Burocrazia, le imprese: «Un peso insopportabile» Nostra inchiesta. Ridurre i costi delle imprese: ma qualcuno rema contro

Transcript

1 PERIODICO MENSILE DELLA CONFARTIGIANATO IMPRESE PROVINCIA DI LODI ANNO XXXIII N 3 MARZO 2011 Rdurre cost delle mprese: ma qualcuno rema contro L GLORIA FERRARI* o scorso 27 gennao, tutte le confederazon mprendtoral, tra cu R.ete Imprese Itala (che n questo semestre è gudata da Confartganato) l sstema camerale e gl ordn professonal, ad esclusone dell ordne degl avvocat, hanno sglato un documento congunto n cu, appoggando la nuova legge sulla medazone ntrodotta dal D.lgs. 28/2010, chedevano al governo l entrata n vgore della rforma l prossmo 20 marzo, senza ulteror rnv. Il decreto prevede l entrata n vgore della c.d. condzone d procedbltà, ossa l obblgo d effettuare, prma d rcorrere al trbunale ordnaro, almeno un tentatvo d rsoluzone alternatva delle controverse n numerose matere d grande nteresse per la vta quotdana d mprese e cttadn. S tratta d un documento che chede sostanzalmente al governo d andare oltre gl nteress corporatvstc, a favore dell effcenza del sstema e de soggett che producono e de cttadn. *** Uno de parametr che ncdono sulla compettvtà d un terrtoro e sulla sua attrattvtà per le mprese è l effcenza del suo sstema gustza msurable n termn d temp e cost e, qund, d certezza del drtto ; n temp d crs come quell attual ancora d pù rsulta essenzale trovare element che autno a rafforzare la compettvtà delle nostre mprese e del terrtoro per renderlo pù nteressante per mprendtor, manager ed nvesttor, autando così a creare occupazone e rcchezza. La medazone, graze ad alcune sue caratterstche pecular qual temp e cost decsamente rdott, rservatezza del procedmento, possbltà per le part d avere un ruolo attvo e d rstablre la comuncazone tra le stesse, rsulta uno strumento effcace ed mportante per la rsoluzone alternatva delle controverse, e per mglorare l effcenza Glora Ferrar della nostra gustza e del nostro sstema paese. Le assocazon mprendtoral e gl ordn professonal, che tutt gorn devono fare cont con la lentezza del sstema gudzaro e con la mancanza d certezza del drtto, hanno rconoscuto l mportanza d questo strumento e ntendono pertanto promuoverlo n modo sempre maggore. *** In un contesto nazonale n cu le mprese chedono prma d tutto la semplfcazone delle procedure ed una maggore effcenza dell apparato burocratco, lamentando l eccessva e cattva regolamentazone, che ostacolano la concorrenza e la crescta, l rcorso alla medazone può essere un valdo auto n questa drezone. A lvello mondale samo al prmo posto per quanto rguarda gorn necessar per la soluzone d una dsputa d carattere commercale, con una durata meda de process superore d tre volte a quella del Regno Unto e d quattro volte rspetto alla Franca (dat Censs Eursko 2009). *** Alcun pass s stanno facendo anche se a fatca. Con un emendamento al decreto mlleproroghe l governo ha confermato che l 20 marzo prossmo la medazone obblgatora entrerà n vgore. E mportante e sgnfcatvo che l governo abba, almeno n parte, accolto le stanze mosse dalle categore produttve, c auguramo tuttava che l rtardo nell applcazone della rforma n due ambt così mportant non vanfch l mportanza complessva del provvedmento attrbuendo d nuovo la vttora a ch ostacola l rnnovamento. *Vce Presdente Confartganato Imprese Provnca d Lod Burocraza, le mprese: «Un peso nsopportable» Nostra nchesta da pagna 2 a pagna 6 SOMMARIO Nuove azende, l segreto del successo della Rflo SERVIZIO A PAGINA 7 Credto alle mprese: confronto fra banche local e Artganfd SERVIZI ALLE PAGINE 8 e 9 Sstr, non decolla la rvoluzone dgtale de rfut SERVIZIO A PAGINA 11 Brllante esordo per lodgan al Camponato de Mester SERVIZI ALLE PAGINE 12 e 13 Marago, vaggo nella captale lodgana del mele SERVIZIO A PAGINA 14

2 2 - Il Correre Artgano del Lodgano Prmo Pano Gl Sportell unc funzonano ma samo solo all nzo Impresa n un gorno, per adesso è poco pù che uno slogan ad effetto LUIGI ALBERTINI G l uffc esstono, s può addrttura dre che sono orma collaudat e che funzonano, tutto sommato, n manera complessvamente egrega. Il problema, se ma, è un altro: «Impresa n un gorno», lo slogan che sorregge gl «sportell unc», è bello ed affascnante, rcco d buona volontà, ma l mpressone è che la burocraza contnua ad avere suo temp, che non sempre sono brev, a prescndere dalla rcordata buona volontà. Il decreto emanato nel 2010 ha certo rafforzato la vogla d fare, nel senso che gl sportell hanno moltplcato la vogla d operare, ma le procedure, per quanto semplfcate e, per cert vers, persno essenzal, contnuano a perseverare. Nel Lodgano, lo s rcorda, gl «sportell unc» sono cnque, dslocat geografcamente nel terrtoro. Abbamo domandato a responsabl poltc de cnque centr che osptano l servzo se tutto funzona secondo le aspettatve. Il flo conduttore che emerge è quello del poltco che confda sempre nella postvtà del lavoro, nel senso che vorrebbe tanto rlascare dcharazon d documentato ottmsmo, ma l mpressone, lo rpetamo, è che la r e a ltà quotdana contn u a cammnare secondo temp della burocraza. Il cammno è lungo, la vogla d mglorare, lo abbam o r l e - Smone Uggett v a t o, persste, ma dventa dffcle potzzare l dea d avvare l mpresa n un gorno. Lo slogan è convolgente, ma rmane uno slogan. SPORTELLO DI LODI (a servzo de Comun perferc alla cttà capoluogo). Secondo l assessore Smone Uggett, lo sportello funzona n base alle ndcazon sttutve del servzo: «E uno strumento che ha autato, o per meglo dre sta autando, l ammnstrazone comunale ad agre nella logca d sstema, quel apparato che spesso vene bstrattato dall opnone pubblca: l processo d semplfcazone rmane comunque complcato e dffcle: anz, soggungo che è necessaro uno scatto d marca per facltare ulterormente l ncontro tra ente pubblco e mpresa, ma del resto le rforme non danno effett nel gro d un gorno, occorre maturare tanta pazenza, ma anche tanta dsponbltà da parte delle sttuzon superor, quelle che coè non sono a contatto dretto con frutor del servzo». E po Uggett la butta sulla flosofa: «l obettvo, o credo, è che bsogna mglorare n prmo luogo a lvello culturale affnandoc alle esgenze real del paese». Ecco, su questo partcolare l assessore nsste: «quando parlo d marca n pù ntendo specalmente a lvell superor: l Comune d Lod sta facendo gà l mpossble per semplfcare». SPORTELLO DI CODOGNO (a servzo d qualcosa com e 1 7 Comun d e l l a Bassa). «Lo sportello funzona: ma avuto problem ne Lug Mor quattro ann che sono assessore alla partta». Lug Mor non ha dubb: nel dffcle «mercato» dell talca burocraza, questo servzo è davvero mportante per quant ntendono svolgere una attvtà produttva. La conferma vene da un dato statstco rferto al 2010: «m vene detto da due funzonar addett allo sportello che sono state svolte oltre 900 pratche: se m permette la valutazone, sono davvero tante e devo aggungere che temp burocratc vengono davvero rdott all osso nel corso dello svolgmento della pratca». Tutto lsco?: «non sempre: l pù delle volte l nghppo vene dalla ncompletezza della pratca presentata dal rchedente: va precsato che l lavoro dello sportello rspetta rgorosamente le procedure prevste dalla normatva, dalla quale non è pensable d dover prescndere. Vedere se tutto è n regola è la prma ncombenza che tocca all uffco». Comunque lo sportello è mportante: «dre mportantssmo, m creda. Osere dre: meno male che c è». SPORTELLO DI CASALPUSTERLENGO (a servzo d nove Com u n dell hnterland). Se ne oc- Mara Lusa Bragut cupa Mara Lusa Bragut, vce Sndaco dal gugno del 2009 con delega al Commerco dal dcembre 2010 e subto mmersa nella rlevanza del servzo. «Intanto - dchara - devo dre che lo sportello funzona a dovere, ma ora è chamato ad una mpresa cclopca, messa n campo dalla Camera d Commerco, per effetto d un decreto governatvo, per ancora meglo svolgere le pratche: s tratta delle nuove procedure d nformatzzazone che stanno convolgendo n manera pressante la responsable l arch. Florana Petracco». L assessore dchara d aver gà tenuto tre ncontr con Comun per meglo completare l dettaglo d tal procedure: «rtengo che l nformatzzazone sa alla base d un buon servzo, ma accanto a cò occorre la solerza d ch s presenta per le pratche: occorre che le stesse sano complete, altrment s perde tempo per colpa del rchedente». Sempre la sgnora Bragut a s s c u ra c h e l o sportello rappresenta, soprattutto per pccol mprendtor, una autentca manna. S P O R - Domenco Cresp TELLO DI SANT ANGELO LODIGIANO (a servzo d Sant Angelo, Graffgnana, Marudo, Casaletto Lodgano, Valera Fratta, Caselle Luran, Castraga Vdardo, Vllanova Sllaro e Borgo San Govann). Il sndaco d Sant Angelo, Domenco Cresp, asscura che l servzo, n attvtà nella sede muncpale d Palazzo Delmat, dretto dalla responsable sgnora Govanna Maestr, drgente muncpale Govann Scaron, funzona a peno rtmo: «Posso sostenere che le pratche vengono evase con sollectudne: non regstramo reclam e cò per la conclamata professonaltà messa n campo dalla struttura». S può fare d meglo?: «sempre s può fare d pù, ma le ncombenze mpongono temp e passagg obblgat, per cu temp sono faclmente msurabl per quel che comportano le procedure: dcamo che samo al cospetto, ogg come ogg, d una attvtà del tutto normale ed apprezzable, nel senso che rchedent trovano pena soddsfazone alle loro esgenze». SPORTELLO DI ZELO BUON PERSICO (a servzo d Zelo Buon Persco, Sordo, Casalmaocco, Comazzo e Merlno). Ne parla l sndaco d Zelo Buon Persco, Paolo Della Maggore: «Lo sportello sta funzonando regolarmente e posso asscurare che mglorament, nello sprto della normatva che sttusce l servzo, sono n corso d opera. C sono stat, a tale proposto, ncontr con la Pro- vnca d Lod e qund la persona referente opera nella convnzone d rspettare le attese de rchedent, n collaborazone con l nostro Uffco tecnco per le ncombenze che concernono queston d nsedament urbanstc nel nostro terrtoro. Dre che la crtctà maggore vene dalla necesstà d rspettare n manera computa var pas- Paolo Della Maggore sagg della normatva: tenamo conto che per aprre una attvtà produttva occorrono spesso permess d var ent pubblc, tpo Arpa, Vgl del Fuoco e va elencando». Gl sportell unc nel Lodgano, dunque, esstono. E funzonano. S ha però l mpressone d un servzo «n aggunta», certo svolto con dovza d attenzone da parte de funzonar, ma probablmente (rtenamo sa quello che chedono gl artgan, che non dspongono notoramente d uffc tal da permettere la predsposzone d documentazon precse, crcostanzate e pertnent) non sussste quell afflato che, n partcolare, la percolosa conguntura economca suggersce. Non s vuole coè pensare che la gestone dello «sportello» dvent una sorta d consuetudne, d prass, d scrupoloso rspetto de rsvolt burocratc. Al contraro, l servzo deve manteners «vvo e vtale», un vero auslo che, n partcolare, poltc che ammnstrano Comun dovrebbero avvertre, al d là delle norme che reggono la gestone dello «sportello». D accordo, c sono delle regole che vanno rspettare, ma non bsogna dmentcare che sussstono due stuazon che mertano attenzone: l fatto che l artgano non è certo dotato d support tecnologc tal da garantrgl, come azenda, tutta l assstenza che nvece la grande mpresa è n grado autonomamente d asscurars (qund, gl ntervent che, pur senza travsare le regole, possono comunque facltare l approcco dell artgano al lavoro che ntende persegure sono certamente strabenedett) e quello, davvero tragco, della conguntura che non prema n quest ann l lavoro, anz tende a massacrare le pccole e mede mprese. Le qual spesso s attaccano a cambament, e qund rcorrono agl sportell, propro per sopravvvere, contnuare a lavorare. No rtenamo che quest partcolar sano davvero d vtale mportanza per la classe poltca: dmostrerebbero maggore sensbltà ne confront del lavoro, specalmente del lavoro artgano.

