SvizzeraEnergia per un futuro energetico intelligente ed efficiente

Transcript

1 SvzzeraEnerga per un futuro energetco ntellgente ed effcente

2 Impressum Edtore SvzzeraEnerga, Uffco federale dell energa UFE, 3003 Berna, tel , fax , redazone uffco stampa Kohlenberg, Baslea mpagnazone typsch ateler für medengestaltung, Berna edzone 6000 d, 3000 f, 1000 «Dpendo dall automoble, ma da sempre vaggo facendo attenzone all ambente. Il corso Eco-drve m ha dato prezos consgl per fare ancora meglo.» Nathale Moret-Rosser, 40, collaboratrce al Dp. d gustza VS, Salns/VS SvzzeraEnerga sostene fn dagl ann Novanta cors d guda Eco-Drve. Nel 2008 sono stat gl automoblst a usufrure d quest offerta. Corrado Solcà, 41, Sndaco del Comune d Coldrero «Il Comune d Coldrero partecpa al programma Cttà dell energa: per l bene dell ambente e d tutt nostr cttadn.» Energa 2000 ha contrbuto a lancare l dea d una Cttà dell energa e contnua a sostenere SvzzeraEnerga. Nel frattempo 175 Comun hanno conseguto l label. Hans-Peter Sgrst, 50, consulente fnanzaro, Dornach «L acqua calda e l calore per rscaldare provengono dal sole e dal pellet. Per la nostra casa n arglla è logco far capo alle energe rnnovabl.» SvzzeraEnerga sostene le attvtà d consulenza offerte dalle agenze partner Energa legno Svzzera e Swssolar.

3 SvzzeraEnerga SvzzeraEnerga dà forza al prossmo decenno La Svzzera è un Paese ponere per l effcenza energetca: da quas due decenn SvzzeraEnerga runsce le conoscenze degl espert, genera mpuls per le nnovazon, promuove l ntroduzone sul mercato d tecnologe energetche effcent e rnnovabl e sostene nzatve volontare. La terza tappa del programma energetco nazonale sta per nzare le aspettatve sono pù grand che ma. Appare sempre pù charo che non è possble ottenere un nversone d tendenza nella questone energetca e clmatca solo tramte delle legg. Scurezza dell approvvgonamento, protezone del clma e mpego effcente dell energa necesstano ulteror ncentv. Gà nel 1990 l Consglo federale lancò l programma d azone Energa 2000, che fu po relaborato nel 2001 con la creazone d SvzzeraEnerga. In seguto vennero ad aggungers ulteror dsposzon, rferte al Protocollo d Kyoto e agl obettv d poltca clmatca. Scopo era e rmane quello d ncentvare, su base volontara, le energe rnnovabl e progett effcent dal proflo energetco. Tutt gl attor devono contemporaneamente persegure lo stesso fne: una poltca energetca e clmatca ntellgente. I rsultat ottenut fnora lo stanno a dmostrare: l effcenza energetca delle msure volontare d SvzzeraEnerga e Energa 2000 è d crca 31,6 Petajoule, la rduzone delle emsson d CO2 ammonta a 2,7 mlon d tonnellate (rapporto annuale 2007) ed è aumentata d crca un terzo la quota della produzone d calore da energe rnnovabl. SvzzeraEnerga ha pure fornto mpuls all economa. Graze al programma sono stat ndott annualmente nvestment per crca 1000 mlon d franch, con un effetto sull occupazone d 5000 nuov post d lavoro all anno. Consderando anche mezz de Canton, ogn franco pubblco ha ndotto nvestment prvat per almeno 13 franch. Questo blanco postvo auta anche a far fronte all attuale crs economca. Pur avendo a dsposzone mezz sempre pù lmtat (sol 39 mlon d franch nel 2007 ed è anche per questo che non ha raggunto un successo maggore), l programma è dventato pù effcente: nel 2007 per rsparmare un kwh sono stat nvestt solo 0,2 centesm d sovvenzon, mentre nel 2003 erano ancora 0,6 centesm. Malgrado tutt success, SvzzeraEnerga s scontra con la lbertà ndvduale: l Consglo federale ha sì emanato valor lmte per l consumo energetco degl apparecch e de vecol a motore, ma ha rnuncato a prescrzon vncolant. Fno al 2006 l prezzo dell energa n contnua dscesa aveva frenato l nteresse dell economa e de prvat ad nvestre sull effcenza energetca, o nel caso dell acqusto d un nuovo elettrodomestco, a consderare quale crtero d scelta l consumo energetco. SvzzeraEnerga con obettv precs SvzzeraEnerga ha amplato la propra rete d contatt, ntegrando nella pat taforma una vasta gamma d agenze e assocazon professonal, organzzazon economche, d protezone dell ambente e de consumator. Un mportante valenza va noltre a Canton, alle Cttà e a Comun per la loro funzone d cernera. Presso l opnone pubblca SvzzeraEnerga è conoscuta n partcolare attraverso suo partner qual MINERGIE, EcoDrve, energho, EcoCar, eae, S.A.F.E. o SvzzeraEnerga per Comun, le cu attvtà sono coordnate dal programma federale. Quattro obettv char llustrano cosa vuole raggungere SvzzeraEnerga entro l 2010: dmnuzone del 10 per cento del consumo d energe fossl (rspetto al 2000) e delle emsson d CO2 (rspetto al 1990) lmtazone al 5 per cento dell aumento del consumo d elettrctà rspetto al 2000 ncremento della produzone d energa droelettrca, n partcolare da pccole central droelettrche aumento dell uno per cento della quota d energe rnnovabl nella produzone d elettrctà, del tre per cento nella produzone d calore SvzzeraEnerga, quale fulcro della poltca energetca e clmatca svzzera è, tra l altro, armonzzata con la Legge federale sull energa e la relatva rmunerazone per la messa n rete, con la Legge federale sul CO2, con la tassa sul CO2 e con l centesmo per l clma su carburant. 3

