VERSIONE 1.0 MANUALE REGOLATORE CLIMATICO. Ultima versione aggiornata su

Transcript

1 VERSIOE 1.0 MAUAE REGOATORE IMATIO Ultm versone ggornt su Versone

2 Indce Sommro ote sull scurezz Descrzone Smrtcontrol Smrtbse Smrtr Smrtpont Sond estern Predsposzone ed nstllzone Prescrzon Dmenson Montggo ollegment elettrc Progrmmzone utente Prmo vvo mpnto Modltà d utlzzo Vst d sseme dello stto dell mpnto Progrmmzone dello stto del rscldmento o rrescmento Progrmmzone del rcmbo d r Impostzone de prmetr utente Pssword Vst dello stto d mbente Mnutenzone Dt tecnc Appendce A Sommro Il presente Mnule Utente s rersce prodott d seguto elenct e ne descrve congurzone ed utlzzo n bse dvers lvell d utenz. ome Artcolo Descrzone SMARTOTRO SMARTBASE SMARTAIR OETTORI SMARTPOIT SODA ESTERA Untà d comndo con dsply touch screen - ntur colore nero Untà d comndo con dsply touch screen - ntur colore bnco Untà d comndo con dsply touch screen - ntur colore nero e cornce cromt Untà d comndo con dsply touch screen - ntur colore bnco e cornce cromt Modulo ttutore mpnto rdnte (testne elettrotermche, pomp e msceltrce) Modulo ttutore mpnto r (mcchn e serrnde) Set d connettor mscho per porte Smrtbse o Smrtr Sond mbente d tempertur Sond mbente d tempertur e umdtà Sond estern d tempertur 2 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 3

3 ote sull scurezz Responsbltà I prodott qu trttt non devono essere mnomess e possono essere utlzzt solo per le pplczon descrtte nel presente documento; Ogn ltro utlzzo è d consderrs mpropro e qund percoloso; Atteners tutte le ndczon rportte ne cptol Predsposzone ed nstllzone e Mess n servzo, osservndo scrupolosmente le normtve locl vgent; Vercre ttentmente tutt cblgg elettrc ed l rspetto delle polrtà prm d mettere n tensone l mpnto; Il prmo vvmento dell mpnto deve essere eettuto d un centro d ssstenz utorzzto Eurotherm S.p.. e lo stesso centro d ssstenz deve provvedere d noltrre ll stess l sched d regstrzone dell vvenuto vvo; Il mncto rspetto d qunto sopr può compromettere l scurezz de prodott e rende null l grnz d Eurotherm S.p..; I prodott qu trttt devono essere smltt secondo le normtve locl n merto ll rccolt delle pprecchture elettrche ed elettronche. Descrzone Il regoltore clmtco Smrtcomort è un sstem d gestone dell mpnto rdnte (rscldmento/rrescmento) e delle mcchne d trttmento r (deumdczone/rrescmento) trmte logc d controllo PID. o Smrtcomort è un sstem modulre costtuto dlle untà elementr d seguto descrtte. smrtcontrol Untà d comndo con dsply touch screen d gestone dell regolzone clmtc; è costtut d un dsply touch screen ed un gusco d mterle plstco con ntegrto sul dorso l morsetter d collegmento elettrco (lmentzone e segnle bus) e l prolo per l nnesto rpdo (ved Predsposzone ed nstllzone). untà d comndo è dott d sp lumnos ( e d Eurotherm) sull propr cornce ndcnte lo stto opertvo dell mpnto: ross n rscldmento e blu n rrescmento. Inoltre sull cornce, lto opposto ll e, v è un pulsnte per ccendere/spegnere l retrollumnzone dello schermo (l lumnostà s ttenu n modo utomtco dopo 5 mn. d nttvtà dell untà d comndo). Sull spll snstr dell untà d comndo (lto e ) sono stute un port USB ed un port Mcro SD; l Mcro SD è gà compres nell rtcolo n oggetto n qunto h n memor lcune utltà (es. l grc vsulzzt sul dsply). Sull spll destr dell untà d comndo (lto pulsnte lumnostà dsply) è presente un port Mcro USB necessr per l ggornmento del sotwre del regoltore clmtco. 4 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 5