3 Il Correre Artgano del Lodgano- 3 Prmo pano La pubblca ammnstrazone sottovaluta le pccole mprese Ent local sul banco degl mputat: lent nelle pratche e cattv pagator LORENZO RINALDI N egl Stat Unt per aprre una nuova mpresa bastano poch gorn. E forse non è un caso che una tra le pù grand azende d nformatca al mondo, Google, nel 1998 sa nata da due govan student unverstar. Come non è un caso che l pù dffuso socal network a lvello planetaro, Facebook, sa stato creato nel 2005 da un altro studente unverstaro amercano: uno sbarbatello. Ogg fatturat d queste due mprese s calcolano n mlard d dollar l anno. In Itala, nvece, aprre un azenda è spesso una corsa ad ostacol e poch gorn necessar negl Usa s trasformano n mes. Colpa della burocraza, dranno molt. E n effett l rapporto fra le pubblche ammnstrazon e l mondo dell mpresa nell talco stvale non è de mglor. Senza andar troppo lontano, e fare paragon con ggant amercan, pccol mprendtor lodgan denuncano lungaggn e rtard. Forse perché pubblca ammnstrazone e artgan vaggano su due bnar parallel, che non s ncontrano ma. E dunque, basterebbe un poco pù d conoscenza per mglorare la stuazone. Ne è convnto, ad esempo, Guseppe Acerb, membro consglo provncale della Confartganato d Lod a rapport con la Camera d commerco, che analzza n manera molto lucda la stuazone: Da parte della pubblca ammnstrazone manca la conoscenza delle pccole e mede mprese. Negl ultm decenn s è prvlegato l rapporto con le grand azende e s è un po dmentcato l mondo de pccol, n partcolare degl artgan. Ogg però la stuazone è destnata a cambare: le grand azende hanno sofferto n manera pesante la crs, facendo regstrare chusure Guseppe Acerb, Tavazzano sgnfcatve, la pccola mpresa nvece è ruscta a resstere e dunque è tornata all attenzone della pubblca ammnstrazone. Ed è per questo che propro la pubblca ammnstrazone deve recuperare l rapporto con l mondo artgano. Un rapporto - ne è convnto Acerb - che deve essere costruto partendo dalla conoscenza. Le dnamche delle grand azende sono dverse da quelle de pccol mprendtor e d questo la pubblca ammnstrazone deve prendere coscenza - osserva l delegato a rapport con la Camera d commerco -, credo sa necessaro avvare un percorso d maturazone per arrvare a una nuova cultura poltca. Nel Lodgano spesso manca la conoscenza della pccola mpresa e d conseguenza la pubblca ammnstrazone non ha ancora preso coscenza d cosa sgnfca essere un pccolo mprendtore. Senza contare - aggunge Acerb che le Pm hanno peculartà dfferent a seconda de terrtor n cu operano. Per questo ogn sngolo comune dovrebbe mappare le pccole mprese present ne suo confn e dovrebbe essere n grado d montorarle. In questa logca caprebbe come muovers: è da qu, ad esempo, che po nascono felc scelte urbanstche che permettono alle mprese d crescere e creare nuov post d lavoro. Ma cosa sgnfca affermare che la pubblca ammnstrazone deve prendere coscenza d mpresa? Sgnfca ad esempo capre che spesso e volenter temp della pubblca ammnstrazone sono dvers da quell de pccol mprendtor. Può captare che un azenda debba prendere decson n temp molto rapd, n poche ore, mentre temp delle pubbl- che ammnstrazon sono soltamente molto pù dlatat, s ragona n settmane o addrttura n mes. Lo afferma Mara Rosa Sagrada d Sant Angelo, componente consglo provncale della Confartganato d Lod e della Cpa della Camera d Commerco d Lod. Nonostante le molte crtctà esstent - aggunge però la Sagrada - occorre ammettere che negl ultm ann l rapporto fra mprese e pubblca ammnstrazone è mglorato, graze soprattutto alla snerga tra gl ent local e le assocazon d categora. Solo per fare un esempo, le gare d appalto d molt comun ogg sono meno tortuose rspetto al passato. Se da un lato s nza a coglere qualche segnale postvo, dall altro la strada da compere è ancora molta. In questo momento l problema de temp d pagamento delle pubblc h e a m m n strazon è partcolarmente Mara Rosa Sagrada, Sant Angelo Lodgano sentto dagl artgan - segnala la stessa Sagrada - e questa crtctà s somma al rapporto alquanto complcato fra artgan e banche. La stretta del credto rappresenta nfatt ancora ogg un problema sero, soprattutto per le azende pù pccole. Sulla stessa lunghezza d onda s colloca Adrana Boaretto, delegato d Confartganto Lod alla scurezza sul lavoro e a rapport con gl ent d vglanza e presdente provncale edl. La pubblca ammnstrazone ha temp d pagamento ancora troppo lungh - conferma la Boaretto, parlando da un osservatoro prvlegato - le lamentele sono purtroppo dffuse e, complce la crs, questo attualmente penalzza soprattutto pù pccol. Molt vantano credt ne confront delle pubblche ammnstrazon e attendono rmbors per garantre lqudtà alla propra azenda. Solo per fare qualche esempo, la Boaretto ndca che le pubblche ammnstrazon ogg pagano anche a 120 gorn, coè quattro mes dopo che gl artgan hanno effettuato un lavoro per un comune o pù genercamente un ente pubblco. Come pure - aggunge le azende attendono molto, troppo, anche per ottenere l rmborso della cassa ntegrazone. E dunque, dalle parole della Boaretto, emerge ancora una volta come artgan ed ent pubblc vaggadrana Boaretto, Mulazzano no con temp dvers. E questo non s rpercuote solo su pagament, ma anche su normal rapport fra azende e uffc statal, quando s parla ad esempo d pratche da portare avant. A parlare d burocraza fatcosa è un altra mprendtrce artgana del Lodgano, Sabrna Barono: Lavoro soprattutto con comun e noto dfferenze evdent. In alcun muncp lodgan temp sono decsamente pù lungh r- spetto a comun d provnce lmtrofe. C s scontra sovente con una burocraza fatcosa, che costrnge le pratche a rmanere ferme per troppo tempo. E questo ovvamente non è un bene per l mondo dell artganato e n generale per quello dell mpresa. Sabrna Barono, Casalpusterlengo Sandro Moscon, delegato comunale d Codogno per la Confartganato, offre nvece uno schema partcolareggato, racchudendo n cnque punt prncpal problem nel rapporto fra pubblca ammnstrazone e mondo delle pccole mprese. Partamo dall avvo d una nuova attvtà dce -: è necessaro semplfcare le procedure, offrre certezza degl adempment burocratc e garantre nformazon unvoche fra dvers apparat della pubblca ammnstrazone. Passando alla conduzone d un attvtà, uno de problem maggormente avvertt n questo perodo è rappresentato da rtard ne pagament delle pubblche ammnstrazon: su questo fronte servono legg chare, anche a lvello europeo. Un artgano esegue lavor rchest, paga forntor, e non può permetters d aspettare anche quattro mes per essere pagato da un comune o da un altro ente pubblco. Il terzo punto dello schema Moscon rguarda la vabltà: Gl artgan che lavorano nelle pccole cttà hanno necesstà d agevolazon sul fronte de parchegg e delle Zone a traffco lmtato - spega -: è necessaro che comun s mpegnno n questa drezone per evtare agl artgan d perdere tempo prezoso alla rcerca d un parcheggo e d ve d e r d e pauperato l ntroto delle loro prestazon. Penso n partcolare a fgure qual draulc, elettrcst, mbanchn, fabbr e faleg n a m. Quarto punto: l accesso al credto. Le sttuzo- Sandro Moscon, Codogno n non sono chamate n causa n prma battuta, perché s tratta d un rapporto fra artgan e banche premette Moscon - tuttava la pubblca ammnstrazone può agevolare questo rapporto, soprattutto n un perodo d crs. Penso a quanto hanno fatto sul fronte dell accesso al credto n quest mes consorz fd, che sono però ent d categora. Credo che le pubblche ammnstrazon potrebbero sprars a questo modello. Infne l tema della scurezza. S tratta d un esgenza sentta, e lo verfco quotdanamente nel confronto con me collegh - afferma Moscon furt, rapne, truffe provocano dann economc alle nostre mprese e spetta alle sttuzon pubblche fornre rsposte adeguate. l.rnald@confartganato.lod.t

4 4 - Il Correre Artgano del Lodgano Prmo Pano Anche nel Lodgano la dgtalzzazone deve dventare una prortà Code, modul e lunghe attese: solo nternet sconfggerà l mostro FRANCESCO CANCELLATO* U n ggantesco meccansmo azonato da pgme. La struttura socale pù dffcle da dstruggere. Non occorre scomodare Honore de Balzac e Max Weber per mettere n luce dfett e, se voglamo - la natura della burocraza. Un ggante anmato da pù nobl prncp - quello d garantre le regole della competzone e dell erogazone de servz - che s trasfgura n un mostro che rallenta e complca l attvtà e la vta d cttadn, mprendtor. Cò accade a causa d una naturale ed nelmnable tendenza all auto-conservazone degl apparat burocratc. Pù portat a preservare l propro ruolo e potere, nterponendos tra desder delle persone e la loro realzzazone, puttosto che a preoccupars d quanto l loro lavoro sa effettvamente utle e rspondente a bsogn d ch ne dovrebbe trarre benefco. Premessa d obblgo, questa, necessara perlomeno per autare a comprendere come la battagla contro lo strapotere burocratco abba radc lontane e ben poch confn. Detto cò l Itala - e soprattutto la pccola mprendtora talana - deve fare cont con una vera e propra degenerazo- La sfda della dgtalzzazone potrà sconfggere le code e temp d attesa per l espletamento delle procedure anche nella pubblca ammnstrazone del Lodgano ne dell nvadendel Comune d Reggo Pubblca Ammnstrazone paga le za della pubbl«serve una forte Emla. Che ha recen- mprese forntrc dopo 120 gorn, ca ammnstratemente varato l pro- parlare d gare ed adempment tezone nella vta presa d coscenza getto GareSenzaCarta, lematc può fn quas sembrare una quotdana. I che prevede l attuazo- speculazone culturale. Non è e non recent dat dele d poszone ne d gare pubblche deve essere così, nvece. La rvolula CGIA d Mep e r o ra s o l o q u e l l e a zone dgtale della burocraza non stre sono pù delle pccole mprese, pr o c e du ra n e go za ta sarà ma tale, senza una forte presa che eloquent. p e r l avo r p u b b l c, d coscenza e d poszone delle pcle pccole mche devono fars prese talane p e r u n m p o r t o c o m - cole mprese, che devono fars locodevono sopporpreso tra e motva e non rmorcho del cambalocomotva tare una pres e u r o - c o n mento. Anche e soprattutto n un tersone fscale strumentazone on-l- rtoro senza locomotve come l noe non rmorcho par al 68,6% ne. Secondo l Sndaco stro. de loro utl, Del Ro, questa nno*rcercatore Aaster del cambamento, contro l 65,8% vazone comporterà f.cancellato@confartganato.lod.t francese, l una rduzone fno al56,5% spagno- soprattutto n un terrtoro l 80% de temp per le lo, l 54,6% IL CORRIERE ARTIGIANO DEL LODIGIANO pratche ammnstratsvedese. PresPerodco mensle d nformazone senza locomotve ve e un rsparmo del sone dvsa n della Confartganato Imprese Provnca d Lod 90% de cost e degl 1 5 d ve r s p a Invato gratutamente a tutt soc come l nostro» gament, contro sprech d carta. Francesco Cancellato, rcercatore Aaster ANNO XXXII n 3 marzo d Paes BasLo stesso vale - dovrebdirettore RESPONSABILE s, Irlanda, Danmarca. Il cu esplebe valere - anche nel lodgano. Ora Renato Goldanga provando anche dverse Provnce, tamento costa ben 285 ore all anno, pù che ma, con nternet ad alta vecomun e Camere d Commerco, DIRETTORE EDITORIALE contro le 197 spagnole, le 135 olanloctà presente n quas tutt comuvttoro Bosell con mtc sportell unc. des e le sole 76 rlandes. Concentramoc sull obettvo (ap- Dffcle dre se c stano provando n de terrtoro e che comunque orcoordinatore DI REDAZIONE Mauro Parazz parentemente) pù semplce: quello nvano. D scuro è nvece facle dar ma vagga su cellular, palmar e tablet. Leggendo le rsposte d alcuragone all Assessore Regonale d rdurre, se non l onerostà, perlocomitato DI REDAZIONE Lug Albertn, Lno Barbesta, Claudo Banchess, meno la complesstà del sstema, Carlo Maccar quando dce che ut- n rappresentant e operator econodomenco Staffer, Ganpero Brunell, Alberto Cusan, Laura Ferrar, dal numero degl adempment al lzzando al meglo le tecnologe mc terrtoral raccolte da Lorenzo Rnald s cogle tuttava come la Antono Gallnar, Enrco Grass, Emanuele Lup, tempo necessaro per venrne a ca- ampamente alla portata d tutt Ncola Peloso, Paolo Roda, Antono Scarcella, Lorenzo Rnald, Francesco Cancellato, po. C sta provando l Governo, con l temp per le procedure possono es- strada della dgtalzzazone sa analdo Casern, Eugeno Lombardo, Andrea Bagatta portale telematco mpresanun- sere rdott al mnmo. Sono nter- cora poco pù che una chmera. Non fosse altro per l fatto che nesnet, la dgtalzzazone, gl sportell DIREZIONE REDAZIONE, AMMINISTRAZIONE gorno.gov.t, che mra a facltare le Codogno Va Garbald, 40 comuncazon tra mpresa e Pubbl- telematc le unche arm a dspos- suno d loro pone tale questone nelredazone@confartganato.lod.t le propre stanze nel confronto con ca Ammnstrazone, allo scopo d zone per sconfggere l mostro. STAMPA rendere le relazon e procedmen- Code, temp d spostamento, mo- la pccola ammnstrazone. S parla Sgraf Spa Trevglo (Bg) d semplfcazone, d sportell, d dulstca, orar d uffco da rspettat, tra tutt soggett e gl ent ntefotografie Archvo Confartganato Archvo Il Cttadno ressat, pù effcent, char e meno re, dscrezonaltà d comporta- gare, d rtard ne temp d pagamento, fnanche d mobltà e scucostos; c sta provando la Regone mento degl mpegat: tutte vararegistrazione Autorzzazone trbunale d Lod n. 128 del 28/03/1980 Lombarda, con l suo assessorato bl mpazzte che le tecnologe n- rezza. Ma ma d dgtalzzazone. alla dgtalzzazone e alla semplf- formatche rdurrebbero al lumc- Ub maor, evdentemente. IDEAZIONE E REALIZZAZIONE GRAFICA Pmp Srl cazone; e a lvello locale c stanno no. Esempo sgnfcatvo, quello In effett, n un contesto nel quale la

