l mpanto d llumnazone (ved l captolo Dsposzon d legge ) 5. Da un altezza rdotta facca rmbalzare la Sua Canyon sul pavmento. Non trascur eventual rumor provenent dalla bccletta. Se necessaro verfch collegament de cuscnett ed raccord delle vt. 6. Le bcclette da freerde, qual la Strve o la Torque, vengono sottoposte a fort sollectazon. Se dovesse possedere una bccletta smle, verfch prma d ogn uscta che non present dfett e fatca del materale, qual crcche, ammaccature e peghe. 7. L accessoro pù mportante per una serena uscta n bccletta è una pccola sacca degl attrezz che potrà collocare sotto la sella. Tra quest dovrebbero esserc due leve d montaggo n plastca, le chav Allen pù comun, una camera d ara d rcambo, un kt d emergenza, l Suo cellulare e del denaro. Port con sé anche una pompa che potrà fssare al telao. 8. S munsca d un antfurto robusto nel caso volesse parcheggare la Sua Canyon. Legh la Sua Canyon solamente ad oggett fss, n modo da prevenre eventual furt. Per evtare dann alla Sua Canyon s atten-! ga alla portata massma consentta ed alle dsposzon sul trasporto d bagagl e bambn nel captolo Uso conforme. Inoltre, prma d trasportare la bccletta n macchna o n aereo consglamo d leggere l captolo Trasportare la bccletta Canyon. Non vada ma n bccletta al buo senza llumnazone Kt d emergenza A seconda del tpo d fondo stradale e d forze eserctate dall utlzzatore, la Sua Canyon vene sottoposta a fort sollectazon. Conseguenza d queste sollectazon dnamche sono logoramento ed usura de dvers component. Sottoponga la Sua Canyon a controll regolar per ndvduare eventual usure così come graff, deformazon, alterazon d colore o crcche nzal. Una volta esaurto l cclo vtale, component possono rompers mprovvsamente. Facca spezonare regolarmente la Sua Canyon e, se necessaro, cheda d sostture le part nteressate. Troverà maggor nformazon sulla manutenzone e sulla scurezza d uso ne captol Avvertenze general su cura ed spezon, Coppe d bloccaggo consglate ed Intervall d spezone e manutenzone.

8 12 MONTAGGIO DAL BIKEGUARD MONTAGGIO DAL BIKEGUARD 13 Montaggo dal BkeGuard VERIFICARE IL CONTENUTO DEL BIKEGUARD Per l montaggo dal BkeGuard non serve certo la bacchetta magca; n ogn caso la nvtamo a procedere con prudenza e con cura. Un montaggo effettuato da man nesperte può compromettere la scurezza della bccletta. Prma d tutto La preghamo d famlarzzare con component della Sua Canyon. Estragga la pagna d copertna anterore del presente opuscolo, dove troverà llustrata una bccletta Canyon con tutt component pù mportant. Lasc aperta questa pagna durante la lettura n modo da trovare subto component menzonat nel testo. Nel BkeGuard troverà l telao montato con tutt component, le ruote, la sella ed una scatola con part pccole, p. es. bloccagg rapd, rflettor ed eventualmente pedal. SCARTARE IL CONTENUTO Estragga con attenzone l telao ed l pacchetto contenente part pccole che s trova lateralmente o sul fondo. MONTAGGIO DELLA BICICLETTA Apra l bloccaggo rapdo o la vte sul tubo vertcale. Legga prma l captolo Uso d bloccagg rapd e d pern passant. Prma d montare l reggsella nel telao, verfch che l tubo vertcale sa assolutamente prvo d spgol vv o d bavature. L mmagne mostra una mountan bke Canyon scelta arbtraramente. Non tutte le bcclette Canyon sono ugual a quella llustrata. Prma d tutto apra l Bke- Guard usando un cutter. Se necessaro, rmuova le scatole d protezone ed estragga le ruote dal BkeGuard. Qu d seguto trova una breve descrzone su come montare la bccletta. Se non dspone d conoscenze o esperenza suffcent, Le consglamo d leggere captol dettaglat rportat pù avant o sul CD allegato. Mont un reggsella n allumno o cheda a qualcuno d tenere la Sua Canyon durante l assemblaggo. Se necessaro, pulsca l tubo vertcale ed elmn le bavature. Il reggsella deve scorrere faclmente nel telao, senza doverlo spngere o grare. Usando un cutter prestattenzone a non danneggare se stesso o l componente. Tagl allontanando l cutter dal propro corpo e dal componente! Il montaggo può essere effettuato con maggor facltà e scurezza se dspone d un cavalletto d montaggo o se ha un autante. Tr fuor la sella dal BkeGuard. Se necessaro, rmuova prma d tutto la pellcola d protezone sul reggsella. Per montaggo s serva della chave dnamometrca Canyon, allegata al BkeGuard. Conserv n un luogo ascutto tutte le part dell mballaggo e l ntero BkeGuard, n modo da avere a portata d mano l occorrente n caso d eventuale spedzone o vaggo.! Estraendo l telao tenga fermo l manubro, affnché non cada e non subsca dann.