4 SvzzeraEnerga 4 Prortà per l rush fnale Il prmo blanco d SvzzeraEnerga nel 2005 è stato un successo. L obettvo dcharato del programma per gl ann seguent, nella tappa dal 2006 al 2010, è l ncremento degl effett d tutte le msure n meda del 25 per cento. Questo obettvo dovrà essere raggunto concentrando lavor su seguent cnque punt cardne: Ammodernamento degl edfc: ne prossm 30 ann n Svzzera dovranno essere rstrutturat due mlon d edfc. La stretta collaborazone con Canton è partcolarmente mportante vsto che, con l assegnazone d contrbut PJ/a Energa global d SvzzeraEnerga, s possono ncentvare ulterormente rsanament energetc. Energe rnnovabl: che s tratt d collettor solar per l acqua calda o l rscaldamento, d elettrctà dalla legna o dalla bomassa o d pccole central droelettrche, le energe rnnovabl sono molteplc, decentralzzate, godono d un ottma reputazone e hanno un potenzale rlevante. Apparecch e motor a basso consumo energetco: nel settore de motor la tecnca ha fatto pass da ggante negl ultm ann e ogg s regstrano rsparm d elettrctà del 25 per cento rspetto alle tecnologe convenzonal Msure volontare (secondo l anals degl effett INFRAS) SvzzeraEnerga (dal 2001) Totale Energa 2000 (dal 1990) e SvzzeraEnerga (dal 2001) hanno ndotto mpressonant rsparm d energa Anche nelle econome domestche gl apparecch elettrc devono dventare meno energvor. Con lo strumento degl accord sugl obettv, Svzzera Energa esorta produttor a offrre d propra nzatva un assortmento effcente dal proflo energetco e a nfluenzare postvamente l comportamento de clent tramte la dcharazone de prodott e label. Impego razonale dell energa e del calore resduo: l ecologa deve rendere, auspca gustamente l economa. Nel caso d dvers process d produzone, l utlzzo del calore resduo è gà ogg reddtzo. SvzzeraEnerga s rvolge n modo mrato a settor dove con l utlzzo del calore resduo o l ottmzzazone d process azendal s possono rsparmare sold e energa. Mobltà effcente: dal 1990 le emsson d CO2 provenent dal traffco sono aumentate pù dell 11 per cento un charo segnale affnché la mobltà dvent pù ecologca. Oltre a vecol nuov a basso consumo, con emsson che al massmo raggungono 140 g d CO2 per chlometro, entro l 2010 l numero d vecol a gas deve raggungere le untà, quelle brde le untà. Infne, graze alla guda ecologca l consumo d carburante deve dmnure del 15 per cento. Sfruttare anche n futuro le ret d contatto La scurezza dell approvvgonamento, la protezone del clma e la stuazone economca rchedono da parte della poltca energetca msure chare. SvzzeraEnerga vuole dare un contrbuto mportante anche ne prossm dec ann, n rsposta alla crs economca e come opportuntà per lo svluppo d nuove tecnologe. A questo scopo sta gà preparando l programma successvo per gl

5 SvzzeraEnerga ann L obettvo è prosegure e ottmzzare numeros programm n corso, le offerte d consulenza e modul d formazone. Le attvtà d SvzzeraEnerga, quale pattaforma nazonale, devono anche n futuro essere strettamente armonzzate con gl strument della poltca energetca svzzera. Gl attor prncpal del settore energetco restano n rete e partenarat vanno consoldat e potenzat. Il mx tra programm d promozone cantonal e msure ndrette nazonal e cantonal s è affermato e deve essere amplato. Che le energe rnnovabl e l effcenza energetca abbano effett postv sul mercato del lavoro lo dmostra l fatto che la seconda fase delle msure d stablzzazone, adottate nel febbrao 2009 dal Consglo federale, prevede svarant ntervent conness al settore energetco: l ncentvazone per la sosttuzone de rscaldament elettrc, la promozone d progett d telerscaldamento dal calore resduo o da font rnnovabl e aut all nvestmento per mpant fotovoltac. Nella terza tappa, dal 2011 al 2020, l programma Svzzera Energa e suo partner voglono mglo rare l effcenza energetca e potenzare le energe rnnovabl, n modo da ncrementare la scurezza dell approvvgonamento, salvaguardando l clma. > 5 Mobltà ntellgente e combnata Ch non conosce le automobl rosse con la scrtta banca? Le auto della Moblty sono da tempo una costante sulle strade svzzere clent hanno accesso al parco automoblstco dell mpresa d Car Sharng. I soc d Moblty, combnando con bccletta, tram, bus o treno le auto a noleggo stazonate n 1100 punt strategc, possono fare a meno d un auto propra senza problem. S muovono a ped e n bc e usano trasport pubblc, rducendo così le emsson d CO2. Energa 2000 aveva avvato questo ntellgente progetto d mobltà con un fnanzamento nzale. Ogg Moblty, l pù grande centro d carsharng d Europa, vve con le propre forze e annovera ogn anno 7500 clent n pù. Secondo uno studo, l potenzale n Svzzera è quantfcato a crca mezzo mlone d clent. > Kompogas Il bogas c spnge avant 18 ann fa la fermentazone ndustrale de rfut organc per produrre bogas venva dersa. Cononostante SvzzeraEnerga ha sostenuto fnanzaramente l progetto nella fase nzale. Anche Walter Schmd, l ponere del Kompogas, tenne duro e svluppò progressvamente la tecnologa. Con successo: da quas dec ann Kompogas lavora senza l sostegno della Confederazone, rscuotendo grand success nazonal e nternazonal. Molt Comun svzzer s sono decs a valorzzare, con questa tecnologa, l materale provenente dalla raccolta d scart verd. Azende qual Mgros e McDonald s possedono autocarr che funzonano con Kompogas. Dal 2007 l AXPO, mpresa svzzera leader nella produzone d elettrctà, è entrata a far parte della dtta. La Kompogas SA è un esempo tpco d come Svzzera Energa aut a portare le buone dee sul mercato. >

6 SvzzeraEnerga La rete d contatto n C per ap Edfc Ap pa rec e m ch ot e o c tr t le r SvzzeraEnerga Scuole dell obblgo Scuole unverstare professonal [pagna 10] n tutta la Svzzera 18 modul d perfezonamento (CAS) sulla costruzone sostenble per archtett e progettst Ot Gruppo strategco Drezone del programma con controllng, anals degl effett, comuncazone generale a t e u m z z a zo n e n e t lz d e p r o c e ss zo ll a r t g d el c a l o r e r e s d u o a n a t o e n e ll n d u s t r a Ag en za del l en e rga per l ec ono m Assocazon professonal degl archtett e de progettst [pagna 10] ogn anno n Svzzera crca 80 apertv «Energa» con partecpant on caz Asso sonal s e ett f pro archt tst l et deg prog e ed le tare l a uo Sc vers on s s n e u of pr ee on to For m az en na m Assocazon professonal nstallazon e nvolucr [pagna 10] ogn anno crca 40 cors sull energa solare, le pompe d calore e l energa dal legno, con pù d 600 partecpant Assocazon l professona n zo e nstalla cz nvolu p erfezo Scuole dell obblgo [pagna 10] n pù d 250 gornate Energa avventura all anno, da 6000 a 7000 scolar vengono sensblzzat sulle queston energetche Comun che collab or Canton: prescrz an on s u Agenza dell energa per l economa (AEnEC) [pagna 21] Accord sugl obettv e consulenze per attualmente 1900 pccole e grand mprese SvzzeraEnerga per le nfrastrutture [pagna 22] Consulenza per 500 gestor d mpant d depurazone 150 consulenze a Comun e commttent per la realzzazone d mpant che utlzzano l calore delle acque d scarco SvzzeraEnerga per le tture nfrastru Ag en za per l ef svzz fc e ne en era rge tca za promozon m d e ram og pr Agenza svzzera per l effcenza energetca (S.A.F.E.) [pagna 24] con 1,2 mlon d vstator (2008) 249 lampade certfcate Mnerge e 16 produttor a erg en za en cch Ag re pa c ttr ele SvzzeraEnerga per Comun [pagna 11] 175 Cttà dell energa nsgnte del marcho 2,8 mlon d persone vvono n una Cttà dell energa Agenza energa apparecch elettrc (eae) [pagna 23] pù d 1350 apparecch cabatte e lampade a rsparmo energetco vendute durante l Energyday 08 rga raene Svzze n omu 6 MINERGIE MINERGIE [pagna 13] edfc certfcat 700 specalst dal settore della costruzone

