T3 (IP) Compact collegabile a Integral 5
|
|
- Mariano Rosi
- 7 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 (IP) Compact collegable a Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate
2 Indce Indce Utlzzo del telefono Note mportant... 4 Panoramca del T3 Compact... 9 Panoramca de tast Regole baslar per l mpego Messa n funzone del telefono (solo T3 IP) Telefonare come d consueto Accettare chamate Effettuare una chamata Realzzare pù collegament Ascolto amplfcato /Vvavoce Funzon comfort Uso della lsta delle chamate Devazone delle chamate Utlzzo della rubrca telefonca Promemora (appuntament) Vsualzzazone degl addebt* Bloccare l telefono Invare e rcevere messagg Quando s esce dal lavoro (servzo notte)* Telefonare con partner Impostazone ndvduale telefono Impostazone dell acust., del contrasto e d. lngua Assegnare funzon/numer telefonc a tast Modfca delle mpostazon general Impostazon dell mpanto telefonco Impostazon specfche IP Apparecchature supplementar* Lnk* Modulo DSS Cuffa Amplament per l telefono Funzon hotel* Se necessaro, consultare l manuale Panoramca delle funzon del telefono Messagg sul dsplay Squll e ton del rcevtore
3 Indce Smbol del dsplay Tabella de caratter Panoramca menu Quando un operazone non ha successo Index
4 Utlzzo del telefono Note mportant Note mportant Utlzzo del telefono Impant a cu è possble allaccare l telefono Questo telefono è destnato esclusvamente al collegamento a mpant d telecomuncazone dell azenda Avaya. Il telefono non deve essere collegato drettamente ad una rete d telefona pubblca. Dcharazone d conformtà (T3) Avaya GmbH & Co. KG dchara che l telefono T3 Compact è conforme a requst e alle corrspondent dsposzon della normatva comuntara 1999/5/CE (Rado and Telecommuncaton Termnal Equpment, R&TTE). Questo telefono è destnato al collegamento a nterfacce dgtal degl mpant telefonc Avaya e soddsfa requst fondamental della drettva CE 1999/5/CE (Rado and Telecommuncaton Termnal Equpment, R&TTE). Il tpo d costruzone d questo telefono ne mpedsce l allaccamento dretto ad nterfacce della rete telefonca pubblca. Quando vengono utlzzat modul Lnk e DSS: Il modulo Lnk / DSS è predsposto per l allacco a telefon T3 ed è conforme a requst prevst dalla dsposzone comuntara 1999/5/CE (Rado and Telecommuncaton Termnal Equpment, R&TTE). Il modulo Lnk / DSS deve essere utlzzato esclusvamente con telefon T3. Nel caso n cu dovessero presentars problem durante l funzonamento dell appareccho, contattare nnanztutto l propro rvendtore o l assstente d sstema. La dcharazone d conformtà completa può essere consultata al seguente ndrzzo Internet oppure s può cercare nell ndce alla voce "Conformty". 4
5 Note mportant Utlzzo del telefono Dcharazone d conformtà (T3 IP) Avaya GmbH & Co. KG dchara che l telefono T3 IP Compact è conforme a requst e alle corrspondent dsposzon della normatva comuntara 1999/5/CE (Rado and Telecommuncaton Termnal Equpment, R&TTE). Il telefono è predsposto per l allaccamento a nterfacce Ethernet/LAN d mpant telefonc Avaya ed è conforme a requst prevst dalla drettva comuntara 1999/5/ CE (R&TTE). Avaya non garantsce per l funzonamento del telefono n ambent LAN/Intranet che non dspongono d sstem d telecomuncazone Avaya. Nel caso n cu dovessero presentars problem durante l funzonamento dell appareccho, contattare nnanztutto l propro rvendtore o l assstente d sstema. La dcharazone d conformtà completa può essere consultata al seguente ndrzzo Internet: oppure s può cercare nell ndce alla voce "Conformty". Termn d lcenza Lcenza UTILIZZANDO O INSTALLANDO IL PRODOTTO, l utente fnale accetta le CONDI- ZIONI GENERALI DI LICENZA che possono essere consultate ALLA PAGINA INTERNET ("CONDIZIONI GENERALI DI LICENZA"). Se non s desdera accettare le condzon d lcenza succtate, è possble restture l prodotto entro dec (10) gorn dalla consegna, detro resttuzone del prezzo d acqusto. OLTRE ALLE CONDIZIONI GENERALI DI LICENZA, SONO VALIDE LE SEGUENTI NORME DI LICENZA E LIMITAZIONI RELATIVE AL PRODOTTO. Avaya garantsce all utente fnale una lcenza nell ambto delle tpologe descrtte d seguto. Il numero ammesso relatvo alle lcenze e alle sngole prestazon per le qual è concessa lcenza, è par a uno (1), posto che nella documentazone o n qualsvogla materale n possesso del clente fnale non sa ndcato un numero dfferente d lcenze o d sngole prestazon. Per "computer assegnato" s ntende un computer sngolo e autonomo. Per "server" s ntende un computer assegnato, che funge da calcolatore centrale per un software applcatvo al quale s accede da dvers computer. Per "software" s ntende una sere d programm per computer scrtt n forma leggble per un calcolatore (Objekt Code), per qual esste una lcenza orgnale da parte d Avaya e che vengono utlzzat dall utente fnale come prodott autonom o 5
6 Utlzzo del telefono Note mportant come programm prenstallat all nterno dell hardware. Per "hardware" s ntende una sere d prodott hardware standard che sono stat vendut a suo tempo da Avaya e che vengono utlzzat dall utente fnale. Tpo() d lcenza: Lcenza concessa a un sstema/pù sstem (DS). All utente fnale è concesso nstallare ed utlzzare l software soltanto su un computer assegnato, posto che nella documentazone o su qualsvogla materale n possesso del clente fnale non sa espressamente ndcato un numero dfferente d computer assegnat. Avaya ha l drtto d rchedere una dentfcazone del/de computer assengnat con l ndcazone del tpo, del numero d dentfcazone, della chave per la prestazone, dell ubcazone e d altre specfche ovvero d rchedere che l utente fnale fornsca tal dat medante stem elettronc che sono stat appostamente concept da Avaya. Component d part terze Determnat programm software o part degl stess, contenut nel prodotto, possono a loro volta contenere de software che sono stat commercalzzat sulla base d accord stpulat tra part terze ("Component d part terze"). Tal accord possono contenere delle dsposzon che estendono o lmtano drtt d utlzzo d alcune part d questo prodotto ("Dsposzon d part terze"). Le nformazon crca l dentfcazone de component d part terze o crca le dsposzo applcabl alle part terze, sono dsponbl alla pagna nternet d Avaya: A quale mpanto è allaccato l telefono? È possble stablre nel modo seguente a quale mpanto telefonco è allaccato l telefono: Durante la conversazone o a rcevtore alzato premere l tasto Menu: Solo se l vostro telefono è collegato al Server d comuncazone Integral 55, compare ora l menu Info servzo. Qu è possble anche vsonare ad esempo l tpo, l numero d ordnazone e la versone software. Con Integral 5 non appare nessun menu. 6
7 Note mportant Utlzzo del telefono A quale mpanto è allaccato l telefono (T3 IP)? È possble stablre a quale mpanto telefonco Avaya è allaccato l telefono, procedendo come segue: Se non s è ancora regstrat: Se l telefono è collegato all Integral 5, appare una fnestra d regstrazone n cu s deve mmettere l propro numero nterno e l propro PIN. Se l telefono è allaccato al Communcaton Server Integral 55, non appare nessuna fnestra d regstrazone. Se s è gà regstrat: Durante la conversazone o a rcevtore alzato premere l tasto funzone "Menu": Solo se l vostro telefono è collegato al Communcaton Server Integral 55, compare ora l menu "Info d servzo". In esso potete vsonare vare mpostazon IP. Consgl sul luogo d nstallazone S consgla d mpegare per l telefono una base d appoggo antsdruccolo, soprattutto su mobl nuov o trattat con prodott per la cura. Vernc o prodott per la cura de mobl a volte contengono sostanze emollent a causa delle qual pedn dell appareccho potrebbero lascare tracce ndesderate sulla superfce de mobl. Avaya declna ogn responsabltà per dann d questo tpo. Rparazon Eventual rparazon o ntervent sull appareccho devono essere esegut uncamente da personale qualfcato. Non aprre l telefono Aprendo l telefono s possono causare dann tal da metterlo fuor servzo. Consultare assolutamente seguent captol del manuale Consultare n ogn caso seguent captol del manuale. Qu vengono llustrat tutt component del telefono. Vengono descrtt tutt comand del telefono. Panoramca sul telefono ( pag. 9) Regole baslar per l mpego ( pag. 11) Note Questa barra d nformazone s trova spesso alla fne d un captolo. Essa contene nformazon supplementar che autano a utlzzare meglo le funzon. 7
8 Utlzzo del telefono Note mportant Funzon supplementar Le funzon contrassegnate da * non rentrano nella forntura standard del telefono. È possble che sano bloccate o che non sano dsponbl altre funzon, n base al software d sstema utlzzato. Per utlzzare le funzon dsabltate, contattare l vostro assstente d sstema....telefonare, ma comodamente Le seguent mpostazon possono essere effettuate subto o durante le prme telefonate: Il volume ( pag. 68) della suonera e del rcevtore all ambente crcostante. Adattare l contrasto del dsplay ( pag. 68) alle condzon d luce present nel propro ambente. Selezonare n quale Lngua ( pag. 70) devono comparre test sul dsplay. Sono dsponbl le lngue tedesco, nglese e francese. Memorzzare numer d telefono utlzzat pù frequentemente n una Rubrca ( pag. 47). È possble modfcare personalmente le voc nella rubrca telefonca. Manuale utente n altre lngue S desdera leggere le struzon del presente manuale utente n un altra lngua? Tramte l sto Web del Supporto Avaya è possble accedere alla lsta de document. Controllare se la versone desderata è dsponble per essere scarcata. Smaltre n modo corretto vecch dspostv - l ambente V rngraza Questo smbolo contrassegna vecch apparecch elettrc ed elettronc che possono contenere sostanze percolose per l uomo e per l ambente. Ecco l motvo per cu non devono essere smaltt nseme a comun rfut (domestc). Onde proteggere l ambente, sono stat creat de punt d raccolta pubblc, done allo smaltmento d quest apparecch elettrc ed elettronc. Per evtare la dffusone d queste sostanze nell ambente e rdurre l mpatto sulle rsorse natural esste anche la possbltà d aderre all nzatva per la resttuzone d apparecch vecch Avaya. Nell ambto d questa nzatva, gl apparecch vecch vengono sottopost ad un recupero de materal a regola d arte, che permette l rcclaggo de sngol component. 8