9 14 MONTAGGIO DAL BIKEGUARD MONTAGGIO DAL BIKEGUARD 15 Chuda l bloccaggo rapdo o la vte sul tubo vertcale. Non strnga eccessvamente la vte o l bloccaggo rapdo del bloccaggo sul tubo vertcale. Prenda nota delle avvertenze rportate nel captolo Regolazone dell altezza d seduta e delle coppe d bloccaggo consentte nel captolo Avvertenze general su cura ed spezon e tenga conto delle ndcazon de produttor d component. Svt le vt d bloccaggo della chusura dell attacco e rmuova la chusura. Centr l manubro nella zona d bloccaggo dell attacco. S accert che cav bowden non sano stort o pegat e che scorrano a ragg unform fno a fne corsa o al freno. Avvt nuovamente le vt della chusura fnché l manubro non sa fssato leggermente. L mpostazone fnale vene eseguta una volta montate le ruote. Prenda dalla scatola con le part pccole l bloccaggo rapdo per la ruota anterore. Svt l controdado e tr una delle molle dal bloccaggo rapdo. Per l montaggo fss la Sua Canyon con l reggsella n allumno su un cavalletto d montaggo o cheda a qualcuno d tenere la Sua Canyon durante l assemblaggo. Per l montaggo non fss la Sua Canyon! con un tubo del telao o con l reggsella n carbono su un cavalletto d montaggo! Rmuova dal manubro la pellcola d protezone ed l rvestmento protettvo. Tenga fermo l manubro, affnché non cada e non subsca dann. Cerch d rmuovere la pellcola ed l rvestmento con le man. Se non c ruscsse s serva del cutter o delle forbc prestando partcolare attenzone. Rmuova entramb cappucc d protezone sull asse della ruota anterore. Spnga l bloccaggo rapdo dal lato del dsco del freno nell asse cavo della ruota anterore. Su ogn lato del mozzo deve essere poszonata una molla. Verfch che la molla con l dametro rdotto su entramb lat del bloccaggo rapdo sa rvolta verso l asse del mozzo. La leva d comando del bloccaggo rapdo vene montata sul lato snstro (sul lato opposto della catena). La preghamo, noltre, d osservare le! struzon nel captolo Peculartà del carbono. Usando un cutter prest attenzone a non danneggare se stesso o l componente. Tagl allontanando l cutter dal propro corpo e dal componente! Per l montaggo s serva della chave dnamometrca Canyon, allegata al BkeGuard.

10 16 MONTAGGIO DAL BIKEGUARD MONTAGGIO DAL BIKEGUARD 17 Avvtare l controdado del bloccaggo rapdo n modo tale che chudendo la leva l bloccaggo rapdo facca presa. Chudere l bloccaggo rapdo. Troverà maggor nformazon su bloccagg rapd nel captolo Uso d bloccagg rapd e d pern passant ; legga noltre le struzon allegate de produttor d component. MONTARE LA RUOTA ANTERIORE - FRENI A DISCO Mont la ruota anterore mettendo l dsco del freno tra le pastgle. Chuda l bloccaggo rapdo n modo tale che la ruota sa fssata fermamente. Legga prma l captolo Uso d bloccagg rapd e d pern passant. Una volta montata la ruota e chuso l bloccaggo rapdo, tr la leva del freno, nel caso d fren a dsco tr pù volte, e facca qund grare la ruota. D regola durante questa operazone l dsco del freno non deve sfregare la pnza e le pastgle del freno. MONTARE LA RUOTA posteriore - FRENI A DISCO Rmuova ora la staffa d scurezza per l trasporto sul freno della ruota posterore. Troverà maggor nformazon su fren nel captolo Il sstema frenante. Nel caso d fren a dsco, prma d montare la ruota, verfch se le pastgle de fren s trovano esattamente nelle predsposzon della pnza freno: la fessura tra le pastgle è parallela n tutte le sue part e gl ndcator d usura s trovano nella poszone prevsta. Rmuova ora la staffa d scurezza per l trasporto sul freno della ruota anterore. Troverà maggor nformazon su fren nel captolo Il sstema frenante. Nel caso d fren a dsco, prma d montare la ruota, verfch se le pastgle de fren s trovano esattamente nelle predsposzon della pnza freno: la fessura tra le pastgle è parallela n tutte le sue part e gl ndcator d usura s trovano nella poszone prevsta. Infne controll che la ruota anterore sa centrata tra le gambe della forcella. Verfch la sede corretta del bloccaggo rapdo e de meccansm d rtenzone. Le pastgle nuove de fren a dsco devo-! no essere sottoposte a rodaggo per raggungere valor d decelerazone ottmal. Troverà maggor nformazon nel captolo Il sstema frenante. Apra l bloccaggo rapdo sull asse posterore, rmuova l asse d legno ed estragga l bloccaggo rapdo dall asse. Proceda come con l montaggo della ruota anterore. Anche n questo caso prest partcolare attenzone alla poszone corretta delle molle. Troverà maggor nformazon su bloccagg rapd nel captolo Uso d bloccagg rapd e d pern passant. Rmuova la pellcola d protezone da entramb foder posteror orzzontal. Cerch d rmuovere la pellcola con le man. Se non c ruscsse s serva del cutter o delle forbc prestando partcolare attenzone. Azon la leva del cambo destra fno a che l cambo posterore non sa completamente all esterno. Spnga l cambo posterore leggermente ndetro, poszon la catena sulla ruota dentata pù esterna della cassetta e qund mont la ruota posterore. I dsch del freno devono muovers tra le pastgle del freno. Legga prma l captolo Uso d bloccagg rapd e d pern passant.

