Manuale d uso (IT) AStrO A-151 AStrO 4T A-152 AStrO Formula A-161 AStrO Formula 4T A-162 PRO+ A-141. Formula

Transcript

1 Manuale d us (IT) AStrO A-151 AStrO 4T A-152 AStrO Frmula A-161 AStrO Frmula 4T A-162 PRO+ A-141 Frmula Versn AStrO V Versn AStrO 4T V Versn PRO+ V

2 2 Cdc clr: Prta «A» Gall Per l sensre d frza-g Prta «B» Rss Per sensr d temperatura (tp NTC tp K) Prta «C» Rss Per sensr d temperatura (tp NTC tp K) Prta «D» Verde Per l sensre magnetc l sensre ad nfrarss Prta «E» Blu Per l sensre d velctà

3 Rferment Artcl e Accessr 3 Sensre Magnetc (Verde) 90 cm A-241 Prlunghe 130 cm 250 cm 350 cm A-341 A-342 A-343 Sensre d Frce G (Gall) 90 cm A-281 Prlunghe 130 cm 250 cm A-381 A-382 Sensre d temperatura «tp NTC» Max : 285 C (Rss) Acqua - Testata M 10 x 1 1/8 Gas M 5 40 cm 40 cm 40 cm A-251 A-252 A-253 Candela 14 mm Standard Versne Alta Mtre «Anmal» 40 cm 40 cm 40 cm A-254 A-255 A-256 Prlunghe 115 cm 250 cm 350 cm A-351 A-352 A-353 Adattatre per cllegare 1 sensre d temperatura tp NTC + 1 sensre d temperatura tp K, sulla stessa prta del crnmetr (Rss) Per A A x 30 cm A-361

4 4 Sensre temperatura «termcppa tp K» Max : 400 C (Rss) Acqua - Testata M 10 x 1 1/8 Gas M 5 40 cm 40 cm 40 cm A-276 A-277 A-278 Candela 10 mm 12 mm 14 mm 40 cm 40 cm 40 cm A-273 A-274 A-275 Gas Max : C M 8 40 cm A-271 Prlunghe 115 cm 250 cm 350 cm A-371 A-372 A-373 Adattatre durte n allumn per sensre d temperatura Per A A-276 Sensre d pressne per l e carburante (Rss) 17 mm 19 mm 22 mm 26 mm A-261 A-262 A-263 A Bar 0 5 Bar 0 10 Bar 0 5 Bar 0 10 Bar M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 M 12 x 1,5 1/4" 18 NPTF 1/4" 18 NPTF A-294 A-295 A-296 A-297 A-298 Prlunghe Sensre RPM alta sensbltà 150 cm 250 cm 350 cm A-395 A-396 A cm A-313 Interfacca per trasferment d dat 250 cm A421

5 5 Sensre Velctà (Blu) Cn supprt 170 cm A-246 Prlunghe Anell calamtat 130 cm 250 cm 350 cm 25 mm 30 mm 40 mm 45 mm 50 mm A-346 A-347 A-348 A-441 A-442 A-443 A-444 A-445 Calamte permanent 10 pezz A-440 Transmetttre ad nfrarss per l rlevament de temp 60 cm A-401 Sensre nfrarss per l rlevament de temp (Verde) 90 cm A-412 Prlunghe 130 cm 250 cm A-385 A-386 Vlant Lk5 : Ner/Ner Lk5 : Rss/Grg Lk5 : Blu/Grg A-501 A-503 A-504 Alfan applca un metd d svlupp cntnu. D cnseguenza, s rserva l drtt d esegure mdfche e mglre ad gn prdtt descrtt nel dcument, senza alcun preavvs. S cnsgla d cnsultare reglarmente l st al fne d essere nfrmat delle ultme nvtà e/ cambament.

6 6 Smmar Rferment Artcl e Accessr 3 Indcazn general 8 - AStrO & AStrO Frmula 8 - AStrO 4T & AStrO Frmula 4T (4 Temperature) 9 - PRO+ 11 Cpyrght 13 Presentazne 13 Prefazne 14 Per la vstra scurezza e l ntegrtà dell artcl 14 - Ple e accessr 14 Infrmazn general 15 - Numer d sere 15 - Cdce d scurezza 15 - Tenuta stagna 15 - Camp magnetc ad nfrarss 15 - I crcut cn pù parzal 16 I crnmetr: descrzne 17 AStrO & AStrO Frmula 17 AStrO 4T & AStrO Frmula 4T 17 PRO Facca anterre 17 AStrO & AStrO Frmula 17 AStrO 4T & AStrO Frmula 4T 17 PRO Facca psterre 18 AStrO, AStrO 4T & PRO+ 18 AStrO Frmula & AStrO Frmula 4T 18 Cassa supplementare per l AStrO Frmula 19 Funzn base 20 - Utlzz de tast 20 - Avv 20 - Arrest manuale 20 - Arrest autmatc 20 - Spa d segnalazne ple scarche 20 Installazne 21 - AStrO, AStrO 4T & PRO AStrO Frmula & AStrO Frmula 4T 22 - I cdc clr degl accessr 23 - Il sensre d frza-g 24 - I sensr d temperatura 25 - I sensr d temperatura sugl AStrO 4T & AStrO Frmula 4T 26 - I sensr d pressne sugl AStrO 4T & AStrO Frmula 4T 27 - Il sensre d camp magnetc 27 - Il sensre e l trasmetttre ad nfrarss 27 - Il sensre d velctà 28 - L nfluenza del camp magnetc del crcut sul sensre d velctà 29 - Il sensre del regme del mtre 29

7 7 - Ssttuzne delle ple 31 - I cperch d prtezne 31 La mdaltà «STOP» 32 La mdaltà «START» 33 - Le nfrmazn affsse 33 - Cme l sstema trna n mdaltà «STOP» 33 Gestne della memra FLASH 34 La mdaltà «VIEW» 36 Utlzz de Menù 38 Cme mdfcare un parametr numerc 40 Menù prncpale «DATA» System OFF. (arrest) Recall. (tutt gr) Dwnlad. (l trasferment de dat) Best Laps. (l mglr gr per gn uscta) Ther Lap. (l gr terc) Data Reset. (cancellazne della memra) Cunters. ( cntatr) Dem Lap. (smulazne d un gr) 49 Menu d cnfgurazne «Cnfg System» Strp Number. (numer d camp magnetc) Strp Start. (camp magnetc d partenza) Best/Prevus/Target. (Mglre/Precedente/Rferment) Temperatures Alarm Lw/Hgh. (allarm temperature) Temperatures Alarm Lw/Hgh. (per versne 4T) Strke. (tp d avv) Peak. (affssne de massm) RPM Graph. (cnfgurazne delle luc sul RPM) Speed cnfg. (cnfgurazne della velctà) Speedpts. (velctà ne pt-stps) Gearbx cnfg. (cnfgurazne del camb) Dsplay mask. (maschera dsplay) Celsus/Fahrenhet. (C /F ) Metrc/Imperale. (Km-Metr-mm/Mle-ft-nch) Ptenza: P1/P2/P3. (cnfgurazne cnsum) G-Frce calbratn. (taratura sensre d Frza-G) Passwrd Cnfg. (cdce d access) Default. (parametr per default) Alarm Pressure. (allarm pressne versne 4T) Versn Chrnmeter. (versne del crnmetr) 67 Cndzn d garanza 68 Mdfca de prdtt 68 Dann e respnsabltà 68 Smaltment rfut 68 ALFANO VISION 69