5 Il Correre Artgano del Lodgano - 5 Prmo Pano Intervsta esclusva all assessore regonale Maccar La semplfcazone è effcace se ascolta le dee de terrtor LORENZO RINALDI I vncol e le lentezze burocratche sono un nemco mortale per l mondo del lavoro: da marzo per avvare un mpresa basteranno poche ore. Lo afferma l assessore regonale alla semplfcazone e dgtalzzazone Carlo Maccar nel traccare un prmo blanco dell attvtà del suo assessorato, a quas un anno dall nsedamento. Nato a Volta Mantovana l 11 maggo 1965, laureato n farmaca, sposato, nza a fare poltca govanssmo e vene eletto a sol vent ann consglere comunale a Castglone delle Stvere, nel Mantovano. Dventa sndaco d Gudzzolo (Mantova) nel 1999, rconfermato nel Nel 2001 è eletto consglere provncale d Alleanza nazonale; nel 2005 vene eletto n consglo regonale. Reletto nel 2010, è chamato dal presdente Roberto Formgon a gudare l nuovo assessorato alla semplfcazone e dgtalzzazone, con delega a servz d Expo Dottor Maccar, quando è nato l assessorato e qual competenze ha? Su quant dpendentcollaborator può contare? L assessorato nasce con la legslatura naugurata nell aprle 2010, per dare dgntà poltca alle tematche legate alla semplfcazone normatva, alla rduzone della burocraza e al mgloramento de servz al cttadno. Argoment su qual certamente la Regone non è all anno zero, ma che sempre d pù entrano nel dbattto pubblco come condzon necessare per sostenere la compettvtà delle mprese e n generale l economa. Non è un caso che la semplfcazone rappresent uno de punt crucal del programma d governo regonale prevsto per questa legslatura. La nostra drezone generale conta crca cnquanta persone: una struttura snella che ha l compto d lavorare n modo trasversale con tutt gl assessorat, le cu poltche sono drettamente nteressate a rsultat del nostro lavoro. Come ha trovato l Lodgano durante la vsta d nzo mandato? Ho avuto modo d confrontarm con le realtà sttuzonal del terrtoro, ma anche con le mprese e le rappresentanze socal. Fn dal mo nsedamento, nfatt, ho consderato fondamentale l ascolto delle esgenze, de problem e delle dee provenent da terrtor, anche perché questo tpo d rforme non hanno senso ed effcaca se calate dall alto senza effettvamente conoscere bene dove è necessaro nter- venre. A Lod, come del resto n solo al fatto che, utlzzando al metutte le altre provnce, ho conoscu- glo le tecnologe ampamente alla to eccellenze assolute, ad esempo portata d tutt gl uffc, temp per nel Parco tecnologco padano che n le procedure possono essere rdott ottca Expo può rappresentare una al mnmo. Maggore effcenza s rsorsa ncomparable. In Lombar- traduce n questo modo n tempo rda, dove per sparmato fortuna l effper ch procenza e la duce. Certo qualtà de seranche per l vz della pubcttadno: se blca ammnpotesse rstrazone, desparmare gl ospedal, qualche ora delle strutture d coda o atd rcerca e ntesa al telefonovazone è no certamenquas sempre te non protesuperore alla sterebbe. meda nazoqual gl nale, esstono obettv racentnaa d cagonevols scuola, d mente ragservz perfetgungbl tamente funper fne zonant. Da mandato? questo punto Gl obettv d vsta, lo programmat sforzo è quello e quell ragd saper metgunt sarantere n rete no costantetutte queste mente verfesperenze, ed cabl da tutt, essere n granell ottca do d alzare della masssempre pù n ma condvalto l astcella Carlo Maccar, assessore regonale alla semplfcazone s o n e e t ra della qualtà e sparenza. Per dell effcenza per tutt lombard. questo abbamo pensato all Agenda Cosa chedono le mprese al suo Lombarda semplce. S tratta d un assessorato? documento che non solo tutt po Le mprese hanno l sacrosanto d- tranno trovare sul sto del nostro rtto d pensare a lavorare, a pro- assessorato, ma d una vera e produrre, a creare lavoro e rcchezza. pra wkpeda della semplfcazoin quest ottca vncol e le lentezze ne, aperta al contrbuto d assocaburocratche, prma vst come un zon d categora, sttuzon, profreno, n ann d dffcoltà econom- fessonst. Mese dopo mese conca come quell che stamo vvendo terrà nero su banco cosa c propordventano un nemco mortale per l remo d fare, con tutte le correzon mondo del lavoro, che chede a ch e ndcazon che col tempo saranno ammnstra d semplfcare. Che, utl a mglorarc. attenzone, non sgnfca aggrare le Da nzo mandato avete gà regole o far chudere gl occh a ch è raggunto qualche rsultato schamato a controllare. Pensamo gnfcatvo? Restando al mondo delle mprese l rlanco dello Sportello Unco telematco, con l quale graze al contrbuto delle Camere d commerco, a partre da marzo, sarà molto pù facle ottenere autorzzazon che spesso convolgono una decna d soggett. Ne cas normal, per aprre un mpresa basteranno poche ore nvece che settmane. È un prmo esempo per capre come non c s debba nventare chssà cosa, ma solo utlzzare d pù sstem nformatc e la posta elettronca e meno le carte bollate. Il federalsmo potrà garantre semplfcazone nel rapporto fra cttadn-mprese e pubblca ammnstrazone? La semplfcazone è uno de plastr teorc del sstema federale. Qund sarebbe mpensable essere contrar, se l cttadno verrà messo nelle condzon d rspondere sempre d pù all ente terrtorale pù vcno. È anche vero che c sono Paes federal effcent e altr de qual non s può dre altrettanto, così come Paes non federal che funzonano meglo d altr. Insomma, l quadro normatvo e le regole autano, ma la dfferenza credo contnu a farla d pù un buon ammnstratore rspetto a un cattvo ammnstratore. Se esstono numer, quante sono le legg d regone Lombarda? A che punto è l percorso d semplfcazone? Da questo punto d vsta, la Lombarda è scuramente la Regone che n quest ann ha fatto d pù n tema d semplfcazone normatva, taglando legg su promulgate dal 1995 a ogg. Graze all approvazone d 10 Test unc, che hanno rmpazzato 269 legg e 15 legg organche d settore, ogg la Lombarda è senza alcun dubbo la regone con l mnor numero d legg vgent. Carta regonale de servz: pensate s possa estendere e amplare l suo utlzzo? È uno strumento con delle potenzaltà enorm, molte delle qual ancora non del tutto utlzzate. Ne prossm mes sarà al centro d mportant novtà n dvers camp. Anche la CRS può essere un ottmo alleato ne process d semplfcazone e dgtalzzazone. Che rapport esstono fra l suo assessorat e mnster della semplfcazone normatva e della pubblca ammnstrazone? D assoluta collaborazone anche se, come dcamo sempre, stamo lavorando a una va lombarda: non per arrvare prm, ma per essere cert d adottare msure realmente calate sul nostro terrtoro e sul suo tessuto socale. Non c basta pù guardare ad altre regon talane e sentrc fortunat perché n Lombarda le cose vanno meglo. I nostr modell d confronto sono per scelta quell de Paes dell Occdente pù avanzato che non sono effcent solo per cultura, ma perché a queste tematche applcano modell nnovatv e contnuano a farlo tuttora. l.rnald@confartganato.lod.t

6 6 - Il Correre Artgano del Lodgano Opnone Ogn azenda bruca n meda 12mla euro per le pratche ammnstratve Il coraggo d promuovere dal basso forme spermental d autonoma C sono argoment che nell uso quotdano entrano ed escono con estrema facltà. Molt fanno rfermento al sstema delle mprese: all alleggermento della burocraza, all effcenza e rduzone de temp (e de cost) per le mprese, alla semplfcazone degl adempment, alla qualtà della funzone nformatva delle anagraf e delle banche dat, alle loro accessbltà e frubltà, eccetera. Sempre con un unca meta d fondo: creare un ambente pù favorevole agl nvestment, mglorare la qualtà de servz, rdurre gl oner burocratc per l mpresa. A che punto samo con quest obettv? Ne comment degl operator ottmsmo e pessmsmo s contraccambano. Come è naturale sa. In quell de poltc, parole e buon propost s accumulano n patrmon. Pessmsmo contraro d ottmsmo. Non è del povero popolo, né del lavoratore autonomo. Al pccolo mprendtore (al povero popolo) non s capsce ma cosa debba toccare, se l ultma pacca sulla spalla o l ultma ennesma bastonata. Pessmsmo e ottmsmo, sono parole che s accompagnano a semplfcazone e a servz real. Da quant decenn? Almeno dagl ann 60 del secolo scorso, dopo che l ntervento dello Stato s è caratterzzato per un espansone smsura- ta. Da allora c è sempre qualcuno che annunca la tabula rasa de passagg che rducono l attrattvtà del sstema e costrngono a cost drett e ndrett l mpresa. Tradott n soldn, quanto hanno rsparmato le mprese? Una quantfcazone è sempre problematca. Inutle fars autare da mnstr. Quello della PA s è tolto orma da tempo dal prosceno medatco ed ha passato l 2010 dedcandos a esperenze d nnovazone, l altro, della Semplfcazone, nteramente assorbto dal federalsmo fscale. Tra note d ottmsmo e contrassegn d pessmsmo, qualche dato lo ha spulcato l Uffco Stud d Confartganato. Le azende manfatturere, delle costruzon e de servz brucano n burocraza medamente euro per azenda. Le elaborazon statstche sono sempre da prendere con cautela, queste almeno una cosa la confermano: fare mpresa n Itala non è facle, troppe cose scoraggano gl asprant mprendtor, tropp progett s arenano davant alla burocraza. L ndagne dce che nel Lodgano non è peggo che a Catanzaro, Roma, Campobasso, Reggo Calabra, Iserna provnce con l maggor peso d burocraza a carco delle azende ma anche che samo lontan dalle realtà vrtuose d Ravenna, Reggo Emla, Prato, Rmn, Forlì, Pacenza - provnce che hanno un rapporto adeguato e sereno con le rspettve burocraze. No stamo n mezzo, tra rtard e rnv che alla fne non bloccano ma neppure ncoraggano. Dove «pccol» soffrono d pù la burocraza? Nelle controverse commercal, nel pagamento delle mposte e de contrbut, ne trasferment d propretà, nel commerco estero, ne band d concorso, negl adempment del Sstr (nuovo sstema d traccabltà de rfut, ndr) consderato una sorta d mostro. L ndagne mette noltre n evdenza rtard de Comun e d altre PA nell utlzzo delle tecnologe on lne, mentre n alcun settor esamnat (gelatere, acconcature, edlza, trasport) documenta che dall ambto d ComUnca restano fuor ben 14 delle 16 procedure necessare per avvare una mpresa. Ottmsmo e pessmsmo a parte, pass avant sono stat fatt, parecch sono però da fare sul percorso del rnnovamento. Gl alb naturalmente non scarseggano, sono accurat e plausbl. D fatto problem sopravvvono agl annunc. Il lnguaggo della burocraza predlge l messaggo enfatco. Prefersce dmentcare che certe nzatve potrebbe assumerle drettamente, agendo n autonoma o collaborando con le altre sttuzon present sul terrtoro. Non s può sempre aspettare che le soluzon arrvno dall ammnstrazone centrale. Occorre avere l coraggo d promuovere, anche n va spermentale, forme d autonoma dal basso, muovers con dsnvoltura orgoglosa. Dversamente, c è l ncognta che ver pessmst sano vendtor d ottmsmo. Tanto dsperat da ngannare con le speranze. a.casern@confartganato.lod.t CONSORZI O ARTI GI ANAUTO del l apr ov nc adlod SEDEDILODIV adel l ei ndus t r e15tel : Fax: Tar f f e Pr erev s one: 15, 00 Rev s oneuf f. : 64, 80 Orar odapertura dallunedìalvenerdì dal l e8: 30al l e12: 00edal l e14: 00al l e18: 00 SABATO dal l e8: 30al l e12: pmp. ah ALDO CASERINI SEDEDICASALPUSTERLENGO ( LO)V agal mber t 8/ ATel : Fax: Aut obussuper orea9ef noa16post compresoquel l o delconducent e,f noa35q.dmassacompl ess va.aut oambul anze.aut ove col emot ove col dap azzaodanol egg oconconducent e QUESTIVEI COLIDEVONO RI SPETTAREI LSEGUENTECALENDARI O r o lmesecor r spondent ea A)Ent r o lmesedpr ma mmat r - B)Ent quel l odel l ' ul t mar ev s one,perve col col az oneperve col mmat r co mmat r col at negl annpr ecedent e l at nel2010 g àsot t opost ar ev s one