11 18 MONTAGGIO DAL BIKEGUARD MONTAGGIO DAL BIKEGUARD 19 Montare l cambo Canyon Strve ES / ESX Chuda l bloccaggo rapdo n modo tale che la ruota sa fssata fermamente. Legga prma l captolo Uso d bloccagg rapd e d pern passant. D regola durante questa operazone l dsco del freno non deve sfregare la pnza e le pastgle del freno. Facca grare entrambe le ruote e ne verfch la centratura. Troverà maggor nformazon nel captolo Le ruote coperture, camere d ara e pressone d gonfaggo. Per garantre un trasporto scuro la Strve vene nvata con l cambo smontato. Per montare l cambo bastano poch passagg: l cambo è fssato al forcellno cambo. Questo forcellno unsce l cambo al telao. Il forcellno cambo vene montato al forcellno posterore destro della Strve. Gr la vte, nzalmente solo leggermente, nel forcellno cambo. Mont la ruota posterore come descrtto nel captolo Uso d bloccagg rapd e d pern passant. Infne controll che la ruota posterore sa centrata tra foder del carro posterore. Verfch la sede corretta del bloccaggo rapdo e de meccansm d rtenzone. Controllo del FRENO E DEL cambo Una volta montata la ruota e chuso l bloccaggo rapdo, tr la leva del freno, nel caso d fren a dsco tr pù volte, e facca qund grare la ruota. Verfch l funzonamento del cambo. Insersca tutte le marce e s accert che l cambo posterore non entr n contatto con ragg quando la catena sale sulla ruota dentata pù grande. Troverà maggor nformazon sulla regolazone del cambo nel captolo Il cambo. Una volta montate le ruote effettu una prova de fren da fermo. La leva deve presentare un punto d pressone e non deve andare a toccare l manubro. Per prma cosa spnga la vte ngrassata attraverso questo forcellno. Qund avvt l forcellno cambo servendos della chave dnamometrca Torque Wrench che Le è stata fornta nseme alla Strve. S attenga alla coppa d bloccaggo corretta d 6 Nm.! Le pastgle nuove de fren a dsco devono essere sottoposte a rodaggo.

12 20 MONTAGGIO DAL BIKEGUARD MONTAGGIO DAL BIKEGUARD 21 MONTARE I PEDALI GONFIARE LA FORCELLA AMMORTIZZATA GONFIAGGIO DEGLI AMMORTIZZATORI Prma d montare pedal legga la dctura rportata sugl ass. La R ndca l pedale destro mentre la L l pedale snstro. Tenga conto che l pedale snstro è dotato d un fletto snstro, cò sgnfca che dovrà essere avvtato n senso antoraro e qund n senso nverso rspetto al fssaggo abtuale. Con la mano facca grare due-tre volte pedal fssandol ne flett delle pedvelle. La forcella ammortzzata è stata trasportata e consegnata prva d ara. È necessaro gonfare la forcella ammortzzata con la relatva pressone d ara. Apra la calotta della forcella ammortzzata. Nel caso d una mountan bke completamente ammortzzata (full suspenson) deve controllare la pressone dell ara. Apra l copercho dell ammortzzatore. Ingrass leggermente flett de pedal prma d avvtarl. S serva qund d una chave per pedal per fssare pedal. Gonf la forcella ammortzzata con la pompa specale che troverà nel BkeGuard e seguendo consgl sull mpostazone della rgdtà della molla del produttore d forcelle. Troverà maggor nformazon sulla forcella ammortzzata nel captolo La forcella ammortzzata. Gonf l ammortzzatore con la pompa specale che troverà nel BkeGuard seguendo consgl del produttore dell ammortzzatore stesso. Troverà ulteror nformazon sulla regolazone dell ammortzzatore nel captolo Full suspenson. S attenga alle regole valde nel traff-! co stradale ed n vgore nel paese d uso della mountan bke. Ne verfch la sede stable de pedal dopo aver percorso 100 km. I pedal potrebbero staccars, rompere l fletto e provocare eventualmente una caduta. Verfch la sede stable delle restant vt n base alle ndcazone sulle coppe d bloccaggo. Una mpostazone errata della forcella ammortzzata può avere come conseguenza un funzonamento dfettoso o l danneggamento della forcella ammortzzata. Nel CD allegato troverà le struzon del pro duttore d forcelle. Le legga attentamente prma d gonfare la forcella! Una regolazone non corretta può avere come conseguenza un funzonamento dfettoso o l danneggamento dell ammortzzatore. Troverà le struzon del costruttore dell ammortzzatore nel CD allegato. Le legga attentamente prma d procedere al gonfaggo!

13 22 MONTAGGIO DAL BIKEGUARD MONTAGGIO DAL BIKEGUARD 23 VERIFICA ED IMPOSTAZIONI Regol la poszone d seduta, la poszone delle manopole e verfch la sede scura d manubro e manopole, come descrtto nel captolo Regolazone della bccletta Canyon n base alle esgenze dell utlzzatore del presente manuale. Gonf entrambe le coperture con la pressone d gonfaggo rportata su fanch delle stesse. Troverà maggor nformazon sul tema coperture e camere d ara nel captolo Le ruote coperture, camere d ara e pressone d gonfaggo. Una volta termnato l montaggo esegua attentamente le verfche rportate nel captolo Prma della prma uscta. Apport l rflettore banco sul manubro ed l rflettore rosso sul reggsella. Il reggsella deve trovars almeno fn sotto al tubo superore o fno alla marcatura mnma del reggsella nel telao. Estragga la protezone del fodero posterore orzzontale dalla scatola contenente part pccole e la fss sul fodero posterore orzzontale. Infne fss reflettor su ragg. Mont n poszone opposta rspettvamente due rflettor su ragg della ruota anterore e due rflettor su ragg della ruota posterore. Non us ma la Sua Canyon se la marcatura mnma è vsble sul reggsella. Una volta termnate le operazon d montaggo e d verfca consglamo vvamente d esegure un uscta d prova con la Sua Canyon su terreno pano e prvo d traffco (per esempo n un parcheggo). Eventual error d montaggo e regolazone possono causare la perdta del controllo della bccletta durante un uscta nel traffco stradale o fuor strada. Verfch dopo km la sede stable d tutte le vt n base alle ndcazone sulle coppe d bloccaggo. Troverà maggor nformazon ne captol Avvertenze general su cura ed spezon, Coppe d bloccaggo consglate ed Intervall d spezone e manutenzone.