7 c on rg a l sv egn o z z er a l M ob r pe central Pccole e droelettrch Assocazone svzzera per la geoterm a Grup per l po svzzero a pro mo delle zone pom d c pe alor e tà gl a per Com En e r g un er a lzzazone d zz e rea Sv r e c t ta d f de e u energho [pagna 12] 70 uffc d ngegnera accredtat pù d 300 ottmzzazon d grand edfc pubblc BomassEnerge [pagna 14] 80 mpant agrcol 18 mpant ndustral 640 consulenze (2008) ne ne o zo a z ca mo rg so pro ene era s l z l A la de Svz n lca on e eo az c o e Ass zera d z sv nst esso prof are a sol g r e n dell e vabl nno e r erg En no En e Bo ma ss E ne rg e ene rg ho nel settore energetco Ag ce an All rve ty al Eco-D Qu en za str s p ad er vzze ra a l v ef eco fc l en t Energa legno svzzera [pagna 15] da 4500 a 5000 consulenze all anno da 80 a 90 manfestazon all anno pù d stampat dstrbut o nvat ogn anno Assocazone per la promozone dell energa eolca n Svzzera (Susse Eole) [pagna 20] 18 mpant eolc sopra 10 klowatt 368 consulenze brev e 31 consulenze dettaglate (2008) Assocazone svzzera de professonst dell energa solare (Swssolar) [pagna 17] mpant termc 2675 mpant fotovoltac sopra 250 watt (2007) Pccole central droelettrche [pagna 19] collaborazone con 40 uffc d ngegnera specalzzat Socetà Svzzera per la geoterma (SSG) [pagna 18] sonde stallate nel sottosuolo Gruppo svzzero per la promozone delle pompe d calore (GSP) [pagna 16] pompe d calore nstallate (2008) Agenza svzzera per vecol stradal effcent (EcoCar) [pagna 26] bcclette elettrche mmatrcolate vecol brd 7000 vecol a gas Qualty Allance Eco-Drve (QAED) [pagna 25] formazone d ca automoblst ogn anno cors per ca autst d autocarr ogn anno SvzzeraEnerga è la pattaforma che runsce tutte le attvtà nel settore delle energe rnnovabl e dell effcenza energetca. L obettvo è ottenere l pù grande effetto possble, convolgendo tutt gl attor. Che s tratt d llumnazone effcente, calore ambente dal sottosuolo o guda ecologca, nnumerevol msure auta no a dmnure l consumo energetco e a svluppare le energe rnnovabl. Al fne d mpegare mezz n modo ottmale, l gruppo strategco defnsce punt cardne d SvzzeraEnerga. V sono rappresentat la Confederazone, Canton, l economa e le organzzazon d protezone de consumator e dell am bente. Sono centralzzate presso Svzze raenerga anche le decson relatve alla comuncazone generale. Il controllng asscura che tutt mezz sano mpegat secondo mandato e n modo effcente (con anals degl effett annual). SvzzeraEnerga promuove msure n se settor: edfc, energe rnnovabl, for mazone e perfezonamento, mobltà, ottmzzazone de process, utlzzo del calore resduo nell artganato e nell n dustra, motor e apparecch elettrc. Gl accord sugl obettv runscono e nd rzzano numeros partner. Le organzza zon ndpendent ncrementano d crca l 60 per cento le sovvenzon garantte da SvzzeraEnerga. V è pure una stretta collaborazone anche con Comun e Canton; quest ultm dspongono d contrbut global che moltplcano nell ambto de programm d ncentva zone con mezz propr e che mpegano ne settor edfc e energe rnnovabl. Con numerose sttuzon, SvzzeraEner ga s occupa anche d formazone e per fezonamento, per runre le conoscenze e applcarle a lvello nazonale. 7

8 Canton 8 I Canton creano legam tra Confederazone e popolazone Secondo la legge federale sull energa, Canton sono responsabl della legslazone e della promozone nel settore degl edfc, organzzano con la Confederazone la consulenza, la formazone, l perfezonamento e l nformazone, nonché s mpegnano a favore dell uso razonale dell energa, del calore resduo e delle energe rnnovabl. La Confederazone l sostene con contrbut global. mo. CHF Msure drette Collettor solar Involucro/Component Rsc. a legna autom. >70 kw MINERGIE-Nuove costruzon Cas specal Rsc. a legna autom. <70 kw Fotovoltaco Imp. carcat con pezz d legno MINERGIE ammodernament Rete d calore a dstanza legna Grand progett SKR Pompe d calore Sstema-ammodernamento Uso del calore resduo Edfc nuov/sstema Edfc nuov energa passva MINERGIE mpantstca Msure ndrette Manfestazon Formazone e perfezonamento Informazone Fattbltà Consulenza Promozone ndretta d oggett Tra l 2001 e l 2007 Canton hanno erogato contrbut d promozone per un totale d 277 mlon d franch. Gà con l programma Energa 2000, Canton s erano dmostrat partner ndspensabl della Confederazone per dffondere provvedment d poltca energetca. Nell ambto delle conferenze de drettor dell energa e de servz cantonal dell energa, Canton s sono accordat su attvtà d poltca energetca comun. La Legge sull energa del 1999 ha defnto n modo charo la suddvsone de compt tra Confederazone e Canton: Canton sono responsabl della promozone dell uso razonale dell energa, del calore resduo e delle energe rnnovabl. Rscaldare e raffreddare La legge sull energa ha ntrodotto lo strumento de contrbut global a Canton. L rcevono Canton con programm d promozone propr; la somma dpende dal credto cantonale e dall effcaca del programma d promozone. Nel 2008 sono stat versat a Canton contrbut global per un totale d 13,4 mlon d franch; ess dsponevano a loro volta d un budget d crca 50 mlon d franch. La Confederazone è responsable dell effcenza energetca d vecol e apparecch, mentre l settore degl edfc è d competenza de Canton. In Svzzera l 45 per cento dell energa vene mpegato per rscaldare e raffreddare e per la produzone d acqua calda. Il potenzale d effcenza è enorme: a lungo termne, se gl aspett energetc vengono sstematcamente consderat nella costruzone e ne rsanament, l fabbsogno energetco d tutt gl edfc

