Isolamento termico, protezione contro l umidità e clima interno degli edifici Errata corrige C1 della norma SIA 180:2014

Transcript

1 Costruzone C1 Isolamento termco protezone contro l umdtà e clma nterno degl edfc Errata corrge C1 della norma SIA 180:2014 Numero d rfermento SN C1:2015 t Valda a partre da: Edtore Socetà svzzera degl ngegner e degl archtett Casella postale CH-8027 Zurgo Numero d pagne: 8 Copyrght 2015 by SIA Zurch Gruppo d prezzo: 0

2 Il presente errata corrge SIA 180-C1:2015 della norma SIA 180:2014 è stata approvata dalla commssone SIA per le norme nell edlza l 19 febbrao È valda a partre dal 1 marzo SIA 180-C1 Copyrght 2015 by SIA Zürch 2

3 Errata corrge C1 della norma SIA 180:2014 t (1 a edzone ) (Gl error sono evdenzat n grassetto e barrat) (Le correzon sono evdenzate n grassetto e corsvo) Norma SIA 416/1 Indc d calcolo per l mpantstca degl edfc Norma SIA 380 Bas per l calcolo energetco d edfc Valore medo delle temperature orare esterne delle ore precedent. N m temperatura esterna meda moble per l ora H ehj temperatura estera all ora Hj N ore consderate per la temperatura esterna meda moble Per la temperatura esterna meda moble n questa norma s consderano le 48 ore precedent. Valore medo delle temperature esterne sull arco temporale d N ore. N 1 1 rm ( t ) e ( t j N j 0 ) rm(t) temperatura esterna meda moble per l ora t e(t-j) temperatura estera all ora t-j N ore consderate per la temperatura esterna meda moble Per la temperatura esterna meda moble n questa norma s consderano 48 ore Il coeffcente delle perdte CL è ndvduato n condzon standard 20±1 C e 101'300 Pa. Il coeffcente delle perdte CL è ndvduato n condzon standard 20±1 C e 101'325 Pa t t Me = kg/mol massa molecolare dell acqua Me = kg/mol massa molecolare dell acqua pa pressone atmosferca ( Pa a lvello del mare) pa pressone atmosferca ( Pa a lvello del mare) Ora H h Ora t h H Ora h t Ora h (nuovo) L locale local lokal local (nuovo) DP punto d rugada dewpont Taupunkt pont de rosée SIA 180-C1 Copyrght 2015 by SIA Zürch 3 1HrmeHjHNRRRR RRRR sjsesjse

4 Gl error sono evdenzat n grassetto e barrat La presente norma ammette tre possbltà per attestare che le esgenze secondo 2.1 sano rspettate: attraverso le verfche della protezone termca nvernale ed estva secondo 4.2 e 5.2 presupponendo degl mpant d rscaldamento e clmatzzazone che garantscano l rspetto delle temperature soggettve ammssbl; per local con ventlazone naturale quando quest non sono rscaldat o raffreddat attraverso la determnazone delle temperature necessare (temperatura soggettva temperatura delle superfc temperatura dell ara) per mezzo d smulazon secondo l allegato C.2 e verfca che le esgenze poste sano rspettate; per edfc esstent attraverso msurazon secondo 2.6. Metod d verfca per local quando quest sono rscaldat raffreddat o ventlat meccancamente sono llustrat nella norma SIA 382/1. Le correzon sono evdenzate n grassetto e corsvo La presente norma ammette per la verfca delle esgenze sul benessere termco le seguente tre dmostrazon: per local rscaldat la dmostrazone della protezone termca nvernale secondo l captolo 4 assumendo l esstenza d mpant d rscaldamento e d clmatzzazone n grado d garantre l mantenmento della temperatura soggettva ammssble; per local con ventlazone naturale quando quest non vengono né rscaldat o raffreddat la dmostrazone della protezone termca estva secondo l captolo 5; per local con ventlazone naturale con carch termc superor a 120 Wh/m 2 quando quest non vengono né rscaldat o raffreddat la dmostrazone tramte programm d smulazon delle temperature rsultant (temperatura soggettva temperature superfcale temperatura dell ara) secondo allegato C.2 e verfca del rspetto delle esgenze rcheste. Per gl edfc esstent è possble verfcare l rspetto delle esgenze tramte msure secondo 2.6 e 5.3. In questo caso occorre rlevare le condzon al contorno durante l perodo d msura e confrontarl con dat fornt per le dmostrazon tramte calcol. Per la valutazone della necesstà d un raffreddamento occorre esegure la dmostrazone secondo la SIA 382/ PPD e PMV possono essere rlevat con specfc apparecch d msura del benessere termco. In alternatva è possble rlevare anche la temperatura dell ara nterna e delle superfc la veloctà e l umdtà dell ara nterna così come la temperatura radante meda θrm secondo SN EN ISO 7726 e qund calcolare PPD o PMV d un locale condzonato applcando l equazone d Fanger (allegato B e SN EN ISO 7730). I trasduttor devono essere collocat come llustrato nella tabella 2. PPD e PMV possono essere rlevat con specfc apparecch d msura del benessere termco. In alternatva è possble rlevare anche la temperatura dell ara nterna e delle superfc la veloctà e l umdtà dell ara nterna così come la temperatura radante meda θr secondo SN EN ISO 7726 e qund calcolare PPD o PMV d un locale condzonato applcando l equazone d Fanger (allegato B e SN EN ISO 7730). I trasduttor devono essere collocat come llustrato nella tabella Tutt local rscaldat devono trovars all nterno dell nvolucro termco dell edfco (v. SIA 416/1 cfra 2.2.1). Tutt local rscaldat devono trovars all nterno dell nvolucro termco dell edfco (v. SIA 380 cfra 2.2.1) Tabella 7 Cassonetto per avvolgbl Tabella 7 Cassonetto per avvolgbl Tutte le fnestre sono munte d una protezone solare moble con classe d resstenza al vento 6 secondo SIA 342 allegato B.2. Tutte le fnestre sono munte d una protezone solare moble con classe d resstenza al vento 6 secondo SIA 342 allegato B.1.1. SIA 180-C1 Copyrght 2015 by SIA Zürch 4