14 24 IMBALLARE BLOCCAGGI RAPIDI E PERNI PASSANTI 25 Imballare la bccletta Canyon Nel caso dovesse mballare la Sua Canyon, p. es. per nvarla per una spezone ad una nostra offcna specalzzata o n caso d vaggo, Le consglamo d tenere conto d alcun punt, affnché la bccletta arrv ntatta a destnazone. Al BkeGuard sono state allegate le struzon d mballaggo Come mballare la mountan bke. Nell mballare la bccletta s attenga sempre esattamente alle struzon. Le struzon d mballaggo che Le spegano passo per passo come mballare la Sua Canyon troverà anche sul nostro sto nternet Il BkeShuttle Canyon Uso d bloccagg rapd e d pern passant Nonostante la semplctà d uso de bloccagg rapd s verfcano frequentemente ncdent dovut ad un uso ncorretto. Fondamentalmente l bloccaggo rapdo è costtuto da due element d comando: la leva manuale su un lato del mozzo, che per mezzo d un eccentrco trasforma l movmento d chusura n forza d serraggo. Il dado d bloccaggo sull altro lato del mozzo, che consente d regolare l precarco su una barra flettata. Apertura del bloccaggo rapdo In caso d vaggo n volo mball la bccletta nel BkeGuard della Canyon oppure s serva d una valga apposta, come p. es. l BkeShuttle della Canyon. In caso d trasporto n macchna s asscur che la bccletta sa n poszone stable e non sltt. In caso d dubb o domande legga captol dettaglat rportat pù avant o sul CD allegato oppure s rvolta alla nostra hotlne d assstenza Non rponga la bccletta o part della bccletta non mballate nell abtacolo della macchna. Part non fssate possono compromettere la scurezza. L mballaggo non corretto della Sua! Canyon secondo le struzon d mballaggo allegate non Le da alcun drtto al rmborso da parte della Canyon Bcycles GmbH d eventual dann nsort durante l trasporto. Il BkeGuard Canyon Nel caso d tub del telao d grand dmenson è possble che quest vengano! schaccat da bloccagg de portabcclette! D conseguenza tela n carbono potrebbero rompers mprovvsamente durante l uso, tela n allumno presentano leggere ammaccature. Tuttava ne negoz d accessor auto s possono trovare modell specal adatt a quest tp d tela. Durante l trasporto n macchna facca attenzone che non c sano part sulla bccletta che potrebbero staccars (attrezz, borse d trasporto, seggoln per bambn etc.). Percolo d ncdente! Procedura per l fssaggo scuro della ruota Apra l bloccaggo rapdo. Dovrebbe essere leggble la scrtta OPEN (aperto). Spost la leva nuovamente verso la poszone d fssaggo, rconoscble dalla scrtta Close (chuso), leggble dal lato esterno. A partre dal movmento d chusura fno a quas la metà del percorso, la leva deve muovers faclmente e qund senza resstenza. Durante la seconda metà del percorso la forza della leva deve aumentare notevolmente. Alla fne la leva s muove con molta dffcoltà. Us l polpastrello del pollce e le dta della mano per trare appoggandos sulla forcella o sul telao (non sul dsco del freno). Nella poszone fnale la leva deve essere parallela alla ruota. Non deve assolutamente sporgere lateralmente. La leva deve aderre al telao n modo da non poter essere aperta nvolontaramente. Ne verfch l alloggamento provando a spostare la leva. Chusura del bloccaggo rapdo Ruote montate erroneamente possono essere causa d cadute ed ncdent grav! Non us ma la bccletta senza aver prma controllato l fssaggo della ruota! Il dstacco d una ruota durante la guda può causare una caduta! Per parcheggare la bccletta, legh le ruo te fssate con bloccagg rapd nseme al telao ad un oggetto stable.