8 8 AStrO AStrO Frmula A Indcatre del regme del mtre (RPM) B Allarme temperatura 2 C Tast destr D Cnnessne ad nfrarss al PC E Tast snstr F Allarme temperatura 1 C Indcatre d temperatura 2 D Peak / lettura dretta (RPM T 1 T 2 SPEED) E Regme del mtre (RPM) F Temperatura 1 (K NTC) G Temperatura 2 (K NTC) H Celsus / Fahrenhet I Imperale/ Metrc-decmale J Indcatr K Velctà L Indcatr d parzal (Camp Magnetc) M Messagg d nfrmazne N Temp d rferment (Best / Prevus /Target) / Temp parzal O Dfferenza d temp sul gr (Best / Prevus / Target) P Temp sul gr Q Indcatre d temperatura 1 R Retr llumnazne

9 AStrO 4T AStrO Frmula 4T 9 A B C D E F G H Indcatre del regme del mtre (RPM) Allarme temperatura K2 Tast destr Cnnessne ad nfrarss vers PC Tast snstr Allarme temperatura K1 Allarme temperatura NTC2 Pressne P2 Allarme temperatura NTC1 Pressne P1 A Camb B Spa d presenza del sensre Frza-G C Indcatre : d temperatura NTC2 d Pressne P2 D Peak / lettura dretta (RPM T 1 T 2 SPEED) E Regme del mtre (RPM) F Temperatura K1 G Temperatura K2 H Celsus / Fahrenhet I Imperale / Metrc-decmale J Indcatr K Velctà L Indcatr d parzal (Camp Magnetc) M Messagg d nfrmazne N Temp d rferment (Best / Prevus / Target) / Temp parzal O Dfferenza d temp al gr (Best / Prevus / Target) P Temp sul gr Q Indcatre : d temperatura NTC1 d pressne P1 R Retr llumnazne

10 10 AStrO AStrO Frmula AStrO 4T AStrO Frmula 4T START STOP MENU «DATA» 01. System OFF 02. Recall 03. Dwnlad 04. Best Laps 05. Ther Lap 06. Data Reset 07. Cunters 08. Dem Lap MENU «CONFIG SYSTEM» 10. Strp Number 11. Strp Start 12. Best Prevus Target 13. Alarm Temperatures 14. Strke 15. Peak : RPM T 1 T 2 Speed 16. RPM Graph 17. Speed Cnfg 18. Speed Pts 19. Gearbx Cnfg 20. Dsplay Mask 21. Celcus Fahrenhet 22. Metrc Imperal 23. Pwer : P1 P2 P3 24. G-Frce Calbratn 25. Passwrd 26. Default 27. Alarm Pressures (4T) 30. Seral Number

11 11 PRO+ B Allarme temperatura 2 C Tast destr D Cnnessne ad Infrarss al PC E Tast snstr F Allarme temperatura 1 C Indcatre d temperatura 2 D Peak / lettura dretta (RPM T 1 T 2 SPEED) E Regme del mtre (RPM) F Temperatura 1 (K NTC) G Temperatura 2 (K NTC) H Celsus / Fahrenhet I Imperale/ Metrc-decmale J Indcatr K Velctà L Indcatr d parzal (Camp Magnetc) M Messagg d nfrmazne N Temp d rferment (Best / Prevus /Target) / Temp parzal O Dfferenza d temp sul gr (Best / Prevus / Target) P Temp sul gr Q Indcatre d temperatura 1 R Retr llumnazne

12 12 PRO+ START STOP MENU «DATA» 01. System OFF 02. Recall 03. Dwnlad 04. Best Laps 05. Ther Lap 06. Data Reset 07. Cunters 08. Dem Lap MENU «CONFIG SYSTEM» 10. Strp Number 11. Strp Start 12. Best Prevus Target 13. Alarm Temperatures 14. Strke 15. Peak : RPM T 1 T 2 Speed Speed Cnfg Dsplay Mask 21. Celcus Fahrenhet 22. Metrc Imperal 23. Pwer : P1 P2 P Passwrd 26. Default 30. Seral Number

13 13 Cpyrght Cpyrght 2004 Alfan, S.A. Tutt drtt rservat Sn severamente vetat la rprduzne, l trasferment, la dstrbuzne l stccagg d una parte della ttaltà del cntenut d quest dcument, stt qualsas frma, senza preva autrzzazne scrtta da parte d Alfan S.A. Brevett d nvenzne E.P : Chrngraph system prvded n cmpettn machnes r smlar devces allwng the user t dsplay nstantly and precsely an vervew f hs accmplshed perfrmances. Tutt drtt rservat. AStrO, AStrO Frmula et PRO+ sn marche cmmercal d Alfan S.A. Alfan S.A. è n cntnua evluzne. D cnseguenza, Alfan S.A. s rserva l drtt d esegure mdfche e mglre ad gn prdtt descrtt n quest dcument, senza alcun preavvs. Alfan S.A. nn può n alcun cas essere cnsderata respnsable per eventual perdte d dat denar, nnché d qualsas dann partclare, ncdente, cnsecutv ndrett. Il cntenut d quest dcument è frnt cme tale. Fatta eccezne per le legg bblgatre applcabl, nn è cncessa alcuna frma d garanza, sa essa mplcta esplcta, per cò che rguarda la precsne, l affdabltà l cntenut del dcument; cò esclude altresì le garanze mplcte d atttudne alla cmmercalzzazne e d adeguament ad un us partclare. Alfan S.A. s rserva l drtt d crreggere quest dcument d rtrarl n qualsas mment e senza preavvs. Per accertars della dspnbltà degl accessr, che può varare n funzne delle regn, cntattare l rvendtre Alfan S.A. pù vcn. Presentazne Cmplment per l acqust del nstr crnmetr! I nstr artcl rappresentan la nuva generazne d sstem d acquszne dat Alfan. Ess pssn nfatt regstrare pù d 24 re d dat, nnché temp d gr cn relatv parzal, l regme del mtre, la temperatura dell acqua del crcut d raffreddament, dell l, della testata, e persn de gas d scarc; e la lr vsualzzazne è nteramente persnalzzable! Ess sn capac altresì d regstrare le accelerazn lngtudnal e lateral durante una gara, tranne per l PRO+. Cò permette, cn l aut d un sftware deat ne nstr labratr, d traccare l percrs e d analzzare la prpra gara n temp reale e cn la massma precsne. L AStrO 4T & l AStrO Frmula 4T pssn msurare fn a 4 temperature dverse 3 temperature pù una pressne dell l e carburante da 0 a 10 Bars. Alfan vanta un servz d qualtà rreprensble e una reputazne rcnscuta a lvell nternaznale da prfessnst degl sprt a mtre. Il nstr desder è la sddsfazne de nstr clent. Nn estare dunque a cntattare un de nstr servz pst-vendta d assstenza clent per qualsas dmanda prblema tecnc. Alfan S.A. mette reglarmente a dspszne de su clent aggrnament gratut attravers prpr rvendtr lcal l st nternet vstatel! C auguram vvamente che nstr artcl rendan pacevl la vstra guda e v permettan d mglrarla n manera semplce ed effcace! V rngrazam della fduca che c dmstrate. Buna Gara!

14 14 Prefazne Queste struzn ncludn de pttgramm, llustrat qu d segut, che hann l scp d attrare la vstra attenzne su nfrmazn mprtant. = Raddppate l attenzne per mtv d scurezza per nn crrere rsch d danneggare l artcl. = Infrmazn supplementar e cnsgl utl per utlzzare l crnmetr n tutta scurezza. = Astuze per utlzzare l crnmetr al megl e n md ancra pù velce! In quest manuale sn present pù d 59 dsegn, llustrazn e ft, al fne d facltarne la cmprensne. Queste struzn fann parte dell equpaggament d sere dell artcl. Leggerne attentamente l cntenut prma d accendere l crnmetr. Cnservarle cn cura per eventual cnsultazn future. Per la vstra scurezza e l ntegrtà dell artcl Le struzn frnte n quest manuale devn essere rspettate per la vstra scurezza e per evtare d danneggare l artcl. Ple e Accessr AStrO, AStrO 4T & PRO+ sn stat deat per essere almentat cn due ple classche AA, Cdce IEC (R6) d un Vlt e mezz. AStrO Frmula & AStrO Frmula 4T sn stat deat per essere almentat cn due ple classche C, Cdce IEC (RL14) d un Vlt e mezz. Imprtante: Utlzzare bblgatramente ple d qualtà fabbrcate da grand marche per evtare che l acd dannegg l apparecch. L acd della pla prvcherebbe de dann cnsderevl e rreversbl. Verfcare frequentemente l stat delle ple. Se s prevede d nn utlzzare l crnmetr per un lung perd, s cnsgla d rmuvere le ple. Nn lascare ma delle ple scarche nell apparecch. Un guast prvcat dall acd della pla annulla la garanza. Utlzzare esclusvamente ple ed accessr autrzzat e realzzat esclusvamente per quest mdell d crnmetr. Per prcurars gl accessr autrzzat, rvlgers a rvendtr lcal.