9 Canton abtatv o commercal può essere rdotto del per cento. Buona parte de mezz d promozone de Canton fnsce qund nel settore edlzo. Certfcato energetco standardzzato per gl edfc I Canton s sono attvat anche nell ambto della certfcazone energetca degl edfc. Graze a questo strumento, la superfce d tamponamento, l mpantstca e le stallazon elettrche vengono valutat e classfcat. I propretar e potenzal acqurent o locatar ottengono così maggore trasparenza. Il «Certfcato energetco cantonale degl edfc» (CECE) comprende anche msure per mglorare l effcenza energetca e vuole avvare e sostenere rsanament energetc urgent n costruzon gà esstent. Dare una spnta energca a Comun Alcun Canton non s lmtano solo al settore degl edfc, ma promuovono anche msure per apparecch effcent dal proflo energetco e la mobltà sostenble. L ammontare dell mposta sugl autovecol può ad esempo dpendere dal consumo d carburante. Altr Canton sostengono Comun nel processo verso la Cttà dell energa, alcun addrttura con l obettvo che tutt Comun sul propro terrtoro abbano questo label. I Canton panfcano per l futuro un «Programma nazonale d rsanamento degl edfc». In questo modo mezz a dsposzone verranno destnat maggormente al settore edfc, uno de punt cardne d SvzzeraEnerga. > 9 Sensblzzare propretar sull effcenza energetca La costruzone o l rsanamento energetco d una casa rappresenta per la maggor parte de propretar e de commttent una grossa sfda. I Canton, la Federazone svzzera propretar d casa, Mnerge e la Cttà d Zurgo, hanno qund elaborato asseme a SvzzeraEnerga tre opuscol che fornscono un ampa vsone su come costrure o rsanare correttamente dal proflo energetco un edfco. Descrvono ad esempo come procedere nella costruzone o nell acqusto d un edfco effcente dal proflo energetco, come s può dmezzare l consumo d energa con un ammodernamento ntellgente o, nel caso della rstrutturazone d un condomno, dove s trova l maggor potenzale d rsparmo energetco ed economco. Fnora è stato dstrbuto pù d un mlone d cope de tre opuscol. Inasprte le drettve sul consumo degl edfc Ch costrusce ex novo o ch ammoderna deve rspettare drettve molto pù severe rspetto a quelle n vgore solo poch ann fa. Le cosddette prescrzon cantonal tpo n matera energetca, prevedono d lmtare l fabbsogno termco massmo consentto d una nuova costruzone a 4,8 ltr d olo combustble per mq rscaldato e a crca 9 ltr per un rsanamento totale. Prma del 1970 un edfco nuovo consumava ancora da 12 a 15 ltr. Con questo nasprmento, l lmte d consumo s avvcna alle prescrzon Mnerge. L ntroduzone quas contemporanea delle prescrzon n tutt Canton, rende pù facle l compto degl specalst del settore edlzo e qund la messa n pratca.

10 Perfezonamento/comuncazone 10 Studare per un mpego ntellgente dell energa Nuov materal e tecnologe aprono ulteror opportuntà nel settore dell effcenza energetca e delle energe rnnovabl. La loro attuazone è possble solo con l veloce trasfermento delle conoscenze nella pratca. SvzzeraEnerga sostene le assocazon d categora e le scuole nell organzzazone d cors e strument ddattc. I modul d perfezonamento sono essenzal perché solo con specalst competent è possble sfruttare al massmo l potenzale d rsparmo nel settore delle costruzon (pù del 70 per cento). Scuole e assocazon fungono da moltplcator Archtett e progettst rvestono un ruolo centrale. Gà negl ann Novanta con cors «Energa+Costruzone» furono format 2000 specalst per l applcazone delle legg cantonal sull energa. Su questa base le Scuole unverstare professonal offrono dal 2007, n tutte le regon, un Dploma of Advanced Studes sul tema energa e costruzone («DAS 30 ECTS»). SvzzeraEnerga e Canton s occupano del coordnamento e mettono a dsposzone gl strument ddattc. La guda «Energa e costruzone» verrà prossmamente sosttuta dalla sere «Costrure e rstrutturare n modo sostenble». Apprezzat per lo scambo d nformazon sono gl apertv «Energa». Da 7000 a specalst s trovano, durante le crca 80 brev manfestazon, per dscutere d tem qual l effcenza energetca, le energe rnnovabl e gl standard degl edfc. I cors nel settore dell edlza e delle stallazon sono orentat alla pratca. Le offerte gà consoldate come cors «Professonst del solare» o d forma zone con certfcato «Energa solare» e «Partner specalzzato GSP» vengono frequentat annualmente da nstallator. Rsparmo graze all mpego saggo e ottmale Partcolarmente effcace s è dmostrato l perfezonamento de custod. I dplomat del corso d formazone per custod d SvzzeraEnerga rescono a rsparmare dal 5 al 10 per cento d energa senza rduzone del comfort. Con la formazone e l perfezonamento famlarzzano con le queston energetche anche bambn, ad esempo con le gornate «Energaavventura», alle qual partecpano ogn anno class. La comuncazone rende tutto charo come l sole Fn dall nzo a SvzzeraEnerga è stato chesto d presentare messagg n modo charo, accattvante e facle da rcordare. La comuncazone generale d SvzzeraEnerga comprende azon nazonal come la campagna attuale «I pccol gest». Dvertent spot televsv e una pagna Internet ( mostrano, con tant consgl pratc, come sa possble rdurre n modo semplce l fabbsogno d elettrctà, carburante e combustble, rsparmando così molt sold. Un mportante strumento per SvzzeraEnerga è l «Edzone straordnara». Il gornale vene dstrbuto a tutt gl abtant d case unfamlar e bfamlar; l «Edzone straordnara Comun & Energa» vene nvata a ndrzz d autortà comunal. Lo stle d comuncazone d SvzzeraEnerga è stato anche premato: nel 2003 per lo spot televsvo sull ntroduzone dell etchetta Energa per le automobl e nel 2004 per la pagna web Nel 2007 ha vnto l premo specale «To communcate Kyoto Protocol» per la campagna «Trova la dfferenza».

11 SvzzeraEnerga per Comun SvzzeraEnerga per Comun 11 Il label «Cttà dell energa» è un attestato d effcenza energetca: Comun fnora certfcat puntano sulle energe rnnovabl, la mobltà rspettosa dell ambente e l consumo sostenble delle rsorse. Il programma «SvzzeraEnerga per Comun» sostene Comun che s mpegnano a concretzzare gl obettv d SvzzeraEnerga. Il label Cttà dell energa è uno de programm pù effcac d SvzzeraEnerga. All nzo del 2009 erano 175 le Cttà dell energa e n queste cttà vve pù d un terzo della popolazone svzzera. «Cttà dell energa» è un esempo eccezonale d come Comun, graze ad un agre responsable, mglorano la qualtà d vta de propr abtant e nel contempo possono rspettare l clma. Lo scorso anno l label ha festeggato l ventesmo compleanno. Nato da un dea del WWF e della Fondazone svzzera energa, è dvenuto un grande progetto d SvzzeraEnerga che fa scuola. Asseme le Cttà dell energa hanno rdotto l consumo d combustbl e carburant d 30 mlon d ltr, le emsson d CO2 d tonnellate ogn anno e l consumo d elettrctà d 72 mlon d kwh. Le Cttà dell energa promuovono e mpegano le energe rnnovabl local e concorrono qund alla protezone del clma e ad un futuro energetco soste nble. Le 175 Cttà dell energa e 187 Comun membr sono, con l economa, partner pù mportant d SvzzeraEnerga e dmostrano come sa possble realzzare la socetà a 2000 watt. L eco supera confn nazonal: la plurennale esperenza «Cttà dell energa» ha rappresentato la base per lo svluppo del metodo standardzzato a lvello europeo per l ottenmento dell European Energy Award, l corrspondente europeo del label svzzero Cttà dell energa. > La campagna che dà la parola agl edfc Nell Ue Comun sono obblgat a msurare l effcenza energetca de propr edfc e a renderne pubblc dat. In Svzzera sono 42 Comun che volontaramente partecpano a questa campagna, tra quest anche Losanna. La cttà romanda pubblczza, con un manfesto formato mondale, soluzon tecnche e semplc modell d comportamento, con qual ntende raggungere la classe d effcenza energetca «A». Delsberg premato con l oro Il premo European Energy Award ORO è paragonable alla Champons League: v partecpano solo mglor campon. Baden, Baslea, Cham, Delsberg, Losanna, Neuchâtel, Rehen, Scaffusa, San Gallo, Wnterthur e Zurgo sono gl 11 Comun che sono rusct a sfruttare pù del 75 per cento del potenzale d rsparmo.