9 Panoramca del T3 Compact Utlzzo del telefono Panoramca del T3 Compact 1 Dsplay 2 Chamata 3 Tast funzone, alcun con dodo lumnoso 4 Tasto Clear 5 Tast frecca per la navgazone sul dsplay 6 Tasto OK 7 Tasto Escape 8 Tast numerc con lettere 9 Tast volume/contrasto 9
10 Utlzzo del telefono Panoramca de tast Panoramca de tast... Tast numerc con lettere: per la selezone d numer telefonc e per la dgtazone d codc e test. L etchettatura alfabetca permette la selezone per mezzo d lettere (numer Vanty). Astersco e cancelletto: Per attvare le funzon specal Escape: Per nterrompere l collegamento corrente durante una conversazone Altrment vene nterrotta un mmssone(nel dsplay vene vsualzzato l lvello d menu superore successvo). Clear: per cancellare l carattere su cu s trova l cursore. Se l cursore s trova dopo l ultmo carattere, sarà quest ultmo ad essere cancellato. Frecca su/gù: Per spostare l cursore sul dsplay verso l alto o verso l basso. Per aumentare o dmnure l volume o l contrasto. Frecca snstra / destra: Per spostare l cursore sul dsplay verso snstra o verso destra. Immssone: Per rchamare la voce d menu selezonata o per confermare un mmssone. Tast funzone: 4 tast funzone lberamente programmabl accanto al tasterno numerco, d cu 2 dotat d dodo lumnoso. 4 tast funzone a programmazone fssa: Ascol.amplf./Vvavoce, menu, rpetzone selezone e rchamata. Note L assegnazone standard de tast funzone è stampata sulle targhette allegate. 10
11 Regole baslar per l mpego Utlzzo del telefono Regole baslar per l mpego Con l auto del menu è possble selezonare e attvare la maggor parte delle funzon. Per semplfcare l mpego s possono assegnare le funzon usate d frequente a tast funzone. Al momento della consegna ad alcun tast sono gà attrbute determnate funzon. Selezone delle funzon nel menu Premere l tasto funzone "Menu". oppure Navgare fno alla voce d menu desderata. Vene vsualzzata la funzone selezonata. In molt cas vene vsualzzato anche un sottomenu. È possble sfoglare l menu secondaro esattamente come l menu prncpale. Note Delle frecce nel dsplay mostrano come poter sfoglare: Potete rchamare un sottomenu per questa voce d menu. Altr voc d menu possono essere vsualzzate sfoglando n su e/o n gù. Le funzon che sono dsponbl su tast funzone non appaono pù nel menu. Tutte le funzon sono rportate nella Panoramca de menu ( pag. 127). Interruzone o conclusone d una procedura In caso d errore nell mmssone o nell mpostazone: premere (anche pù volte) per nterrompere la procedura. S accede nuovamente al lvello d menu superore o al dsplay n stand-by. Note Con l tasto Escape non è possble rprstnare le seguent mpostazon: modfche alle assegnazon d tast funzone. Impostazon che sono state modfcate con l tasto OK. Il dsplay è un prezoso auto Le ndcazon del dsplay gudano passo per passo all mpego del telefono. Il dsplay fornsce molte nformazon, p. e. sull attuale telefonata. Il numero d telefono d cascun utente ISDN esterno vene vsualzzato sul dsplay, sempre che l utente non abba dsattvato la trasmssone del numero. Cò consente d vedere ch sta chamando. Se l nome e l numero dell utente chamante sono memorzzat nella rubrca telefonca personale, ogn chamata vene seguta dall ndcazone del nome dell utente. 11
12 Utlzzo del telefono Regole baslar per l mpego Indcazon del dsplay n stand-by Il dsplay n stand-by ndca: l propro nome e numero d telefono data ed ora un rfermento a nuove mmsson nella lsta chamate una frecca, se v sono messagg d stato sul telefono Messagg d stato e v sono messagg sullo stato del telefono,vene vsualzzata una frecca accanto all ora. Un messaggo sullo stato del telefono vene generato se v sono nformazon mportat (ad esempo una nuova mmssone nella lsta delle chamate) o se sono state attvate funzon specal (ad esempo sono stat dsattvat gl squll). I messagg vengono ordnat nel menu d stato. È possble rchamare drettamente da un messaggo d stato la relatva voce d menu, ad es. per modfcare le mpostazon. Note per navgare sno al messaggo d stato desderato. Con l tasto Escape è possble dsattvare temporaneamente messagg d stato vsualzzat. 12
13 Regole baslar per l mpego Utlzzo del telefono Immssone d un testo È possble nserre con tast numerc anche lettere e caratter, ad es. per nom della rubrca telefonca personale. Le lettere s trovano su tast numerc. Il telefono commuta automatcamente sull nsermento d lettere e smbol, quando è necessaro. Esempo: mmssone del nome "JOHN: Premere una volta l tasto JKL. Sul dsplay appare J. Attendere brevemente fnché l cursore non s sposta a destra. Tre volte l tasto MNO. Sul dsplay appare JO. Attendere brevemente fnché l cursore non s sposta a destra. Due volte l tasto GHI. Sul dsplay appare JOH. Attendere brevemente fnché l cursore non s sposta a destra. Due volte l tasto MNO. Sul dsplay appare JOHN. Cancellazone delle lettere per cancellare l carattere su cu s trova l cursore. Se l cursore s trova dopo l ultmo carattere, sarà quest ultmo ad essere cancellato. Per commutare tra lettere mauscole e mnuscole Premere l tasto per passare da lettere mauscole a mnuscole e vceversa. Insermento caratter specal Non tutt caratter possbl s trovano su tast numerc. Cercate nellatabella de caratter ( pag. 126). 13
14 Utlzzo del telefono Messa n funzone del telefono (solo T3 IP) Messa n funzone del telefono (solo T3 IP) V preghamo d osservare le seguent ndcazon durante la messa n funzone d un telefono IP. Indce Allaccamento del telefono e collegamento ( pag. 15) Selezonare la lngua per la procedura d collegamento e per le mpostazon IP ( pag. 15) Logout dal telefono ( pag. 16) Avvertenza Le mpostazon specfche IP sono descrtte n captol separat. 14
15 Utlzzo del telefono Messa n funzone del telefono (solo T3 IP) Allaccamento del telefono e collegamento Dopo l allaccamento alla LAN (Local Area Network) e all almentazone d energa elettrca (solo se l telefono non vene almentato dalla LAN), sul telefono s attva prma l software e po s avva automatcamente la rcerca del gatekeeper (responsable per l autorzzazone all accesso). D norma l gatekeeper vene trovato. In questo caso appare la fnestra d collegamento:... Inserre l numero nterno. sfoglare fno alla voce d menu PIN. Inserre l PIN. L mpostazone n fabbrca è "0000". Al termne compare l dsplay n stand-by. Ora sete raggungbl anche al numero telefonco che avete mmesso (numero nterno). Avvertenza E possble modfcare la lngua per la procedura d collegamento. Il PIN per l collegamento è dentco al PIN con cu è possble sbloccare l telefono bloccato. Il PIN può essere modfcato nel menu Blocco. Se avete nterrotto una procedura d collegamento (abbandono della fnestra d collegamento con l tasto Escape), per poter prma esegure/vsualzzare mpostazon del menu, è po possble effettuare nuovamente l collegamento alla voce d menu Gestone utent. Selezonare la lngua per la procedura d collegamento e per le mpostazon IP Se l telefono non è stato ancora collegato, è possble sceglere tra 6 lngue dverse (tedesco/nglese/francese/talano/spagnolo/olandese): Premere l tasto funzone "Menu". sfoglare fno alla voce d menu Modfca lngua. selezonare la lngua desderata, p e. Inglese. Avvertenza Quando l telefono vene messo n servzo per la prma volta, è possble selezonare la lngua desderata anche n altr mod: Quando appare la fnestra d collegamento, premere due volte l tasto Escape. Ora appare "D/GB/F/I/E/NL. Selezonare qund la lngua desderata. Dopo che la lngua è stata modfcata, "D/ GB/F/I/E/NL" scompare. 15
16 Utlzzo del telefono Messa n funzone del telefono (solo T3 IP) Scollegamento dal telefono Se s desdera scollegars dal telefono: Premere l tasto funzone "Menu". sfoglare sno alla voce d menu Scollegamento. Ora sete scollegat da questo telefono. Adesso può collegars un altro utente. 16
17 Accettare chamate Telefonare come d consueto Accettare chamate Telefonare come d consueto È possble sgancare l rcevtore e parlare con la persona che chama, come d consueto. Se vene chamato un altro utente all nterno dell mpanto, è possble prelevare la chamata dal propro telefono (pck up). Inoltre è anche possble accettare chamate con l tasto Ascolto amplfcato/vvavoce e successvamente telefonare con l rcevtore deposto. È possble mpostare l telefono n modo tale da rcevere automatcamente le chamate nterne con la funzone vvavoce. In questo caso non è pù necessaro sgancare l rcevtore, ma s può parlare mmedatamente con l chamante (Vvavoce automatco per chamata n entrata ( pag. 80)). È anche possble non rspondere mmedatamente alle chamate, bensì metterle momentaneamente n attesa. In questo modo s può concludere una procedura d comando gà nzata (p. e. modfcare una regstrazone della rubrca telefonca). Le chamate esterne n attesa possono essere devate verso post d noltro preconfgurat (Inoltro chamata). Indce Quando s rceve una chamata ( pag. 18) La chamata vene fatta ad un altro telefono (ntercettazone/pck up) ( pag. 18) Accettare la chamata per un partner ( pag. 18) Chamata durante una conversazone (seconda chamata) ( pag. 18) Chamata durante una programmazone ( pag. 19) Inoltro chamata ( pag. 19) 17
18 Telefonare come d consueto Accettare chamate Se state rcevendo una chamata A questo punto squlla l vostro telefono. Il dsplay segnala una chamata. Avvertenze Sollevare l rcevtore. Telefonare senza rcevtore: Premere l tasto funzone "Vvavoce/Ascolto amplf". Vene vsualzzato l numero o l nome selezonato dal chamante, per esempo se s rceve una chamata devata. Se l nterlocutore non deve sentre quello che vene detto nella stanza, è possble premere l tasto funzone "Muto". Premendo nuovamente questo tasto, l nterlocutore può sentre nuovamente. La chamata vene fatta ad un altro telefono (ntercettazone/pck up) Un altro telefono suona. Premere l tasto funzone "Menu". Navgare sno alla voce d menu Intercettazone. Vene vsualzzata una lsta d chamate n attesa. Navgare sno alla chamata che s desdera ntercettare. Sollevare l rcevtore. Accettare chamata per un partner Se avete assegnato un partner a un tasto funzone (Assegnazone d partner a tast ( pag. 73)): Un partner rceve una chamata. Premere l tasto funzone assegnato al partner chamato. Il telefono squlla. Sollevare l rcevtore. Chamata durante una conversazone (seconda chamata) S sta parlando al telefono. Gunge una seconda chamata. Vene emesso un sngolo tono chamata. Il chamante vene vsualzzato alla voce d menu superore. Accettare chamata. Il prmo utente attende e non sente la conversazone con l secondo utente. 18