15 Per fssare cnnettr degl accessr su crnmetr, utlzzare esclusvamente un gravte d tp TX20 (frnt cn l crnmetr stess). Nn avvtare cnnettr n md eccessv: smettere d avvtare nn appena la guarnzne nza a schaccars. Asscurars che tutt cnnettr del crnmetr san fssat n md crrett. 15 Numer d sere Infrmazn general Il crnmetr pssede un numer d sere unc, cmpst da 9 cfre, d mprtanza fndamentale per nstr servz pst-vendta e nstr servz d assstenza clent. Cnservatel cn cura (cnsultare l menù 30. pag. 67). Cdce d scurezza Prteggete l crnmetr cntr qualsas utlzz a vstra nsaputa. Quest cdce nn è attvat per default. Attvatel (cnsultare l menù 25. Passwrd pag. 65). Tenuta stagna Il crnmetr è perfettamente sgllat e cmpletamente mpermeable, ma cò nn sgnfca che sa ttalmente stagn (nn ptete mmergerl nell acqua). Ess funzna perfettamente stt la pgga, asscuratev però che cnnettr san fssat n md crrett. Il crnmetr è certfcat IP56, cè resste ad gn penetrazne d plvere e può spprtare un gett d acqua d pressne meda. Camp magnetc ad nfrarss Il crnmetr descrtt n quest manuale è stat cncept per funznare su pste equpaggate cn sstem d rlevament magnetc. Quest sstema d rlevament è stat deat ne nstr labratr ed è ggett d un brevett d nvenzne (E.P ). Se cercate la precsne e la qualtà, v cnsglam d gudare su pste equpaggate cn sstema d rlevazne magnetca Alfan. Tuttava, l crnmetr può funznare anche su altre pste, graze ad un kt ad nfrarss vendut separatamente. Osservazne: crnmetr Alfan sn cmpatbl cn dvers prtcll d cmuncazne ad nfrarss. Il nstr sensre ad nfrarss vendut separatamente funzna cn la maggr parte de trasmetttr ad nfrarss dspnbl sul mercat, ma sn n vendta anche trasmetttr ad nfrarss Alfan (vedere accessr pagna 5). Il crnmetr è cllegat cn un cav ad un sensre d camp magnetc. Quest sensre è psznat stt l vecl, a pch centmetr dal sul. Quand l sensre d camp magnetc passa spra al camp magnetc psznat sulla psta, ess s attva e dà l mpuls al crnmetr. Il camp magnetc è cmpst da pccle calamt e lbera un energa gratuta e permanente per crca 200 ann. Una vlta nstallat l sstema sul vecl, è pssble percrrere tutt crcut equpaggat d camp magnetc: l sstema funznerà autmatcamente e senza prblem.

16 16 Abbam pù d 850 pste equpaggate n tutt l mnd, d cu 460 n Eurpa e la lsta aumenta d grn n grn. Abbam altresì un équpe d nstallatr che lavra tutt l ann nel mnd nter. La lsta delle pste equpaggate è aggrnata reglarmente sul st nternet: vstatel! Inltre, la banda magnetca è una lnea retta mlt precsa: l sensre magnetc rleva l segnale mmedatamente, ndpendentemente dal numer d vecl che varcan questa lnea cntempraneamente. Il kt ad nfrarss nn altrettant precs. Cn quest ultm, nfatt, se qualcun altr s trva tra v ed l trasmetttre l segnale può sfuggre subre rtard. Inltre, l'angl del trasmetttre ha un ampezza d 17 grad pù, secnd l sstema, mentre l camp magnetc è una lnea sttle nferre ad un centmetr. Se cercate la qualtà e la precsne cmprendete dunque che l nstr sstema è l mglre! I crcut cn pù parzal Quand l crcut è segmentat n dverse part (chamat parzal) da camp magnetc da trasmetttr ad nfrarss, n prm lug è mprtante sapere quant camp magnetc trasmetttr ad nfrarss sn dspst sul crcut e cnfgurare crrettamente quest parametr nel crnmetr (cnsultare l menù 10. Strp number pag. 50). Ad gn passagg su un camp magnetc, l crnmetr regstra un temp parzale. I temp parzal v permettn d cllcarv cn assluta precsne su segment del crcut. Cò v permetterà d capre e reglare la vstra macchna pù rapdamente. La smma de temp parzal su un gr dà, naturalmente, l temp sul gr.

17 I crnmetr: descrzne 17 Gl artcl descrtt n quest manuale sn de sstem crnmetrc a brd, cncept per gl sprt a mtre. - l AStrO & l AStrO Frmula : Temp sul gr Fn a 6 parzal per gn gr 2 temperature RPM regme del mtre Velctà cn senza l sensre Marce Frza G: laterale e lngtudnale - l AStrO 4T & l AStrO Frmula 4T: Temp sul gr Fn a 6 parzal per gn gr 4 temperature 3 temperature + 1 pressne 2 temperature + 2 pressne RPM regme del mtre Velctà cn senza l sensre Marce Frza G: laterale e lngtudnale - PRO+ Temp sul gr Fn a 6 parzal per gn gr 2 temperature RPM regme del mtre Velctà cn senza l sensre Facca anterre : AStrO & AStrO Frmula (pag. 8) AStrO 4T & AStrO Frmula 4T (pag. 9) Il sstema s cmpne prncpalmente d un dsplay, due tast, 10 spe lumnse per l regme del mtre RPM, 4 spe lumnse per gl allarm della temperatura e pressne e d una cnnessne ad nfrarss per l trasferment de dat su un cmputer. PRO+ (pag. 11) Il sstema s cmpne prncpalmente d un dsplay, due tast, 4 spe lumnse per gl allarm della temperatura e d una cnnessne ad nfrarss per l trasferment de dat su un cmputer.

18 18 Facca psterre: AStrO & AStrO 4T PRO+ Prta AStrO & PRO+ (pag. 23) Cdce Clre A Sensre d Frza-G (N su PRO+) Gall B 1 sensre d temperatura (K NTC) Rss C 1 sensre d temperatura (K NTC) Rss D Sensre magnetc sensre ad nfrarss Verde E Sensre d velctà Blu F Sensre del regme del mtre (RPM) alta sensbltà G Sensre del regme del mtre (RPM) H Ple (2 x Tp AA Cdce IEC: R6) Prta AStrO 4T (pag. 23) Cdce Clre B C Cn adattatre : 2 sensr d temperatura K1 + NTC1 1 Sensre d temperatura K1 + 1 sensre d pressne P Rss Cn adattatre : 2 sensr d temperatura K2 + NTC2 1 Sensre d temperatura K2 + 1 sensre d pressne P Rss Facca psterre AStrO Frmula