15 26 BLOCCAGGI RAPIDI E PERNI PASSANTI BLOCCAGGI RAPIDI E PERNI PASSANTI 27 Se la leva d bloccaggo dovesse grare su se stessa, la ruota non è fssata correttamente. Rapra l bloccaggo ed aument l precarco grando d mezzo gro ed n senso oraro l dado stuato sul lato opposto. Rpeta la procedura d chusura e verfch nuovamente l alloggamento. Il bloccaggo serra correttamente nel momento n cu la leva non gra pù. Infne sollev la ruota d alcun centmetr dal pavmento e dall alto da un colpo leggero alla copertura. Verfch che la ruota sa fssata stablmente e che qund non fuoresca da forcelln del telao. Per verfcare l bloccaggo rapdo sulla sella prov a grare la sella rspetto al telao. Chusura del bloccaggo rapdo con l polpastrello del pollce Avvertenze per l montaggo d ruote con pern passant I pern passant vengono mpegat nel caso n cu la bccletta venga sottoposta a sforz elevat, p. es. per freerde, downhll, etc. o salt. Conferscono alle forcelle ammortzzate una relatva rgdtà. Attualmente l mercato offre una gran varetà d sstem con pern passant. Alcun sstem vengono fssat con bloccagg rapd mentre montaggo e smontaggo d altr sstem rchedono l uso d strument specal. In caso d dubb o domande non est a contattare la nostra hotlne d assstenza Sstema con perno passante convenzonale (forcella Fox) Prov a spostare la sella rspetto al telao Nel caso del sstema con perno passante convenzonale facca passare l perno passante attraverso la forcella ed l mozzo n modo che la testa esagonale s trov sul lato destro rspetto alla drezone d marca. Una volta montato l perno, comprma la forcella un pao d volte per asscurars che l perno non s blocch. Fss l dado sul perno e lo avvt saldamente. Infne avvt le 4 vt ad esagono ncassato sul lato anterore della forcella n modo da bloccare l perno. Controll le vt dopo una-due ore d uso e qund ogn 20 ore d uso. Sstema con perno passante Maxle (forcella Rockshox) Verfch che le leve d comando d entramb bloccagg rapd s trovno sempre sul lato snstro della Sua Canyon (sul lato opposto della catena); evtando così d montare la ruota anterore sul lato sbaglato. Nel caso del sstema con perno passante RockShox Maxle la leva d bloccaggo s trova sempre sul lato destro. Bloccagg rapd non chus correttamente possono comportare l dstacco delle ruote. Immnente percolo d ncdente! Nel caso d bcclette con fren a dsco non sosttusca ma l bloccaggo rapdo d sere con un cosddetto componente leggero. È possble sostture bloccagg rapd con un antfurto che rchede una chave con codce o una chave Allen. In caso d dubb o domande non est a contattare la nostra hotlne d assstenza Nel caso del sstema con perno passante Maxle con leva d serraggo, ntroduca la ruota nella forcella ed nfl l dsco del freno nella pnza del freno. Centr la ruota tra forcelln e spost l perno con leva d bloccaggo rapdo Maxle aperta, da destra attraverso l forcellno ed l mozzo.

16 28 BLOCCAGGI RAPIDI E PERNI PASSANTI BLOCCAGGI RAPIDI E PERNI PASSANTI 29 Quando l fletto del perno fa presa sul fletto dello stelo snstro della forcella, avvt fermamente l perno n senso oraro. Chuda la leva del bloccaggo rapdo Maxle con la stessa procedura usata per le leve d bloccagg rapd comun. Inzalmente la leva deve spostars faclmente e senza alcun effetto d serraggo. Durante la seconda metà del percorso la forza della leva aumenta notevolmente. Verso la fne rsulta dffcle spostarla. Us l palmo e le dta della mano per trare appoggandos sullo stelo della forcella (ma su un raggo o sul dsco del freno). Una volta chusa la leva del bloccaggo questa non deve pù grars. Dato l suo peso l sstema E-Thru, creato da Shmano n cooperazone con Fox, è dotato d un perno passante d 15 mm. Vene montato come l sstema Maxle ed è altrettanto munto d una leva del bloccaggo rapdo. Dversamente da sstem con pern passant tradzonal, nel sstema E-Thru l dado d bloccaggo sull altro lato della leva del bloccaggo rapdo è collegato saldamente alla forcella a mezzo d una vte. Sstema con perno passante E-Thru Oltre a pern passant per forcelle sono dsponbl sstem con pern passant per l carro posterore, p. es. l sstema per pern passant Syntace X-12. Tal sstem s contraddstnguono partcolarmente per l elevata rgdtà ed l peso rdotto. Il sstema X-12 è dsponble n due verson dfferent: la versone Key (con vte a testa esagonale ncassata) la versone QR (con leva per l bloccaggo rapdo RWS). Ne modell Torque e Strve, per smontare la ruota posterore deve allentare d due o tre gr la vte collocata sulla parte superore del forcellno (bloccaggo del forcellno cambo). Allent l asse (a seconda del modello con una chave ad esagono ncassato o con l bloccaggo rapdo) e la sfl. Sarà qund possble smontare la ruota come d consueto. Sstema con perno passante Syntace X-12 A seconda del produttore d forcelle e d sstem con pern passant è possble che per smontare la ruota anterore sano necessar degl strument appost. Per lo smontaggo allent l attacco del perno sulla forcella e qund estragga completamente l perno dal mozzo. Il montaggo della ruota anterore avvene n sequenza nversa rspetto allo smontaggo. S asscur che tutte le vt/ sstem d bloccaggo sano serrat correttamente. Strumento per smontaggo Durante l montaggo s accert d non nflare l perno nel mozzo prma d aver montato la ruota posterore. Qund esegua l montaggo come d consuetudne. Graze alla guda d nsermento non è necessaro centrare la ruota posterore, poché s trova automatcamente nella poszone corretta. Una volta montata la ruota posterore nsersca l perno e lo avvt. Per modell Torque e Strve strnga l bloccaggo del forcellno cambo d 6 Nm. Guda d nsermento Syntace X-12 Per fssare l perno non us ma altr stru-! ment non consglat dal produttore. Us sempre una chave dnamometrca. Inz sempre a serrare a pccol pass (mezz metr Newton) partendo dalla coppa d bloccaggo pù bassa per po raggungere la coppa massma e verfch costantemente la sede stable del componente. Non super ma la coppa d bloccaggo massma ndcata dal produttore! Un serraggo troppo stretto del perno può danneggare l perno stesso o lo stelo della forcella. Non us ma altr strument per fssare l! perno. Un serraggo troppo stretto del perno può danneggare l perno stesso o lo stelo della forcella. I produttor d sstem con pern passant fornscono generalmente struzon per l uso dettaglate. Le legga con attenzone prma d smontare una ruota o d esegure operazon d manutenzone.