12 energho 12 Il settore pubblco fa attenzone al consumo d energa Gl edfc pubblc non devono essere llumnat, ventlat o rscaldat n ogn angolo. Energho s adopera, asseme a responsabl degl edfc, per rsparm energetc d almeno l dec per cento. Pscne coperte, scuole, ospedal o uffc dell ammnstrazone: n tutt gl edfc pubblc s rcorre agl specalst d energho. L assocazone fondata nel 2001 e partner d SvzzeraEnerga, offre al settore pubblco consulenza sul consumo energetco, tramte una rete d pù d 70 uffc d ngegnera accredtat. Nel frattempo energho serve n tutta la Svzzera pù d 400 clent. In base a parametr qual l numero d bagnant, d lett o d postazon d lavoro, gl ngegner d energho elaborano una cosddetta anals del potenzale e defnscono gl obettv d consumo. Vengono pres n consderazone solo gl nvestment che possono essere ammortzzat n due ann graze alla rduzone de cost dell energa. È sempre l commttente che decde se realzzare le msure per rsparmare energa. Secondo l esperenza è pù facle aumentare l effcenza nel settore del calore, ad esempo stallando una pompa d crcolazone con regolatore del numero d gr che ottmzza la crcolazone del calore. Spesso per regolare l consumo d elettrctà s utlzzano dspostv d comando per l llumnazone e la ventlazone. La consulenza fatta da energho, che d regola dura cnque ann, mra a rdurre d almeno l dec per cento l consumo d energa negl edfc del settore pubblco. A dpendenza del bsogno, energho vsta la propra clentela anche 15 volte all anno. Ogn tre ann vengono verfcate le conoscenze tecnche degl ngegner. Inoltre energho offre l perfezonamento per collaborator de servz tecnc degl edfc. > Aumento dell effcenza negl ospedal L ospedale d Sant-Imer/BE, con 190 lett, dspone d una pscna coperta e d una lavandera propra. L elemento centrale per energho è l uso effcente dell nfrastruttura esstente. Dopo cnque ann d consulenza l consumo d calore è dmnuto del 31 per cento, quello d elettrctà del 12 per cento, par ad un rsparmo d franch all anno. La Posta baslese rsparma energa Nell edfco Post Basel 2 lavorano 1000 mpegat. La consulenza d energho, concentratas soprattutto sull ottmzzazone della dstrbuzone del calore, ha ndotto gà dopo due ann una dmnuzone del consumo d energa d crca l 20 per cento. Il rsparmo annuo ammonta a pù d mezzo mlone d franch, a fronte d un onoraro per la consulenza d energho d sol franch.

13 MINERGIE MINERGIE: massmo comfort mnmo consumo energetco 13 Dall ntroduzone d Mnerge, n Svzzera sono stat certfcat pù d edfc a basso consumo energetco. Lo standard d costruzone avvenrstco vuole rvoluzonare l paesaggo energetco. «Pù qualtà d vta meno consumo d energa»: con questo slogan Mnerge cogle l carattere essenzale d quest epoca. Se da un lato occorre rsparmare energa, dall altro nessuno vuole rnuncare alle comodtà. Per questo un mportante aspetto d Mnerge è l aumento del comfort, reso possble da un nvolucro della costruzone d elevata qualtà e dal rnnovo dell ara. Sempre meno agent mmoblar voglono rnuncare agl standard Mnerge, per ora ancora volontar, perché le case a basso consumo energetco, oltre a mglorare la qualtà abtatva, fanno dmnure anche l consumo. Dvers commttent s spngono pù n là: sono n progresso l marcho Mnerge-P, le case contraddstnte dal consumo d energa estremamente basso, e l marcho Mnerge-Eco, che rchede sforz per un sstema d costruzone sano ed ecologco. L Assocazone Mnerge è partner d SvzzeraEnerga e vene per questo sostenuta sa dealmente che fnanzaramente: negl ultm undc ann l marcho per costruzon a basso consumo energetco s è trasformato n un mportante strumento d poltca energetca per l raggung mento degl obettv sul clma. Il marcho è molto dffuso nel settore edlzo e runsce 700 specalst e 350 membr. Mnerge non dorme sugl allor, ma vuole sfruttare altr potenzal: non ha ancora nfatt raggunto le quote d mercato che s era prefssata nell ammodernamento e nel rsanamento totale degl edfc. Con programm d ncentvazone prevst per l rsanamento degl edfc, Mnerge s augura che sempre pù propretar s decdano per un ammodernamento totale secondo gl standard Mnerge. > m 2 nel rspetto dello standard Mnerge Il centro commercale e del tempo lbero Westsde a Berna Brünnen non affascna solo per la sua archtettura avanguardstca, ma anche per l basso consumo energetco. L edfco, d metr quadrat, consuma annualmente solo 11 mlon d kwh d energa, la metà d un edfco convenzonale. Westsde è per ora l pù grande oggetto Mnerge n Svzzera. Quartere amco dell energa Il complesso resdenzale Meyrn-Monthoux/GE comprende 120 abtazon e una scuola. Il nuovo quartere tra ospedale, zona ndustrale e resdenzale ha una partcolartà archtettonca: s tratta del pù grande complesso realzzato n Romanda secondo gl standard Mnerge. Il Comune gnevrno fa onore al propro ttolo: Meyrn è stato nsgnto del label «Cttà dell energa».