19 Cassa supplementare per l AStrO Frmula 19 Su questa cassa avvengn tutte le cnnessn tra sensr ed l crnmetr. Prta AStrO Frmula (pag. 23) Cdce Clre A B C D E F G H Sensre d Frza-G (Nn su PRO+) Gall 1 sensre d temperatura (K NTC) Rss 1 sensre d temperatura (K NTC) Rss Sensre magnetc sensre ad nfrarss Verde Sensre d velctà Blu Sensre del regme del mtre (RPM) alta sensbltà Sensre regme del mtre (RPM) Ple (2 x Tp C Cdce IEC : LR14) Prta AStrO Frmula 4T (pag. 23) Cdce Clre B C Cn adattatre : 2 sensr d temperatura K1 + NTC1 1 Sensre d temperatura K1 + 1 sensre d pressne P Rss Cn adattatre : 2 sensr d temperatura K2 + NTC2 1 Sensre d temperatura K2 + 1 sensre d pressne P Rss

20 20 Funzn base Utlzz de tast Il crnmetr ha una semplctà d utlzz srprendente! Infatt, tutte le sue funzn sn accessbl attravers due tast. In quest dcument spegherem cme utlzzarl al megl. Avv Per accendere l crnmetr, premere smultaneamente due tast destr e snstr - per due secnd. Rlascand tast, l dsplay s accende ed l sstema chede se desderate attvare la retr-llumnazne dell scherm. Se s desdera attvare la retr-llumnazne, premere l tast d destra per sceglere l pzne ON. Nel cas cntrar, premere l tast d snstra attendere: l crnmetr sceglerà autmatcamente l pzne OFF. Arrest manuale Per spegnere l crnmetr manualmente, seleznare l menù 1: System Off cn l tast snstr e attvarl premend l tast destr. Arrest autmatc Il crnmetr s spegne autmatcamente dp 10 mnut d nattvtà. Spa d segnalazne ple scarche Quand le ple sn quas scarche, l sstema l segnala e le quattr spe lumnse delle temperature lampeggan. Quand l crnmetr è n mdaltà START, dp 10 Mnut d segnalazne d ple scarche, l sstema trna autmatcamente n mdaltà STOP ed appare l messagg «CHANGE BAT». E strettamente necessar sstture le ple pché, fn ad allra, nn sarà pssble ravvare l crnmetr n mdaltà START e accedere al menu «Cnfg System». N.B.: un nterruzne d almentazn mentre l crnmetr è n mdaltà START rscha d prvcare l deterrament delle nfrmazn regstrate. Durante la segnalazne d ple scarche, le altre spe lumnse e la retrllumnazne s spengn; cò al fne d rdurre l cnsum d energa e prlungare l temp d autnma del crnmetr.

21 Installazne 21 Prma d pter utlzzare l crnmetr e su accessr, è necessar nstallarl crrettamente. Leggere attentamente quest captl. Imprtante : le prte del crnmetr nn utlzzate devn essere sempre chuse cn tapp frnt. Cnsultare pag. 31 AStrO, AStrO 4T & PRO+ Quest crnmetr sn cmpst da un unca cassa: le ple ed sensr sn cllegat all artcl stess. Cò può essere un grande vantagg se nn s pssede mlt spaz, cme succede ad esemp n un kartng. Nella maggr parte de cas, l crnmetr s fssa sul vlante cn un dad M8, le due rndelle n cauccù d clre rss devn essere psznate ad gn lat del bracc del vlante, la rndella n plastca dura d clre ner serve a spstare d 4 mllmetr l crnmetr dal vlante. Nel fssare l dspstv, asscurars che l cntrn psterre della cassa nn tcch alcun element, cò evterà d danneggare l crnmetr.

22 22 AStr Frmula, AStrO Frmula 4T L AStrO Frmula & L AStrO Frmula 4T sn cmpst da due part: le ple ed sensr sn cllegat ad un'altra cassa, a sua vlta cllegata al crnmetr. Questa dspszne ffre dvers vantagg, tra cu la pssbltà d nstallare l crnmetr sul crusctt, pché la sua parte psterre è cmpletamente patta. Inltre, le ple dell AStrO Frmula & dell AStrO Frmula 4T hann una maggre autnma d funznament. Il crnmetr s fssa cn 4 vt M5 frnte cn l crnmetr stess. Nel fssare l dspstv, asscurars che l cntrn psterre della cassa nn tcch alcun element, cò evterà d danneggare l crnmetr.

23 I cdc clr degl accessr 23 Per facltare l perazne d cllegament, sul retr del crnmetr c è un cdce clre che crrspnde ad gnun de su accessr. Il cdce clre presente all estremtà dell accessr deve crrspndere a quell della prta del crnmetr. In quest md è mpssble cmmettere errr! I cdc clr sn seguent: Prta «A» Gall Per l sensre d frza-g Prta «B» Rss Per sensr d temperatura (tp NTC tp K) Prta «C» Rss Per sensr d temperatura (tp NTC tp K) Prta «D» Verde Per l sensre magnetc l sensre ad nfrarss Prta «E» Blu Per l sensre d velctà Asscurars che l cdce clre presente sulla prta stuata sul retr del crnmetr crrspnda al cdce clre presente sull accessr che s desdera nstallare. Asscurars che l cdce clre presente sul retr del crnmetr ed l cdce clre dell accessr san sull stess lat! Prma d avvtare l cnnettre, asscurars che le spne s ncastrn perfettamente, senza alcuna frzatura. Se cò nn avvene, è prbable che l accessr che s sta tentand d cllegare al crnmetr nn crrspnda alla prta prevsta. Nn frzare ma l nserment se nn avvene cn facltà! Per l fssagg de cnnettr, utlzzare esclusvamente un gravte mdell TX20 (nclus nella cnfezne del crnmetr). Nn avvtare cnnettr n md eccessv: smettere d avvtare nn appena la guarnzne rssa cmnca a schaccars. Asscurars che sensr del crnmetr san fssat crrettamente

24 24 Il sensre d frza-g Il sensre d frza-g deve essere nstallat stt l vecl, n pszne rzzntale. Il cav del sensre deve essere drett vers la parte psterre del vecl. Installazne sul kartng: Prma dell nstallazne sul Kartng, l sensre d frza-g deve essere fssat su un appst supprt. Successvamente,l grupp deve essere fssat sul pannell prta numer. Quest supprt permette d rentare l sensre d Frza-G n pszne rzzntale. Imprtante: dp l nstallazne, è necessar tarare l sensre d frza-g (menù 24. G-Frce calbratn pag. 64). Imprtante: prma d prcedere alla taratura, verfcare che l vecl s trv su una superfce pana ed rzzntale. Imprtante: fssare l sensre n una pszne del vecl d bassa vbrazne per nn rschare d falsare valr della frza-g. Il sensre d Frza-G ha l cdce clre Gall. Il sensre è frnt cn l appst supprt.

25 I sensr d temperatura 25 Il crnmetr può msurare la temperatura dell acqua del crcut d raffreddament, la temperatura dell l, della testata e persn de gas d scarc! Per realzzare queste msurazn d temperatura l crnmetr adtta due tp d tecnlge. I sensr a tecnlga «NTC» che permettn d msurare temperature cmprese tra 0 C e 285 C, a secnda del sensre. Tale tecnlga è utlzzata generalmente per la msurazne della temperatura del lqud d raffreddament (tramte un adattatre) della testata. Altr sensr permettn altresì d msurare la temperatura dell l del mtre e la temperatura della candela. I sensr a tecnlga cppa termelettrca d tp «K» che permettn d msurare temperature fn a 1000 C. Tale tecnlga è utlzzata per la msurazne della temperatura de gas d scarc.