17 30 COMPONENTI ADDIZIONALI E MODIFICHE CARBONIO 31 Cosa devo tener presente nel caso d modfche o d montaggo d component addzonal? Canyon con parafangh Peculartà del carbono Il carbono, ossa la plastca rnforzata da fbra d carbono (CFK), presenta caratterstche partcolar rspetto a comun materal d costruzone leggera. È d fondamentale mportanza prendere nota d queste caratterstche per approfttare a lungo dell elevata qualtà della Sua Canyon e per fdars del materale n qualsas crcostanza. Il materale carbono Le bcclette Canyon sono artcol sportv equpaggat n funzone dell uso specfco per cu sono destnate. Tenga presente che l montaggo d parafangh o sml può pregudcare l funzonamento della bccletta e la scurezza d guda. Prma d acqustare e montare accessor s accert che quest sano compatbl con la Sua Canyon. Nel caso d ulteror campanell, avvsator acustc o dspostv d llumnazone è necessaro verfcare che tal accessor sano consentt, testat e qund ammess nella crcolazone stradale. Fanal a pla/pla rcarcable devono essere contrassegnat con una lnea d serpente e con la lettera K (ved l captolo Dsposzon d legge ). Se decde d montare un portapacch o un seggolno o d tranare un rmorcho legga prma l captolo Uso conforme e s accert che sa consentta tale operazone. Nel caso cò fosse possble s rvolga alla nostra hotlne d assstenza che Le llustrerà modell pù adatt. Esegua solamente le operazon che rtene d poter esegure correttamente al 100%. La sosttuzone d manubro, attacch manubro e forcelle deve essere sempre eseguta da meccanc espert. In ogn caso legga le struzon per l uso del produttore d accessor. Non dmentch che la responsabltà per l montaggo corretto d altr component e d accessor è sempre nelle Sue man. Nel caso d dubb, anche mnm, port la Sua Canyon nella nostra offcna specalzzata. Portapacch Accessor montat successvamente, qual parafangh, portapacch, etc. possono lmtare l funzonamento della Sua Canyon: us pertanto preferblmente accessor Canyon. In questo modo sarà scuro d usare component adeguat. In caso d montaggo errato component possono staccars o rompers causando cadute grav. Avvt collegament vte d rlevanza per la scurezza prestando attenzone alle coppe d bloccaggo prevste. Per qualsas domanda sul montaggo d accessor, sulla compatbltà d component o nel caso d modfche che desdera apportare alla bccletta, legga captol dettaglat rportat pù avant o sul CD allegato oppure s rvolta alla nostra hotlne d assstenza La plastca rnforzata da fbra d carbono ha mostrato le sue qualtà n seguto a numerose vttore nel corso d competzon cclstche. Se fabbrcato, lavorato e trattato correttamente questo materale consente d ottenere component estremamente sold, altamente resstent e d peso leggero. Tuttava una caratterstca partcolare d questo materale è data dalla sua fragltà. Un componente n carbono non s deforma n seguto a sovraccarco, nonostante la struttura possa gà rsultare danneggata. In cas estrem le fbre possono staccars l una dall altra, provocando la cosddetta delamnazone, pregudcando fortemente la stabltà del componente. L eventuale sollectazone eccessva, che dannegga le fbre nterne, non è rconoscble da deformazon d materale come nel caso d accao o allumno. Per questo motvo n seguto ad un sovraccarco è possble che l componente n carbono s guast, causando un eventuale caduta con conseguenze non prevedbl. Pertanto raccomandamo vvamente d far controllare alla nostra offcna specalzzata l componente o meglo ancora l ntera Canyon n seguto ad un ncdente! Parchegg sempre la Sua Canyon con cura ed n modo che non possa cadere. Una semplce caduta può danneggare l telao o component n carbono. Gud sempre con attenzone. L eventuale scrccholo del componente CFK può essere ndcatvo d un mmnente dfetto del materale. Non us la bccletta e contatt la hotlne dell offcna per decdere l da fars. Non facca ma rparare component n CFK. Ne va della Sua scurezza! Sosttusca mmedatamente un componente danneggato ed evt che tale componente venga usato da terz. I component n carbono non devono ma ma essere sottopost a temperature elevate, come nel caso d rvestmento n polvere o laccatura a fuoco, poché l calore elevato potrebbe danneggare tal component. Evt noltre d lascarl n macchna esposta a ragg solar ntens e non l conserv nelle vcnanze d font d calore. Nel caso d tub del telao d grand dmen-! son è possble che quest vengano schaccat da bloccagg de portabcclette! I tela n carbono potrebbero rompers mprovvsamente. Ne negoz d accessor auto s possono trovare modell specal adatt a quest tp d tela. La portata massma d conducente, baga glo (zano) e bccletta non deve superare 100 kg. Fondamentalmente non sono consentt rmorch!