14 BomassEnerge 14 Energa n fattora da lquame, letame e scart d cucna Il bogas non è prodotto solo dal lquame. BomassEnerge nforma Comun, forntor d energa, gl agrcoltor, le ndustre e l artganato sulle molteplc possbltà d produrre energa dalla bomassa. Annualmente n Svzzera vengono utlzzate per scop energetc pù d mezzo mlone d tonnellate d bomassa. Solo con l bogas s producono 55 ggawattora d elettrctà e 85 d calore. Sono 80 gl mpant agrcol a bogas n funzone e 18 quell artganal-ndustral. Ma l potenzale è lung dall essere esaurto: entro l 2020 l cnque per cento dell elettrctà consumata da prvat e l otto per cento de carburant potrebbero essere prodott dalla bomassa locale, neutrale dal proflo delle emsson d CO2. Il Centro nformazon Bomass Energe offre un mportante contrbuto per un mglore utlzzo d questa fonte energetca. Agrcoltor, gestor d mpant d depurazone, addett all elmnazone de rfut e azende ndustral, possono fars consglare dal servzo specalzzato al fne d utlzzare n modo effcente l potenzale energetco de rfut organc e delle matere prme rnnovabl. Nel 2008 sono stat 640 a far uso d questa possbltà. Il Centro nformazon punta sulla consulenza, la sensblzzazone e la formazone d coloro che prendono le decson. Uno strumento centrale è rappresentato dal calcolo d reddtvtà svluppato da BomassaEnerga, esso permette d controllare la reddtvtà dell mpanto panfcato graze ad una valutazone ndpendente. BomassaEnerga mette noltre n rete gl attor nteressat e nforma l opnone pubblca sull utlzzo del bogas. Le conoscenze svzzere sul bogas sono rcheste anche all estero: con suo 40 mpant, l azenda svzzera Kompogas, specalzzata nella produzone d bogas da rfut organc, è leader mondale nella tecnologa per la fermentazone d materal sold. > Goms dventa una «RegoneEnerga» Entro l 2030 Goms, vallata alpna dell alto Vallese, vuole coprre l ntero fabbsogno energetco de propr abtant con font energetche rnnovabl. A tale scopo è attva l assocazone «Azende d Goms». L obettvo è mantenere l valore aggunto n valle e aprre nuove prospettve economche ed ecologche. SvzzeraEnerga sostene l nzatva che punta sullo sfruttamento della bomassa. Il ponere del bogas ampla l suo mpanto Nel 2007 l agrcoltore Thomas Schnyder ha amplato l suo mpanto a bogas a Bösngen/FR che trasforma ogn anno 2000 metr cub d lquame d maale, 900 metr cub d lquame d bovno e 1500 tonnellate d co-substrat (bomassa aggunta), producendo un mlone d kwh d elettrctà (l consumo d 280 econome domestche). L elettrctà certfcata naturemade star vene mmessa nella rete.

15 Energa legno svzzera Legno: locale, rnnovable e pulto 15 L energa dal legno è attualmente, dopo l energa droelettrca, la seconda energa locale n ordne d mportanza qund un fattore economco rlevante. Proteggere l clma, aumentare la scurezza dell approvvgonamento della Svzzera e rafforzare l economa ch scalda con l legno sostene n un colpo solo quest obettv d una poltca economca ragonevole. Da 30 ann l Assocazone Energa legno svzzera s batte per l rscaldamento a legna, promuovendo d conseguenza l valore aggunto decentralzzato. 30 organzzazon regonal con crca 600 membr da Comun, agl uffc d ngegnera, fno alle azende forestal e d lavorazone del legno sono mess n rete attraverso Energa legno svzzera. L assocazone, quale centro d competenza, mette a dsposzone un nformazone completa, offre formazone e perfezonamento e consgla persone prvate, mprese e Comun nella panfcazone d rscaldament ne local abtat, mpant d rscaldamento, fno a central termche. Graze a relazon pubblche ntense, allo svluppo d strument d controllo e all mpegno per buone condzon quadro, Energa legno svzzera s è affermata a lvello nazonale quale agenza d SvzzeraEnerga. Cò s rspeccha nel notevole ncremento negl ultm ann dell mpego dell energa dal legno, che dopo l energa droelettrca rappresenta l secondo vettore energetco locale n ordne d mportanza. Con Energa legno svzzera, SvzzeraEnerga promuove n partcolare lo svluppo d msure che asscurano la qualtà. Tra queste l marcho d qualtà per pccol mpant a legna o l sstema d gestone della qualtà «QM-Rscaldamento a legna» per grand mpant. Altre campagne qual «Legna, l energa che s rnnova» o «Accensone corretta» sono sostenute da SvzzeraEnerga. > Qualtà per central termche a legna Un mportante rchesta d Energa legno svzzera è quella d asscurare la qualtà. Con l «QM-Rscaldamento a legna» è stato svluppato negl ultm ann un mportante strumento che concorre charamente a mglorare grand mpant a legna nuov: nel caso d progett, n cu sono convolt dvers mpresar, la qualtà è defnta e controllata. > La regone della Jungfrau scalda con l legno Nell Oberland bernese due caldae a legna, con 3000 chlowatt d potenza cascuna, producono calore neutrale dal proflo del clma: la centrale d telerscaldamento Avar AG a Wlderswl/BE è una delle pù grand ret d dstrbuzone dell energa dal legno della Svzzera. Il calore prodotto è trasportato a Interlaken tramte una condotta lunga 5 km, qu pù d 30 edfc sono allaccat al sstema.

16 Gruppo svzzero per la promozone delle pompe d calore (GSP) 16 Pompe d calore: l numero uno nel rscaldamento SvzzeraEnerga s è nteressata presto alle pompe d calore. Col tempo sono dvenute economcamente nteressant e vengono mpegate, con le energe rnnovabl, n quas l 80 per cento de nuov edfc. All nzo degl ann Novanta n Svzzera non s conoscevano ancora le pompe d calore. Per questo motvo nel 1993 è stato fondato l Gruppo svzzero per la promozone delle pompe d calore. Ne fanno parte, oltre a SvzzeraEnerga, anche produttor, progettst, stallator e l ndustra elettrca. Graze all nformazone contnua e al mgloramento della qualtà e dell effcenza, la tecnologa s è velocemente affermata. Se nel 1998 sono state stallate appena 2000 pompe d calore, nel 2008 erano pù d ; complessvamente sono quelle attualmente n funzone. Su cnque edfc nuov, quattro sono rscaldat con questo sstema rspettoso dell ambente. SvzzeraEnerga sostene oltre alla rcerca e lo svluppo, anche l nformazone a propretar d mmobl, e s mpegna nella formazone e l perfezonamento degl specalst. Un ulterore settore d attvtà concerne la garanza d qualtà, che garantsce la scurezza d eserczo e l effcenza delle pompe d calore. SvzzeraEnerga esegue anche delle anals sul campo per valutare l effcenza nella pratca de dvers tp. Anche per questo le pompe d calore sono ogg doppamente effcent rspetto a 20 ann fa. La scuola unverstara professonale d Buchs/SG gestsce con SvzzeraEnerga e l Gruppo per la promozone delle pompe d calore l Centro d test delle pompe d calore, l cu obettvo prncpale è garantre la qualtà de dvers sstem. In futuro l Gruppo per la promozone delle pompe d calore vuole concentrars maggormente sul rsanamento d vecch sstem d rscaldamento, sulla garanza d qualtà, sulla formazone e l perfezonamento degl specalst, sull nformazone e consulenza. > Semplce e compatta Quando la famgla Fourner ha costruto la propra casa la scelta a favore d una pompa d calore ara/acqua è stata facle: anche con temperature sotto lo zero è possble utlzzare l energa dell ara crcostante. Con l aumento della temperatura cresce anche l rendmento. I cost d rscaldamento sono d un terzo nferor rspetto alla nafta. La pompa d calore necessta d poco spazo e manutenzone. Pù superfce abtatva meno cost d rscaldamento La casa a due appartament d Grosshöchstetten/BE è stata amplata d 140 metr quadrat malgrado cò consuma meno energa: graze al mgloramento della superfce d tamponamento e all stallazone d una pompa d calore ara/acqua è stato possble dmnure l consumo d energa per l rscaldamento d due terz, da a kwh. Un rsparmo annuo d 4000 franch.