26 26 I sensr d temperatura su AStrO 4T & AstrO Frmula 4T Quest crnmetr pssn supprtare 4 sensr d temperatura. Per quest, è necessar nterprre un adattatre cmpst da una spna masch da cllegare dal lat del crnmetr e da due spne femmna per l cllegament de sensr. L adattatre permetterà d cllegare su una sla prta del crnmetr, «B» «C», 1 sensre d temperatura termcppa tp k + 1 sensre d temperatura tp NTC Cdce clre: Sensr e Prlunghe a tecnlga tp NTC: Cnnettre NERO, pastgla d clre ROSSO Cdce clre: Sensr e Prlunghe a tecnlga termcppa tp K: Cnnettre ROSSO, pastgla d clre ROSSO Tutt sensr d temperatura hann una lunghezza d +/- 40 centmetr e termnan cn un cnnettre masch (pag. 3 Rferment Artcl Access.) Le prlunghe d lunghezze dverse sn vendute separatamente. nfluenza de parasst prvenent dalla bbna alta tensne sulla lettura delle temperature. I crnmetr sn prtett elettrncamente cntr parasst, ma alcun parasst mlt aggressv pssn nfluenzare n manera pù men rlevante le temperature affsse. Per elmnare tale fenmen, s cnsgla d nstallare: - Una candela cn una resstenza nterna - Un cperch candela cn una resstenza nterna Il cllegament tra l sensre e la prlunga avvene utlzzand due vt (metd cnsglat). Per cllegare e scllegare l sensre e la prlunga n md rapd, tglere le due vt dal cnnettre Masch e utlzzare l anell n cauccù che s trva sul cnnettre Femmna. Attenzne: quest ultm metd nn garantsce la tenuta stagna.

27 Il sensre d pressne dell l e carburante sugl AStrO 4T & AStrO Frmula 4T 27 Il sensre s cllega uncamente alla Prta B e C dell apparecch, nella pszne rservata al sensre d temperatura NTC1 e NTC2. Il sensre d pressne dell l e carburante ha l cdce clre Rss. Il sensre d camp magnetc Il sensre d camp magnetc deve essere nstallat stt l vecl, n pszne rzzntale, ed l pù vcn pssble alla strada. Imprtante: s cnsgla d psznare l sensre d camp magnetc prma del sensre d velctà n md da rcevere per prm l mpuls prvenente dal camp magnetc del crcut. In quest md, l sstema può elmnare l mpuls del camp magnetc del crcut che l sensre d velctà rleva; cò evta un aument anmal della velctà. Captl «L nfluenza del camp magnetc del crcut sul sensre d velctà» (pag. 29). - Il sensre d camp magnetc ha l cdce clre Verde. - Il sensre è munt d un bullne M6 per l su fssagg. Il sensre e l emetttre a nfrarss Il sensre ad nfrarss s pszna n md da rlevare crrettamente segnal de trasmetttr ad nfrarss psznat sul brd della psta; sensre e trasmetttre devn essere un d frnte all altr ed alla stessa altezza.

28 28 - Orentate crrettamente l sensre ed l trasmetttre ad nfrarss. - Il sensre ad nfrarss ha l cdce clre Verde. Il sensre d velctà Il sensre d velctà deve essere fssat su una parte mmble del vecl. Il sensre d velctà rleva l passagg della calamta psznata precedentemente su una delle rute anterr sull assale. Cnscend la crcnferenza delle rute del vecl e temp necessar per fare un gr, l crnmetr calcla la velctà ad gn passagg della calamta. Psznament sul kartng Se s decde d psznare l sensre su una delle rute anterr del vecl, l sensre d velctà va psznat sul fusell utlzzand la staffa frnta (mdell grande pccl) e una pccla calamta fssata cn un nastr adesv all ntern del cerch. Se nvece decdete d nstallare l sensre sull assale nella parte psterre del kartng, psznatel su una parte fssa del tela utlzzand la staffa frnta (mdell grande pccl) e un anell d allumn calamtat da fssare sull assale. Imprtante: Per ttenere una velctà crretta, è necessar psznare una sla calamta sull assale su una delle rute anterr. Per verfcare che l sensre d velctà è psznat n md crrett entrare nel menù 17.Speed Cnfg (pag.57) e asscurars che le due luc d temperatura del crnmetr s llumnn gn vlta che l sensre d velctà rceve l segnale prvenente dalla calamta, cè gn vlta che l sensre d velctà s trva d frnte alla calamta stessa.

29 29 L nfluenza del camp magnetc del crcut sul sensre d velctà Se l sensre d velctà è psznat trpp vcn al crcut, ess rceve un mpuls supplementare prvenente dalla banda magnetca del crcut, l che prvca un aument anmal della velctà durante l passagg sul camp magnetc. Per ttenere una velctà crretta, s cnsgla d psznare l sensre d velctà n md che nn rceva gl mpuls prvenent dalla banda magnetca (psznare l sensre l pù n alt pssble rspett alla ruta). Se è mpssble psznare l sensre d velctà n manera da evtare l nfluenza della banda magnetca del crcut, è pssble nstallare un fltr elettrnc autmatc. Tuttava, perché l fltr funzn, è asslutamente necessar che l sensre d camp magnetc del crnmetr sa psznat davant al sensre d velctà. E nfatt necessar che l camp magnetc del crcut nfluenz per prm l sensre d temp al fne d preparare l crnmetr ad elmnare l mpuls del camp magnetc del crcut rcevut dal sensre d velctà. N.B.: l fltr è n grad d rlevare ed elmnare crca l 95% degl mpuls prvenent dalla banda magnetca. Imprtante: per l effcenza del fltr, psznare l sensre del camp magnetc davant al sensre d velctà, cme spegat precedentemente. Il sensre d velctà ha l cdce clre Blu. Il sensre del regme del mtre Il crnmetr permette d msurare l regme del mtre (RPM). Esstn dvers mtr, gnun cn una ptenza d accensne ben precsa. Il crnmetr è prvvst d due entrate per msurare l regme del mtre. Una prma entrata per le accensn d ptenza nrmale, la prta «G», e una secnda entrata per le accensn d ptenza pù deble, la prta F». Nel cas d un mtre d ptenza d accensne nrmale, utlzzate la prta «G». S tratta della prta prncpale del crnmetr. Psznate l cav ner frnt cl crnmetr lung l cav della candela cn la guana a sprale n plastca nera (frnta anch essa cn l crnmetr), p passate l altra estremtà del cav attravers due fr psznat sul retr del crnmetr: la prta «G».

30 30 Se la ptenza d accensne del mtre è deble, s ptrebbe verfcare un nstabltà nella msurazne del regme mtre. Cò è dvut n gran parte alla deble ptenza d accensne, per cu l crnmetr nn è capace d recuperare segnal crrett. E necessar allra utlzzare un cav ad alta sensbltà vendut separatamente, cncept appstamente per quest tp d accensne. La prcedura è la stessa: psznate l cav ad alta sensbltà lung l cav della candela utlzzand la guana a sprale n plastca nera, n segut nserte la presa nella prta del crnmetr «F». Pccla astuza supplementare: pù s aumenta la superfce d cntatt del cav ner sul cav ad alta tensne della bbna, pù s aumenta la ptenza del segnale; ad esemp: se aumentate la superfce d cntatt da 10 a 20 cm, mltplcate per 2 la ptenza del segnale. Altr tp d accensne > spegazne: la bbna che genera l alta tensne per almentare la candela s trva sulla candela stessa. In tal cas nn s dspne d alcun lug per raccglere l alta tensne necessara al funznament del cnta-gr del crnmetr. Esste però una sluzne: cllegare elettrcamente (cav denudat) l cav ad alta sensbltà vendut separatamente su un de due cav <bassa tensne> che almentan tale bbna alta tensne e p nserre la presa nella prta «F» del crnmetr. Se la bbna d alta tensne è fssata sulla candela, sl un de due cav bassa tensne che almentan la bbna ad alta tensne permette l funznament del cnta-gr. Fate delle prve su due cav prma d nstallare defntvamente l cav ner. Una guana a sprale n plastca nera, frnta cn l crnmetr, v permetterà d fssare l cav ner sul cav della candela ad alta tensne.