18 32 CARBONIO Peculartà delle bcclette freerde 33 Istruzon per la cura Pulsca component n materale sntetco rnforzato con fbre d carbono con un panno morbdo ed acqua, alla quale potrà aggungere del detersvo. Per rmuovere tracce d olo o d grasso persstent us un detergente a base d petrolo. Non us ma sgrassant che contengono acetone, monoclorometano, trelna, etc. o solvent, detergent non neutr, contenent solvent o detergent chmc, che potrebbero ntaccare la superfce! Us della cera per auto per proteggere e lucdare la superfce. Le paste lucdant o polsh contengono sostanze solde che possono ntaccare la superfce. Pulza con acqua e panno morbdo Peculartà delle bcclette freerde Le specaltà fourcross, dual slalom, downhll e freerde sono attvtà sportve estreme che possono essere svolte con la bccletta. In seguto a salt, guda su gradn, dscese rapde e curve brusche su terreno roccoso o fortemente n dslvello, etc., sa la persona che l materale vengono sottopost a fort sollectazon. In altre parole la bccletta usata per quest tp d sport deve essere molto resstente ed eventualmente ben ammortzzata. Una bccletta da cross country, da tourng o da maratona s romperebbe provocando un grave ncdente. Torque Playzone Non fss ma tela o reggsella n CFK su! cavallett d montaggo! Potrebbero subre dann. Mont un reggsella (n allumno) stable che potrà fssare oppure us un cavalletto, che serr l telao all nterno su tre punt o che fss forcella e scatola del movmento centrale. Come tutt component d costruzone legger, component n carbono hanno un cclo vtale lmtato. Consglamo d sostture pertanto l manubro, reggsella, le ruote n carbono e l attacco manubro ad ntervall regolar (ad es. ogn 3 ann o dopo km), n base ad uso e sollectazone, anche se non ha avuto ncdent o sml. Protegga le zone a rscho del telao n car-! bono, qual p. es. l lato nferore del tubo oblquo, con specal adesv per evtare dann dovut a sass o cav che s sfregano. Adesv partcolar proteggono l carbono da eventual dann Evt fondamentalmente d ngrassare com-! ponent n carbono. Il grasso s deposta sulla superfce causando una rduzone del coeffcente d attrto ed mpedendo qund un serraggo scuro nell ambto delle coppe d bloccaggo consentte. Una volta ngrassat, component n carbono non possono pù essere serrat n manera stable! Verfch regolarmente, p. es. durante la pulza della bccletta, che l componente n carbono non present dann estern qual ncson, crcche, ammaccature, alterazon d colore, etc. Se lo stracco dovesse mpglars, verfch la zona nteressata. Non us la bccletta e s rvolga mmedatamente alla nostra hotlne d assstenza Nonostante le bcclette per gl us sundcat sano state costrute per us ntens n campo sportvo, non sono n grado d far fronte ad ogn sovraccarco. In partcolare ne seguent cas l materale vene sollectato eccessvamente fno alla rottura: salt non esegut correttamente su angol vv o salt con cu solo la ruota anterore atterra, salt troppo cort o trucch non portat a termne prma dell atterraggo. Atterragg sul lato opposto d un pendo, tra due pend, su terreno pano (flat) nel caso d salt, con rotazone, dagonalmente alla carreggata o senza man sul manubro/senza ped su pedal. Inoltre consglamo d evtare quanto segue, n quanto l materale vene sollectato pù del dovuto provocandone un usura preventva o addrttura la rottura: sollectazone eccessva della catena n seguto a guda con tensone della catena rdotta fare del grnd non corretto (scvolare su catena o corona) sollectazone eccessva delle ruote n seguto a guda con pressone d ara nsuffcente sollectazone eccessva del telao e de component n seguto a guda con element della sospensone troppo morbd o n caso d scvol su telao o forcelln Indoss sempre ndument protettv done I component delle bcclette freerde sono! sottopost a fort sollectazon. Verfch ogn anno component della Sua bccletta freerde e se necessaro l sosttusca. Le bcclette da drt, fourcross, dual slalom, downhll e freerde sono artcol sportv purosangue. Non s sopravvalut mettendo a rscho la propra scurezza. Parecche azon o acrobaze esegute da professonst sembrano semplc ma costtuscono n realtà un percolo mortale. Indoss sempre ndument protettv done.

19 34 Peculartà delle bcclette freerde DOPO UNA CADUTA 35 Regolazone dell ALTEZZA DELLA SELLA Nel caso d bcclette da drt, freerde, dual slalom, downhll, etc., è necessaro mpostare la sella dversamente a seconda dell uso. La poszone d seduta non è paragonable con quella d altre bcclette; controllo totale e mobltà sulla bccletta sono d fondamentale mportanza. Nel caso d lunghe uscte, l altezza d seduta vene stablta n base alla pedalata. Durante la pedalata l metatarso deve trovars oltre la metà dell asse del pedale. Nel punto pù basso della pedvella e qund nella dstanza pù grande tra pedale e sella, la gamba non deve essere completamente estesa altrment la pedalata non rsulterà crcolare. Verfch l altezza d seduta sulla base del seguente metodo d facle applcazone. Per tale verfca è necessaro ndossare scarpe con suola patta. S seda sulla sella e metta l tallone sul pedale che s trova nella poszone pù bassa. In questa poszone la gamba deve rsultare estesa al massmo. Verfch che l fanco rest drtto. Freerde e downhll esegut a lvello d sport rchedono un mpostazone bassa della sella, n genere nclnata all ndetro. Cheda al Suo allenatore, al Suo crcolo o alla nostra hotlne d assstenza d llustrarle la poszone d seduta corretta. Troverà maggor nformazon sulla regolazone della sella nel captolo Regolazone della bccletta Canyon n base alle esgenze dell utlzzatore. Nel caso d reggsella regolabl n altezza come ad es. Reverb d RockShox, la regolazone avvene tramte un pulsante collocato sul manubro. Legga l manuale d struzone contenuto nel CD allegato. In lnea generale consglamo un mposta zone bassa della sella nel caso d dscese rpde n MTB. Lunghe uscte con la sella regolata n basso possono essere la causa d problem al gnoccho. Strve Nel caso d freerde, etc., la sella vene n genere nclnata ndetro Reggsella regolable n altezza Gà al termne d una stagone le mountan bke d questo tpo possono rsultare talmente usurate da rchedere la sosttuzone d component essenzal e/o d part portant. Le bcclette prevste per quest us devono essere sottoposte a verfche approfondte almeno ogn 3-4 mes. Dopo una caduta 1. Verfch che le ruote sano ancora ben fssate a forcelln e che cerch sano ancora centrat nel telao e nella forcella. Facca grare le ruote. In questo modo può controllare se la ruota è centrata. Se la ruota presenta un eccentrctà evdente deve essere centrata nuovamente. Troverà maggor nformazon ne captol Il sstema frenante e Le ruote. 