17 Assocazone svzzera de professonst dell energa solare (Swssolar) Pù sole n casa 17 Swssolar promuove l uso dell energa solare n Svzzera con campagne nformatve e 4000 consulenze l anno. Il potenzale d sfruttamento del sole per produrre elettrctà e calore è enorme. In Svzzera metr quadrat d collettor solar, con una produzone annua d megawattora, provvedono all acqua calda e al rscaldamento delle abtazon. Così s rsparmano annualmente 29 mlon d ltr d olo combustble. Altr metr quadrat d celle solar producono corrente pulta. Swssolar, partner uffcale d SvzzeraEnerga, concorre n modo determnante, quale rete d contatto del settore solare. L assocazone runsce le attvtà d crca 180 membr n tutte le regon della Svzzera: da centr d rcerca, a progettst, a fabbrcant, a produttor d energa, fno agl nstallator. Swssolar offre a Comun, a propretar mmoblar e ad altr nteressat nformazon ndpendent e consulenza su queston legate al sole. L assocazone, graze a pù d 4000 consulenze all anno, azon e campagne d nformazone, fa n modo che l alto grado d qualtà del settore solare svzzero venga ulterormente ncrementato. Swssolar organzza le annual Gornate del sole che propongono pù d 160 event, vstat da pù d persone. Ulteror offerte sono la pagna web, la consulenza telefonca gratuta, l elenco de professonst del settore e cors d perfezonamento sulla tecnologa solare. Per l futuro l assocazone ha obettv ambzos: entro l 2020 dovranno essere nstallat almeno un metro quadrato d collettor solar e un metro quadrato d celle solar pro capte. Il potenzale è comunque molto pù grande: n Svzzera utlzzando a scopo solare tett degl edfc esstent s potrebbe coprre pù della metà del fabbsogno d calore e fno a un terzo del fabbsogno d elettrctà. > Consorzo dell energa solare Lausen Dal 2006, 226 metr quadrat d collettor solar posat sul tetto del nuovo centro d ntervento d Lausen/BL producono annualmente kwh d calore. Cò che corrsponde al fabbsogno d acqua calda d 30 econome domestche. L energa solare vene fornta ad un consorzo del calore a cu s possono abbonare propretar d case. Dove scorrono latte e energa solare L mpanto solare posato sul tetto dell azenda agrcola produttrce d latte della famgla Aeberhard a Barberêche/FR, ottmamente nserto nel paesaggo, produce con kwh all anno, quattro volte pù energa d quanto consum l azenda stessa. Questo progetto, sostenuto con sovvenzon cantonal, ha ottenuto l Premo solare 2006.

18 Socetà Svzzera per la Geoterma (SSG) 18 Energa dal basso: scaldare e raffreddare con la geoterma L energa geotermca è una rcchezza del sottosuolo con un potenzale mmenso. A grand profondtà, l energa geotermca può essere mpegata per produrre elettrctà, senza provocare emsson. I lbr d scuola c nsegnano che la Svzzera non ha rcchezze nel sottosuolo. Sbaglato vsto che sedamo su una rserva nesaurble d energa geotermca. Pù s va n profondtà, e pù dventa caldo. A dec metr d profondtà trovamo gà temperature costant d grad, a cnque chlometr, con 200 grad, la temperatura d ebollzone è largamente superata. Cò permette d muovere delle turbne a vapore e qund produrre corrente elettrca. Progett sml sono panfcat a Baslea, San Gallo, Gnevra e n Vallese. Responsable per la promozone dell energa geotermca è la Socetà svzzera per la geoterma, assocazone mantello del settore che comprende 367 membr. Il fulcro dell attvtà promossa da SvzzeraEnerga s basa sull nformazone, l perfezonamento, la rcerca e la garanza d qualtà. Il metodo pù dffuso per utlzzare la geoterma è l mpego d sonde geotermche vertcal n case unfamlar o d camp d sonde per grand edfc. Le sonde raggungono d regola una profondtà tra 50 e 400 metr e n nverno fornscono calore, mentre n estate anche freddo per rnfrescare gl edfc. Pù d mpant sml sono n servzo n Svzzera. I pal energetc funzonano n base allo stesso prncpo; le sonde geotermche vengono ntegrate drettamente nelle fondamenta de grand edfc. Altr metod concernono le acque termal, le acque d falda e quelle d drenaggo delle gallere. Nel 2006 la geoterma ha fornto n tutta la Svzzera 1560 ggawattora d energa, tendenza n forte aumento, par a pù d 150 mlon d ltr d olo da rscaldamento. L utlzzo della geoterma è assolutamente prvo d emsson. > Norma SIA: qualtà e trasparenza Le Norme SIA sono le regole rconoscute nell edlza. Garantscono una grande qualtà. Nel 2009, per creare maggore trasparenza verso l commttente. Svzzera Energa e la Socetà svzzera per la geoterma sono state le forze tranant che hanno dretto e sostenuto, con le loro conoscenze, l gruppo d lavoro SIA. Scuola d Fully: costruta su pal energetc La scuola elementare d Fully/VS soddsfa gl standard Mnerge. L edfco pogga su 118 pal d fondazone; d cu 41 sono dotat d sonde geotermche che n nverno cedono calore al sstema d rscaldamento. Così s rsparmano 9000 ltr d olo combustble all anno. In estate l flusso è nvertto: l ara calda delle aule vene portato dalle sonde nel sottosuolo per essere raffreddato.