4 Modulo ttutore dell prte drulc dell mpnto rdnte n grdo d gestre no d un mssmo d 8 mbent, bgn esclus. Smrtbse provvede ll pertur/chusur degl ttutor (testne) elettrotermc no d un mssmo d 40 (lmte d scurezz dell elettronc), ll pertur/ chusur dell vlvol msceltrce, ll ccensone/spegnmento dell pomp d crcolzone, è n grdo d vvre/rrestre le mcchne deumdctrc contempornemente (ved Appendce A), h un usct ne cors vlvol msceltrce (es. per comndre lo spegnmento dell pomp del prmro qundo l msceltrce dell mpnto rdnte è chus), h un usct estte/nverno per poter eetture l reltv commutzone sul prmro ed h un ngresso estte/nverno per poter rcevere l reltv commutzone dl prmro. smrtr Modulo ttutore n grdo d gestre l Ecoclm DA (ved Appendce A e documentzone dedct) n deumdczone, rrescmento e rcmbo d r, seprtmente; n lterntv è n grdo d gestre un mcchn trttmento r n deumdczone e rrescmento (ved Appendce A e documentzone dedct). Smrtr provvede ll pertur/chusur delle serrnde reltve 3 mbent (n.3 serrnde n sprzone e n.3 serrnde n mndt), provvede ll pertur/chusur dell serrnd del rcmbo d r (sprzone dll mbente esterno - Ecoclm DA), provvede comndre l vlvol (ntern ll mcchn) delltter d rrescmento, commut le tre veloctà del ventltore prncple (Ecoclm DA) e comnd l ventltore del rcmbo r 6 Mnule Smrtcomort (Ecoclm DA). Smrtr è n grdo nne d gestre un msceltrce dedct l crcuto cqu rergernte delltter d rrescmento e l reltv pomp (n lterntv un vlvol d zon); tl proposto può rcevere l msur dell tempertur d mndt d un sond del crcuto cqu rergernte e l tempertur d mndt del crcuto r. Inne può rcevere un segnle d un sensore d ndrde crbonc per comndre l rcmbo d r con l esterno. smrtpont Sond mbente cec d tempertur/umdtà o sol tempertur d poszonre n ogn mbente trttto dll mpnto rdnte e d collegre vus ll Smrtbse. Smrtpont vene ornt con due cover colort: bnco e nero. Sond estern d tempertur d collegre ll lneus Smrtbse/Smrtcontrol/Smrtr. Sond estern è ndspensble per l unzonmento del regoltore clmtco Smrtcomort. Qulor l sstem Smrtcomort debb unzonre senz l gestone dell mscelzone, coè per l sol chusur degl ttutor (testne) elettrotermc, llor può unzonre senz l Sond estern nche se tle prtcolre nstllzone è sconsglble n qunto s perde completmente l ndczone dell tempertur estern sullo Smrtcontrol. Qulor s vogl comunque optre per quest ultm soluzone, s consgl ortemente l predsposzone dell ppost conduttur dedct l cvo bus no ll prete estern dell edco (compreso sctol estern chus) per evtre d re oneros e ntestetc lvor d murtur qulor s dovesse decdere successvmente d r gestre l mscelzone dllo Smrtcomort. Mnule Smrtcomort 7

5 Predsposzone ed nstllzone Prescrzon Dmenson Smrtcontrol e suo supporto muro Prm d esegure l nstllzone sscurrs che gl pprecch non sno collegt ll rete d lmentzone elettrc; Gl pprecch devono essere lmentt solo d nstllzone completmente ultmt; n cso d nosservnz d qunto sopr s può ncorrere n rsch d corto crcut; Il cblggo deve essere eettuto secondo requst d clsse d scurezz II, vle dre che cv d segnle bus e quell dell rete d lmentzone (230 Vc) O devono correre nel medesmo condotto; Il prmo vvmento dell mpnto deve essere eettuto d un centro d ssstenz utorzzto Eurotherm S.p.. e lo stesso centro d ssstenz deve provvedere d noltrre ll stess l sched d regstrzone dell vvenuto vvo. 8 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 9

6 Dmenson Smrtbse / Smrtr Montggo Smrtcontrol Smrtcontrol è dott d dtttore per le seguent sctole elettrche d prete: sctol rettngolre d ncsso prete (503); sctol rettngolre d crtongesso; sctol tond; Smrtpont Dopo che s è vvtto l dtttore ll sctol elettrc e s sono esegut collegment elettrc mednte gl ppost morsett (ved ollegment elettrc) è possble ggncre/sgncre l Smrtcontrol nlndo due prol crcolr e ruotndo no llo sctto d ne cors (ved mmgne seguente). Sond estern 10 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 11