19 Accettare chamate Telefonare come d consueto Chamata durante una procedura d programmazone Rcevete una telefonata, ma prma d rspondere desderate termnare una procedura d comando gà nzata. State effettuando una programmazone. Rcevete una chamata. Navgare sno alla voce d menu Chamata n attesa. È possble prosegure con la programmazone. A conclusone della procedura vene segnalata la chamata n attesa. Devazone a tempo S rceve una chamata esterna e s desdera devare l chamante verso un posto d noltro: Navgare sno alla voce d menu Inoltro. La telefonata vene noltrata a post d noltro. Note I post d noltro devono essere mpostat nell mpanto telefonco. 19
20 Telefonare come d consueto Effettuare una chamata Effettuare una chamata L utente può telefonare come d consueto effettuando chamate nterne ed esterne al propro mpanto: Selezonare drettamente l numero dretto o l numero telefonco esterno. È possble selezonare nuovamente gl ultm cnque numer telefonc estern (rpetzone della selezone) e selezonare numer telefonc usat frequentemente con tast funzone. Se non s raggunge un nterlocutore esterno, è possble effettuare automatcamente la selezone del numero telefonco fno a 10 volte. Se una lnea nterna è occupata oppure se tutte le lnee prncpal sono occupate, è possble fars rchamare automatcamente non appena la lnea è d nuovo lbera. In caso d comuncazon urgent è possble nserrs n una conversazone d terz all nterno dell mpanto. Se l nterlocutore esterno non deve vedere ch lo sta chamando, è anche possble effettuare la chamata anonmamente. Avvertenza Indce Chamare un numero nterno dell mpanto ( pag. 21) Chamare un numero telefonco esterno all mpanto ( pag. 21) Chamata premendo un tasto ( pag. 22) Rpetzone selezone ( pag. 23) Rpetzone automatca del numero telefonco ( pag. 23) Quando è occupato (rchamata automatca) ( pag. 24) Cancellare la rchamata automatca ( pag. 24) Rchamata lnea ( pag. 24) Inserrs n una conversazone d terz (nclusone)* ( pag. 25) Sollecto ( pag. 25) Chamata anonma ( pag. 25) Postselezone DTMF a ton ( pag. 25) Alcun mpant telefonc, per le chamate esterne, rchedono un partcolare numero dentfcatvo da selezonare prma, l cosddetto prefsso urbano. Talvolta è necessaro nserre anche una breve pausa, la cosddetta pausa d selezone. Per nformazon pù precse, rvolgers al gestore del propro mpanto d telecomuncazone. 20
21 Effettuare una chamata Chamare un numero nterno dell mpanto Telefonare come d consueto Note... Dgtare l numero telefonco. Sollevare l rcevtore. Naturalmente è anche possble sollevare prma l rcevtore e po dgtare l numero. In questo caso però non è pù possble effettuare una correzone n caso d dgtazone errata. Se attvate Selezone dretta ( pag. 82) potete ancora correggere eventual error prma d effettuare la selezone. Chamata esterna al propro mpanto telefonco Nota Dgtare l prefsso urbano, ad esempo Dgtare l numero d chamata. Sollevare l rcevtore. Invece d comporre l prefsso urbano potete anche premere un tasto lnea. Se selezonatelnea alla selez. ( pag. 77) dovete comporre solamente l numero telefonco esterno. 21
22 Telefonare come d consueto Effettuare una chamata Presentars con determnat numer telefonc* Se l appareccho è debtamente confgurato, sarà possble, prma d ogn chamata esterna, selezonare un numero con l quale presentars all utente chamato (CLIP, Callng Lne Identfcaton Presentaton). Il numero può essere, ad esempo, quello del propro "Servzo", "Centrale" o "Laboratoro". Il numero che s desdera comporre vene vsualzzato. navgare sno alla voce d menu con l numero d chamata d gruppo desderato, ad es. selezone con Sollevare l rcevtore. Presso l utente chamato vene vsualzzato l numero d telefono selezonato. Nota Se al numero con l quale s desdera presentars è assegnato un nome, vene vsualzzato l nome stesso. È possble assegnare numer con qual s desdera presentars a tast funzone (per la programmazone de tast funzone: ved l manuale mmssone d dat). Se n caso d chamate esterne vene premuto uno d quest tast funzone prma d sollevare l rcevtore, all utente chamato vene presentato l numero selezonato. Se è stato dsattvato Vsualzzazone del numero d telefono a dstanza ( pag. 81), non verrà proposto per la presentazone alcun numero. Chamata premendo un tasto Premere l tasto dsplay o l tasto funzone corrspondente all utente desderato. Note Sollevare l rcevtore. Per dettagl su come occupare un numero d telefono su un tasto meta, fare rfermento al captoloimpostazone delle funzon/de numer telefonc su tast ( pag. 71). 22
23 Effettuare una chamata Telefonare come d consueto Rcomposzone Potete rselezonare uno de numer d telefono estern chamat per ultm. Premere l tasto funzone "Rpetzone selezone". Cercare l numero d telefono desderato, ad es Nota Sollevare l rcevtore. Se è stato selezonato un numero partcolare con l quale presentars all utente chamato, tale numero vene utlzzato anche per la rpetzone della selezone. Rpetzone automatca del numero telefonco Il collegamento esterno chamato è occupato. Navgare fno alla voce d menu Rchamata autom.. Abbassare l rcevtore. La selezone vene rpetuta a ntervall regolar fno a dec volte. Note La funzone "Rchamata autom." può essere sfruttata solamente se telefonate attraverso una lnea esterna dgtale. Se s preme un tasto qualsas o s solleva l rcevtore la rpetzone automatca della selezone vene termnata. Il numero delle rpetzon automatche della selezone e l perodo d tempo fra due tentatv d chamata possono essere mpostat nel menu Impostazon ( pag. 78). 23
24 Telefonare come d consueto Effettuare una chamata Quando è occupato (rchamata automatca) Il numero selezonato è occupato. Nel menu compare la voce d menu Rcham. Navgare sno alla voce d menu Rcham. Abbassare l rcevtore. Non appena l nterno è lbero l telefono squlla. Ssollevare l rcevtore, se l telefono suona. L nterno desderato vene chamato automatcamente dall mpanto telefonco. Note In caso d chamate esterne la funzone "Rcham. autom." v vene offerta solamente se l gestore della rete e l tpo d connessone dell mpanto supportano tale funzone. Cancellazone rchamata automatca Sul menu d stato: Navgare fno alla voce d menu Rcham. autom.. Rchamata lnea S desdera effettuare una chamata esterna, ma tutte le lnee prncpal sono occupate. Vene emessa l nformazone "Nessuna lnea". Premere l tasto funzone "Rchamata lnea". Abbassare l rcevtore. Non appena una lnea s lbera, l telefono suona e compare l messaggo "Rchamata lnea". Sollevare l rcevtore, se l telefono suona. È possble selezonare l numero esterno desderato. Note È necessaro avere assegnato la funzone d rchamata lnea a un tasto d funzone. 24
25 Effettuare una chamata Telefonare come d consueto Inserrs n una conversazone esterna (nclusone)* S sta chamando un utente nterno. L utente al momento è al telefono. C s desdera nserre nella conversazone: Navgare sno alla voce d menu Inclus.. Tutt gl nteressat sentono un tono d nclusone. Ora s è nsert nella conversazone ed è possble comuncare con gl utent. Note L nclusone è possble soltanto all nterno del propro mpanto. Essa deve essere abltata per l propro telefono e per l telefono rguardato. Se necessaro contattare l Servzo Assstenza Avaya. Fne nclusone: Abbassare l rcevtore o premere l tasto Escape. Sollecto S sta chamando un utente nterno. L utente è occupato. Navgare sno alla voce d menu Sollecto. La vostra telefonata vene nuovamente segnalata presso l utente chamato. Chamata Anonma Sollevare l rcevtore. Navgare sno alla voce d menu Chamata anonma. Confermare "Chamata anonma". Alla prossma conversazone esterna l propro numero d telefono non sarà trasmesso all nterlocutore. Note La "Chamata anonma" deve essere supportata dal gestore d rete. Postselezone DTMF a ton Durante un collegamento esterno tast numerc premut vengono nvat automatcamente come ton. Ad es. questo è necessaro per nterrogare la segretera telefonca o le caselle vocal. 25
26 Telefonare come d consueto Realzzare pù collegament Realzzare pù collegament Durante una conversazone è possble accettare un altra chamata (seconda chamata ( pag. 82)). È possble alternare la conversazone con pù nterlocutor. È possble parlare contemporaneamente con due nterlocutor (conferenza a tre). È possble nserre un nuovo nterlocutore drettamente nella conferenza oppure telefonare per rchamata, per parlare prma da sol con lu. Indce Consultazone ntermeda (rchamata) ( pag. 27) Conversazone alternata con gl nterlocutor (tasto d scambo) ( pag. 27) Inoltrare un chamante ( pag. 27) Inoltrare un secondo chamante ( pag. 28) Conferenza - nserre partecpant nella conversazone ( pag. 28) Conferenza - nserre partecpant nella conversazone medante rchamata ( pag. 29) Estensone della conferenza ad un altro partecpante ( pag. 29) Collegare tra d loro partecpant alla conferenza ( pag. 29) Termnare la conferenza ( pag. 30) 26
27 Realzzare pù collegament Telefonare come d consueto Consultazone ntermeda (rchamata) Durante la telefonata: Premere l tasto funzone "Rchamata Consultazone". L nterlocutore è n attesa e non può ascoltare.... Dgtare l numero d ch s vuole consultare. Esegure la conversazone d rchamata. Premere nuovamente l tasto funzone "Rchamata Consultazone". La conversazone d rchamata vene conclusa e s torna a parlare con l prmo nterlocutore. Note È possble chamare l utente d rchamata anche con un tasto funzone, se quest ultmo è stato mpostato come tasto partner oppure ad esso è stato assegnato l suo numero d telefono (tasto Meta). Conversazone alternata con due nterlocutor (Scambo) S desdera parlare con un nterlocutore n attesa (ad esempo ): Navgare sno alla voce d menu Torna a Ora n attesa è l altro nterlocutore. Inoltro d un chamante L utente d conversazone desdera che la sua chamata venga noltrata: Premere l tasto funzone "Rchamata Consultazone". L nterlocutore è n attesa e non può ascoltare.... Dgtare l numero a cu s vuole passare la telefonata. Abbassare l rcevtore. L utente d rchamata vene collegato al prmo nterlocutore. Note Non è necessaro attendere fno a quando l utente d rchamata accetta la conversazone. 27