7 Il Correre Artgano del Lodgano - 7 Nuove Imprese Domenco Rnald e Rccardo Lungh mprendtor a Borghetto Tant sacrfc e vogla d fare nel successo della Rflo Computer ANDREA BAGATTA E ntusasmo, sprto d sacrfco, vogla d fare, d provare e d metters al servzo del clente: è la rcetta con cu è nata e con cu vuole prosegure la Rflo Computer d Borghetto Lodgano. Le due anme dell mpresa sono Domenco Rnald e Rccardo Lungh, poco pù d 50 ann n due, Rccardo 25, Domenco 32. Il team è completato da Francesca Rnald, sorella d Domenco, che ha acqusto nel tempo conoscenze e responsabltà per gestre l punto vendta d Borghetto. Unt per passone e dedzone, amc nel prvato e complementar nelle competenze, Domenco e Rccardo lavorano nseme da un anno e mezzo, quando Domenco decse d rmodulare servz della Rflo spostandos sempre pù sull assstenza e la consulenza n prodott h tech, da Pc agl mpant d vdeosorveglanza, mantenendo una salda parte d vendta con prodott d qualtà tutt rgorosamente testat n anteprma dallo stesso team. «Fare mpresa non è semplce per un govane d ogg dcono Domenco e Rccardo -. No faccamo tant sacrfc nel prvato, passando poco tempo con famgla e amc e molto nvece al lavoro, per soddsfare una rchesta del clente, per rsolvere un problema dell ultmo mnuto, per essere pront n tempo rspetto a un programma d ntervento concordato. Senza l supporto e la convnzone d tutta la famgla, un attvtà del genere sarebbe mpossble». Anche perché la prma motvazone non può, non deve essere quella del guad a g n o. «S e s parte da questa prospettva, a nostro avvso le probabltà d sbaglare sono molto alte raccontano Domenco e Rccardo -. Molt govan a 18 o 19 ann pensano d uscre dalla scuola conoscendo tutto, soprattutto nel nostro campo, e mmagnando d guadagnare grand cfre lavorando otto ore al gorno. Invece bsogna avere l umltà d mparare l lavoro quotdanamente, d essere dspost a fare 10 o 12 ore al gorno se necessaro, d non guardare prma d tutto a sold ma alla propra crescta». Perché se po s vuole andare da sol, con un mpresa n propro, le dffcoltà s moltplcano a causa d burocraza e dffcoltà economche general. «Quando abbamo nzato non abbamo trovato la strada spanata a lvello burocratco, né n Comune né per esempo per le utenze, ma abbamo dovuto cer- In queste due mmagn Domenco Rnald, 32 ann, e Rccardo Lungh, 25 ann, al lavoro nella sede della Rflo Computer d Borghetto Lodgano che s occupa d assstenza e consulenza nel settore de prodott h tech In Confartganato govan mprendtor trovano assstenza per una buona partenza N on frenare la fduca e l entusasmo de govan: è semplce la rchesta d Mara Graza Mammone, Presdente gruppo Govan Imprendtor d Confartganato Imprese provnca d Lod. «A volte c s nterroga a lungo su motv per cu le mprese govanl stentano, ma la rsposta è sotto gl occh d tutt spega Mara Graza Mammone -. I g o va n hanno vogla d fare, sono entusast e mettono passone n tutto. Basterebbe che trovassero nterlocutor n grado d non smorzare la loro passone e l loro entusasmo, sa a lvello ammnstratvo sa nel mondo Mara Graza Mammone del credto, carcela da sol concludono Domenco che sono prncpal fren allo svluppo e Rccardo -. Po ogg come ogg è dff- dell mpresa govane. Se trovassero una cle tenere n ped un attvtà, e s com- marca n grado d sbloccare la loro fdubatte ogn gorno tra cost da sostene- ca e le loro potenzaltà, sono convnta re e consum che fatcano ad andare, che govan avrebbero campo aperto». e con margn sempre mnor sulla ven- Soprattutto n un momento come questo dta d prodott. No abbamo raggunto n cu l mto del posto fsso è defntvamlle clent orma tra prvat e pccole- mente tramontato e n cu l economa mede azende, puntando sul servzo e stenta a grare bloccando l occupazone. sulla capactà d rsolvere con la nostra «Ma nel mondo artgano c sono tante passone problem che s presentano, occason, e un nostro compto è propro senza ma trarc ndetro. Questo c quello d cercare d fare ncontrare la dovorrebbe per govan: un corso d n- manda e l offerta conclude Mara Graza formazone su cosa sgnfca fare m- Mammone -. Come gruppo d Confartpresa, sulle vare competenze che un ganato lavoramo molto sulle scuole promprendtore deve avere, non solo pro per cercare d fare emergere le poquelle specfche professonal, su sa- tenzaltà e dare una spnta a govan». crfc che bsogna fare per restare n Confartganato è da sempre molto atped». tenta allo svluppo d nuove mprese. «Samo sempre al passo con temp e n contnuo aggornamento per poter dare sempre un servzo d consulenza completa nel dsbrgo d tutte le pratche afferma Maro Tnell, responsable del servzo Fare Impresa d Confartganato -. Samo stat tra prm ad adottare e fornre a nostr soc l procedmento d comuncazone unca che ha accorpato tutte le procedure burocratche d carattere ammnstratvo per la nascta delle nuove mprese. Da un punto d vsta generale l sstema s sta, lentamente, muovendo verso la semplfcazone, e propro la comuncazone unca è stata un Maro Tnell passo n avant mportante. Al contempo, sono aumentat cost per l necessaro convolgmento d pù professonst nella stesura de var document. Per questo è mportante offrre una consulenza completa, n grado d portare per mano potenzal mprendtor fno all apertura della nuova dtta». a.bagatta@confartganato.lod.t Per maggor nformazon sull apertura d una nuova attvtà e per gl adempment, è possble contattare Maro Tnell, responsable Fare Impresa della Confartganato Imprese Provnca d Lod, allo oppure con emal all ndrzzo m.tnell@confartganato.lod.t

8 8 - Il Correre Artgano del Lodgano Credto Comnca dalla Bcc Laudense un vaggo tra gl sttut d credto local Le banche hanno chuso rubnett? Le rsposte de Drettor lodgan C redto alle mprese: aumentano tass d nteresse per prestt sopra un mlone d euro, dmnuscono nvece quell per prestt d mporto nferore. Lo afferma uno studo della Banca d Itala, rferto a gennao 2011, pubblcato poch gorn fa. Al d là delle anals numerche, nel Lodgano l dbattto sul rapporto fra banche e mprese resta attuale. Nella fase pù acuta della crs gl esponent del mondo artgano avevano denuncato pù volte come le banche avessero chuso rubnett, rducendo l flusso d denaro destnato alle azende. Ma come operano le banche local nell erogazone del credto? In base a qual fattor decdono se concedere un prestto a un azenda artgana? E quanto conta l rapporto dretto con l mprendtore? Lo abbamo chesto a drettor general delle banche maggormente radcate n provnca d Lod: Bcc Centropadana, Bcc Laudense, Bcc d Borghetto Lodgano e Banca Popolare d Lod. Prma tappa n questo vaggo nel mondo del credto, le altre ne prossm numer del Correre Artgano, alla BCC Laudense. La valutazone del credto alle mprese - spega Fabrzo Pert, dret- al poszonamento dell azenda (concorrent, clent, forntor, ammontare degl nvestment) e la conoscenza dretta del clente. Questo fattore è l ultmo elencato, ma non l ultmo per mportanza. Permette nfatt d ntegrare, spesso n senso postvo, le nformazon quanttatve al fne d gungere a un gudzo pù completo sul clente. S bad bene che s tratta d una ntegrazone e non d una sosttuzone. I blanc e dat d utlzzo de fd bancar sono uno speccho Fabrzo Pert, drettore generale della Banca d Credto Cooperatvo Laudense sovente fedele de rsultat dell attvtore generale della Bcc Laudense - tà dell mprendtore, talvolta bravo combna element numerc e non tecncamente ma debole dal punto numerc. A classc dat oggettv s d vsta fnanzaro o nserto n un aggungono consderazon n merto settore molto dffcle e compettvo. LEGGE REGIONALE 1/2007 Fondo regonale per le agevolazon fnanzare all Artganato La conoscenza del clente e del terrtoro - aggunge Pert - è tanto pù mportante quanto pù l clente e l credto rchestoc sono d pccole dmenson. Sono nfatt propro quest clent la cu attvtà, le cu dmenson e le cu conoscenze non permettono agl element oggettv d esprmere appeno le potenzaltà. Quanto conta, nfne, la capactà d aggregazone delle azende? La collaborazone tra le mprese vene sempre consderata postva, sa n ottca d flera, sa n ottca d fusone, dove le complesstà burocratche non ntralcano l percorso d affdamento - rsponde l dg della Laudense -. A testmonanza del nostro credo, centrato sulla relazone pù che su prodott, dco che lo sforzo d capre progett compless è sempre consderato un nostro plus. Ad esempo la nostra banca è stata tra le prme a credere a un progetto d aggregazone, ctato anche dal Sole 24 Ore, effettuato nel Lodgano da tre azende storche a seguto del DL 185/2008 Tremont, l quale tra gl altr provvedment ncentvava fscalmente le aggregazon azendal. Lorenzo Rnald l.rnald@confartganato.lod.t

9 Credto Il Correre Artgano del Lodgano - 9 Parla l drettore Andrea Banch che da gennao guda l nuovo Confd d Confartganato Artganfd Lombarda alle banche: «Le mprese sono uomn, non numer» I l ruolo d Artganfd Lombarda porto tra banche e mpresa deve camnell accesso al credto delle m- bare n termn qualtatv. Una struttuprese e le potenzaltà del nuovo ra come la nostra può autare, perché soggetto? lavoramo per oltre 37mla soc, ed è a La struttura nasce per l Impresa, qua- loro che dobbamo rendere conto. L mlunque sano suo bsogn. L accesso al presa è fatta da uomn, non da numer. credto mglora sì dall effetto crescta Certo l blanco è mportante, ma la nelle dmenson del Confd ma soprat- consulenza e l assstenza sono valor a tutto dall effetto collegato d sussda- qual l Impresa non rnunca. Compreretà e prossmtà: relazon sempre pù sa, ovvamente, la fduca ne nostr aperte e defnte con le sttuzon (a confront. Il nostro compto è quello d maggor ragone lombarde) e vcnanza trasferre la stora mprendtorale alle agl mprendtor de sngol terrtor. Po banche nostre partner. Conoscere l Iml esperenza d oltre cnquant ann d presa sgnfca rspettare la tradzone stora, la conoscenza delle mprese, l economca d un terrtoro e tendere alla suo lato umano con l quale presenta sua conservazone e rgenerazone. Se gl mprendtor agl sttut d credto. Le o m posso fdare d quell Impresa, lo potenzaltà sono, prma d tutto, nume- deve fare anche la banca. rche: 426 mlon d euro fnanzat nel Su cosa è basato l merto credtzo 2010 e un trend d crescta prevsto fno e l ratng delle azende? al raggungmento de 494 mlon nel Lo abbamo gà detto: element numer2011. C pace pensare che Artganfd c ed element qualtatv, cò che tecnlombarda rappresent tutt ram del credto. Ram che contnuano a crescere e che raggungono l Impresa propro quando e dove serve. Dcamo, professonaltà e dsponbltà. Po la veloctà, con delbere gornalere. Qual element vengono valutat nella realtà quotdana prma d concedere un prestto alle mprese? S valutano contemporaneamente element d natura quanttatva (numerc e dat oggettv d blanco) e qualtatva. In partcolare la stora dell mpresa, la sua spermentazone e la capactà d relazonars con l mercato. Po l suo ruolo nell economa del terrtoro, la sua generazonaltà (l passaggo da padre n fglo) e la sua tpologa: tutt strument per capre quanto l azenda abba contrbuto a far crescere l tessuto mprendtorale nel quale opera. Quando l rapporto tra element quanttatv e qualtatv trova un buon equlbro, la concessone del prestto s fa pù facle e senza dubbo pù rapda. Quanto contano nella valuandrea Banch, drettore d Artganfd Lombarda tazone progett che mettano n rete pù mprese? camente s defnsce come andamensenza dubbo l fare sstema è una le- tale dell azenda. A quest s aggungova vantaggosa nella valutazone, anche no nformazon d dat estern qual sose dobbamo constatare che l attuale s- no quell della Centrale Rsch. Comuntuazone economca e culturale non fa- que, pensamo sa doveroso nsstere clta l aggregazone d pù realtà m- sul concetto d conoscenza. prendtoral. La rete è un concetto sul Un Confd assume rlevanza e peso perquale sstem d rappresentanza del- ché ha a che fare quotdanamente con l Impresa nsstono da tempo, perché l gl mprendtor, ed è da questo rappormetters nseme non sgnfca condv- to che s costrusce la fduca e s crea un dere problem della crs e trovare una archvo d conoscenza ndspensabl va d uscta al calo delle commesse, ma per poter valutare con coscenza un mscommettere su un nuovo modo d fare presa. S tratta d nformazon che numpresa. Muovers con uno stesso mer non rlevano e che solo un confd obettvo ottmzzando rsorse e nvest- legato al terrtoro può gestre. ment potrebbe garantre real vantagg Quanto ncde l organzzazone delanche nella valutazone da parte degl le banche (l tema, ad esempo, delsttut d credto. Ch decde d sposare l evoluzone della fgura del dretla rete, dmostra anche una certa lun- tore d flale) nell erogazone del gmranza. E questo è apprezzable. credto alle mprese? Quanto pesano nella concessone C è stata una fase nella vta degl sttud un prestto la conoscenza dretta t d credto n cu s decdeva esclusvadelle mprese, dell mprendtore e mente al Centro, lontano dal vero la sua stora? serbatoo mprendtorale. Ora, antanto, perché sono fondamental. E non che gross grupp hanno compreso s tratta d una poszone aulca. Il rap- l mportanza della terrtoraltà nel- l operatvtà quotdana. E legano alla parola crescta l termne prossmtà. La crs ha nvato un messaggo precso anche alle banche: s deve stare lì dove c è l mpresa. Perché puo essere grande, operare n tutto l mondo, avere a che fare con multnazonal, ma l clente non dev essere deluso. E per capre cosa ha n mente e qual sono suo obettv, s deve costrure con lu un rapporto contnuatvo. Quas confdenzale. Come s potrebbe mglorare la stuazone? Se ntende la stuazone economca, dobbamo attendere ancora. La domanda nterna è ferma, l occupazone bloccata, le opere nfrastruttural e le azon a favore delle mprese troppo poche per portarc al d fuor della stretta economca. Per la stuazone credto, nvece, pensamo che la vcnanza alle mprese sa la drezone pù corretta da segure. Magar aprendo tavol d confronto tra sttut d credto e confd, per meglo montorare le esgenze mprendtoral e trovare bestpractce da condvdere. Cos è l ratng Il ratng è un gudzo che espr- me l affdabltà d un mpresa e la sua capactà d rpagare un prestto n un determnato perodo d tempo. S tratta d una valutazone sntetca del proflo d rscho d credto dell mpresa. Gl operator del credto formulano l ratng sulla base d nformazon quanttatve (documentazone contable, dat sul rapporto con la banca, etc.) e qualtatve (conoscenza della stora dell mpresa, del mercato d rfermento e altre nformazon dervant dal dalogo dretto e approfondto con l mpresa). Il ratng attrbuto all mpresa vene perodcamente controllato e aggornato. CREDITO - AGEVOLAZIONI PREVISTE DA CONVENZIONE MESE DI MARZO S rporta qu d seguto l prospetto llustratvo relatvo a tass bancat pratcat dagl Isttut d credto agl assocat della Confartganato Imprese Provnca d Lod BANCA DI PIACENZA apertura d credto n c/c EURIBOR 3 MESI MMP + 3,00% 4,044% antcpo rba EURIBOR 3 MESI MMP + 1,50% 2,544% antcpo fatture EURIBOR 3 MESI MMP + 1,75% 2,794% BANCA POPOLARE DI LODI apertura d credto n c/c EURIBOR 3 MESI + 3,75% 4,778% portafoglo commercale EURIBOR 3 MESI + 2,75% 3,778% antcpo fatture EURIBOR 3 MESI + 2,75% 3,779% BANCA REGIONALE EUROPEA apertura d credto n c/c EURIBOR 6 MESI + 3,00% 4,260% antcpo rba EURIBOR 6 MESI + 1,50% 2,760% antcp fatture EURIBOR 6 MESI + 2,00% 3,260% BANCA POPOLARE DELL EMILIA ROMAGNA apertura d credto n c/c EURIBOR 3 MESI MMP/ ,175% 4,219% antcpo rba EURIBOR 3 MESI MMP/ ,550% 2,594% antcpo fatture EURIBOR 3 MESI MMP/ ,150% 3,194% BANCA AGRICOLA MANTOVANA apertura d credto n c/c EURIBOR 3 MESI %/3% 3,028%/4,028% antcpo portafoglo EURIBOR 3 MESI ,400% 2,428% antcpo fatture EURIBOR 3 MESI ,750% 2,778% BANCA INTESA SAN PAOLO apertura d credto n c/c smoblzzoportafoglo/antcpofatture EURIBOR 3 MESI MMP + 2%/3,5% 3,044%/4,544% EURIBOR 3 MESI MMP + 0,75%/1,75% 1,794%/2,7947% Per ottenere le suddette agevolazon è necessaro presentare all Isttuto d Credto la certfcazone rlascata dalla Confartganato della Provnca d Lod che ne attest l scrzone alla stessa dell mpresa artgana. Legenda: MMP = meda mese precedente