31 Ssttuzne delle ple 31 AStrO, AStrO 4T & PRO+ sn stat cncept per essere almentat cn due ple classche: frmat AA, Cdce IEC (R6) d un Vlt e mezz. AStrO Frmula & AStrO Frmula 4T sn stat cncept per essere almentat cn due ple classche: frmat C, Cdce IEC (RL14) d un Vlt e mezz. Ogn altr utlzz annulla l autrzzazne accrdata e può rvelars percls. Type AA «R6» Type C «RL14» Imprtante: Utlzzare bblgatramente ple d qualtà fabbrcate da grand marche per evtare che l acd dannegg l apparecch. L acd della pla prvcherebbe de dann cnsderevl e rreversbl. Verfcare frequentemente l stat delle ple. Se s prevede d nn utlzzare l crnmetr per un lung perd, s cnsgla d rmuvere le ple. Nn lascare ma delle ple scarche nell apparecch. Un guast prvcat dall acd della pla annulla la garanza. Prma d sstture le ple, verfcare che l crnmetr sa spent, tglere l cperch dell scmpart ple, rmuvere le ple vecche e psznare le due ple nuve verfcand che segn "+" e "-" crrspndan a quell ncs all estern della cassa. Rpsznare l cperch e gettare le ple cnfrmemente alle nrme d smaltment rfut n vgre. Utlzzare uncamente un gravte d tp TX20 (frnt cn l crnmetr stess). Prestare attenzne a nn avvtare le vt n md eccessv, per nn danneggare la cassa. I tapp d prtezne IMPORTANTE : Le prte del crnmetr nn utlzzate devn essere sempre chuse cn tapp frnt. Utlzzare uncamente un gravte d tp TX20 (frnt cn l crnmetr stess). Prestare attenzne a nn avvtare le vt n md eccessv, per nn danneggare la cassa.

32 32 La mdaltà «STOP» La mdaltà STOP è la base d tutt menù del crnmetr. (Ved grafc qu stt) Una vlta acces, l crnmetr s mette autmatcamente n mdaltà Stp: al pst de temp a gr appare la dctura «STOP». START STOP DATA (MENU 01 08) Cnfg System (MENU 10 30) In mdaltà STOP, tutt dat appan sull scherm del crnmetr n temp reale: l regme del mtre, la velctà, la temperatura, ecc.

33 La mdaltà «START» 33 L avv del crnmetr (START) avvene autmatcamente, secnd l sstema d rlevament scelt: camp magnetc trasmetttre ad nfrarss. La mdaltà START è l mment n cu l crnmetr regstra dat prvenent da dvers sensr. Le nfrmazn affsse Esemp : dsegn spra - Temp d gn gr Regme del mtre «RPM» cn 10 spe lumnse (nessuna spa sul PRO+) - Velctà Temperatura Marca 4 - Temperatura La dfferenza d temp «Best/Prevus/Target» Il temp d gn parzale (se v sn parzal) Il numer d uscte 03 - Il numer d gr regstrat nell ultma uscta Il numer ttale d gr regstrat La frecca dretta a snstra ndca l temp mglre - La frecca dretta a destra ndca l pù alt RPM regstrat - Access a 2 cntatr attvat (menù 07. Cunters pag. 47) Temp d funznament del mtre (RPM) Dstanza percrsa - Access al lmtatre d velctà (menù 18. SPEED PITS pag. 59) (Nn sul PRO+) - Gestne d 4 temperature su mdell AStrO 4T & AStrO Frmula 4T (pag. 53) Cme l sstema trna l mdaltà STOP: Il sstema nn capta l camp magnetc del crcut per 10 Mnut cnsecutv, Il sstema nn capta pù RPM per 10 secnd cnsecutv, Premend l tast snstr «STOP» del crnmetr.

34 34 La memra FLASH è fraznata n 2 part. Gestne della memra FLASH - La prma parte della memra è utlzzata per la regstrazne dettaglata delle nfrmazn gn 0.1 d secnd: RPM Temperatura Velctà Frza-G Marca Nnché l temp sul gr e parzal d gn gr La maggr parte d queste nfrmazn è vsble sul crnmetr n mdaltà «VIEW», nnché sull ALFANO VISION (pag. 67) e su un cmputer cn l prgramma «LynX». Il temp necessar per rempre questa prma parte della memra dpende dal numer d sensr cllegat; tale temp può varare tra +/- 130 Mnut a +/- 60 Mnut. Trnand alla mdaltà STOP, l temp rmanente appare sul dsplay, ad esemp «123 MIN»; s tratta del temp d regstrazne ancra dspnble n questa prma parte della memra. - La secnda parte della memra è utlzzata per regstrare le nfrmazn prncpal d gn gr. (Le nfrmazn dettaglate nn vengn regstrate e l access n mdaltà VIEW nn è pssble). RPM massm e mnm per gn gr Temperature massme e mnme per gn gr Velctà massma e mnma per gn gr Il temp d gn gr I temp parzal d gn gr Il temp necessar per rempre questa secnda parte della memra può varare da 24 a 40 re. Al passagg autmatc dalla prma parte della memra alla secnda parte, le 4 spe d temperatura lampeggan per 10 secnd ed l crnmetr s pszna su un uscta supplementare.

35 Se v trvate nella secnda parte della memra, trnand l mdaltà STOP, sul dsplay appare l numer d gr che ptete ancra memrzzare, ad esemp: 752 Gr (752 LAPS). 35 Il messagg «- - FULL - -» apparrà quand tutta la memra sarà pena. In quest cas, l crnmetr rfuterà la mdaltà START => cancellate la memra del crnmetr «Menù 06. Data Reset» (pag. 47). Questa gestne della memra autmatca è stata messa a punt per pter utlzzare l crnmetr per pù d 24 ORE. Se c s trva nella secnda parte della memra, la mdaltà «VIEW» nn è accessble (nfatt, le nfrmazn dettaglate nn vengn memrzzate) durante la vsualzzazne de gr n mdaltà 02. Recall, 04. Best Laps et 05. Ther Lap. IMPORTANTE : n mdaltà START, l sstema regstra cntnuamente dat n una memra FLASH. La tecnlga d tale memra nn permette la cancellazne parzale de dat memrzzat. Cò sgnfca che tra l passagg sul camp magnetc e l rtrn n mdaltà STOP, la memra cntnua a regstrare nfrmazn che nn vengn utlzzate ma che ccupan spaz n memra. E qund mlt IMPORTANTE passare n mdaltà STOP l prma pssble per nn cnsumare memra nutle.

36 36 La mdaltà «Vew» La mdaltà «Vew» è un metd d anals d dat apprfndta La mdaltà «Vew» è un stt-menu d: STOP 01. System OFF 02. Recall VIEW 03. Dwnlad 04. Best Laps 05. Ther Lap VIEW VIEW 06. Data Reset 07. Cunters 08. Dem Lap Cnfg System (Menu 10-30) Questa funzne permette d vsualzzare n dettagl un gr cmplet. Infatt, l crnmetr è capace d rpercrrere un gr regstrat dall nz alla fne, fraznat n decm d secnd (0.1 Sec), alla cadenza desderata. Esemp: se l temp del gr è d 57,34 secnd, è pssble vsnare 574 scherm che rappresentan un gr cmplet. Per gn scherm, è pssble cnscere n temp reale l avanzata del temp d gr per decm d secnd (0.1 Sec), l RPM, valr delle due temperature, la velctà, la marca, e le frecce che rappresentan le accelerazn lateral e lngtudnal (vedere l vecl grare a destra, a snstra, accelerare e decelerare). Quand passate n mdaltà «VIEW», l crnmetr s pszna all nz del gr, tutt dat affss sn relatv all nz del gr (sete sul prm camp magnetc).