28 Telefonare come d consueto Realzzare pù collegament Inoltro d un secondo chamante S rceve una seconda chamata durante una conversazone telefonca, ad esempo dal numero : Navgare fno alla voce d menu Chamata da Il collegamento con l secondo chamante è ora attvo. Il prmo chamante aspetta e non sente la conversazone. Ora desderate noltrare la chamata del secondo chamante, ad esempo al numero 1234: Premere l tasto funzone "Rchamata Consultazone". Inserre l numero a cu c s vuole collegare, n questo esempo A questo punto s può annuncare l chamante. Il prmo nterlocutore è n attesa. Navgare fno alla voce d menu Trasferta a S torna a parlare con l prmo nterlocutore. Conferenza - Inserre partecpant nella conversazone Durante la telefonata: Navgare fno alla voce d menu Conferenza con Dgtare l numero d telefono del secondo partecpante alla conferenza. Quando s è collegat all utente, è possble effettuare mmedatamente una conversazone a tre. Avvertenze Ogn utente può uscre dalla conferenza: raggancare l rcevtore. Il terzo utente chamato non rsponde: Selezonare la voce d menu Interromp e confermare per tornare al prmo nterlocutore oppure premere l tasto Escape per chamare un altro nterlocutore oppure tramte la voce d menu Torna a utente... rtornare al prmo nterlocutore. 28
29 Realzzare pù collegament Telefonare come d consueto Conferenza - Inserre partecpant nella conversazone medante rchamata Durante la conversazone (ad esempo con l numero ): Premere l tasto funzone "Rchamata Consultazone". L nterlocutore attende.... Dgtare l numero d telefono del secondo partecpante alla conferenza. Quando è attvo l collegamento con questo partecpante è possble nzare la conferenza. Navgare sno alla voce d menu Conferenza con Avvertenze Ogn utente può uscre dalla conferenza: raggancare l rcevtore. Il terzo utente chamato non rsponde: Selezonare la voce d menu Interromp e confermare per tornare al prmo nterlocutore oppure premere l tasto Escape per chamare un altro nterlocutore oppure tramte la voce d menu Torna a utente... rtornare al prmo nterlocutore. Estensone della conferenza a un altro utente Mentre s conduce una conferenza telefonca: Navgare sno alla voce d menu Amplare conferenza.... Dgtare l numero d telefono del nuovo utente. Quando s è collegat all utente, è possble parlare mmedatamente con tutt partecpant alla conferenza. Note È possble creare conferenze con fno a 9 utent ntern. Alle conferenze con partecpant estern possono partecpare sempre soltanto 3 utent. Collegare tra d loro partner della conferenza Durante la conferenza: Abbassare l rcevtore. 29
30 Telefonare come d consueto Realzzare pù collegament Conclusone della conferenza Durante la conferenza: Tutt partner: Abbassare l rcevtore. 30
31 Ascolto amplfcato /Vvavoce Telefonare come d consueto Ascolto amplfcato /Vvavoce E possble attvare l altoparlante del telefono per sentre la voce dell nterlocutore n tutta la stanza. Inoltre è possble effettuare chamate n vvavoce. In questo caso non è necessaro sgancare l rcevtore. È noltre possble nserre l modo vvavoce anche nel corso d una telefonata, contnuando così a parlare con l rcevtore deposto. Indce Amplfcare la voce dell nterlocutore (ascolto amplfcato) ( pag. 32) Effettuare una chamata con l rcevtore deposto (Vvavoce) ( pag. 32) Contnuare a telefonare con vvavoce a rcevtore sollevato ( pag. 32) Vvavoce - contnuare la conversazone con l rcevtore ( pag. 33) Vvavoce - termnare la conversazone ( pag. 33) Suggerment per ascolto amplfcato e vvavoce ( pag. 33) 31
32 Telefonare come d consueto Ascolto amplfcato /Vvavoce Amplfcazone della voce dell nterlocutore (ascolto amplfcato) Mentre s telefona con l rcevtore sollevato: Premere l tasto funzone "Vvavoce/Ascolto Amplf." (l dodo lumnoso s accende). In tutta la stanza è udble la voce dell nterlocutore tramte l altoparlante ntegrato nell alloggamento. Note I tast "+" e "-" consentono d mpostare l volume degl altoparlant. L altoparlante può essere nuovamente dsattvato (dodo lumnoso spento) azonando due volte l tasto funzone "Vvavoce/ Ascolto Amplf". Effettuare una chamata con l rcevtore abbassato (vvavoce)... Dgtare l numero telefonco. Premere l tasto funzone "Ascol. amplf/vvavoce" (l dodo lumnoso lampegga). Quando l nterlocutore rsponde è possble sentrlo n modo amplfcato nella stanza e s può parlare tenendo l rcevtore abbassato. Note Quando è attvata la funzone vvavoce, l dodo lumnoso vcno al tasto funzone lampegga. Se s desdera effettuare una chamata con la funzone vvavoce, è possble selezonare l numero anche dalla lsta delle chamate o dalla lsta d rpetzone chamate. Se attvate Selezone dretta ( pag. 82) dovete prma premere l tasto "Vvavoce/ Ascolto Amplf" e po nserre l numero d telefono. Contnuare a telefonare con l vvavoce e l rcevtore abbassato Durante la telefonata: Premere due volte l tasto funzone "Vvavoce/Ascolto Amplf" (l dodo lumnoso lampegga). Abbassare l rcevtore. È possble sentre l nterlocutore n modo amplfcato nella stanza e parlare tenendo l rcevtore abbassato. 32
33 Ascolto amplfcato /Vvavoce Vvavoce - Contnuazone della conversazone con l rcevtore Mentre s telefona n vvavoce: Sollevare l rcevtore (l dodo lumnoso s spegne). Telefonare come d consueto Vvavoce - conclusone della conversazone Durante la telefonata n vvavoce con rcevtore deposto: Premere l tasto funzone "Ascol.amplf/Vvavoce" (l dodo lumnoso s spegne). Note È possble concludere la conversazone anche con l tasto Escape. Consgl per ascolto amplfcato e vvavoce Non sapete con precsone se sa nnestato l ascolto amplfcato o la funzone vvavoce? Al rguardo un pao d semplc consgl: Se l rcevtore non è abbassato, commutare con l tasto funzone "Vva voce/ Ascolto Amplf" sempre fra ascolto amplfcato (dodo lumnoso acceso), vvavoce (dodo lumnoso lampeggante) e telefonata normale (dodo lumnoso spento). In tal modo la conversazone non vene ma conclusa. Se tuttava l rcevtore è deposto, la conversazone s conclude quando vene premuto un tasto! 33
34 Funzon comfort Uso della lsta delle chamate Uso della lsta delle chamate Funzon comfort Se non s rsponde ad una chamata esterna, questa vene memorzzata nella lsta delle chamate con l ora e la data. È possble vsualzzare la lsta n qualsas momento e rchamare numer n essa contenut. È possble memorzzare nella lsta delle chamate anche altre regstrazon, come p.e. chamate nterne o conversazon con chamant estern. È possble far cancellare automatcamente delle regstrazon dopo un tempo prempostato. La lsta ndca le ultme 10 regstrazon. Smbol nella lsta delle chamate ( pag. 35) Selezonare una regstrazone dalla lsta delle chamate ( pag. 36) Cancellare una regstrazone ( pag. 36) Cancellare tutte le regstrazon ( pag. 36) Cancellare automatcamente regstrazon ( pag. 37) Regstrazon supplementar nella lsta delle chamate ( pag. 38) 34
35 Uso della lsta delle chamate Smbol nella lsta delle chamate Esempo d mmssone nella lsta chamate: Funzon comfort! :13 2* -Lszt : :31 Bach Sgnfcato! Nuova mmssone non ancora vsonata Immssone gà vsualzzata una volta Conversazone tenuta con un chamante esterno Numero telefonco del chamante Lszt Nome del chamante - Identfcazone d una chamata nterna :31 Gorno e ora dell ultma chamata 2* L utente ha chamato due volte Bach Utente e numero che ha chamato Wagner 14 Con devazone chamate sul propro telefono: Utente e numero d telefono che ha effettuato la devazone chamate Nota Immsson molto lunghe non rentrano completamente nel dsplay. Con tast frecca destro e snstro è possble vedere l mmssone completa della lsta chamate. È possble regstrare una mmssone della lsta chamate ( pag. 50) nella rubrca. 35
36 Funzon comfort Uso della lsta delle chamate Selezone d un mmssone della lsta chamate Avvertenze Premere l tasto funzone "Lsta chamate". Cercare la voce desderata, per es Sollevare l rcevtore. Se vene rchamato un utente dalla lsta delle chamate e s ha una conversazone, la regstrazone nella lsta delle chamate vene automatcamente cancellata. Se nella rubrca telefonca sono regstrat nome e numero telefonco del chamante, nella lsta delle chamate verrà rportato l nome al posto del numero d telefono. In caso d rchamata dalla lsta delle chamate, presentars all utente chamato sempre con l numero da lu composto. Cancellazone d un mmssone Note Premere l tasto funzone "Lsta chamate". Navgare fno all mmssone che desderate cancellare, ad es Cancellare l mmssone. Se vene rchamato un utente dalla lsta delle chamate e s ha una conversazone, l mmssone nella lsta delle chamate vene automatcamente cancellata. Cancellazone d tutte le mmsson Premere l tasto funzone "Lsta chamate". Navgare sno alla voce d menu Canc. tutte le mmss.. 36
37 Uso della lsta delle chamate Funzon comfort Cancellazone automatca d mmsson È possble mpostare la cancellazone automatca delle mmsson della lsta chamate dopo un determnato tempo. Sngole mmsson possono essere protette dalla cancellazone. ( pag. 37). Premere l tasto funzone "Menu". Navgare sno alla voce d menu Impostazon. Navgare sno alla voce d menu Applcazon. Navgare fno alla voce d menu... cancellare dopo:. Sul bordo destro della fnestra potete vedere l tempo al cu scadere vengono cancellate automatcamente le nuove mmsson della lsta chamate. Eventualmente premere rpetutamente, fno a che non appare l tempo desderato. Uscre dal menu. La nuova mpostazone è memorzzata. Note La nuova mpostazone rguarda solamente le nuove mmsson nella lsta delle chamate e non nflusce sulle mmsson precedent. Potete selezonare seguent temp: 10 mnut, 1 ora, 1 gorno, 1 settmana, 1 mese o "ds.". Protezone d sngole regstrazon da cancellazone automatca Se avete mpostato "Cancellazone automatca regstrazon": Premere l tasto funzone "Lsta delle chamate". sfoglare fno alla regstrazone che desderate proteggere, ad esempo sfoglare fno alla voce d menu non cancellare automatcamente. Da questo momento questa regstrazone non sarà cancellata automatcamente. 37