10 10 - Il Correre Artgano del Lodgano Rete Imprese Itala Nuova ntesa con banche e Governo Accordo sulla moratora per debt: «C auterà a superare questa crs» S oddsfazone per gl ntervent per fnanzament chrografar e a 3 che accompagnano le mprese per quell potecar). Naturalmente, fuor dalla crs. Gorgo Guernel caso n cu l fnanzamento sa starn, presdente d Confartgato orgnaramente assstto da garannato e attualmente anche d ze, è necessaro che queste sano Rete Imprese Itala (Confartganato, estese al nuovo perodo d ammortacna, Casartgan, Confcommerco, mento per dare vta all operazone. InConfesercent) plaude alla frma delvece, nel caso d acquszone d nuove l accordo post moratora de debt delgaranze, pubblche o prvate (comle pccole e mede mprese. La moraprese le garanze de confd o comuntora sottolnea Guerrn s è rvelata que quelle dotate de requst d doeffcace strumento per dare ossgeno netà prevst da Banca d Itala), da alle mprese nella fase pù dffcle della parte d mprese n bons che non precrs. La proroga consentrà d mantesentano rtard d pagamento, la banca nere vva la capactà d nterlocuzone non potrà rfutars d realzzare l opetra le azende, l sstema bancaro e l razone se non per un adeguato motgoverno che s è svluppata n occasovo. ne dell accordo sglato nel Le nuove msure puntano a concedere La nuova ntesa è stata raggunta l 16 fnanzament a quelle mprese che, febbrao presso l mnstero dell Econocosttute n forma d socetà d captama, alla presenza del Governo, d Rete l, dano vta a process d rafforzaimprese Itala, d Confndustra, Ab e mento patrmonale. L ammontare del d altre rappresentanze d categora. fnanzamento è proporzonale all aul obbettvo è quello d sostenere le Gorgo Guerrn, Presdente d Confartganato Gulo Tremont, mnstro dell Economa mento d captale versato da soc. È azende con prospettve d crescta, che prevsta anche una proroga de termhanno superato la fase pù acuta della crs e sono szon rstrutturate o esposzon scadute/scon- n dell Avvso Comune fno al 31 luglo 2011, per n grado d sfruttare la rpresa per rprendere l fnant da oltre 180 gorn, né procedure esecut- venre ncontro a quelle mprese che, a causa delpercorso d svluppo. Parallelamente, sono prev- ve n corso. In partcolare, le mprese che hanno la rpresa debole dell economa, sono ancora alle ste msure per quelle mprese che sono ancora al- gà usufruto dalla moratora e che sono n regola prese con problem d lqudtà. le prese con problem d lqudtà. con pagament, possono prolungare la durata del L ntesa frmata commenta ancora l presdente Possono benefcare dell accordo le Pm che, al propro pano d ammortamento de fnanzament Guerrn prevede msure semplc e d agevole momento d presentazone della domanda, non a medo-lungo termne, usufruendo d un allunga- attuazone per accompagnare gl mprendtor nel abbano poszon debtore classfcate dalla ban- mento par al 100 per cento del debto resduo percorso d uscta dalla crs, rducendo sensblca come sofferenze, partte ncaglate, espo- (tale perodo non potrà essere superore a 2 ann mente l peso del debto. Da tant ann lavoramo per offrre SOLUZIONI sempre all avanguarda Fnanzament agevolat a breve medo e lungo termne Prevdenza Integratva per un doman scuro Servz evolut alle Imprese Dfferente per Forza Servz d Home Bankng e Tradng on Lne Non solo banca ma nfnte e pacevol nzatve per l nostro terrtoro e la nostra gente. e molto altro ancora... Sede n Guardamglo (LO) P.zza IV Novembre 11 Flal nel Lodgano: Lod, Boffalora d Adda, Casalpusterlengo, Castglone d Adda, Codogno, Corno Govne, Lvraga, Maleo, Melet, Montanaso Lombardo, Oro ltta, Ospedaletto Lodgano, San Colombano al Lambro, San Forano, Santo Stefano Lodgano, Somagla, Zorlesco. La nostra esperenza: la Vostra tranqulltà!

11 Il Correre Artgano del Lodgano - 11 Attualtà Rfut, una rvoluzone dgtale che non resce a decollare Sstr, quando una buona dea dventa l ennesma palla al pede RENATO GOLDANIGA A proposto d burocraza, ecco che arrva anche l Sstr. Una bella dea l Sstema d controllo della traccabltà de rfut specal; soprattutto per gl obettv che s pone, e coè mettere nseme rspetto ambentale, effcenza azendale e legaltà. Ma che rscha, n partcolare n questa fase d passaggo dalla carta alla dgtalzzazone, d trasformars n una zavorra, l ennesma, per le mprese. A maggor ragone per quelle d pccole e pccolssme dmenson le pù dffuse n Itala, e nel Lodgano che n parecch cas non sono ancora pronte a una va esclusvamente elettronca d comuncazone con la pubblca ammnstrazone, e che nel caso specfco l legslatore non ha nemmeno ancora dotato d tutt gl strument done per operare. In sostanza, da materale esclusvamente cartaceo (con l obblgo d complazone d tre document: l Formularo d dentfcazone de rfut, l Regstro d carco e scarco e l Mud, Modello unco d dcharazone ambentale), s passa a una comuncazone rgorosamente on lne, che però ad ogg non funzona. In lnea d prncpo, m sembra una buona nzatva commenta Lug Capra d Capra porte d Sant Angelo Lodgano -, ma fnché non c puo mettere la mano dentro non sa come s andrà a fnre. Le mprese, anche nel Lodgano, sono pronte a metters a dsposzone d un sstema che vuole fotografare con esattezza l percorso de rfut specal, ma n Itala, spesso, non bastano le buone ntenzon e per quanto s facca chosa Capra con una provocazone alla fne rfut fnscono sempre nel Lambro!. Ma per poters esprmere sul Sstr anche l mprendtore barasno aspetta d poterlo vedere all opera. Cosa ogg mpossble. La dsponbltà delle mprese ad assoggettars a un regme d maggor controllo sugl scart la esprme anche Francesco Spelta, legale rappresentant e d e l - Stefano Colombo l azenda Costruzon Meccanche Smac d Motta Vgana: Se s può fare qualche passo per far crescere una mglor cultura del rspetto ambentale, ben venga. Anche se non bsognerebbe guardare solo alle mprese, ma effettuare controll a 360 grad. Quanto po a nuov adempment, Spelta non crede che a regme c camberanno molto la vta. Samo gà abtuat a complare l Regstro d carco e scarco e tutta l altra documentazone. Purché l Sstr funzon. Gross dubb sull utltà e la funzonaltà del nuovo sstema l hanno gl autorparator del Lodgano. Il loro presdente provncale, Stefano Colombo della Colombo Auto d Casalpusterlengo, è charo n proposto: Per adesso, fn- ché l nuovo Sstr non entrerà a regme e tutto non funzonerà a dovere, d scuro rscha d essere solo una grossa palla al pede per le nostre mprese. Anche per temp che dovremo dedcargl quotdanamente, per collegarc e trasmettere le nformazon ogn volta. Forse aggunge Colombo pensato così sarà pù una comodtà per loro, per quell che quest dat devono rceverl, non per no che dobbamo fornrl. Secondo me, per le azende era tutto pù semplce e comodo prma. Il nostro, se devo essere onesta dce la presdente provncale degl acconcator d Confartganato Imprese, Rosanna Allon non è forse l settore pù convolto, ma anche per no cost del servzo sono molto alt e per l futuro bsognerebbe pensare anche a rdurre gl oner a carco delle mrosanna Allon prese, che nel nostro Paese sono gà abbastanza carcate d spese. So che Confartganato, anche a lvello nazonale e regonale, è molto mpegnata n questa drezone, così come sul fronte della semplfcazone. Per quanto po rguarda l progetto Sstr n partcolare, pensare d elmnare l cartaceo m sembra davvero una bella cosa, peccato che però questa novtà non funzon ancora. Per far fronte a nuov obblgh le azende del Lodgano s troveranno comunque d fanco la consulenza esperta della Confartganato Imprese e n partcolare quella d Alberto Cusan, responsable Ambente e scurezza dell assocazone provncale: L dea alla base del Sstr è eccellente spega -: e l m n a r e Alberto Cusan tutto l cartaceo e sostturlo con un sstema d comuncazone nformatca de dat. Per semplfcare, ogn azenda sarà dotata d una chavetta con codc d controllo che permetterà d trasmettere al mnstero dat rfert alla tpologa e quanttà de rfut; a sua volta le dtte che s occuperanno d trasport e smaltmento avranno strument sml per traccare l percorso dello scarto fno alla sua destnazone fnale. S può ben capre come anche dal punto d vsta del rspetto ambentale sa un ottma soluzone. Il fatto è, però, che l sstema non funzona ancora. Le mprese non sono nella condzone d fare le trasmsson, perché l programma nformatco non è nemmeno ancora operatvo. Non solo. Spesso dat d attvazone delle cha- vette Usb non sono nemmeno leggbl e, noltre, molte mprese non sono ancora fornte d adeguat support nformatc, perché, com è ovvo, serve un computer e non tutt ce l hanno, ma questo deve anche rspondere a determnate caratterstche tecnche. E deve poter contare sull Adsl, ndspensable per l collegamento, ma che non arrva ancora n tutto comun del terrtoro lodgano. Clegna sulla torta aggunge Cusan l mnstero non ha ma messo n programma de cors d formazone all uso delle chavette e del programma e le unche ndcazon s possono scarcare da Internet, con problem gà segnalat e con l ulterore aggravante che spesso le nformazon tecnche non sono così faclmente comprensbl a tutt. Una soluzone potrebbe essere quella d affdare alle Camere d commerco la responsabltà d organzzare la formazone. Intanto, la Confartganato nazonale è mpegnata drettamente n contnu tavol d confronto con l mnstero per cercare soluzon a numeros problem segnalat e per garantre una fase d passaggo tra la veccha e la nuova procedura l pù morbda possble. Ad ogg, però, la stuazone resta an- cora troppo confusa. Il pagamento de contrbut per l Sstr è stato fatto slttare dal 31 gennao al 30 aprle charsce l responsable Ambente e scurezza d Confartganato Imprese Provnca d Lod -, ma la comuncazone c è arrvata solo attraverso una crcolare del mnstero e non è stata ancora resa uffcale da un pubblcazone sulla Gazzetta Uffcale. Non solo, rmane l obblgo d presentare ancora l Mud, ma al momento non s sa come farlo e a ch. Restano dunque ancora parecch ostacol da superare sulla strada del Sstr e l rscho è quello che - come spesso accade n Itala - le soluzon per sburocratzzare fnscano col rvelars troppo... burocratche. r.goldanga@confartganato.lod.t Per maggor nformazon sul sstema Sstr e per relatv adempment, è possble contattare Alberto Cusan, responsable Area Ambente e Scurezza della Confartganato Imprese provnca d Lod, allo oppure con e-mal all ndrzzo a.cusan@confartganato.lod.t