37 Per percrrere quest gr, n bass a snstra e n bass a destra del dsplay appan delle frecce che s alternan cn la dctura «RETURN». Attvatele per spstarv ed esplrare l gr, scherm dp scherm. Per percrrere dat pù rapdamente, tenere l tast premut per un secnd: dat scrrerann ad una velctà dppa. Infrmazn agguntve: se l crcut pssede pù camp magnetc, durante l percrs del crcut n mdaltà «VIEW», l temp d gn parzale appare n bass a snstra cn la prpra numerazne. 37 Se l crcut pssede un sl camp magnetc, n questa pszne appare l temp del gr. Su crcut cn pù camp magnetc, l crnmetr è n grad d psznars cn precsne su gn camp magnetc per frnre cn precsne tutte le nfrmazn relatve ad un lug del crcut ben precs. Il dsegn centrale qu n bass mstra l crnmetr psznat sul camp magnetc 2, tra l parzale 1 e l parzale 2. Graze a quest prcedment, n qualsas lug del crcut, è pssble cnscere cn precsne tutte le nfrmazn necessare alla cmprensne ed al mglrament del vecl e, perché n, al mglrament della guda. Durante la vsualzzazne del gr, sul dsplay del crnmetr appan 4 frecce:

38 38 Le frecce rvlte vers l alt e vers l bass ndcan rspettvamente un aument e una dmnuzne del regme del mtre. La frecca rvlta a snstra ndca l gr mglre mentre la frecca rvlta vers destra ndca l gr cn l pù alt regme del mtre RPM. Altre frecce: quand l sensre d frza-g è cllegat al crnmetr durante la regstrazne (nella prma parte della memra), appan delle frecce n bass al dsplay, al centr della lnea d test. Queste ndcan le accelerazn lateral e lngtudnal, cè la drezne e l accelerazne del vecl n temp reale. Svlta a snstra Decelerazn Svlta a Destra Accelerazn Il numer d frecce rappresenta l ntenstà dell accelerazne laterale. Maggre è l accelerazne laterale, pù frecce sn affsse. Per uscre dalla mdaltà Vew, attendere che n bass a snstra appaa la dctura RETURN, p premere per 1 secnd l tast snstr. Graze ad un sftware deat ne nstr labratr, l sensre d frza-g permette d vsualzzare le traettre su un cmputer, permettend csì un anals precsa del percrs n temp reale. Utlzz de menù Il crnmetr pssede due menù: - Un menù prncpale «DATA» (pagg. 41 a 49) per gl us crrent Vsualzzare le nfrmazn regstrate Trasferre dat vers l VISION vers un COMPUTER Cancellare la memra Tarare cntatr d temp e d dstanza - Un menù d cnfgurazne «Cnfg System» (pagg. 50 a 65) Cnfgurare tutt parametr necessar secnd le vstra necesstà

39 39 Dalla mdaltà STOP è pssble accedere separatamente a quest due menù Per percrrere l menù prncpale «DATA», Premere brevemente l tast snstr del crnmetr Per accedere al menù d cnfgurazne «Cnfg System», Premere l tast snstr del crnmetr per 1 secnd STOP DATA (MENU 01 08) Cnfg System (MENU 10 30) Il tast d snstra ha cme funzne prncpale: Percrrere menù e stt-menù Il tast d destra ha cme funzne prncpale: Accedere a menù, mdfcare e cnfermare Ogn menù vene ndcat cn la sua numerazne n bass a snstra dell scherm. Es. fgura qu stt, menù 10. Le frecce (fgura qu stt) ndcan che se s preme brevemente l tast crrspndente (n quest cas l tast snstr) s accede al parametr seguente. Per uscre da gn menù, premere brevemente l tast snstr su «EXIT» (fgura qu stt) e prsegure la cnfgurazne degl altr menù trnare n mdaltà STOP.

40 40 In qualsas menù stt-menù, l sstema trna n mdaltà STOP autmatcamente, dp 60 secnd d nattvtà, tranne per l menù 08. DEMO. Per trnare rapdamente n mdaltà STOP da qualsas menù, premere l tast snstr per un secnd. Quest trucc evta lungh scrrment e fa guadagnare temp. Cercate tuttava d uscre crrettamente da gn stt-menù. Nn lascate bruscamente una mdaltà d cnfgurazne utlzzand questa tecnca. Cme mdfcare un parametr numerc Il metd per mdfcare dvers parametr numerc ne stt-menù d «cnfg system» è la stessa per la maggr parte de stt-menù. Quest metd, spegat qu d segut, sarà rpres ne menù: 12. Target 17. Speed Cnfg 13. Alarm Temperatures 18. Speed Pts 16. RPM Graph 25. Passwrd Cnfg 27. Alarm Pressures Quand n bass a destra del dsplay appare la frecca rvlta vers l alt che s alterna cn la frecca rvlta vers l bass gn due secnd (vedere fgure n alt) cò sgnfca che sete nella prcedura d mdfca del dat numerc affss. Per aumentare quest dat numerc, attendere che la frecca sa rvlta vers l alt, p premere l tast destr. Per dmnurl, attendere che la frecca sa rvlta vers l bass e premere l tast destr. Mantenete l tast premut se desderate un scrrment pù rapd delle nfrmazn. Al cntrar, per ttenere maggr precsne, prcedere cn pressn brev.

41 Menù prncpale «DATA» 41 Per percrrere l menù prncpale «Data», n mdaltà STOP premere brevemente l tast snstr del crnmetr. Per accedere ad una delle pzn, premere l tast destr. Per trnare n mdaltà STOP, premere per 1 secnd l tast snstr. STOP 01. System OFF 02. Recall 03. Dwnlad 04. Best Laps 05. Ther Lap 06. Data Reset 07. Cunters 08. Dem Lap Cnfg System (Menu 10-30) 01. System OFF. (Arrest) Per spegnere manualmente l crnmetr, premere brevemente l tast destr. 02. Recall. (Tutt gr) Quest menù permette d cnsultare tutt gr regstrat nella memra. Prma d accedere al menù «Recall», appare l mglr temp d tutt gr. Per accedere al menù, premere brevemente l tast destr del crnmetr.

42 42 All avv d quest menù, l crnmetr s pszna sull ultm gr regstrat. Il crnmetr è n grad d mstrare autmatcamente per gn gr: Il temp del gr, I temp parzal (se l sstema è cnfgurat a tale scp), L RPM maggre e mnre, Le temperature maggr e mnr, La velctà maggre e mnre, La marca nnescata pù alta e quella pù bassa, Negl esemp qu spra, quest gr pssede 3 parzal, - Sequenza 1: durata d affssne 1 secnd Il temp del prm parzale, RPM maggre, Le temperature maggr, La velctà maggre, La marca pù alta. - Sequenza 2: durata d affssne 1 secnd Il temp del secnd parzale ssttusce l temp del prm parzale - Sequenza 3: durata d affssne 1 secnd Il temp del terz parzale ssttusce l temp del secnd parzale - Sequenza 4: durata d affssne 2 secnd RPM mnre, Le temperature mnr, La velctà mnre, La marca pù bassa.