38 Funzon comfort Uso della lsta delle chamate Immsson ulteror nella lsta chamate È possble decdere d regstrare nella lsta chamate ulteror mmsson: chamate nterne a cu non vene rsposto: Menu: "Impostazon > Applcazon > Lsta cham. nt. " conversazon che sono state tenute con chamant estern: Menu: "Impostazon > Applcazon > Lsta chamate " Chamate a devazone mpostata: Menu: "Impostazon > Applcazon > Chamata dev.". Impostazone (A+B): Le chamate non accettate vengono regstrate nella lsta delle chamate del numero selezonato e del numero d devazone della chamata. Impostazone (B): Le chamate non accettate vengono regstrate soltanto nella lsta delle chamate del numero d devazone (mpostazone standard). Impostazone (A): Le chamate non accettate vengono regstrate soltanto nella lsta delle chamate del numero selezonato. 38
39 Devazone delle chamate Funzon comfort Devazone delle chamate È possble devare le chamate n arrvo verso un altro collegamento. Questo può essere mpostato per l propro telefono e anche per telefon terz. È possble devare le chamate anche verso l propro telefono. In tal modo s può decdere per cascuna delle varant, se questo deve avvenre sempre, solo quando l telefono è occupato oppure soltanto se nessuno rsponde al telefono dopo un certo perodo d tempo. È possble fare segnalare una chamata n arrvo contemporaneamente sul propro appareccho e su un telefono esterno (Twnnng), per esempo sul propro telefono cellulare GSM. Tutte le devazon d chamata possono essere mpostate e modfcate anche dall esterno dell mpanto telefonco. Nota Indce Devazone d chamate per l propro appareccho ( pag. 40) Devazone d chamate al propro appareccho ( pag. 41) Devazone d chamate per un altro telefono* ( pag. 42) Segnalazone chamata su due telefon (Twnnng) ( pag. 43) Dsattv. della devaz. ( pag. 43) Modfca remota della devazone chamate* ( pag. 44) Devazone fasco* ( pag. 46) Devazone chamate modfca fasco* ( pag. 46) Il tempo con cu deve avere luogo la devazone chamate "a tempo" vene mpostato n modo generale per l mpanto (0-300 second). 39
40 Funzon comfort Devazone delle chamate Devazone d chamate per l propro appareccho Premere l tasto funzone "Devazone chamate". Inserre l numero d telefono a cu desderate trasferre le chamate, ad es. a Davant ad un numero d telefono esterno dovete comporre noltre un prefsso (soltamente lo "0"). Navgare sno alla voce d menu mmedata (a tempo, su occupato). Sul dsplay compare l ndcazone d stato Devaz. a Oltre a cò vene vsualzzato un smbolo a forma d orologo per la devazone chamate "a tempo" oppure una B per la devazone chamate "su occupato". Avvertenze Se l numero d telefono nserto è memorzzato nella rubrca telefonca, esso vene automatcamente sosttuto dal nome del relatvo utente. Invece d nserre l numero utente è possble premere anche un relatvo tasto d selezone preordnata o tasto partner. Attenzone:È possble mpostare de numer d telefono per qual l telefono squlla anche se è attvata la funzone "Rnvo chamata a, subto" (struzon nell Elenco fltro chamate ( pag. 87)). 40
41 Devazone delle chamate Devazone d chamate al propro appareccho Premere l tasto funzone "Menu". Navgare sno alla voce d menutrasf. chamata. Navgare sno alla voce d menudevaz. da. Funzon comfort Dgtare l numero d telefono nterno dell utente per l quale s desdera mpostare una devazone delle chamate sul propro appareccho telefonco, ad es. da Navgare sno alla voce d menummedata (a tempo, su occupato). Sul dsplay n stand-by vene vsualzzato lo statodevaz. da Oltre a cò vene vsualzzato un smbolo a forma d orologo per la devazone chamate "a tempo" oppure una B per la devazone chamate "su occupato". Avvertenze Se l numero d telefono nserto è memorzzato nella rubrca telefonca, esso vene automatcamente sosttuto dal nome del relatvo utente. Invece d nserre l numero utente è possble premere anche un relatvo tasto d selezone preordnata o tasto partner. Se s rceve una chamata devata, vene vsualzzato anche l numero che l chamante ha composto. 41
42 Funzon comfort Devazone delle chamate Devazone d chamate per un altro telefono* Premere l tasto funzone "Menu". sfoglare fno alla voce d menu Devazone chamate. sfoglare fno alla voce d menu Devaz. per. dgtare l numero telefonco nterno dell utente per l quale s desdera mpostare una devazone delle chamate sul propro telefono, p.e. da Acquszone mmssone. dgtare l numero telefonco nterno o esterno dell utente a cu devare le chamate, p.e Prma d un numero telefonco esterno dovete comporre un prefsso (soltamente "0"). sfoglare sno alla voce d menu subto (a tempo, se occupato). Vene vsualzzata la devazone chamate attvata. Uscre dal menu. Sul dsplay d entramb gl utent nteressat appaono le ndcazon d stato Devaz. a ovvero Devaz. da Inoltre è vsualzzata l cona orologo per la devazone delle chamate "a tempo" oppure una B per la devazone delle chamate "se occupato". Avvertenza Se numer telefonc nsert sono memorzzat con nome nella rubrca telefonca, sono automatcamente sosttut dal nome del corrspondente utente. Invece d nserre l numero telefonco, è possble premere anche un corrspondente tasto d destnazone o tasto partner. 42
43 Devazone delle chamate Segnalazone chamata su due telefon (Twnnng) Premere l tasto funzone "Menu". Navgare sno alla voce d menu Trasf. chamata. Navgare sno alla voce d menu Devaz. a. Funzon comfort... Immettere l prefsso (soltamente lo "0") e l numero del telefono esterno che deve squllare n caso d chamata, ad es Navgare sno alla voce d menutwnnng. Sul dsplay vene vsualzzato lo stato Twnnng Ora, quando l Suo telefono T3 vene selezonato, squlla anche l telefono esterno. È possble rspondere alla chamata da entramb gl apparecch. Nota Se l numero d telefono nserto è memorzzato nella rubrca telefonca, esso vene automatcamente sosttuto dal nome del relatvo utente. Invece d nserre l numero utente è possble premere anche un relatvo tasto d selezone preordnata o tasto partner. Il Twnnng e la devazone d chamata "su occupato" possono essere attvate contemporaneamente. Dsattvazone devazone/twnnng Sul menu d stato: sfoglare sno alla devazone desderata, ad es. Devaz. a: Cancella devazone chamate. 43
44 Funzon comfort Devazone delle chamate Modfca devazone/twnnng a dstanza* È possble telefonare dall esterno all mpanto telefonco per modfcare o regstrare la devazone chamate o l Twnnng del propro appareccho o d altr apparecch. Cò è possble con ogn telefono dotato d selezone agguntva DTMF. Chamata all mpanto telefonco (allaccamento all mpanto telefonco) Selezonare l numero telefonco dell mpanto da un telefono esterno, ad esempo Dgtare l numero telefonco dell accesso a dstanza, ad esempo 89. Come conferma vene emesso un segnale d selezone. Selezonare ora l utente per l quale s desdera modfcare la devazone delle chamate o l Twnnng: Selezone dell utente per l quale deve essere modfcata la devazone delle chamate Immettere l numero telefonco dell utente per l quale s ntende modfcare la devazone chamate. Immettere l numero segreto PIN d 4 o 6 cfre dell utente, ad es Vene emesso un tono d selezone a ttolo d conferma. Ora prosegure con una delle seguent tre varant (a - c): a) devazone chamate ad un altro telefono o malbox (devazone chamate a, Twnnng) Premere l tasto astersco e 71. Immettere l codce per la varante d devazone, ad es. 1. Codc per le varant d devazone chamate: 1 = mmedata - 2 = a tempo - 3 = su occupato - 4 = Twnnng Dgtare l numero d telefono nterno o esterno a cu devono essere devate le chamate, per es Prma d un numero telefonco esterno dovete comporre un prefsso (soltamente lo "0"). Premere l tasto "cancelletto". Vene emesso l segnale d conferma. 44
45 Devazone delle chamate b) Devazone d chamate da un utente nterno (Devaz. da, Follow me) Premere l tasto astersco e 70. Immettere l codce per la varante d devazone, ad es. 1. Codc per le varant d devazone chamate: 1 = mmedata - 2 = a tempo - 3 = su occupato Funzon comfort Inserre l numero telefonco nterno a 2-4 cfre dell utente, dal quale devono essere devate le chamate. Vene emesso l segnale d conferma. c) dsattvazone della devazone chamate/del Twnnng oppure Premere tast cancelletto, 70 per "Devaz. da" Premere tast cancelletto, 71 per "Devaz. a" Vene emesso l segnale d conferma. La devazone chamate è dsattvata. Avvertenze La funzone "Modfca devazone delle chamate/twnnng a dstanza" deve essere abltata dall ammnstratore del sstema. L ammnstratore fornrà anche l numero telefonco dell accesso a dstanza. Se s dspone d un mpanto d telecomuncazone con connessone multpla, dgtare drettamente l numero telefonco MSN dell accesso a dstanza. Questo numero vene comuncato dal Servzo Assstenza Tenovs. Lanumero segreto (PIN) ( pag. 60) dell utente deve essere dverso da quello mpostato n fabbrca. Con "Devaz. a": non è necessaro nserre alcun numero d telefono esterno se s desdera chamare dallo stesso telefono esterno verso cu s desderano devare le chamate. Tuttava per l telefono deve essere attvata la trasmssone del numero d telefono. 45
46 Funzon comfort Devazone delle chamate Devazone fasco* Dverse lnee prncpal dell mpanto telefonco vengono raggruppate n cosddett fasc. Tutte le chamate che gungono tramte un determnato fasco (ad es ), possono essere devate verso una meta esterna. Premere l tasto funzone "Menu". Navgare fno alla voce d menu Devazone chamate. Navgare sno alla voce d menu Fasco 1 (2,3,...).... Dgtare l numero d chamata esterno sul quale s desdera devare tutte le chamate tramte questo fasco, ad es. verso Sul dsplay compare l ndcazone d stato Devazone fasco 1... Note La devazone avvene nel centralno. Gl utent ntern possono telefonare senza lmtazon. I cost d conversazone della devazone chamate sono a carco dell utente che ha attvato la devazone. I cost sono a carco del chamante fno al centralno. Le untà d conversazone della devazone non vengono conteggate all nterno dell mpanto telefonco Integral. Devazone chamate modfca fasco* Sul menu d stato: Cercare la voce d menu Devazone fasco, es. Devaz. fasco Insermento d ulteror cfre ed eventuale modfca del numero d telefono nel modo usuale. Attvare la devazone fasco verso un nuovo numero esterno. 46