7 Montggo Smrtbse/Smrtr Smrtbse e l Smrtr possono essere nserte n un qudro elettrco dedcto consderndo per cscun un lunghezz equvlente d 20 modul 1 trmte ssggo su gud DI come llustrto nelle tre mmgn che seguono Smrtpont Smrtpont deve essere post 1,5 m crc dl pvmento nto, n un zon del locle che consent l sensore d rlevre l pù ccurtmente possble l tempertur e l umdtà reltv mbente; deve essere l rpro d rdzon solr drette o ltre ont d clore. e poszon consglte e quelle scorrette (con un croce) sono llustrte nell mmgne seguente. Smrtpont deve essere nsert nelle seguent sctole elettrche d prete: sctol rettngolre d ncsso prete (503); sctol rettngolre d crtongesso; ed è necessro utlzzre l ppost cornce portrutto/portplcc compres nell conezone dell Smrtpont (ved oto seguent). S deve procedere d vvtre prm l cornce portrutto ll sctol d prete, s deve eetture l collegmento elettrco (ved ollegment elettrc) ed nne l Smrtpont deve essere nsert (collegmento sctto) nell cornce, come dlle oto che seguono. 1 o spzo necessro ne qudr elettrc s msur n untà modulr dove 1 U.M.=18 mm 12 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 13

8 Adtttore unversle ncluso. omptble con le seguent plcche: Vmr sere Ekon Vmr sere Pln Un volt montto nche l cover (ncluso nell conezone) l spetto dentvo srà come d oto seguente. on rermento ll oto seguente s vlut l necesstà d r sltre dentn sporgent dll cornce (cercht nell oto) n unzone del tpo d plcc che dovrà essere montt; tl proposto s consgl vvmente d decdere l operzone solo con l plcc dentv n mno, su cntere. egrnd Vel Qudr egrnd ross egrnd Vel Tond otene: per evtre che l Smrtpont poss essere nluenzt d corrent d r e umdtà che possno rslre l conduttur che port l cvo bus no ll elemento sensble, s consgl d provvedere sgllre tenut con slcone lo spzo esstente r l cvo bus e lo stesso condotto prm d vvtre dentvmente l cornce ll sctol elettrc n prete. Btcno vng nt. Btcno sere ght 14 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 15

9 Opzonle Btcno Axolute Btcno Axolute Gewss horus ABB hr Adtttore per plcc sere Btcno Axolute (rt ) Sond estern sond estern deve essere poszont sempre sul lto ORD dell edco, l rpro qund d rdzon solr drette; deve essere vvtt sull prete estern dell edco trmte tssell d murtur (ved documentzone specc de tssell) ttrverso gl occhell che nno corpo unco con l schen dell sond (ved oto seguente). ORD Adtttore per plcc Gewss horus e ABB hr (rt ) 16 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 17