12 12 - Il Correre Artgano del Lodgano Govan Graze all nzatva d Confartganato Imprese Provnca d Lod Brllante esordo de lodgan al Camponato de Mester D al 17 al 19 febbrao scors, per la prma volta nella stora della manfestazone nternazonale nttolata Futurum - Camponat Provncal dell Artganato e della Gastronoma, che s tene con cadenza bennale presso la fera d Bolzano, ha partecpato una delegazone lodgana gudata da Confartganato Imprese Provnca d Lod. La manfestazone che vede a confronto molteplc mester dell artganato è stata organzzata dall Assocazone degl artgan altoatesn, n collaborazone con l assessorato per la Scuola e la Formazone Professonale d lngua Alex Gavard durante la gara che gl è valsa una medagla d argento tedesca, ladna e tala- Foto d gruppo per quattro partecpant a Camponat Provncal d Bolzano na della Provnca Autonoma d Bolzano. Alle competzon hanno preso parte, secondo una tradzone consoldata negl ann, delle delegazon provenent dal Lchtesten, dalla Svzzera e dall Austra, e nell occasone s sono tenute le selezon per Camponat Mondal de Mester (World Sklls - Claudo Curon della Falegnamera Curon d Sant Angelo Lodgano Londra, ottobre l acconcatrce Valentna Persn la segnalazone d una pettnatura da sposa dsklls.org), un evento agonstco d lvello mondale a cu l Itala partecpa, appunto, attraverso l adesone della Provnca d Bolzano che funge da capofla per tutte le altre provnce talane. L organzzazone h a a l l e s t t o I rappresentant d Confartganato Lod con ragazz e gl nsegnant della scuola Ada Negr uno straordnaro cantere n cu s sono vst del sottosuolo, pavmentst, scalpellcompetere oltre 200 apprendst ap- n, tappezzer e tecnc autorparator. partenent a 19 professon/mester: La delegazone della Provnca d Lod camerer, carrozzer, carpenter, era composta da 4 govan partecpant elettrotecnc, estetst, fabbr e ma- (d età nferore a 21 ann), 4 tutor ed gnan, falegnam, gardner paesag- un coordnatore. I partecpant sono gst, grafc multmedal, mbanchn, dpendent d azende con sede nel Lonstallator, lattoner edl ed artstc, dgano che hanno effettuato - sotto la murator, operator soco-assstenza- guda d tutor espert - una sere d al- L elettrcsta Matteo Morand n una fase crucale della sua prova l, oraf, pastccer, acconcator, pa- lenament e attvtà d preparazone n strellst e sart su msura. Alle sezon vsta delle prove svoltes n occasone hanno mpegnato partecpant dalle dtta Anna José d Codogno (tutor: Anagonstche sono noltre stat affancat delle gare. Queste sono consstte nel- ore 7.30 alle 18 d ogn gorno n calen- na Josè); per pastccer Alex Gavar8 laborator-mostra: calzola, conca- la verfca delle specfche abltà n daro. Per la categora acconcator ha d della dtta Pastccera del corso segue a pagna 13 tett, congegnator meccanc, edlza rapporto a settor d rfermento ed partecpato Valentna Persn della

13

14 14 - Il Correre Artgano del Lodgano Terrtoro Apcoltor e osservatoro astronomco tra tesor del paese Marago, l paese del mele con uno sguardo alle stelle LUIGI ALBERTINI N oto come l «paese del mele» per va degl allevament d ap, peraltro n perfetta sntona con la tradzone agrcola della borgata, Marago vve la sua glora per alcune smpatche crcostanze. Tra queste c mettamo la presenza d un esclusvo osservatoro astronomco, punto d rfermento per scolaresche ed appassonat del celo, e, per la frazone Basasco, la versone, pare orma defntva ed uffcale, della nascta d Tto Alon, detto Fanfulla (l parroco don Pero Novat ha perso ann d rcerche per dmostrare la «lodgantà» dell eroe della storca «dsfda d Barletta»: Fanfulla è nato a Basasco l 1 settembre 1477, come ha sempre sostenuto la tradzone orale vgente nella frazone). Eccoc dunque a Marago, smpatcssmo centro lungo la Va Emla, con l nome dalle chare orgn celtche: venne vstato nel 69 d.c. dal vescovo d Pava san Sro. La stora della borgata, a dspetto delle sue dmenson, è molto rcca d event rguardant n partcolare passagg d propretà del terrtoro, fno ad arrvare a Francesco Sforza, duca d Mlano, che lo donò al suo cancellere Ccco Smonetta. Quando quest venne fatto gustzare da Ludovco l Moro nel 1494, ben passarono a Govann Angelo Talent, ambascatore alla corte d Napol. L ultmo feudataro pare sa stato nel 1703 l marchese Gulo Cesare Vano. Personagg d spessore rcordat da maraghn sono Agostno Bass, scenzato d fama nternazonale nato nel 1773 da una famgla d agrcoltor e morto nel 1856, sepolto nel tempo d san Francesco a Lod, e Mosè Banch, nato nel 1836, pttore d grand qualtà, allevo d Hayez, autore d una celebre «Dsfda d Barletta» n omaggo al concttadno Fanfulla, morto nel 1892, sepolto nel camposanto del paese. D scuro l pù famoso resta però Fanfulla, protagonsta della storca dsfda n compagna d Ettore Feramosca e d altr undc cavaler talan contro tredc cavaler frances gudat da La Motta. Nel terrtoro comunale d Marago sono pregevol, dal punto d vsta archtettonco, le due chese parrocchal edfcate ne medesm ann: quella del capoluogo, n stle neoclassco, rsale al 1876, quella d Basasco è del Ambedue hanno regstrato restaur conservatv che ne hanno messo n luce gl aspett sngolar da vstare. Una curostà: all esterno della parrocchale d Basasco è ancora vsble l segno della palla d cannone che penetrò n chesa durante una scaramucca delle guerre d ndpendenza rsorgmental. Nel centro abtato d Basasco esste un mulno ad acqua, d cu s conserva pure la ruota, rsalente al 17 secolo. Tra gl edfc che mertano la ctazone per l archtettura rurale, da rcordare cascna Grazzanello (che ospta pure un museo agrcolo) e la casa padronale d Cascna Belvgnatno. Sono ancora esstent le case natal d Mosè Banch e dello scenzato Agostno Bass. Fresca d novtà è la decsone del Comune d assegnare a Pero Benell l ttolo d «cttadno onoraro».benell è natvo d Basasco, borgata che serba con grande affetto nel suo cuore, pur rsedendo da una vta a Lod. E stato eccellente atleta d cclsmo, fondatore dell As. Benell, fondatore e presdente n carca dell Udace provncale lodgana, la federazone de ccloamator. L economa d Marago è basata prevalentemente sull agrcoltura, caratterzzata da alcune azende mpegnate nella coltura de cereal e dell allevamento d bovn da latte, sun e gallne ovaole. Caratterstca del luogo, lo rpetamo, è l apcoltura, che produce mele d notevole qualtà. Esstono alcun nteressant e promettent laborator artganal, spece ne compart d falegnamera e serrament. Lo storco sfruttamento del gas metano, nzato a Basasco nel secondo dopoguerra dall Agp, è quas esaurto. Le rcerche metanfere resero comunque celebr Marago e Basasco, dando lavoro ad una molttudne d lodgan espuls dall agrcoltura. La faccata della chesa parrocchale d Marago Il delegato della Confartganato Imprese: Il sndaco Te: «Banda larga wreless «Dobbamo nnovare per superare la crs» per dare un auto alle azende local» P arlamo d artganato maraghno con Domenco Tessador, govane e rampante delegato comunale d Confartganato. Classe 1972, sposato, due splendd bambn, guda la pccola, ma funzonale azenda artgana ntestata a suo nome e che s occupa d mpant elettrc (nuova nstallazone e manutenzone, per ntenderc), con sede n va Ada Negr n 14 a Marago, propro a fanco del campo sportvo comunale, tel , cellulare L azenda è stata aperta nel 2004, n precedenza Tessador lavorava come dpendente d una dtta del ramo. Govanotto sveglo, d grande sprto professonale, ama la sua categora, adora l suo lavoro, nel quale profonde davvero ogn energa, da r- Domenco Tessador partre ovvamente con la splendda famglola (la gentle consorte è prezosa collaboratrce). Tessador mmagnamo che non saranno tantssm gl artgan nel terrtoro comunale. «Non tantssm, ma rtengo attvssm: gente che lavora con dedzone e sprto d sacrfco, spece n quest ann d dffcle conguntura. Se ma, c è da augurars che tutt avvertano la necesstà d assocars per dfendere meglo la nostra categora. Il lavoro quotdano c dstogle dalle queston del mondo artgano, ma se ruscamo a trovare un brcolo d tempo sarebbe un bene per tutt. M pare che rapport con l ammnstrazone comunale sano del tutto normal, mprontat su colloqu drett tra artgan e responsabl del palazzo». Esstono o mancano nuove aree per nsedament produttv? «Guard, la felcssma area produttva stuata all ngresso del paese dalla Va Emla non è tutta occupata e qund spaz per nsedament ne esstono ancora. Certo, sarebbe bello veder nascere nuove untà produttve, sarebbe mportante che gl artgan, quell per ntenderc con sede fssa, rescano a valutare l opportuntà dell area. M rfersco anche ad artgan d altr paes: l area è scuramente nteressante, da facl collegament». Appunto, collegament: come sono? «Dre scuramente buon. Tenga conto che la vcnanza con la statale «Va Emla» sgnfca facl contatt con Lod, con Pacenza, Cremona e Pava, ma anche con Mlano. Le autostrade sono qu ad un tro d schoppo, come pure casell ferrovar. Insomma, l ubcazone è decsamente favorevole». Parlamo de problem general degl artgan della borgata: crs o svluppo? «Sento spesso parlare d crs congunturale n va d soluzone, ma francamente non vedo le prove. La crs persste, c è dappertutto, rtengo che contnu a colpre la grande ndustra e le mede mprese artgane. I pccol, salvo l settore edlzo, rescono a barcamenars, ma è una vera e propra provvsoretà che non regala garanze per l futuro. L edlza è ferma: gl artgan fatcano ne pagament e s trovano nevtablmente solat dal contesto produttvo perché non c s fda pù d tanto. Per loro persste la stuazone d vera emergenza. Personalmente, nel mo settore le cose vanno benno, ma c è da sgobbare sa nel lavoro che nel rcevere pagament. Rtengo che sa utle, n quest frangent, mettere ancora maggore entusasmo,buttars nelle nnovazon tecnologche, per esempo nelle energe alternatve. Io, per esempo, m sono dotato sulla ma abtazone d pannell solar e trovo la soluzone decsamente opportuna».. C ome sempre, eccoc al cospetto del sndaco d turno, nella fattspece l dr. Davde Te, govanssmo prmo cttadno gà nella precedente legslatura, confermato nel gugno del 2009 con l 60 per cento de suffrag a capo della lsta «Marago Soldaretà e Svluppo». Classe 1974, resdente a Marago da sempre, sposato nel 2006, una fglola, laurea n gursprudenza all Unverstà d Pava, Te è dpendente del Banco Popolare e lavora presso l Uffco d Consulenza Socetara occupandos n partcolare d consulenza legale n matera d rapport banca-ent pubblc. Insomma, un sndaco che «cade a fagolo». Dr. Te, c spegh un po rapport con l mondo artgano d Marago. «Sul nostro terrtoro comunale sono present dverse mprese ed attvtà artgane, alcune Davde Te delle qual addrttura storche, altre d recente nsedamento: appartengono a dverse categore (falegnam, elettrcst, abbglamento e va elencando). Da quel che m rsulta, tutte dmostrano d essere ben nserte e danno lavoro anche a cttadn che rsedono nel nostro Comune. Quest anno alcune mprese local hanno sostenuto e sponsorzzato una nzatva promossa dalla nostra ammnstrazone comunale n collaborazone con l Auser consstente nella predsposzone d un calendaro che è stato dstrbuto a tutte le famgle del terrtoro: rtengo che s tratt d una smpatca dmostrazone d dsponbltà e d famlartà. Il Comune ha pure ntenzone d promuovere ed organzzare una festa che convolga le realtà produttve e artgane local al fne d valorzzarne e pubblczzarne l attvtà ed prodott». C confd se esste la possbltà d nuove aree per gl nsedament produttv. «Guard, l unco pano per gl nsedament produttv presente sul terrtoro comunale è stato approvato nel 2001, orgnaramente pensato per consentre una dversa collocazone delle mprese artgane local e l nsedamento d nuov artgan. Nel 2008 è stata approvata una varante a tale strumento urbanstco che, con la speranza d agevolare l completamento e l attuazone, ha prevsto la destnazone ad attvtà commercal d una parte delle aree ncluse nel pano. La grave crs economca e fnanzara mondale e nazonale ha prodotto effett negatv anche sulle realtà produttve local, rtardando, ad esempo, l completamento, da parte de soggett prvat attuator, degl ntervent edlz e delle opere prevste nel pano per gl nsedament produttv ancora n essere. Nell ambto del «pano d governo del terrtoro» posso asscurare che l ammnstrazone comunale valuterà le ulteror possbl msure e strument da adottare per favorre l processo d attuazone del PIP». Per concludere, come sono collegament var e lo stato de servz nelle zone produttve esstent? «Il terrtoro comunale d Marago è attraversato da artere stradal d rlevante enttà: parlo della Va Emla, della strada provncale n 191, della Veccha Cremonese. S tratta d strade che facltano certamente l collegamento con le realtà produttve dell ntero terrtoro lodgano. Con l sostegno e l mpulso delle realtà produttve local e de cttadn, l Comune s è adoperato per favorre l attvazone d un servzo d connessone d larga banda «wreless» per sopperre all assenza della ADLS. In forza d un accordo sottoscrtto tra la Lodcom Srl (socetà costtuta al fne d realzzare una rete d comuncazone n grado d sopperre al rtardo tecnologco patto da pccol Comun della Provnca d Lod) e la Stec Engneerng Srl (socetà prvata operante nel settore delle telecomuncazon), sono state nstallate delle stazon rado base per la dffusone d tale servzo a benefco de cttadn e delle mprese del terrtoro».