T3 (IP) Comfort collegabile a Integral 5
IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 (IP) Comfort collegable a Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Indce Indce... 2 Utlzzo
DettagliT3 (IP) Compact collegabile a Integral 5
IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 (IP) Compact collegable a Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Indce Indce... 2 Informazon
DettagliT3 (IP) Compact collegabile a Integral 5
T3 (IP) Compact collegable a Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Indce Indce Utlzzo del telefono Note mportant... 4 Panoramca del
DettagliT3 (IP) Classic collegabile a Integral 5
IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 (IP) Classc collegable a Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Indce Indce Utlzzo del
DettagliT3 (IP) Classic collegabile a Integral 5
T3 (IP) Classc collegable a Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Indce Indce Utlzzo del telefono Note mportant... 4 Panoramca del
DettagliT3 Classic collegabile a IP Office
IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 Classc collegable a IP Offce Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Indce Indce Informazon fondamental
DettagliT3 Compact collegabile a IP Office
IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 Compact collegable a IP Offce Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Indce Indce Informazon fondamental
DettagliT3 Comfort collegabile a IP Office
IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 Comfort collegable a IP Offce Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Indce Indce Informazon fondamental
DettagliTelefoni Avaya T3 collegabile a Integral 5 Configurazione e utilizzo sala conferenze Integrazione del manuale utente
Telefon Avaya T3 collegable a Integral 5 Confgurazone e utlzzo sala conferenze Integrazone del manuale utente Issue 1 Integral 5 Software Release 2.6 Settembre 2009 Utlzzo sala conferenze Utlzzo sala conferenze
DettagliT3 (IP) Classic collegabile a Integral 5
IP Telephony Contact Centers Moblty Servces T3 (IP) Classc collegable a Integral 5 Benutzerhandbuch User's Gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Indce Indce... 2 Utlzzo
DettagliT3 (IP) Comfort collegabile a Integral 5
T3 (IP) Comfort collegable a Integral 5 Benutzerhandbuch User s gude Manual de usuaro Manuel utlsateur Manuale d uso Gebrukersdocumentate Indce Indce Utlzzo del telefono Note mportant...4 Panoramca del
DettagliGigaset A540 Ð Ã U 2. Gigaset A540A
A540 - A540 A Congratulazon Acqustando un prodotto Ggaset avete scelto un marcho estremamente sensble ed attento alle tematche della sostenbltà ambentale. Prodotto mballato n confezone ecosostenble. Ulteror
DettagliGigaset A540 Ð Ã U 2. Gigaset A540A
A540 - A540 A Congratulazon Acqustando un prodotto Ggaset avete scelto un marcho estremamente sensble ed attento alle tematche della sostenbltà ambentale. Prodotto mballato n confezone ecosostenble. Ulteror
DettagliA540 - A540 A. Congratulazioni
A540 - A540 A Congratulazon Acqustando un prodotto Ggaset avete scelto un marcho estremamente sensble ed attento alle tematche della sostenbltà ambentale. Prodotto mballato n confezone ecosostenble. Ulteror
DettagliCronoControl Radio. Guida di avvio rapido per l'uso
CronoControl Rado Guda d avvo rapdo per l'uso COME USARE L APPARECCHIO COME USARE L APPARECCHIO 1 L'appareccho vene consegnato con seguent document: - Guda rapda all'uso, - Istruzon per l nstallatore,
DettagliAton CLT402 ISDN Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso
Aton CLT402 ISDN Bedenungsanletung Mode d emplo Istruzon per l uso A31008- M365- F171-2- 2X19 dt/fr/t 05.2008 Breve descrzone del telefono base Breve descrzone del telefono base Tasto d accesso al menu
DettagliAton CL118 DUO. Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso
Aton CL118 DUO Bedenungsanletung Mode d emplo Istruzon per l uso Aton CL118 13 1 Ð U 2 3 12 11 4 10 9 5 8 6 7 Descrzone Descrzone Portatle 1 Dsplay 2 Barra d stato ( pag. 32) I smbol ndcano le mpostazon
DettagliGigaset SX353isdn/SX303isdn
s Semens Aktengesellschaft, ssued by Semens Communcatons Hadenauplatz 1 D-81667 Munch Semens AG 2005 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcaton reserved. Semens Aktengesellschaft www.semens.com/ggaset
Dettagli1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. 3 Funzione. Sistema di bus a radiofrequenza
N. ord. : 0401.. Istruzon per l uso 1 Indcazon d scurezza L'nstallazone e l montaggo d apparecch elettrc devono essere esegut esclusvamente da elettrotecnc. Possbltà d grav nfortun, ncend e dann a oggett.
DettagliCollegate la vostra lavastoviglie con il futuro.
ollegate la vostra lavastovgle con l futuro. Home onnect. Una pp per tutto. Home onnect è la prma pp che lava, ascuga, rscacqua, cuoce al forno, fa l caffè e guarda nel frgorfero al posto vostro. vers
DettagliCollegate il vostro elettrodomestico con il futuro. Guida rapida
ollegate l vostro elettrodomestco con l futuro. Guda rapda 1 Il futuro nza ogg a casa vostra con Home onnect * ongratulazon per aver acqustato l'elettrodomestco del futuro, che gà ogg faclta e rende pù
DettagliMODULO 9V MANUALE ISTRUZIONI I 1 UK 19 F 37 D 55 E 73 P 91 S 109 NL 127 GR 145
MODULO 9V MANUALE STRUZON 1 UK 19 F 37 D 55 E 73 P 91 S 109 NL 127 90885 GR 145 2 RNGRAZANDO PER LA FDUCA CONCESSA CON L ACQUSTO D QUESTO PRODOTTO, CONSGLAMO D LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE D STRUZON
DettagliUnità di controllo della centrale MPC-xxxx-B FPA-1200-MPC. Guida utente
Untà d controllo della centrale MPC-xxxx-B FPA-1200-MPC t Guda utente 3 t Sommaro Untà d controllo della centrale Sommaro 1 Informazon general 8 1.1 Descrzone de passagg da esegure 8 1.2 Rchamo del menu
DettagliMillimar C 1208 /C 1216 / C 1240
Manuale d struzon 3723045 Mllmar C 1208 /C 1216 / C 1240 Mahr GmbH, Standort Esslngen, Reutlnger Straße 48, 73728 Esslngen Tel. +49711 9312-600, Fax +49 711 9312-756 mahr.es@mahr.de, www.mahr.de 08.11.2016
DettagliCollegate il vostro elettrodomestico con il futuro. Guida rapida
ollegate l vostro elettrodomestco con l futuro. Guda rapda Il futuro nza ogg a casa vostra con Home onnect * ongratulazon per aver acqustato l'elettrodomestco del futuro, che gà ogg faclta e rende pù pacevole
DettagliInvio fascicolo di Bilancio
HELP DESK Nota Salvatempo 0052 TUTTOBILANCIO Invo fasccolo d Blanco Quando serve D seguto sono elencat passagg da segure per predsporre, frmare e scarcare una pratca d Blanco (Modello B) per la presentazone
DettagliCollegate il vostro elettrodomestico con il futuro. Guida rapida
ollegate l vostro elettrodomestco con l futuro. Guda rapda 1 Il futuro nza ogg a casa vostra con Home onnect * ongratulazon per aver acqustato l'elettrodomestco del futuro, che gà ogg faclta e rende pù
DettagliAVVISO PUBBLICO Costituzione di short list: Servizio di pulizie presso l Istituto di Ricerca Biogem s.c.ar.l. Via Camporeale, Ariano Irpino (AV)
AVVISO PUBBLICO Costtuzone d short lst: Servzo d pulze presso l Isttuto d Rcerca Camporeale, Arano Irpno (AV) In esecuzone della Determna Presdenzale n. 15/103 del 10/09/2015, la Bogem Scarl ntende procedere
DettagliTA O (03.11) OSW
TA 250 6 720 610 304-00.1O OSW Indce Indce Avvertenze 81 Spegazone de smbol present nel lbretto 81 1 Caratterstche prncpal dell apparecchatura 82 1.1 Forntura 82 1.2 Dat tecnc 82 1.3 Accessor 82 1.4 Ulteror
DettagliTermoregolazione ambiente analogica con programma giornaliero
Istruzon per l montaggo e per l uso ART Termoregolazone ambente analogca con programma gornalero WOLF GmbH Postfach 1380 D-84048 Manburg Tel. +49-8751/74-0 www.wolf-heztechnk.de Art.nr.: 3050424_201509
DettagliKit di conversione gas CELSIUS/Hydrosmart
Kt d conversone gas CELSIUS/Hydrosmart IT (04.06) SM Indce 2 Indcazon per la scurezza 3 Legenda de smbol 3 1 Regolazone del gas - Celsus/Hydrosmart 4 1.1 Trasformazone gas 4 1.2 Impostazon d fabbrca 4
DettagliTF O (03.07) OSW
TF 20 6 720 610 307-00.1O OSW Indce Indce Avvertenze 76 Spegazone de smbol present nel lbretto 76 1 Caratterstche prncpal dell apparecchatura 77 1.1 Forntura 77 1.2 Dat tecnc 77 1.3 Accessor 77 1.4 Ulteror
DettagliManuale di istruzioni Manual de Instruções Millimar C1208 /C 1216
Manuale d struzon Manual de Instruções Mllmar C1208 /C 1216 Mahr GmbH Carl-Mahr-Str. 1 D-37073 Göttngen Telefon +49 551 7073-0 Fax +49 551 Cod. ord. Ultmo aggornamento Versone 3757474 15.02.2007 Valda
DettagliIstruzioni per il montaggio e la messa in funzione Stazione di comando e controllo Gamma RS 30
Istruzon per l montaggo e la messa n funzone Stazone d comando e controllo Gamma RS 30 1 Lvello UTENTE 1 Lvello UTENTE Dsplay e tast d regolazone... 3 Messa n funzone del regolatore... 3 Informazon sull
DettagliACCU-CHEK. Compact Plus. Manuale per l uso SISTEMA PER LA DETERMINAZIONE DELLA GLICEMIA
ACCU-CHEK Compact Plus SISTEMA PER LA DETERMINAZIONE DELLA GLICEMIA Manuale per l uso Sull mballaggo, sulla targhetta dello strumento e sul pungdto appaono smbol ndcat qu d seguto. I smbol hanno l seguente
DettagliIstruzioni per l'uso. Pompa di calore aria/acqua Belaria (08-33) Belaria R (8-15) Belaria twin (20-30) Belaria R twin (20-30)
IT Istruzon per l'uso Pompa d calore ara/acqua Belara (08-33) Belara R (8-15) Belara twn (20-30) Belara R twn (20-30) Hoval Svzzera Hoval Herzog AG General-Wlle-Strasse 201 CH-8706 Feldmelen Telefono 044
DettagliTA 271. Deutsch 2 Dansk 32 Italiano (05.03) OSW O
TA 271 6 720 610 307-00.1O Deutsch 2 Dansk 32 62 OSW Indce Indce Avvertenze 63 Spegazone de smbol present nel lbretto 63 1 Caratterstche prncpal degl apparecch 64 1.1 Forntura 64 1.2 Dat tecnc 64 1.3 Accessor
DettagliManuale di installazione quadro elettronico per automazioni a due motori 24V con radio incorporata AUX. Elettroserratura.