10 ollegment elettrc Ingress/uscte component Smrtbse b+ b- A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 Port Descrzone A2 eutro lmentzone Smrtbse eutro lmentzone Smrtbse A3 A 230 V A4 A 230 Fse V lmentzone Smrtbse Terr Fse lmentzone Smrtbse A5 + Postvo lmentzone bus Smrtpont egtvo lmentzone bus Smrtpont A6 b+ Segnle bus Smrtpont b A7 Ponte elettrco d eetture se l Smrtbse è un estremtà dell A8 lneus A9 + Postvo lmentzone bus Smrtcontrol/Sond estern egtvo lmentzone bus Smrtcontrol/Smrtbse/Smrtr/ Sond estern b+ Segnle bus Smrtcontrol/Smrtbse/Smrtr/Sond A1 A2 A3 A4 A5 estern A6 A7 A8 A9 b Ponte elettrco d eetture se l Smrtbse è un estremtà dell lneus m Sond tempertur d mndt r m r onnettore non ttvo / DG onnettor non ttv O b b b c b onnettore non ttvo b Ingresso Estte/Inverno ongurzone Smrtbse Assegnzone Smrtpont/Attutor (testne) elettrotermc A1 Fse lmentzone ttutor (testne) elettrotermc Terr lmentzone ttutor b+ (testne) b- elettrotermc A 230 eutro V lmentzone ttutor (testne) elettrotermc Fse ttutor (testne) elettrotermc eutro ttutor (testne) elettrotermc Fse ttutor (testne) elettrotermc eutro ttutor (testne) elettrotermc Fse ttutor (testne) elettrotermc eutro ttutor (testne) elettrotermc Fse ttutor (testne) elettrotermc eutro ttutor (testne) elettrotermc Fse ttutor (testne) elettrotermc eutro ttutor (testne) elettrotermc Fse ttutor (testne) elettrotermc eutro ttutor (testne) elettrotermc Fse ttutor A1 (testne) A2 elettrotermc A3 A4 eutro ttutor (testne) elettrotermc A5 A6 A7 A Fse ttutor (testne) elettrotermc eutro ttutor (testne) elettrotermc Fse ttutor (testne) elettrotermc bgn eutro ttutor (testne) elettrotermc bgn Usct se chusur vlvol msceltrce Ingresso se lmentzone ttutore vlvol msceltrce O Usct se pertur vlvol msceltrce Usct se lmentzone pomp b Ingresso Ose lmentzone pomp c b b b c Usct se lmentzone deumdctore Ingresso se lmentzone deumdctore Rchest energ - onttto prvo d tensone (pulto) A Usct Estte/Inverno - onttto n scmbo prvo d tensone (pulto); b-c 18 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 19

11 ollegment elettrc Ingress/uscte component Smrtr b+ b- smrtr A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 Port Descrzone A2 eutro lmentzone Smrtr eutro lmentzone Smrtr A3 A 230 V b- A4 A 230 Fse V lmentzone Smrtr Terr b+ Fse lmentzone Smrtr A5 + onnettore non ttvo A6 b+ b onnettore non ttvo + Postvo lmentzone bus Smrtcontrol/Sond estern A7 A8 A9 egtvo lmentzone bus Smrtcontrol/Smrtbse/Smrtr/ Sond estern b+ Segnle bus Smrtcontrol/Smrtbse/Smrtr/Sond A1 A2 A3 A4 A5 estern A6 A7 A8 A9 b Ponte elettrco d eetture se l Smrtbse è un estremtà dell lneus m Sond tempertur d mndt cqu rergernte r m r Sond tempertur d mndt r / DG onnettore non ttvo O b b b c b Allrme ndrde crbonc (O2) b onnettore non ttvo ongurzone Smrtr Assegnzone Smrtpont/Serrnde A1 Fse lmentzone ttutor d A1 A9 Terr ttutor d A1 + A9- A 230 eutro V lmentzone ttutor d A1 A9 Fse ttutore serrnd eutro ttutore serrnd Fse ttutore serrnd eutro ttutore serrnd Fse ttutore serrnd eutro ttutore serrnd Fse ttutore serrnd eutro ttutore serrnd Fse ttutore serrnd eutro ttutore serrnd Fse ttutore serrnd eutro ttutore serrnd Fse ttutore A1 serrnd A2estern A3 eutro ttutore serrnd estern A4 A5 A6 A7 A Fse ttutore vlvol rrescmento eutro ttutore vlvol rrescmento Fse ttutore recupertore eutro ttutore recupertore Usct se chusur vlvol msceltrce Ingresso se lmentzone ttutore vlvol msceltrce O Usct se pertur vlvol msceltrce Usct se lmentzone pomp o vlvol d zon b Ingresso Ose lmentzone pomp o vlvol d bzon c b b b c Usct se lmentzone veloctà 1 ventltore prncple Ingresso se lmentzone veloctà 1 ventltore prncple Usct se lmentzone veloctà 2 ventltore prncple Ingresso se lmentzone veloctà 2 ventltore prncple Usct se lmentzone veloctà 3 ventltore prncple Ingresso se lmentzone veloctà 3 ventltore prncple 20 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 21