5 Gl error sono evdenzat n grassetto e barrat Un raffreddamento notturno effcace attraverso la ventlazone naturale necessta d un flusso volumco d ara esterna d almeno 10 m 3 /(h m 2 ) rferto alla superfce utle netta. Questo valore può essere raggunto applcando provvedment llustrat alle cfre a oppure con una ventlazone meccanca adeguatamente dmensonata. Le correzon sono evdenzate n grassetto e corsvo Un raffreddamento notturno effcace attraverso la ventlazone naturale necessta d un flusso volumco d ara esterna d almeno 10 m 3 /(h m 2 ) rferto alla superfce utle netta. Questo valore può essere raggunto applcando provvedment llustrat alle cfre a Per edfc clmatzzat la protezone solare è azonata automatcamente n consderazone d Le protezon solar delle fnestre delle dverse faccate e della copertura sono gestte separatamente. Per local con raffreddamento attvo la protezone solare è azonata automatcamente n consderazone d Le protezon solar delle fnestre delle dverse faccate e della copertura sono gestte separatamente Medante msurazon s deve attestare l rspetto delle esgenze d benessere secondo 5.1. Con msurazon è possble verfcare l rspetto delle esgenze d benessere secondo Per evtare l rscho d formazone d muffe è necessaro che l umdtà superfcale (l umdtà relatva dell ara n vcnanza della superfce) non super l valore dell 80 % per un perodo nnterrotto d due settmane all anno. Le esgenze relatve al rscho d formazone d muffa sono rspettate se l umdtà superfcale (l umdtà relatva dell ara n vcnanza della superfce) non supera l valore dell 80 %. Un superamento d breve durata è possble a seconda della temperatura umdtà e spece d muffa e rchede un anals del rscho dettaglata Per evtare dann dovut all umdtà ne local con occupazone d persone l umdtà relatva dell ara non deve oltrepassare l lmte secondo la fgura 14 o la meda gornalera secondo la tabella 10. L equazone alla base della fgura è rportata alla cfra ; l fattore d temperatura superfcale frs è stato fssato a 075 e pe = ( θe) psat(θe). Per evtare dann dovut all umdtà ne local con occupazone d persone l umdtà relatva dell ara non deve oltrepassare l lmte secondo la fgura 14 o la meda gornalera secondo la tabella 10. L equazone alla base della fgura è rportata alla cfra ; l fattore d temperatura superfcale frs è stato fssato a 070 e pve = ( θae) psat(θae) In condzon d utlzzo anomale (temperatura dell ara nterna 20 C) come pure ne local con pont termc nevtabl che determnano un fattore d temperatura superfcale nferore a 075 è necessara una verfca dell umdtà relatva massma ammssble dell ara nterna φmax applcando la seguente formula: max p p v v sat max ( ) n % In condzon d utlzzo anomale (temperatura dell ara nterna 20 C) come pure ne local con pont termc nevtabl che determnano un fattore d temperatura superfcale nferore a 070 è necessara una verfca dell umdtà relatva massma ammssble dell ara nterna φmax applcando la seguente formula: max p p v v sat max ( a ) n % 1 La durata della germoglazone delle muffe pù dffuse e crtche può essere determnata tramte la drettva IBP-Merkblatt 401 ( SIA 180-C1 Copyrght 2015 by SIA Zürch 5