Dtec E2H IP1967IT Manuale d nstallazone quadro elettronco per automazon a due motor 24V con rado ncorporata Trasformatore BATK1 TRF 24V AUX COM Modulo Memora ANT JR5 POWER GOL4 FUSE ESC ENTER DOWN UP F1
DettagliJUMPER DI PROGRAMMAZIONE. Fig. 1
INTRODUZIONE Il modulo rpettore Combvox consente d estendere la portata d un sstema rado Combvox, n banda 868MHz, basato su rcevtor rado RT-868 e su sensor wreless/radocomand che quest sono n grado d rcevere.
DettagliIstruzioni per l'uso. Hoval Svizzera Hoval Herzog AG General-Wille-Strasse 201 CH-8706 Feldmeilen Telefono Telefax
IT Istruzon per l'uso Pompa d calore terra/acqua o pompa d calore acqua/acqua Thermala (50-90) Thermala H (50-90) Thermala X (50-90) Thermala R (50-90) Hoval Svzzera Hoval Herzog AG General-Wlle-Strasse
DettagliCronoControl Radio. Guida di avvio rapido per l installatore
CronoControl Rado Guda d avvo rapdo per l nstallatore INTRODUZIONE INTRODUZIONE Istruzon. Documentazone del prodotto Il lbretto d struzon costtusce parte ntegrante ed essenzale del prodotto ed è a corredo
DettagliManuale d uso ( Italiano ) Telefono ergonomico con funzione Mani libere e tasti extra grandi. tiptel ergovoice 240. tiptel
Manuale d uso ( Italano ) Telefono ergonomco con funzone Man lbere e tast extra grand tptel ergovoce 240 tptel Indce Indce Precauzon d scurezza... 5 Generaltá... 7 Caratterstche tecnche... 7 Confezone
DettagliPORTALE CLIENTI GUIDA INTRODUTTIVA RAPIDA
Shell Chemcals PORTLE CLIENTI GUID INTRODUTTIV RPID CCEDI CONTENUTI GUID LL INTERFCCI UTENTE PROCESSI DI GESTIONE DEGLI ORDINI REGISTRI E REPORTING Schermata nzale Effettuare ordn I me ordn sul portale
DettagliImpresa Familiare - Quadro RR
HELP DESK Nota Salvatempo 0005 MODULO Impresa Famlare - Quadro RR Quando serve Novtà Termn presentazone Gestre n modo veloce ed ntegrato l Quadro RR n caso d Impresa famlare. Rportare sulla delega del
DettagliIstruzioni per l'uso. Stazione ambiente TopTronic T/NWP
IT Istruzon per l'uso Stazone ambente TopTronc T/NWP Hoval Svzzera Hoval Herzog AG General-Wlle-Strasse 01 CH-8706 Feldmelen Telefono 044 95 61 11 Telefax 044 9 11 9 Hoval Itala Hoval Itala S.r.l. Va per
DettagliINDICE Informazon general Descrzone del prodotto Installazone Creazone e rchamo scenar con Magc Box e nessuna lampada Muvs Confgurazone per ambent con
manuale d uso Magc Boxwww.muvs.com ITALIANO INDICE Informazon general Descrzone del prodotto Installazone Creazone e rchamo scenar con Magc Box e nessuna lampada Muvs Confgurazone per ambent con pù dspostv
DettagliPer l utente. Manuale d uso CLIMA SPLIT 025 CLIMA SPLIT 035 CLIMA SPLIT 050. Unità A Parete. Marchio di G20 ENGINEERING
Per l utente Manuale d uso CLIMA SPLIT 025 CLIMA SPLIT 035 CLIMA SPLIT 050 Untà A Parete Marcho d G20 ENGINEERING ÍNDICE 1 Istruzon d scurezza...3 1.1 Smbol utlzzat...3 1.2 Utlzzo conforme dell'untà...3
DettagliPROCEDURA INFORMATIZZATA PER LA COMPENSAZIONE DELLE RETI DI LIVELLAZIONE. (Metodo delle Osservazioni Indirette) - 1 -
PROCEDURA INFORMATIZZATA PER LA COMPENSAZIONE DELLE RETI DI LIVELLAZIONE (Metodo delle Osservazon Indrette) - - SPECIFICHE DI CALCOLO Procedura software per la compensazone d una rete d lvellazone collegata
DettagliDeutsche Bank. Carte di Credito. Guida all attivazione della Lista movimenti on line
Carte d Credto Guda all attvazone della Lsta movment on lne Lsta movment on lne. Guda alla regstrazone all Area Clent e all attvazone del Codce Operatvo. Desder passare dalla Lsta movment cartacea alla
DettagliGuida all'uso. PlantWatchPRO. supervisore per impianti medio-piccoli. i i. i i. i i 30/06/ /06/2006. i i 16:36:16 16:36:16. i X X i.
30/06/2006 30/06/2006 30/06/2006 30/06/2006 16:36:16 16:36:16 16:36:16 16:36:16 X X X 30/06/2006 30/06/2006 30/06/2006 30/06/2006 16:36:16 16:36:16 16:36:16 16:36:16 X X 30/06/2006 16:36:16 16:36:16 16:36:16
DettagliDitec MD1-MD2 IP1938IT. Manuale di installazione per modulo display per diagnostica e gestione evoluta. MD1 MD2 VALOR QIK80EH.
Dtec MD1-MD2 Manuale d nstallazone per modulo dsplay per dagnostca e gestone evoluta. IP1938IT MD1 VALOR Fg. 1 MD2 QIK80EH Fg. 2 www.entrematc.com 2 Indce Argomento Pagna 1. Avvertenze general per la scurezza
DettagliBetriebsanleitung Operating instructions Guide de l utilisateur Manuale di istruzioni Millimar S 1840
Betrebsanletung Operatng nstructons Gude de l utlsateur Manuale d struzon Mllmar S 1840 Mahr GmbH Carl-Mahr-Straße 1 D-37073 Göttngen Telefon +49 551 7073-0 Fax +49 551 71021 Gentle Clente, Congratulazon
DettagliIstruzioni d uso. Caldaia a gas a condensazione UltraGas (35-650)
IT Istruzon d uso Caldaa a gas a condensazone UltraGas (35-650) Hoval Svzzera Hoval Herzog AG CH-8706 Feldmelen General-Wlle-Strasse 201 Telefono 044 / 925 61 11 Telefax 044 / 923 11 39 Hoval Austra Hoval
DettagliIndice. Introduzione. Riepilogo delle funzioni. Installazione. Funzionamento. Controllo visione. Prima di richiedere assistenza. Appendice.
Indce Introduzone Introduzone DVD-Vdeo Phlps --------------------- 106 Dsmballaggo -------------------------------------------- 106 Insermento della battera nel telecomando -------- 106 Note sulla scurezza
DettagliIl montaggio e il collegamento di dispositivi elettrici devono essere eseguiti da elettrotecnici.
N. ord. : 5461 02 Istruzon per l uso 1 Indcazon d scurezza Il montaggo e l collegamento d dspostv elettrc devono essere esegut da elettrotecnc. Queste struzon costtuscono parte ntegrante del prodotto e
DettagliVISUALIZZAZIONE INTERATTIVA DI SUPERFICI CON JAVAVIEW
UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TORINO Facoltà d Scenze M.F.N. Corso d laurea n Matematca VISUALIZZAZIONE INTERATTIVA DI SUPERFICI CON JAVAVIEW Relatore: Canddata: Sergo Console Francesca Marmora La vsualzzazone
DettagliRadiotrasmettitore manuale 2 moduli, Radiotrasmettitore manuale 4 moduli
Radotrasmetttore manuale 2 modul N. ord. : 5352 10 Radotrasmetttore manuale 4 modul N. ord. : 5354 10 Istruzon per l uso 1 Indcazon d scurezza Il montaggo e l collegamento d dspostv elettrc devono essere
DettagliGuide e manuali IRRIGARDEN
Guide e manuali RRGARDEN Manuale d'istruzioni programmatore per irrigazione CLABER AQUAUNO LOGCA PLUS Puoi trovare questo prodotto in vendita da: RRGARDEN S.N.C. VA ACHLLE GRAND 3-40055 VLLANOVA D CASTENASO
DettagliGuide e manuali IRRIGARDEN
Guide e manuali RRGARDEN Manuale d'istruzioni programmatore per irrigazione CLABER AQUAUNO PRATCO Puoi trovare questo prodotto in vendita da: RRGARDEN S.N.C. VA ACHLLE GRAND 3-40055 VLLANOVA D CASTENASO
DettagliINDICE Informazon general Descrzone del prodotto Contenuto della confezone Installazone Creazone e rchamo scenar nel caso s possegga una sngola Anellu
manuale d uso www.muvs.com ITALIANO INDICE Informazon general Descrzone del prodotto Contenuto della confezone Installazone Creazone e rchamo scenar nel caso s possegga una sngola Anellum Confgurazone
DettagliNNKOMMT. kìçîç=ç~w. pfabufp=ud. o~çáçäçöá~=çáöáí~äé=l=pçñíï~êé==îáçéç=sfabufp fëíêìòáçåá=çdìëç=ëçãã~êáé= fí~äá~åç
kìçîç=ç~w NNKOMMT pfabufp=ud o~çáçäçöá~=çáöáí~äé=l=pçñíï~êé==îáçéç=sfabufp fëíêìòáçåá=çdìëç=ëçãã~êáé= fí~äá~åç Questo prodotto reca l marcho CE n conformtà con le dsposzon della drettva 93/42/CEE del 14
DettagliINOSTRISPORTELLIASCOLTO: OSSEREVATORIO ON-LINE
Assoc az one A N G E LI CENTROANTI VI OLENZA, ANTI STALKI NG EANTI STUPRO Pr oget t o:rete ANGELI BandoPer c or s nret e2013 A N G E LI Cent r oant v ol enz a, Ant s t al k ngeant s t upr o Gu da al l
DettagliGuida Rapida all Installazione Gamma Aqua PC Versione AquaMedia
Guda Rapda all Installazone Gamma Aqua PC Versone AquaMeda GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE AQUAMEDIA PC 1. Introduzone Complment per aver effettuato l acqusto d AquaMeda PC. Raccomandamo che l computer
DettagliArchitettura degli Elaboratori
Archtettura degl Elaborator - 1 Unverstà degl Stud d Padova Facoltà d Scenze MM.FF.NN. Corso d Laurea Trennale n Informatca docente: Alessandro Sperdut Informazon General Lucd ed esercz dsponbl n formato
Dettagliaquauno MANUALE ISTRUZIONI PROGRAMMATORE AUTOMATICO I 1 UK 15 F 29 D 43 E 57 P 71 S 85 NL 99 GR 113