12 ollegment elettrc Ingress/uscte component Smrtcontrol - + b- b+ Schem Elettrc Fre rermento gl schem elettrc d sseme present nell Appendce A. Port Descrzone egtvo lmentzone bus Smrtcontrol + Postvo lmentzone bus Smrtcontrol b Segnle bus Smrtcontrol b+ Ingress/uscte component Smrtpont e - + blggo Bus Il cvo d segnle deve essere un cvo schermto 4 conduttor (2 per lmentzone + 2 per segnle bus) con coppe ntreccte (ved oto d seguto); le connesson devono essere del tpo entr/esc su ogn sngolo morsetto e l sezone del cvo dpende dll lunghezz del cblggo (ved Dt tecnc). Port Descrzone e b+ Segnle bus Smrtpont b egtvo lmentzone Smrtpont + Postvo lmentzone Smrtpont Ingress/uscte Sond estern Port Descrzone e b+ Segnle bus Sond estern b egtvo lmentzone Sond estern + Postvo lmentzone Sond estern e - + È sempre necessro prevedere un lne ndpendente d condotto (corrugto o smle) per due cv d segnle bus present nel sngolo sstem: cvo d collegmento Smrtbse-Smrtpont; cvo d collegmento Smrtbse-Smrtr-Smrtcontrol-Sond Estern. Almentzone S rccomnd d prevedere un nterruttore mgnetotermco derenzle con usbl (ved Dt tecnc) e per l resto s rmnd lle prescrzon dell normtv locle per sstem monose n BT con tensone d lmentzone 230 Vc. 22 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 23

13 onnesson S rccomnd d sscurrs crc l corretto serrggo dell vte de connettor verd e d prevedere de cpcord per cv con l d rme ntreccto reltv ll lmentzone de sngol element (ved oto snstr). Prestre ttenzone ll nsermento de connettor nelle reltve sed n qunto hnno tutt un verso prestblto; tl proposto s prest prtcolre ttenzone due cs llustrt d seguto e reltv l cblggo dell Smrtcontrol e de modul Smrtbse/Smrtr. Progrmmzone utente Smrtcontrol Smrtbse/Smrtr 24 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 25

14 Prmo vvo mpnto Dopo ver eettuto tutto l cblggo elettrco (lmentzone e bus) ed verlo ccurtmente vercto, s può dre tensone l sstem Smrtcomort. o Smrtcontrol s llumnerà e mostrerà un schermt come d mmgne d seguto. smrtcomort 75% Progrmmzone utente Modltà d utlzzo Dopo che l entro Assstenz Eurotherm h eseguto tutte le operzon descrtte nel precedente cptolo Mess n servzo (come d mnule entro Assstenz Eurotherm) ed h qund emesso l Report prmo vvmento nelle 3 cope (lente, entro ssstenz, Eurotherm) è possble utlzzre l sstem Smrtcomort. Menù generle All ccensone del sstem è necessro ttendere 1 mnuto crc per l crcmento del sotwre ed ppre ppre l seguente schermt del Menù generle del sstem: All prm ccensone del sstem pprrà l seguente schermt sull Smrtcontrol. umero serle: 100 Sstem non progrmmto! onttt ssstenz@eurotherm.no oppure x A questo punto è obblgtoro contttre Eurotherm Sp seguent rerment: ssstenz@eurotherm.no - Fx per poter procedere ll prm congurzone ed vvo dell mpnto. 26 Mnule Smrtcomort el menù generle le 5 cone present hnno l seguente sgncto > Mnule Smrtcomort 27

15 Menù generle Vst d sseme dello stto dell mpnto Vst d sseme d tutt gl mbent dove è presente, per ogn mbente, l nome scelto, l tempertur scelt per quell determnt sc orr, l tempertur e l umdtà reltv msurte n quel momento, lo stto d unzonmento dell mpnto. Ambente Ambente Ambente 2 60% Ambente % 27.0 Progrmmzone del rscldmento o rrescmento mbente per mbente, gorno per gorno, secondo le sce orre scelte % % Progrmmzone del rcmbo r mednte Ecoclm DA (se presente) mbente per mbente, gorno per gorno, secondo le sce orre scelte. Impostzone de prmetr utente (ome stnz, Sondo scuro, umnostà, Dt e or, ngu, Auto, Rscldmento, Rrescmento) e de prmetr generl del sstem (ollezone dt, Instllzone, Deult, Auto, mbo stgone, Versone sotwre, Supporto tecnco, Rservt). Il menu prmetr generl è ccessble n unzone del tpo d ccesso (pssword) posseduto. Impostzone dell pssword n bse l lvello d utenz. on rermento ll mmgne d sopr, preso l sngolo mbente (per es. rettngolo Ambente 1), l numero n lto destr è l tempertur msurt n quel momento, l numero n bsso destr è l umdtà reltv msurt n quel momento ed l numero n bsso snstr (con sondo colorto) è l tempertur mpostt nell progrmmzone (ved cptolo successvo). Progrmmzone del rscldmento o rrescmento e mmgn che seguono s rerscono ll progrmmzone n rscldmento; per quell n rrescmento l procedur è del tutto nlog. > 28 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 29