2. Verfch che l manubro e l attacco manubro non s sano deformat o rott e che sano ancora drtt. Cercando d torcere l manubro rspetto alla ruota anterore verfch che l attacco manubro sa fssato saldamente alla forcella. S appogg brevemente sulle leve de fren per verfcare la tenuta stable del manubro nell attacco. Troverà maggor nformazon ne captol Regolazone della bccletta Canyon n base alle esgenze dell utlzzatore e La sere sterzo. 3. S accert che la catena sa ancora sulle corone e su pgnon. Nel caso la bccletta fosse caduta sul lato del cambo Le consglamo d verfcarne l funzonamento. Facca sollevare a qualcuno la bccletta dalla sella e prov con cautela ad nserre con l cambo posterore tutte le marce. In partcolare nel caso d marce pccole, dove la catena sale su pgnon pù grand, La preghamo d controllare d quanto l cambo posterore s avvcna a ragg. Se l cambo posterore o l forcellno sono deformat è possble che l cambo posterore fnsca ne ragg. Percolo d caduta! Verfch che le ruote sano ancora ben fssate Prov a spostare l manubro rspetto alla ruota anterore Da detro guard sulla cassetta e verfch che le pulegge del cambo posterore s trovno esattamente sotto le punte de dent del relatvo pgnone La preghamo, noltre, d osservare le struzon nel captolo Peculartà del carbono.

20 36 DOPO UNA CADUTA KIT TELAIO ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO 37 Cambo posterore, ruota posterore e telao potrebbero subre de dann. Controll l deraglatore centrale. Un eventuale spostamento può causare la caduta della catena, la bccletta s fermerebbe (ved anche captolo Il cambo ). 4. Verfch che la sella non sa storta fssando la sella lungo l tubo superore o verso la scatola del movmento centrale. 5. Sollev la bccletta d alcun centmetr e la facca rmbalzare sul pavmento. Se durante tale operazone dovessero rsultare de rumor è possble che c sano de raccord vte allentat. 6. Infne osserv nuovamente la bccletta per ndvduare eventual part deformate, alterazon d colore o crcche. Torn ndetro con la bccletta facendo attenzone e solamente se tutt controll sono stat superat senza problem. Evt fort accelerazon e frenate, non gud alzandos dalla sella e con colp d pedale energc. In caso d dubb sul corretto funzonamento della bccletta cheda a qualcuno d venrla a prendere n macchna. Non corra rsch mettendo a repentaglo la propra scurezza. Una volta a casa è necessaro sottoporre la bccletta nuovamente a controll accurat. Le part danneggate devono essere rparate o sosttute. Consglamo d leggere captol dettaglat rportat pù avant o l CD allegato o, n caso d dubb, s rvolta alla nostra hotlne d assstenza I component n carbono che hanno subto un forte mpatto nonché component n allumno deformat possono rompers mprovvsamente. Non devono essere raddrzzat poché comunque perssterebbe un forte percolo d rottura. In partcolare modo non cerch d raddrzzare la forcella, l manubro, l attacco manubro, le pedvelle, l reggsella ed pedal. In caso d dubb s consgla d sostture tal part, ne va della Sua scurezza. Verfch che l cambo posterore non entr n contatto con ragg Fss la sella lungo l tubo superore per verfcare che non sa storta Per la Sua scurezza, sosttusca component legger dopo una caduta Kt telao Istruzon per l montaggo - Specfche tecnche I tela d qualtà n carbono ed allumno della Canyon sono acqustabl sngolarmente per l montaggo ndvduale d component. Le forcelle per tela mountan bke Canyon devono essere scelt tenendo conto della lunghezza corretta della corsa. In caso d dubb s rvolga alla nostra hotlne d assstenza La persona che completa l telao e monta component deve pertanto garantre la compatbltà e la qualtà d montaggo d tal component. Dato l gran numero d component dsponbl la Canyon non è n grado d llustrare nelle present struzon tutte le combnazon possbl d montaggo. Canyon declna la responsabltà per tutte le possbl combnazon d component. Le consglamo vvamente d leggere con attenzone le struzon de produttor d component. Eventual error nella combnazone possono fondamentalmente compromettere la scurezza della Sua Canyon. Consglamo pertanto d far esegure l montaggo da uno specalsta o d rvolgers alla nostra offcna specalzzata. Non pretenda troppo da se stesso mettendo così a rscho la propra scurezza. Kt telao della Canyon Nerve Facca montare la Sua Canyon nella nostra offcna specalzzata! In base all esperenza e/o all abltà ma nuale d ch esegue lavor è possble che le present struzon necesstno d struzon agguntve. È possble che alcune operazon rchedano ulteror strument (specal), p. es. estrattor specal o struzon agguntve. Non fss l telao da tub su cavallett d! montaggo! I tub presentano paret sottl che potrebbero qund subre de dann. Prma d tutto mont un reggsella (n allumno) soldo e lo fss sul cavalletto, oppure us un cavalletto d montaggo, che serr l telao all nterno su tre punt o che fss forcella e scatola del movmento centrale.