6 Gl error sono evdenzat n grassetto e barrat La verfca per mezzo d calcol è necessara n partcolare quando per va d condzon d utlzzo specal l umdtà massma ammssble ne local secondo vene superata. La verfca s mpone anche nel caso d consderevol pont termc (frs < 075) e questo anche nel caso n cu l umdtà dell ara nterna s dmostrasse ampamente nferore a valor lmte. Per le smulazon numerche s devono utlzzare le condzon lmte rportate nell allegato C.4. Le correzon sono evdenzate n grassetto e corsvo La verfca per mezzo d calcol è necessara n partcolare quando per va d condzon d utlzzo specal l umdtà massma ammssble ne local secondo vene superata. La verfca s mpone anche nel caso d consderevol pont termc (frs < Valore lmte secondo l allegato F) e questo anche nel caso n cu l umdtà dell ara nterna s dmostrasse ampamente nferore a valor lmte. Per le smulazon numerche s devono utlzzare le condzon lmte rportate nell allegato C A.2 Ma = kg e Me = kg sono le masse molar dell ara rsp. dell acqua Ma = kg e Me = kg sono le masse molar dell ara rsp. dell acqua 62 C.3 Inserre la rga mancante nella tabella (dopo Modello d calcolo ntervallo d tempo ) Dat clmatc come C.1 66 E.1 La verfca per prevenre la condensazone superfcale e la formazone d muffe avvengono separatamente secondo seguent pass. Le smulazon numerche necesstano delle condzon d verfca del clma nterno effettvo secondo C.4. La verfca mensle per prevenre la condensazone superfcale e la formazone d muffe avvengono separatamente secondo seguent pass. Le smulazon numerche necesstano delle condzon d verfca del clma nterno effettvo secondo C E.1.1 Scelta del clma esterno determnante (ved SIA 2028) Temperatura dell ara esterna: per la prevenzone dalla condensazone superfcale: temperatura dell ara esterna mnma θaemn per la prevenzone dalla formazone d muffe: temperature mede mensl dell ara esterna θaem 66 E.1.2 Scelta del clma nterno determnante (θ pvmax oppure φ) Temperatura dell ara nterna a per abtazon uffc scuole albergh e local sml secondo: a = mn [b ; em] dove le temperature sono b 20 C e C. Per altr local secondo le condzon d utlzzo specal. Scelta del clma esterno determnante (ved SIA 2028) Temperatura dell ara esterna: per la prevenzone dalla condensazone superfcale: temperatura dell ara esterna mnma θaemn per la prevenzone dalla formazone d muffe: temperature mede mensl dell ara esterna θaem per mes da ottobre ad aprle Scelta del clma nterno determnante (θa pvmax oppure φ) Temperatura dell ara nterna a per abtazon uffc scuole albergh e local sml secondo: Per altr local secondo le condzon d utlzzo specal. SIA 180-C1 Copyrght 2015 by SIA Zürch 6