16 Selezone nverno o estte > conerm IVERO ESTATE Denzone tempertur +/ per trget > conerm Tempertur trget omort Stndby ght SETTAGGIO FUZIOE S pss qund sceglere gl mbent per qul s vuole determnre l stess progrmmzone (nell esempo gl mbent 1 e 2 - ved mmgne seguente). ell schermt Temperture trget (ved mmgne precedente) s devono sceglere tre lvell d tempertur (omort, Stndby, ght) clccndo sulle reltve cone o +. Selezone mbent > conerm 1 Ambente 1 2 Ambente Ambente 5 Ambente 6 A questo punto ppre l mmgne seguente ( dom è l domenc) con l ndczone del qudrto delle 24 ore l centro. Sull snstr sono rportt tre lvell d tempertur scelt (non pù modcbl n quest schermt) mentre sull destr l ntervllo mnmo d orro con l ndczone delle due recce (snstr/destr) per poterlo spostre lungo l qudrto delle 24 ore. 3 4 Ambente 3 Ambente 4 7 Ambente 7 Avnt Qund per progrmmre o modcre un sc orr s procede come llustrto nelle mmgn seguent. In prtcolre s suppong d voler modcre l mpostzone dell sc orr d ght Stndby; s prte qund dllo spostre l con orr dlle ll poszone clccndo l numero d volte necessro sull ppost recc e po s selezon l vlore d Stndby (23.0 ). 30 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 31

17 Selezone > spostmento ll or desdert Fnest popup per progrmmzone veloce , domenc dom :00 00: ,0 18 Attenzone domenc Slvre le temperture? dom Ogg e cop domn Solo ogg 06 00:00 00:30 Solo ogg ed esc Selezone sc d temp. desdert > denzone perodo ,0 18 domenc dom 06 00:00 00:30 A questo punto è necessro decdere (e clccre d conseguenz) r l copre l modc nche l gorno successvo (n questo esempo l lunedì - opzone Ogg e cop domn), non copre l gorno successvo (opzone Solo ogg) per ndre vnt con derente progrmmzone orr oppure slvre ed uscre dll progrmmzone (opzone Solo ogg ed esc). Qulor non s s scelt quest ultm opzone e s vogl uscre dll progrmmzone slvndo l lvoro tto llor è necessro procedere clccndo sul pulsnte d conerm Dopo ver eettuto l conerm ppre l seguente popup. 32 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 33

18 Progrmmzone del rcmbo d r Selezone O / OFF > denzone perodo presente unzone può essere utlzzt n presenz dell mcchn trttmento r Ecoclm DA. S procede com d mmgn d seguto ed n mner del tutto smle qunto vsto per l progrmmzone del rscldmento/rrescmento domenc dom :00 00:30 Selezone mbent > conerm 1 Ambente 1 5 Ambente Ambente 2 6 Ambente Ambente 3 Ambente 4 7 Ambente 7 Avnt 18 Attenzone domenc Slvre le mpostzon? dom Ogg e cop domn Solo ogg 06 00:00 00:30 ell schermt dell mmgne successv è sucente clccre sull ndczone ventltore cceso o ventltore spento (brrto) per ndcre se l ventltore deve essere n O oppure n OFF prm d selezonre l ntervllo orro come gà vsto per l progrmmzone delle temperture. 15 Solo ogg ed esc All ne dell progrmmzone srà sucente dre conerm clccndo sull conerm n bsso destr (smbolo V) e sceglere nne l opzone desdert, come d mmgne precedente. 34 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 35