aquauno 1 UK 15 PROGRAMMATORE AUTOMATCO MANUALE STRUZON F 29 D 43 E 57 P 71 S 85 NL 99 8414 GR 113 2 AQUAUNO PRATCO RNGRAZANDO PER LA FDUCA CONCESSA CON L ACQUSTO D QUESTO PROGRAMMATORE, CONSGLAMO D LEGGERE
DettagliIstruzioni per l'uso. Pompa di calore aria/acqua Belaria (08-33)
IT Istruzon per l'uso Pompa d calore ara/acqua Belara (08-33) Hoval Svzzera Hoval Herzog AG General-Wlle-Strasse 201 CH-8706 Feldmelen Telefono 044 925 61 11 Telefax 044 923 11 39 Hoval Itala Hoval Itala
DettagliIstruzioni per l'uso. Pompa di calore terra/acqua o pompa di calore acqua/acqua Thermalia (5-45) und Thermalia H (8-45)
IT Istruzon per l'uso Pompa d calore terra/acqua o pompa d calore acqua/acqua Thermala (5-45) und Thermala H (8-45) Hoval Svzzera Hoval Herzog AG General-Wlle-Strasse 201 CH-8706 Feldmelen Telefono 044
DettagliManuale d uso. Caldaia murale a gas Logamax U022K B/I /2004 IT Per l'utente. Si prega di leggere attentamente prima dell'uso
2061 1801 06/2004 IT Per l'utente Manuale d uso Caldaa murale a gas Logamax U022K B/I 6 720 611 782-00.1O S prega d leggere attentamente prma dell'uso Indce Indce Avvertenze 3 Spegazone de smbol present
DettagliUnità di controllo e visualizzazione Touch & See
flank (non compresa nella forntura). Il supporto, le vt d fssaggo e morsett per l collegamento al bus KNX e all almentazone auslara sono compres nella forntura dell appareccho. Untà d controllo e vsualzzazone
DettagliVIP X1600 Server video di rete. Manuale d installazione e operativo
VIP X1600 Server vdeo d rete t Manuale d nstallazone e operatvo VIP X1600 Sommaro t 3 Sommaro 1 Prefazone 7 1.1 Informazon sul manuale 7 1.2 Convenzon utlzzate nel manuale 7 1.3 Uso prevsto 7 1.4 Drettve
DettagliIstruzioni per l'uso. Caldaia a acondensazione a gasolio UltraOil (35,50) solo per esercizio con gasolio EL privo di zolfo (contenuto < 50 ppm)
IT Istruzon per l'uso Caldaa a acondensazone a gasolo UltraOl (35,50) Hoval Svzzera Hoval Herzog AG General-Wlle-Strasse 201 CH-8706 Feldmelen Telefono 044 925 61 11 Telefax 044 923 11 39 Hoval Itala Hoval
DettagliIMPORTANTE: Leggere prima dell uso P20 MISURATORE LASER DI DISTANZA P20 2 WARRANTY LIMITED. YEARS
IMPORTANTE: Leggere prma dell uso P20 MISURATORE LASER DI DISTANZA P20 LIMED 2 WARRANTY YEARS www.prexso-eu.com Indce Important struzon per la scurezza ---- 1 Impostazone dello strumento -------------
DettagliKære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens
EN DE FR IT NL ES PT Dear Customer, Ggaset Communcatons GmbH s the legal successor to Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), whch n turn contnued the Ggaset busness of Semens AG.
Dettagliporsche design mobile navigation ß9611
porsche desgn moble navgaton ß9611 [ I ] Sommaro 1 Introduzone ------------------------------------------------------------------------------------------- 247 1.1 Informazon sul manuale ----------------------------------------------------------------------------------
DettagliUnità di controllo e visualizzazione Touch & See con pulsante a 2 canali
Tast e cornc sono dsponbl n materale plastco o metallo. Il supporto metallco, le vt d fssaggoe morsett per l collegamento al bus KNX e all almentazone auslara sono compres nella forntura dell appareccho.
DettagliIstruzioni per l'uso. Hoval Svizzera Hoval AG General-Wille-Strasse 201 CH-8706 Feldmeilen Telefono Telefax
IT Istruzon per l'uso Caldaa a gasolo Uno-3 / Mega-3 / Max-3 / Cosmo / ST-plus / Ttan-3 E Caldaa a gas CompactGas (1000-2800) / Cosmo alufer / ST-plus alufer Hoval Svzzera Hoval AG General-Wlle-Strasse
DettagliIstruzioni per l'uso. Caldaia a gas a condensazione UltraGas (15-850)
IT Istruzon per l'uso Caldaa a gas a condensazone UltraGas (15-850) Hoval Svzzera Hoval Herzog AG General-Wlle-Strasse 201 CH-8706 Feldmelen Telefono 044 925 61 11 Telefax 044 923 11 39 Hoval Itala Hoval
DettagliGuide e manuali IRRIGARDEN
Guide e manuali RRGARDEN Manuale d'istruzioni programmatore per irrigazione CLABER AQUADUE DUPLO Puoi trovare questo prodotto in vendita da: RRGARDEN S.N.C. VA ACHLLE GRAND 3-40055 VLLANOVA D CASTENASO
DettagliIstruzioni per l'uso. Caldaia a acondensazione a gasolio UltraOil (16,20,25,35) UltraOil (50,80) UltraOil (110,130,160)
IT Istruzon per l'uso Caldaa a acondensazone a gasolo UltraOl (16,20,25,35) UltraOl (50,80) UltraOl (110,130,160) Hoval Svzzera Hoval Herzog AG General-Wlle-Strasse 201 CH-8706 Feldmelen Telefono 044 925
DettagliThe original laser distance meter. The original laser distance meter. Analist Group
Leca Leca DISTO DISTO TM TM D510 X310 The orgnal laser dstance meter The orgnal laser dstance meter Indce Impostazone dello strumento - - - - - - - - - - - - - 2 Introduzone - - - - - - - - - - - - - -
DettagliRemote Power Switch. Guida d installazione
Remote Power Swtch Guda d nstallazone Hq Internazonale w w w. m n c o m. c o m Hq Nordamercano Hq Europeo Jerusalem, Israel Tel: + 72 2 535 666 mncom@mncom.com Lnden, NJ, USA Tel: + 0 46 200 nfo.usa@mncom.com
DettagliSpecifica calcolo soddisfazione discenti
INDICE 1 SCOPO CAMPO DI APPLICAZIONE 3 DEFINIZIONI E CALCOLO PER LE DOMANDE INFORMATIVE 4 DEFINIZIONI E CALCOLO PER LE DOMANDE CON GIUDIZI 5 DEVIAZIONE STANDARD PER LE DOMANDE CON GIUDIZI 6 RACCOLTA ED
DettagliInput/Output (Cap. 7, Stallings)
Input/Output (Cap. 7, Stallngs) Grande varetà d perferche gestscono quanttà d dat dfferent a veloctà dverse n format dvers Tutt pù lent della CPU e della RAM Necesstà d avere modul d I/O Archtettura degl
DettagliModello del Gruppo d Acquisto
InVMall - Intellgent Vrtual Mall Modello del Gruppo d Acqusto Survey L attvtà svolta per la realzzazone dell attvtà B7 Defnzone del Gruppo d Acqusto e de Relatv Algortm d Inferenza, prevsta dal captolato
DettagliArchitettura degli Elaboratori
Archtettura degl Elaborator Unverstà degl Stud d Padova Scuola d Scenze Corso d Laurea n Informatca docente: Alessandro Sperdut Informazon General Lucd ed esercz dsponbl n formato elettronco http://www.math.unpd.t/~sperdut/archtettura1.html
DettagliLa tua area riservata Organizzazione Semplicità Efficienza
Rev. 07/2012 La tua area rservata Organzzazone Semplctà Effcenza www.vstos.t La tua area rservata 1 MyVstos MyVstos è la pattaforma nformatca rservata a rvendtor Vstos che consente d verfcare la dsponbltà
DettagliPower Ethernet USB DSL. Internet. Thomson ST530v5/v6 Guida all installazione e alla configurazione
DSL Power Ethernet USB Internet Thomson ST530v5/v6 Guda all nstallazone e alla confgurazone Thomson ST530v5/v6 Guda all nstallazone e alla confgurazone Copyrght Copyrght 1999-2007 Thomson. Tutt drtt rservat.
DettagliHansard OnLine. Unit Fund Centre Guida
Hansard OnLne Unt Fund Centre Guda Sommaro Pagna Introduzone al Unt Fund Centre (UFC) 3 Uso de fltr per la selezone de fond 4-5 Lavorare con rsultat del fltro 6 Lavorare con rsultat del fltro - Prezz 7
DettagliISTRUZIONI CENTRALINA CD2
ISTRUZII CETRAIA CD Centralna dgtale vsualzzata per lo smaltmento d ghacco e neve Revsone frmware.5 Per una regolazone economca d mpant per lo smaltmento d ghacco e neve n rampe, parchegg nonchè n canal
DettagliFormule di attribuzione del punteggio economico
Stazone Appaltante Servzo Sntel Data pubblcazone: 27 Maggo 2019 agna 1 d 21 INDICE 1. INTRODUZIONE...3 1.1. OBIETTIVO E CAMO D ALICAZIONE...3 1.2. RIFERIMENTI...3 1.3. VERSIONI...3 2. FORMULE DI AGGIUDICAZIONE...3
DettagliManuale di installazione quadro elettronico per automazioni ad un motore 400V trifase. GOL4. Arresto di sicurezza. Chiusura automatica.
E1T IP1897IT rev. 2012-03-22 IT Manuale d nstallazone quadro elettronco per automazon ad un motore 400V trfase. EL07L J1 J2 F4 EL07PW1 1 J7 N USARE COM GOL4 Trasformatore Motore +LK- N USARE RP SO TC EO
DettagliCorso di Architettura (Prof. Scarano) 25/03/2002
Corso d rchtettura (Prof. Scarano) // Un quadro della stuazone Lezone Logca Dgtale (): Crcut combnator Vttoro Scarano rchtettura Corso d Lauren Informatca Unverstà degl Stud d Salerno Input/Output Regstr
DettagliTermostato ambiente con display LCD Codici: EK-EP2-TP-... EK-EQ2-TP-... (con sensore di U.R.)
Codce Color LED Accessor Termostato ambente con dsplay LCD Codc: EK-EP2-TP-... EK-EQ2-TP-... (con sensore d U.R.) S TP1 Scheda tecnca STEKEQ2TP_IT EK-EP2-TP EK-EP2-TP-RW EK-EQ2-TP EK-EQ2-TP-RW EK-EP2-TP-BG-NF
Dettagli