15 Il Correre Artgano del Lodgano - 15 Vetrna artgana Installazon e manutenzon: un servzo completo Fratell Cagnazz, passone per la soddsfazone del clente ANDREA BAGATTA N on trars ma ndetro d fronte a un problema, guadagnando sul propro lavoro e non sul prodotto venduto: è una rgorosa, e orma rara, logca artgana quella che muove Fratell Cagnazz. Omar e Iosef sono entramb sotto 40 ann, 39 l prmo, 37 l secondo, ma nseme possono vantare un esperenza lavoratva ultraquarantennale avendo nzato entramb govanssm con l papà. Così l attvtà d famgla è passata da forn per la sergrafa alla carpentera leggera a serrament n meno d 10 ann, tutt mprontat a un unca flosofa: ma trars ndetro d fronte a un problema, d fronte a un urgenza, d fronte a un mprevsto. La rchesta del clente prma d tutto. «Bsogna caprlo l clente, e soddsfarlo anche a costo d perderc qualcosa dcono Omar e Iosef -. Se durante l lavoro emerge un problema, bsogna rsolverlo lì, n quattro e quattr otto, senza rmandare. Se bsogna chudere per una certa ora, s lavora senza pausa. Puttosto d alzare troppo l prezzo, s fa entrare n un cantere la dtta forntrce e no c s propone come semplc nstallator. Puttosto d perdere un clente nsoddsfatto, gl s consgla dove andare a trovare quello che cerca, se no non possamo darglelo, n modo da mantenere un buon rapporto». La dtta del papà realzzava forn per la sergrafa con un unco clente prncpale. Caduto quello, sono arrvat temp dffcl. Lavoro, tenaca e dversfcazone hanno tenuto n strada l mpresa fno al pareggo de cont e alla chusura. Da lì Omar e Iosef sono rpartt con una socetà e un taglo dverso, ma con un esperenza gà ampa n tant settor: così s è passat dalla carpentera leggera a serrament n Pvc, po a serrament n allumno e legno e ogg a tutte le tpologe d nfsso, da estern e da ntern, l automazone de cancell, gl mpant d allarme. Per l ndustra e per prvat. «A parte le mura e gl mpant, tutto l resto che s può fare n un cantere edle no lo faccamo proseguono fratell Cagnazz -. È questo l nostro punto d forza, dalle nstallazon alle manutenzon, non c tramo ma ndetro. Arrva una rchesta mpossble? Prma d dre d no, c s prova sempre. Non è facle spegare l nostro lavoro, perché faccamo davvero d tutto. E c pace essere sempre un passo davant agl altr nella strumentazone dsponble, perché la qualtà e l nnovazone facltano l lavoro, t autano e semplfcano la vta accorcando temp, che è quello su cu davvero s guadagna». Per questa scelta parla l laboratoro d Somagla, 500 metr quadrat stpat d tutt gl strument possbl mmagnabl da carpentere e da muratore. «Meglo un nvestmento n attrezzatura adesso, anche se m permetterà d guadagnare solo doman, puttosto che lascare un clente o mpegarc l doppo del tempo», spegano Omar e Iosef. Perché prma d tutto c è sempre l esgenza del clente da soddsfare. «L artgano fa questo: mette l rapporto con l clente sopra tutto e cerca d soddsfarlo n ogn modo concludono fratell Cagnazz -. La consulenza e consgl prma dell acqusto, l servzo e l assstenza durante l nstallazone e dopo sono punt d forza della nostra mpresa. Dalle zanzarere d un pccolo appartamento alle armature d un grande cantere, lavor sono dvers, ma l approcco e l mpegno sono sempre gl stess». a.bagatta@confartganato.lod.t FRATELLI CAGNAZZI SRL d Omar e Iosef Cagnazz Opere da fabbro, serrament, automazon Sede operatva: va Marcon Somagla Showroom: va Buonarrot Codogno Tel Mal cagnazz-3@tscal.t -

16 16 - Il Correre Artgano del Lodgano Talent lodgan Il 21enne lodgano campone d karate Maurzo Sala, l araba fence che ha vnto nella vta e sul tatam EUGENIO LOMBARDO M aurzo Sala, ventunenne lodgano, campone nternazonale d Karate, ha gl occh del drago: due puplle fammeggant d vta e d passone, che ncuterebbero soggezone a chunque lo guardasse ne moment crucal delle sfde sportve. Ma l suo sguardo, repentnamente, è attraversato da un ncantevole rdescenza: e ora c è l colore gallo, po l arancone, l verde, l marrone, e po l banco ed l nero della paura e dell angosca, che Maurzo, desderoso pù che ma d vta, ha saputo tramutare n azzurro. Adesso m guarda con occh color nero degl abss marn, quando l fondale s agta, e n superfce ne arrvano solo gl ech con tonf sord ed onde ancora trattenute: «Vuo raccontata la ma esperenza d campone d karate, dscplna kata, quella de movment d forza, sncronzzat alla perfezone, o quella del ragazzo che ha scoperto d dover combattere la battagla per la vta, e l ha vnta? Scegl tu: posso raccontart, l una e l altra...»a 7 ann, Maurzo è gà n palestra: «Mo padre era amco d Perangelo Romanon, vgle d San Martno n Strada, e fu lu a proporgl d portarm n palestra. Ne ero ncurosto, perchè da bambno flm d combattmento m sono sempre pacut. Ma ho subto capto che l karate non è soltanto lotta: al contraro, nsegna ad essere uml, calm, rflessv, rspettos verso gl avversar, e che la volenza va applcata solo n caso d percolo. Il kata m ha donato una forma d autocontrollo che ha nfluenzato po qualunque ma azone. Nel karate, come nella dscplna Kumte, non s punta ad abbattere l avversaro, ma a dmostrare d essere superore, conta pù la tecnca che la forza». Maurzo fa spesso rfermento a propr gentor: «Papà m ha sempre spronato ed o gl sono profondamente grato per averm ndrzzato verso questa dscplna. Intorno a 12 ann ho avuto una crs, volevo mollare, passare a sport tradzonal, quell che facevano me coetane: l calco, ad esempo. Ma avevo paura d deluderlo ed ho proseguto: è stata la ma fortuna. La mamma è... mamma, qund pù apprensva, ma m ha sostenuto e m appogga anche le». Maurzo s allena tre volte la settmana, un ora e mezza a seduta, ma sotto gara gl ngress n palestra aumentano: «Il kata consste n una sere prestablta d mosse tecnche, nventate da maestr gappones per guerrer samura: n partcolare, o facco shtoryu, la dscplna pù tosta, perchè punta sulla potenza e sulla classe d movment, che sono almeno 150, sulla veloctà e sulla graza delle stle con movment flud e potent.» La palestra Mabun, a Lod, n cert moment dell anno dventa una dependance della propra abtazone: «M alleno da Paolo Zoccolant, perchè lu è un tecnco eccezonale, fra prm tre n Itala, ed un uomo senza ugual: sa co- sa pretendere da un atleta, qual valor sa: tumore malgno. Nell arco d due trasmettere, e s porge n modo straor- settmane sono stato operato all Istdnaramente autentco; lu cerca sem- tuto Europeo d Oncologa d Mlano. Il pre l ago nel paglao, perchè tende alla 23 maggo sono entrato n sala operaperfezone assoluta. Il massmo lo dà tora alle nove del mattno. Il mo cancro era nelle sue grosso 1 serate cm per 2 storte: è cm: occorcapace d reva sostmassature quel crart, ma pezzo d t dona la lngua con convnzol tessuto ne, che muscolare nello sport prelevato è fondada una ma mentale, gamba. M perchè hanno tacome dce glato labl mster bra e mencon se e to a metà, con ma s m hanno fanno daperto scors, ma completanon s vnmente. M cono le gasentvo re». uguale al E Maurzo mostro d Sala nello Predator. I sport d medc m compethanno rzon ne ha mosso 56 vnte tanlnfonod tssme: n (pratcaitala ed almente tutl estero. Ha t) dal colun currlo, onde culum d evtare medagle e coppe m- Maurzo Sala n azone. Le mmagn d questa pagna sono d Slva Cpolla che qualche cellula pressodel tumore s dffondesse nel corpo. nante. Ma la gara pù mportante l ha vnta l M sono rsveglato alle n Inten23 maggo E qu comnca l altra sva, con 4 tub per l drenaggo ed un sfda d Maurzo quella per la vta, che altro nella gamba, un sondno per l allu racconta per regalare una speranza mentazone nel naso, una tracheotoa chunque s possa trovare nelle con- ma nel collo per resprare, 20 punt dzon d doverla affrontare: «Nel gen- sulla lngua, 80 sul collo e un centnao nao 2006 ho scoperto d avere qualco- sulla gamba. I prm gorn non ruscvo sa sul lato destro della lngua. L otorno a parlare nè a mangare. Pan pano ho pensava fosse un nfammazone o un mparato d nuovo a mangare e a parfunghetto, m ha dato una cura, ma lare. Il 29 maggo papà m chese: non passava. M è stata fatta una bop- «Cosa vuo per l tuo compleanno?». Rspos «Tornare a casa». Il 31 maggo, l gorno del mo compleanno, sono stato dmesso. E stato l regalo pù bello che abba ma rcevuto. La degenza ospedalera prevsta era d almeno 2 settmane: o sono rmasto dentro solo 7 gorn». La maggore nsda fu rprendere una vta normale: «Dopo meno d 3 settmane, con ancora punt ntern nella gamba, sono andato a gocare a tenns. A metà luglo ho ncomncato le sedute d radoterapa gornalere: dopo le prme 15, bocca secca, gola sempre n famme, m faceva un male atroce anche parlare o bere. I sapor s erano fatt metallc, ruscvo a mangare solo alcun cb molto saport, perchè gl altr avevano l sapore del sangue. Anche l acqua sapeva d sangue. Inoltre, durante la radoterapa, facevo sedute d chemoterapa ogn 2 settmane. Vomtavo contnuamente. Dopo un mese e mezzo d terape, dopo 7 chl pers e qualche capello caduto, fnalmente era arrvata la fne d tutto questo calvaro. Pano pano sapor sono rtornat, la bocca faceva meno male, le parole ncomncavano a essere pù comprensbl, la lngua ncomncava a muovers meglo». Otto mes dopo l nfausta dagnos, Maurzo era sul tatam, pronto a combattere: «E stata dura rprendere ad allenars. Molto dura. Avendo tutto l collo taglato, muscol delle spalle lacerat. Ho dovuto allenarm tantssmo per rfarm muscol d metà schena». La rpresa è arrvata gradualmente e Maurzo l ha saputo affrontare con la gusta rona e leggerezza, dot nsegnategl non dal karate, ma donategl da Madre Natura: «Nell nverno 2007, gl unc segn dell operazone erano la facca gonfa smle a quella d batman de carton e la dzone partcolare. Dopo 10 mes dall ntervento vns l Camponato Italano, nel marzo del Dopo poco meno d un anno, a maggo 2007, vns l mo secondo Camponato del Mondo per club. Vncere due gare così mportant, dopo neanche un anno dall ntervento, è stato veramente bello! Una rvncta enorme sulla vta. Dopo 2 ann e mezzo l gonfore al vso, dovuto al cortsone, era scomparso. Ero guarto completamente». Maurzo allora s guardò allo speccho e decse d rconqustare anche l propro aspetto, ruscendov perchè è un ragazzo bellssmo: «Avevo addosso molt segn dovut a cose spacevol. Decs d farmene altr, che fossero bell. Ora ho tatuata sul bracco destro una fence: smbolegga la rnascta, l nvncbltà. Come l araba fence, sono rnato dalle me cener. L anno scorso, nvece, ho scelto l tatuaggo d un drago (molto approprato vsto nostr dscors) su tutta la gamba snstra. Non l ho fatto per coprre la ccatrce, ma per esaltarla. Infatt questo drago è appeso alla ccatrce, la afferra con le zampe e la tene lì ferma. Smbolegga la determnazone a sconfggere qualsas cosa. Il bene (l drago) che afferra e soffoca l male (la ccatrce)». e.lombardo@confartganato.lod.t