19 Impostzone de prmetr utente È possble ccedere un sere d mpostzon generche reltve l unzonmento dell centrln Smrtcomort. ompre l schermt seguente reltv lle mpostzon ttubl dll utente e lle mpostzon ccessbl dl centro ssstenz utorzzto: Selezone sngolo mbente > rnomn > conerm OK cmer q w e r t y u o p s d g h j k l Prm. utente Prm. generle z x c v b n m ext OK ome stnz Sondo scuro ngu Auto lccndo su sondo scuro è possble ttvre o meno lo sondo scuro del dsply: umnostà Rscldmento on ttvo Attvo Dt e or Rrescmento lccndo su lumnostà è possble regolre l ntenstà lumnos del dsply: lccndo su ome Stnz è possble bttezzre gl mbent gestt dll centrln d regolzone. ompono ntt tutt locl come nomnt nell prm ccensone dell centrln e l utente può rnomnrl; d esempo per rnomnre l cmer s ttv l qudrtno reltvo e s ccede ll successv schermt nell qule compre un tster lnumerc che consente l operzone: Bsso Automtco Alto 36 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 37

20 lccndo su Dt e or è possble ggornre temporlmente l centrln mpostndo l eventule dt e or corrett: lccndo su Rrescmento è possble ttvre l centrln n modltà rrescmento o meno: Ore Mn no Mese Attenzone Rrescmento Sì Gorno 14 + o lccndo su ngu è possble mpostre l lngu desdert. lccndo su Auto compono rerment d contttre n cso d necesstà d ssstenz. el cso l pssggo d rscldmento rrescmento e vcevers non osse stto mpostto n modo utomtco nell se d colludo del sstem per necesstà prtcolr del sstem totle nel qule è nqudrto l sngolo mpnto, ne Prm utente compono nche rqudr Rscldmento e Rrescmento. lccndo su Rscldmento è possble ttvre l centrln n modltà rscldmento o meno: Attenzone Rscldmnto Sì Se l centrln è ttvt n rrescmento, l e dell smrtcontrol s llumn n blu Impostzone de prmetr generl Il menu Prmetr generl è ccessble n unzone del tpo d ccesso (pssword) posseduto. o Prm. utente Prm. generle 38 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 39

21 Pssword blocc tster Vst dello stto d mbente lccndo su quest con è possble ccedere ll pgn per mmettere l pssword reltv l prolo utente desderto, come d mmgn d seguto. Insermento pssword > conerm pssword > conerm Durnte l unzonmento dell mpnto, se s clcc sull e d Eurotherm n bsso l centro dell Smrtcontrol, ppre l schermt d seguto che ndc lo stto dell mbente n oggetto (per cmbre mbente è sucente clccre sul nome presente nell esempo Ambente 1). Pssword Pssword UR% :10 dom TE: 0 smrtcomort Ambente 1 Il blocco tster è utle per essere scur che le mpostzon vengno modcte solo dll utente che conosce l pssword. Qulor s vogl modcre lo stto dell Ambente 1 è sucente clccre ll nterno del rqudro centrle come ndcto. Qund s vedrà pprre l schermt d seguto ndct. > Selezone Ambente 1 Automtco Modo orzto Modo mnule 40 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 41

22 S dovrà decdere se contnure n modo Automtco, commutre n Modo orzto (selezonre omort, Stndby o ght e dre conerm) oppure n Modo mnule (selezonre l tempertur volut con pulsnt o + e dre conerm); s cc rermento lle mmgn seguent. Modo orzto Ambente 1 omort Stndby ght Modo mnule Ambente S teng presente che nel cso d Modo orzto cò che vene mpostto s nnull utomtcmente ll nzo dell sc orr successv, coè l sstem rtorn l modo Automtco; nel Modo mnule nvece l sstem permne con l tempertur mpostt no nuovo ntervento mnule d prte dell utente. + Mnutenzone Prm d eetture qulss operzone d pulz sscurrs d ver tolto l lmentzone tutto l regoltore clmtco Smrtcomort. Per l pulz de conttt elettrc è sucente utlzzre dell r compress mentre per gusc n plstc ed l dsply sono sucent un pnno numdto con un blndo detergente. Dt tecnc Almentzone Tensone nomnle: +/- 10 % Frequenz nomnle: 50 Hz blggo: Bus: vo P-YYM 2x2x0,8 - vo bus schermto con 2 coppe d conduttor d nm pen, ntrecct, d dmetro 0,8 mm (sezone 0,5 mm2) e gun estern n PV d tpo non propgnte l ncendo e d colore verde (s trtt del cvo normlmente utlzzto per component KX TP1). Almentzone: vo stndrd per mpnt elettrc d uso cvle resdenzle. Uscte Usct relè A1- Smrtbse/Smrtr (15 relè): crco mssmo sopportble 5 A, 250 Vc. ondzon clmtche Stoccggo e unzonmento: per tutt component 0 50 ; per l sond estern Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 43