43 43 Nelle sequenze 1, 2 e 3, tra le frecce appan 3 nsem d cfre. Le prme due a snstra ndcan l uscta, le tre successve ndcan l gr n cu v trvate su quest uscta e le ultme tre cfre ndcan l gr sul quale v trvate rspett alla ttaltà de gr memrzzat. Esemp: Cò sgnfca che sete al 22 m gr della 8 va uscta e che quest gr è l 173 m gr regstrat dal crnmetr. Per cnsultare altr gr: Attendete che appaan le frecce destra e snstra nella lnea d test, esemp nel dsegn qu spra, sequenza 1, 2 e 3, p premere brevemente l tast d snstra per cnsultare gr precedent premere brevemente l tast d destra per cnsultare gr successv. Quand smettete d premere tast, la sequenza descrtta spra rcmnca autmatcamente. Per uscre dal menù «RECALL» : Attendere la dctura «EXIT» nella lnea d test a snstra (esemp nel dsegn qu spra, sequenza 4), p premere l tast d snstra per 1 secnd. Per vsualzzare l gr n mdaltà «VIEW»: Attendere la dctura «VIEW» nella lnea d test a destra (esemp nel dsegn qu spra, sequenza 4), p premere l tast d destra per 1 secnd. Per saperne d pù sulla mdaltà «VIEW», vedere pagg. 36 a 38. Parzale = temp tra due camp magnetc. Esemp: su un crcut prvvst d tre camp magnetc, s ttene un gr fraznat n tre part ed gn parte = un Parzale. 03. Dwnlad. (Trasferment dat) Il crnmetr è stat cncept per cmuncare cn un cmputer attravers un nterfacca ad nfrarss per l AstrO, e USB per l cmputer. Il trasferment avvene autmatcamente: basta psznare l nterfacca sul crnmetr. Il temp d trasferment dpende dalla quanttà d dat regstrat n memra. Una memra pena necessta +/- 60 secnd per esegure la ttaltà del trasferment. Il prgramma «LynX», svluppat ne nstr labratr, v permetterà d analzzare vstr dat n md pù dettaglat. IMPORTANTE: per l funznament dell nterfacca d cmuncazne A-421, è ndspensable nstallare sul vstr cmputer drvers IR/USB dspnbl sul nstr st web

44 Best Laps. (Il mglr gr per gn uscta) Quest menù permette d recuperare l mglr gr per gn uscta. Prma d accedere al menù «Best Laps», è pssble vsualzzare l mglr temp d tutt gr. Esemp: se effettuate 10 uscte, nel menù «Best Laps» recuperate l mglr gr d gn uscta = 10 gr. Per accedere al menù, premere brevemente l tast destr del crnmetr. Il menù 04. Best Laps funzna cme l menù 02. Recall (pag. 41). La dfferenza è che n quest menù Best Laps s ha access uncamente al mglr gr per gn uscta. 05. Ther Lap. (Il gr terc) Quest menù permette d ttenere l gr pù breve cmpst da mglr parzal d tutt gr memrzzat. Prma d accedere a quest menù è pssble vsualzzare l temp del gr terc, cè la la smma de mglr parzal regstrat. Per accedere a quest menù, è asslutamente necessar che tutt gr memrzzat san stat realzzat cn l stess numer d camp magnetc. Infatt, l calcl del gr terc nn è pssble se l numer d parzal è dfferente da un gr all altr. Dunque, quest menù nn è accessble (es: fgura qu stt «NO THEOR LAP») : Se gr memrzzat nn hann l stess numer d parzal Se gr memrzzat sn stat effettuat cn un sl parzale

45 45 Se nvece appare la dctura «THEOR LAP» (fgura qu stt), sgnfca che le regstrazn sn state fatte cn pù parzal (stess numer d parzal per gn gr) e che l menù è accessble. Per accedere al menù, premere brevemente l tast destr del crnmetr. Esemp ne dsegn qu stt; l crnmetr è cnfgurat per mstrare l gr terc cn 2 parzal. Il crnmetr mstra l gr cn l mglr prm parzale seleznat (sequenza 1) La sequenza tra 1 e 2 e tra 3 e 4 avvene autmatcamente. La sequenza tra 1 e 3 deve essere avvata manualmente: Quand appan le frecce, premere brevemente sul tast d destra per cnsultare l parzale precedente premere l tast d destra per cnsultare l parzale successv. Quand s nterrmpe la pressne su tast, la sequenza avvene autmatcamente. - Sequenza 1: durata d affssne d 3 secnd Il temp del mglr prm parzale (31 12) Il temp e la numerazne del gr n cu è stat realzzat quest mglr prm parzale (53 79) ( ) RPM maggre raggunt n tale gr Le temperature maggr raggunte n tale gr La velctà maggre raggunta n tale gr La marca pù alta nnescata nel gr

46 46 - Sequenza 2 : durata d affssne d 2 secnd RPM mnre raggunt nel gr Le temperature mnr raggunte nel gr La velctà mnre raggunta nel gr La marca pù bassa nnescata nel gr - Sequenza 3: durata d affssne d 3 secnd Il temp del mglr secnd parzale (22 43) Il temp e la numerazne del gr n cu è stat realzzat l mglr secnd parzale (54 19) ( ) RPM maggre raggunt nel gr Le temperature maggr raggunte nel gr La velctà maggre raggunta nel gr La marca pù alta nnescata nel gr - Sequenza 4: durata d affssne d 2 secnd RPM mnre raggunt nel gr Le temperature mnr raggunte nel gr La velctà mnre raggunta nel gr La marca pù bassa nnescata nel gr Per vsualzzare l gr n mdaltà «VIEW», sequenza 2 4, premere per 1 secnd l tast destr «VIEW». Per uscre dal menù «THEOR LAP», premere per 1 secnd l tast snstr «EXIT», sequenza 2 4. La mdaltà «VIEW» (spegazn dettaglate pagg. 36 a 38) Per ttenere la cmpszne crretta del gr terc, dat regstrat devn rferrs all stess crcut e, prma d cmncare l crnmetragg, parametr «menu 10. Strp Number» e «menu 11. Strp Start» nn devn pù essere mdfcat. 06. Data Reset. (Cancellazne della memra) Per accedere al menù, premere brevemente l tast destr del crnmetr. Per cnfermare la cancellazne, premere brevemente l tast destr. Per annullare la cancellazne de dat, nvece, premere brevemente l tast snstr «EXIT». I dat cancellat nn pssn essere recuperat. Questa funzne nn permette l azzerament degl 8 cntatr menù 07. Cunters

47 07. Cunters. (I cntatr) 47 Il crnmetr pssede 8 cntatr: 4 cntatr d temp «TIME» (cntatr 1, 2, 3, 4) Accumulan l temp n Mnut e n Ore n presenza d RPM. (1 sl cntatre su 4 ptrà essere seleznat ON). 4 cntatr d dstanza «KM / MILES» (cntatr 5, 6, 7, 8) Accumulan una dstanza percrsa attravers la velctà. E necessar cnfgurare crrettamente l menù 17. Speed Cnfg. (1 sl cntatre su 4 può essere seleznat ON). Per accedere al menù, premere brevemente l tast destr del crnmetr. Una vlta attvat l cntatre temp «TIME», appare la dctura «ON» ( ). Es. Nel dsegn n bass a snstra: l cntatre Cnt n 2 ndca 3 Ore e 17 Mnut. Premend su «CHANGE», cambate cntatre, Premend su «RESET», 1) l cntatre affss è attvat ON, gl altr 3 sn dsattvat OFF, 2) preparate l cntatre per l azzerament. Successvamente, Se premete su «CONFIRM», l sstema azzera l cntatre ndcat. Se premete su «EXIT», l sstema cnserva n memra l temp affss. Dp «CONFIRM» «EXIT», l sstema s pszna sul cntatre d DISTANCE ( ) attvat ON.

48 48 Es. Nel dsegn n bass a snstra, l cntatre Cnt n 7 ndca 41 Km 90 Metr. La prcedura d cnfgurazne de cntatr d dstanza è la stessa de cntatr d temp. Vedere esemp qu stt. Per uscre dal menù, premere brevemente l tast snstr «EXIT». Quand l crnmetr è n mdaltà START n mdaltà STOP, è pssble vsualzzare, n temp reale, valr d quest due cntatr «ON», premend brevemente l tast destr del crnmetr su «C». Mdaltà START Mdaltà STOP Per passare al cntatre seguente, premere brevemente l stess tast su «C». Esemp, fgura qu stt Il cntatre «1» ndca 16 Ore 57 Mnut Il cntatre «7» ndca 13 Km 530 Metr Per valr maggr d 99 KM 999 Metr (99.99), l cntatre d dstanza ndca sl KM. Quest valr pssn essere ndcat n untà «MILES», dpende dall untà d msura scelta nel menù. 22. Metrc-decmale/Imperale (pag. 62).