17 Il Correre Artgano del Lodgano - 17 Eureka Una cooperatva nata a Lod per offrre servz effcac a prvat ed ent pubblc C..l., un unco consorzo con la forza d dodc artgan LUIGI ALBERTINI C ome t affronto l mercato del lavoro artgano medante un metodo tutto nuovo, per cert vers rvoluzonaro, destnato nevtablmente a trovare adeguat rscontr. Almeno, è quel che confda (ma sarebbe meglo dre che ne è perfettamente convnto) Lug Veccho, legale rappresentante del Consorzo Imprese del Lodgano, noto come CIL, socetà cooperatva consortle che reca la data d nascta del 5 maggo 2010, prmo esempo d aggregazone plursettorale prvata esstente nel terrtoro. Una esperenza che ha gà comncato a funzonare e che è destnata a «fare notza» per l fatto che resce ad aggregare mprese artgane (ben dodc) per obettv professonal untar, un approcco del tutto nuovo del mondo artgano alla rchesta d lavoro n una categora, quella appunto degl artgan, storcamente abtuata ad operare per sngole mprese. Ne parlamo volenter con lo stesso Veccho, classe 1962, azenda sua personale a Lod Veccho, va Prvata Scla n 10, uno de «magnfc dodc» artgan d CIL, oltre che deatore prncpe dell ambzoso progetto e, appunto, suo legale rappresentante. Veccho, raccontamo come è maturata l dea. «Erano tre ann che c ragonavo sopra notte e gorno, fno a quando, l 5 maggo del 2010, abbamo decso d costture l consorzo trovando adeson d collegh artgan del Lodgano, con l unca eccezone extraterrtorale d un artgano d Locate Trulz. Il sstema è molto semplce: anzché dodc nterlocutor, ne è presente uno soltanto, quanto basta per rdurre d molto le procedure burocratche accrescendo n manera esponenzale le possbltà d trovare lavoro, spece tra gl ent pubblc. Devo dre che l approcco è stato nteressante: tra nostr affezonat clent fgura ad esempo l Comune d Melegnano, l cu sndaco Vto Bellomo è semplcemente entusasta del nostro progetto mprendtorale». In vertà, gran bella dea, un modo d organzzare l lavoro scuramente moderno e razonale. «Confdo che sa propro così, prm rscontr lo confermerebbero. Il nostro mpegno, dcamo pure l nostro bgletto da vsta, consste nel sensblzzare gl ent pubblc, Comun n partcolare, nella prospettva d avere dodc mprese artgane sul posto, dcamo sull usco d casa, pront a realzzare lavor rchest dalla quotdantà. Glelo dco cuore n mano: no c proponamo d mantenere l lavoro sul terrtoro, pù charamente d conqustarc le progettazon altrment destnate ad mprese che vengono da lontano. Parafrasando l lnguaggo popolare, lavoramo per conto d ch parla l nostro daletto». Ma entramo nel merto. «Volenter. Tra gl assocat c sono mprese edl, draulc, elettrcst, gardner, fabbr, mbanchn, lattoner, falegnam, mprese scav, manutenzone strade. Comune a tutt è l esperenza acqusta ognuno nell ambto della propra specalzzazone, rtengo d aggungere che cò è snonmo d qualtà assoluta, che accompagna la forte volontà d persegure una mportante trasformazone nell offerta d servzo al mercato dell edlza pubblca e prvata». Le c parlava d «flera corta» dell edlza. «Assolutamente s. Nato per essere duttle e sensble a cambament, l CIL è n grado, graze alla presenza delle dverse e numerose mprese nel suo nterno, d propors quale vera e propra «flera corta» dell edlza. Come tale è n grado d offrre servz da cma a fondo nel campo delle costruzon e dell edlza manutentva ordnara e straordnara, anche utlzzando la formula «global servce contract», prerogatva per avere pù servz con un unco nterlocutore. Sarò pù precso: dalle fondamenta al gardno, dagl arred alla pulza de canal, dalla costruzone alla manutenzone, l CIL offre qualsas tpo d servzo utle alla preservazone del patrmono pubblco e prvato, senza dmentcare d porre n essere le adeguate tecnologe d rsparmo energetco e d eco-compatbltà». Senza contare la qualtà... «Propro così: graze alla grande esperenza de suo consorzat, l CIL offre alta qualtà delle prestazon e trasparenza delle condzon contrattual nell ottca della soddsfazone del clente». Le po ntende sottolneare un rsvolto davvero specale. «M rfersco a progett socal, che fanno parte della nostra offerta professonale sottoforma d collaborazone: s tratta d dsponbltà per l nsermento d persone svantaggate, gusto l dettato della legge 381/91 e della formazone professonale a tempo determnato per preparare specalzzazon. Dffcoltà nella gestone del CIL? «Non parlere d dffcoltà, ma puttosto d necesstà d perfezonare le procedure. C stamo mettendo un sacco d entusasmo e, le rpeto, prm rscontr sono scuramente confortant: l dea pace, l dea funzona, l dea guarda al futuro perché tende a rbaltare concettualmente l modo d lavorare, ad esempo, de nostr Comun e degl ent pubblc n generale raggruppan- do progett de var settor d nostro ntervento avendo, le rpeto, un unco nterlocutore ed una unca procedura d assegnazone de lavor. Rtengo che sa davvero un modo brllante d elmnare la burocraza, la perdta d tempo, lo spezzettamento degl appalt, l modo d concepre le esecuzon delle opere». Allora, Veccho, voglamo fornre una ndcazone concreta rguardo la vostra sede? «Subto fatto: Il CIL, Consorzo Imprese del Lodgano, ha sede a Lod, va Colle Eghezzone n 5, tel , numero Rea LO Per avere delucdazon ancora pù dettaglate non s deve fare altro che contattarc, chedendo magar d me personalmente: saremo felc d mandare la formulazone esatta e precsa d quanto samo n grado d fare, nel modo e soprattutto nello sprto d quel che abbamo detto prma». Fduca? «Tantssma. Sono convnto che, per quanto rguarda l mercato artgano, sa davvero questo l modo pù moderno, pratco ed ntellgente d procedere nel lavoro, spece ora che la conguntura non è propramente confortante per la nostra economa. Non credo sa una questone d coraggo, ma d logca, appunto d razonaltà».

18 18 - Il Correre Artgano del Lodgano Asscurazon Tarffe bloccate sulle polzze e numeros vantagg per soc Autotrasporto: cost crescono ancora, ma non mancano opportuntà tangbl L a presa d poszone a sostegno de bsogn della categora degl autotrasportator, espressa ne gorn scors da Del Boca presdente d Unatras, organzzazone che rappresenta le maggor sgle del settore tra cu Confartganato, ha messo n evdenza alcun dat preoccupant. Rspetto a Gennao 2010 l gasolo è aumentato del 20%, le autostrade da un mnmo del 2% a un massmo del 13%, le asscurazon dal 3% al 20%, senza contare l costo de pneumatc, le manutenzon e l costo oraro de dpendent autst dervante dal recente accordo sul contratto nazonale d lavoro. Cfre mportant e a fronte d tutt quest aument non c è stato aumento nel costo del trasporto, e addrttura commttent contnuano a chedere ulteror rbass delle tarffe. Una stuazone decsamente pesante che vede alcune mprese muovers n sostegno degl artgan del trasporto. E l caso d Assprme, l gruppo asscuratvo convenzonato con Confartganato Lod che, rspetto agl aument avvenut n ogn parte d Itala, ha svluppato una sere d msure dedcate a soc che permettono mportant agevolazon. Le msure rguardano un settore, quello degl autotrasportator, partcolarmente attento alle tarffe e alle tpologe asscuratve. afferma Renato Cason, drettore d Assprme Le tarffe ora stanno aumentando e le compagne lamentano perdte propro nel settore trasport. Assprme nvece (per gl autotrasportator vrtuos) non ha applcato aument e s mpegna a tenere ferme le tarffe. Benefc tangbl, su cu possono testmonare molt soc che hanno sfruttato la convenzone. «Oltre a normal settor relatv alle asscurazon auto, samo stat partcolarmente attent - precsa Cason - agl autotrasportator, perché credamo sa una categora d lavorator l cu mezzo d trasporto rappresenta d fatto la natura stessa del propro lavoro. Per loro abbamo creato prodott asscuratv dedcat. Il Gruppo Assprme offre un servzo a 360 che comprende polzze «vettoral» e «per conto», questo c consente d sostenere un dato concreto: quello d avere l tarffaro pù compettvo ogg sul mercato. Tra servz agl artgan As- sprme offre - tramte una compagna specalzzata - un legale per ntervent legat alla crcolazone del mezzo, compreso l ntervento contro la Compagna asscuratrce se non rspetta temp e le modaltà d lqudazone che le competono. Garantsce - tramte apposte garanze asscuratve - l recupero del mezzo ncdentato ( o guasto ) con operator specalzzat e offcne mobl n caso d ntervento d leve enttà. Nel caso che l mezzo s trov n autostrada - Assprme garantsce l rmborso delle spese sostenute per l recupero del mezzo compreso l trasporto all offcna autorzzata pù vcna. Sono servz molto nteressant ed esprmono una controtendenza rspetto all attuale stuazone, frutto della partnershp con Confartganato Imprese provnca d Lod e rguardano anche l settore prvato degl automoblst. Per saperne d pù: Gruppo Assprme tel

19 Il Correre Artgano del Lodgano - 19 Imprese & Desgn Con studo d progettazone a Oro Ltta Gampero Brunell, artsta e nteror desgner ALDO CASERINI N on solo pttore, scultore, grafco e gustosssmo vgnettsta (selezon d bozzett sono raccolte n tre lbr: Furb et Orb, Par Condco e Razza Padana, edt da Montedt), Gampero Brunell - personaltà ngegnosa e al tempo stesso composta -, è anche un autorevole nteror desgner con studo n Oro Ltta e resdenza a Castraga Vdardo. Lodgano tout court dunque, benché la nostalga per Pontremol e la Lungana, terra dov è nato, non la nasconde a nessuno. Esponente della Assocazone talana progettst d ntern, Brunell ha messo recentemente n mostra con le opere d pttura una sere d oggett e mobl, d forme e materal ammrevol per rspondenza fra tecnca e arte, fra untà e bellezza,che hanno fermato l attenzone anche sul proflo pù professonale della sua creatvtà, quello n cu l dea svluppa, traduce e realzza forme, cose e oggett utl. Ha fatto coè sfoggo, d quel che s dce cultura materale. D altra parte non s può dmentcare, ch egl è non solo un bra- vo artsta, ma un able progettsta. Nel Devoto Ol, l famoso Dzonaro della Lngua Italana, cò che nespert qual no chamano «progetto» ha una defnzone esatta: deazone. Ideazone che, se accompagnata da uno studo relatvo alla possbltà d attuazone o d esecuzone, equvale a desgn e a desgner. Nel caso d Brunell, non però «ndustral», coè rvolto allo svluppo ndustrale, anche se credamo allargare la vsone non gl dovrebbe rsultare angoscante, ma «nteror», ovvero dedto ad archtettura d ntern. Egl opera n quel partcolare settore al quale hanno dato fama e lustro un esercto d desgner talan d nome Marco Zanuso, Guseppe Terragn, Gotto Stoppno, Carlo, Afra e Toba Scarpa, Gno Sarfatt, Roberto Sambonet, Gae Aulent, Aldo Ross, Renzo Pano, Gorgetto Gugaro, Bruno Munar, Enzo Mar, tanto per ctare pù not che c vengono n mente e che mpongono d fermarc, per non farla troppo lunga. Da qualcuno, forse, anche l desgner lodgano avrà rcevuto stmolo o pungolo per realzzare modell esemplar d sua crea- zone; ma una volta dato slanco e autonoma alla sua personaltà egl ha saputo realzzare ambent specfc, senza nsegure troppo le parentele e le standardzzazon e senza legars n eccesso alle Gampero Brunell e, al centro, una sua realzzazone component progettual. Quando abtare equvale a vvere, tutt ferro-crstallo d gusto assolutamente mopartcolar concorrono ad elevare la qualtà derno e le sede-alveare ann Sessanta, della vta. Con questa flosofa egl s muo- che rcordano per cert tratt quelle dseve e s dstngue. Sono molt e var gl og- gnate da Machkntosh e ntrodotte da Casgett da lu realzzat sa per progett d n- sna, component che Brunell tratta con rtern, sa come element artstc n pezzo gore d metodo rvolto a consegure un ecunco, ottenut con materal dvers qual cellenza produttva d sapente abltà artmarmo, ferro, legno, ceramca e vetro. Ne gana. Rendono pù nette le dstnzon d suo esemplar c è dscontnutà morfolog- campo gl oggett d arredo. In ess evdenca, e, soprattutto, è manfesto l mpegno a za le esgenze d relazone, studo, relax, promuovere qualcosa d rango culturale, lavoro etc a cu gl oggett devono rsponda archtetto d talento che sa affermars dere. In quest lavor, desgn, artganato e arte offrono un mcrocosmo untaro e coper la forza delle sue forme elementar. Il desgner lodgano s dstngue per l sp- erente nelle forme e ne materal. In alcurazone de modell formal e per un certo n d ess sembra d poter rntraccare una rgore morale che sembra voler mettere quas stntva vocazone all armona. Brunel metodo e nello sfruttare process tec- nell rende le cose da lu dsegnate classnologc là dove ess sono assolutamente che e al tempo stesso attual pù del termeffcac. Dversamente, fa volenter pre- ne. Cogle un equlbro d nconfondble valere la mano e la mente dell artgano contemporanetà nella forma, ne mateche n ogn lavoro dà prova d razonaltà e ral e nella corrspondenza all uso, che conduce fuor dalle mode stlstche. coerenza tra forma e funzone. a.casern@confartganato.lod.t Esemplar cert suo tavoln n ferro e n

20 Lazzar Auto Corneglano Laudense (Lo) - Strada Provncale 235, Km 31,500 - Tel