19 Pccole central droelettrche Anche ruscell fornscono elettrctà 19 L energa droelettrca da pccole central ha mostrato l ncremento maggore nella produzone d elettrctà ecologca. Il programma Pccole central droelettrche promuove la valutazone d potenzal ubcazon. Cent ann fa n Svzzera erano n funzone 7000 muln, ruote ad acqua e pccole turbne, alcun per produrre elettrctà, altr semplcemente ad uso meccanco. La maggor parte d queste pccole central droelettrche fu progressvamente abbandonata a causa della mancanza d reddtvtà. Negl ultm 20 ann però hanno racqustato valore. Graze a SvzzeraEnerga, pù d 40 uffc d ngegnera specalzzat lavorano asseme al programma Pccole central droelettrche, con l obettvo d utlzzare n modo effcente l potenzale energetco ecologco de pccol mpant droelettrc (con una potenza nferore a dec megawatt). La quota d energa droelettrca da pccole central raggunge quas l dec per cento della produzone droelettrca annua. Il programma Pccole central droelettrche sostene stud d fattbltà rguardant la rattvazone, l rsanamento e la costruzone d mpant. Vengono chart l potenzale, gl nvestment, la reddtvtà come pure le condzon quadro ambental e legal. Solo nel 2007 sono stat così ndott nvestment per oltre due mlon d franch, cu s aggungono cost drett per la costruzone, stmat a pù d 100 mlon d franch. Lo sfruttamento energetcamente effcente dell acqua potable, d falda e d scarco e degl mpant d rrgazone rappresenta un potenzale fnora pratcamente nutlzzato. Graze all ntroduzone nel 2008 della rmunerazone a copertura de cost per l mmssone n rete d energa elettrca provenente da font rnnovabl, le pccole central droelettrche hanno rcevuto ulterore slanco. Sono stat presentat crca 500 mpant con buona possbltà d essere realzzat. > Una veccha dga dventa una centrale elettrca Invece d abbattere la veccha dga d Buchholz/SG, l opera è stata rsanata e completata con una pccola centrale droelettrca. È stato così preservato l pregato paesaggo golenale e vengono prodott annualmente 540 megawattora d elettrctà ecologca suffcent a 150 econome domestche. Il sostegno d Svzzera Energa ha permesso d costrure anche una scala d rsalta per pesc. Elettrctà pulta dall acqua potable 42 ltr d acqua al secondo scendono nella condotta a pressone del Comune d Prato Leventna/TI, da 1630 metr fno al fondovalle. Da tre ann l acqua muove una turbna che fornsce annualmente 1,1 ggawattora d elettrctà pulta par al fabbsogno d 300 econome domestche. Nel contempo l mpanto promosso da SvzzeraEnerga soppersce alla cronca mancanza d acqua potable del Comune.

20 Assocazone per la promozone dell energa eolca n Svzzera (Susse Eole) 20 Turbne eolche svzzere con l vento n poppa Oltre dec ann fa l energa eolca è ruscta ad attecchre n Svzzera. Da allora, attraverso un dalogo costruttvo, Susse Eole s mpegna a promuovere questa promettente tecnologa. Il potenzale dell energa eolca n Svzzera è stato lungamente sottovalutato benché, nel 1996, sul Mont Crosn nel Gura Bernese sano state naugurate le prme tre grand turbne eolche della Svzzera. Esse hanno dmostrato che con questa tecnologa sempre pù apprezzata a lvello mondale è possble ottenere buon rsultat anche da no. Ogg 12 grand turbne stuate nel Gura, n Vallese e nella Svzzera centrale producono 20 mlon d kwh d corrente all anno, equvalent al consumo d 6000 econome domestche. Il potenzale d questa energa sarebbe però molto maggore. I success ottenut fnora sono n gran parte merto d Susse Eole. Questa assocazone, fondata nel 1988 per promuovere l energa eolca n Svzzera, è partner d SvzzeraEnerga e conta sull appoggo d crca 150 membr attv nella rcerca, nella panfcazone e nella produzone d questo tpo d energa. Graze ad una flosofa d dalogo costruttvo, Susse Eole elmna gradualmente gl ostacol, favorendo la dffusone d questa promettente tecnologa. In partcolare è stata promotrce del progetto Energa Eolca Svzzera. Inoltre sostene Comun e prvat nella selezone de st adatt per l nstallazone d mpant eolc e nella msurazone del vento, fornsce nformazon affdabl e organzza cors d perfezonamento. Il fatto che ogg l energa eolca goda d un vasto sostegno secondo un sondaggo l 90 per cento della popolazone è favorevole a una sua ulterore dffusone è anche merto dell mpegno d Susse Eole e della sua fattva collaborazone con organzzazon per la protezone dell ambente e della natura. > Premata la pù recente turbna eolca All nzo dell estate 2008, a Vernayaz presso Martgny/VS, è stata naugurata la pù recente e potente turbna eolca della Svzzera. L mpanto, con altezza al mozzo d quas 100 m e un rotore con dametro d 82 m, dovrebbe produrre 5,5 mlon d kwh all anno, equvalent al consumo d 1500 econome domestche. L Uffco federale dell energa ha nsgnto l progetto con l «Watt d Or 2009». Dalla gestone de camp a quella del vento Sul terreno dell azenda agrcola della famgla Aregger a Rengg sopra Entlebuch/LU, dal 2005 s erge una turbna eolca che mmette nella rete quas un mlone d kwh d corrente ecologca l anno, arrotondando le entrate degl Aregger. La turbna s ntegra perfettamente nel paesaggo protetto dall Unesco (bosfera dell Entlebuch). Questa nzatva ponerstca è d esempo per altr agrcoltor.

21 Agenza dell energa per l economa (AEnEC) Le mprese realzzano l loro potenzale d rsparmo 21 L agenza dell energa per l economa (AEnEC) esamna l effcenza energetca d mprese. Attualmente 1900 pccole e grand mprese approfttano d quest offerta. L agenza dell energa per l economa (AEnEC), fondata nel 1999 e partner d SvzzeraEnerga, fornsce consulenza n matera d effcenza energetca alle mprese. Inseme ad esse dentfca l loro potenzale d rsparmo e defnsce gl obettv da raggungere. In seguto accompagna l attuazone de provvedment adottat. L AEnEC assste n partcolare dtte che ntendono rdurre l CO2 per non dover pagare la tassa d ncentvazone sulle emsson d questo gas. Inoltre assste le mprese che dspongono gà d esperenza n questo settore n matera d aggornamento, presentando loro le tecnche pù recent. In questo modo è stato possble persuadere grand mprese come la Nestlé o la Lndt&Sprüngl a realzzare una cosddetta anals Pnch. Graze a questo metodo, che permette d collegare n modo ottmale corrent calde e fredde tramte scambator, è possble realzzare rsparm notevol. L aggornamento contnuo del know-how è noltre garantto da ncontr regolar con rappresentant d grand dtte, organzzat nell ambto del «Modello Energa». Per le pccole e mede mprese, nvece, l AEnEC ha svluppato un «Modello PMI» che vanta un propro sto web. Un adesone all AEnEC convene non solo perché permette d rdurre cost energetc ma anche perché contrbusce a mglorare l mmagne della dtta. I success sono tangbl: fno ad ogg ben 1900 mprese hanno aderto a suo programm. Cò sgnfca che oltre l 40% delle emsson d CO2 provocate da combustbl dell economa svzzera è gà consderato negl obettv fssat. > Caldaa a bomassa nnovatva Graze a una caldaa a bomassa nnovatva la Pavatex AG, dtta produttrce d materal solant a base d fbra d legno, è ruscta a rdurre del 73% l consumo d gas del suo stablmento d Cham/ZG. La rduzone delle emsson d CO2 ammonta a 7500 tonnellate l anno. L stallazone della nuova caldaa era stata fssata negl obettv elaborat nseme all AEnEC. Elmnazone effcace de rest d cartone La Bourqun SA, produttrce d mballagg n cartone ondulato, è ruscta a rdurre d 350 MWh l anno l consumo elettrco del suo stablmento d Couvet/NE graze all auto dell AEnEC. Gl scart della produzone d cartone vengono ora portat va da un nastro moble e non pù elmnat con un soffatore. Inoltre la macchna per comprmerl è stata sosttuta con un modello pù effcente.