7 Gl error sono evdenzat n grassetto e barrat 67 E.1.4 Calcolo del fattore d temperatura superfcale mnmo frsmn ammssble: s mn a e mn f Rs mn per l assenza d condensazone e a e mn Le correzon sono evdenzate n grassetto e corsvo Calcolo del fattore d temperatura superfcale mnmo frsmn ammssble: f Rs mn s mn a e mn per l assenza d condensazone e a a e mn f Rs mn s mn a e m per l assenza d formazone d muffe a e m f Rs mn s mn a e m per l assenza d formazone d muffe a a e m 67 E.2.3 Per local clmatzzat s utlzzano la temperatura e l umdtà relatva stablte. Per local con regolazone della temperatura e dell umdtà: temperatura e l umdtà relatva mpostata. 68 Allegato F Tabella nell allegato F Nuova tabella per l allegato F ved pagna 8 69 Allegato F Condzon: Perodo d rfermento: anno ntero 12 mes Valore lmte dell umdtà n superfce (umdtà relatva dell ara dello strato a rdosso della superfce): rscho d formazone d muffe 80 % d condensazone 100 % Fattore d scurezza: umdtà dell ara nterna non controllata: la dfferenza d umdtà tra locale ed esterno è moltplcato per 125 umdtà dell ara nterna controllata: supplemento del 5 % sull umdtà dell ara nterna. Clma nel locale: secondo tabella 10 dove θ = 20 C; se θe > 127 C allora: θ = 033 θe C (temperatura dell ara nterna secondo SN EN 15251:2007 allegato A categora II lmte nferore) Condzon: Perodo d rfermento: mes nvernal da ottobre ad aprle Valore lmte dell umdtà n superfce (umdtà relatva dell ara dello strato a rdosso della superfce): rscho d formazone d muffe 80 % d condensazone 100 % Fattore d scurezza: umdtà dell ara nterna non controllata: la dfferenza d umdtà tra locale ed esterno è moltplcato per l fattore 125 umdtà dell ara nterna controllata: supplemento del 5 % sull umdtà dell ara nterna. Clma nel locale: secondo tabella 10 dove θa = 20 C; SIA 180-C1 Copyrght 2015 by SIA Zürch 7

8 Allegato F (nformatvo) Fattor d temperatura superfcale I fattor d temperatura superfcale elencat nella tabella seguente sono stat calcolat secondo l allegato E n modo tale che per clm vgent nelle stazon elencate non susssta n alcun stante l rscho d condensazone superfcale rsp. d formazone d muffe se l umdtà relatva dell ara ne local non supera valor med gornaler rportat alla cfra Umdtà dell ara nterna Umdtà dell ara nterna non controllata fattore d scurezza 125 Per prevenre la Formazone d muffe Condensazone superfcale quota Stazone clmatca m s.l.m. Umdtà relatva dell ara nterna costante 50 % supplemento d scurezza 5 % Formazone d muffe Condensazone superfcale f Rsmn mese crtco f Rsmn f Rsmn mese crtco f Rsmn Adelboden marzo gennao 074 Agle aprle gennao 072 Altdorf aprle gennao 070 Basel-Bnnngen aprle gennao 073 Bern-Lebefeld aprle gennao 073 Buchs-Aarau aprle gennao 073 Chur aprle gennao 074 Davos aprle gennao 076 Dsents aprle gennao 075 Engelberg aprle gennao 076 Genève-Contrn aprle gennao 070 Glarus aprle gennao 073 Grand-St-Bernard gennao febbrao 078 Güttngen aprle gennao 073 Interlaken aprle gennao 072 La Chaux-de-Fonds aprle gennao 075 La Frétaz febbrao gennao 075 Locarno-Mont aprle gennao 064 Lugano marzo gennao 063 Luzern aprle gennao 073 Magadno aprle gennao 066 Montana aprle gennao 074 Neuchâtel aprle gennao 070 Payerne aprle gennao 071 Potta aprle gennao 072 Pully aprle gennao 069 Robba aprle gennao 072 Rünenberg aprle gennao 074 Samedan aprle gennao 078 San Bernardno marzo gennao 076 St. Gallen aprle gennao 074 Schaffhausen aprle gennao 074 Scuol aprle gennao 076 Son aprle gennao 071 Ulrchen aprle gennao 078 Vaduz aprle gennao 073 Wynau aprle gennao 074 Zermatt aprle gennao 075 Zürch-Kloten aprle gennao 074 Zürch-MeteoSchwez aprle gennao 073 Valore maggore n Svzzera Condzon: Perodo d rfermento: mes nvernal da ottobre ad aprle Valore lmte dell umdtà n superfce (umdtà relatva dell ara dello strato a rdosso della superfce): rscho d formazone d muffe 80 % d condensazone 100 % Fattore d scurezza: umdtà dell ara nterna non controllata: la dfferenza d umdtà tra locale ed esterno è moltplcato per l fattore 125 umdtà dell ara nterna controllata: supplemento del 5 % sull umdtà dell ara nterna. Clma nel locale: secondo tabella 10 dove θ a = 20 C; SIA 180-C1 Copyrght 2015 by SIA Zürch 8