23 Appendce A 44 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 45

24 onnettor Smrtbse AIMETAZIOE SMARTBASE 230 Vc AIMETAZIOE BUS SMARTPOIT 12Vdc BUS SMARTPOIT POTE EETTRIO (*) AIMETAZIOE BUS SMART- OTRO/SODA ESTERA 12Vdc BUS SMARTOTRO/SMARTBASE/ SMARTAIR/SODA ESTERA POTE EETTRIO (*) TEMPERATURA DI MADATA OETTORE O ATTIVO OETTORE O ATTIVO OETTORE O ATTIVO OETTORE O ATTIVO IGRESSO ESTATE/IVERO OFIGURAZIOE SMARTBASE ASSEGAZIOE SMARTPOIT/ ATTUATORI EETTROTERMII (*) ortocrcutre morsett se l Smrtbse è d un estremtà dell lneus. (**) Quest vlor d tensone devono essere coerent r loro. A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 O c AIMETAZIOE ATTUATORI EETTROTERMII 230 Vc o 24 Vc (**) ATTUATORI EETTROTERMII 230 Vc o 24 Vc (**) ATTUATORI EETTROTERMII BAGI 230 Vc o 24 Vc (**) VAVOA MISEATRIE HIUSURA APERTURA POMPA OSESO DEUMIDIFIAZIOE RIHIESTA EERGIA USITA ESTATE/IVERO 46 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 47

25 onnettor Smrtr AIMETAZIOE SMARTBASE 230 Vc OETTORI O ATTIVI AIMETAZIOE BUS SMART- OTRO/SODA ESTERA 12Vdc BUS SMARTOTRO/SMARTBASE/ SMARTAIR/SODA ESTERA POTE EETTRIO (*) TEMPERATURA DI MADATA AQUA REFRIGERATE TEMPERATURA DI MADATA ARIA OETTORE O ATTIVO OETTORE O ATTIVO AARME AIDRIDE ARBOIA O 2 OETTORE O ATTIVO OFIGURAZIOE SMARTAIR ASSEGAZIOE SMARTPOIT/ SERRADE (*) ortocrcutre morsett se l Smrtr è d un estremtà dell lneus. smrtr A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 O c AIMETAZIOE ATTUATORI: SERRADE, VAVOA RAFFRESAMETO, VETIATORE REUPERATORE 230 Vc ATTUATORI SERRADE 230 Vc ATTUATORE SERRADA ESTERA 230 Vc ATTUATORE VAVOA RAFFRESAMETO 230 Vc VETIATORE REUPERATORE 230 Vc VAVOA MISEATRIE HIUSURA APERTURA VAVOA DI ZOA E POMPA OSESO VEOITA 1 VETIATORE PRIIPAE OSESO VEOITA 2 VETIATORE PRIIPAE OSESO VEOITA 3 VETIATORE PRIIPAE 48 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 49

26 ollegment elettrc Smrtbse Smrtcontrol Sond estern smrtcontrol - + b- b+ sond estern e - + (*) POTE EETTRIO AVO SHERMATO ODUTTORI ITREIATI (*) POTE EETTRIO (*) ortocrcutre morsett se l Smrtbse e l Sond estern sono d un estremtà dell lneus come n questo cso. A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 O c 50 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 51

27 ollegment elettrc Smrtbse - Smrtpont (mx. 8) smrtpont AMBIETE 1 smrtpont AMBIETE 2 smrtpont AMBIETE 3 smrtpont AMBIETE 4 smrtpont AMBIETE 8 + b- - + e - + e b+ b- - + e - e+ b+ b- - + e - e+ b+ b- - + e - + e b+ b- - + e e b+ b (*) POTE EETTRIO POTE EETTRIO (*) ODUTTORI ITREIATI (**) AVO SHERMATO (*) POTE EETTRIO (*) ortocrcutre morsett se l Smrtbse è d un estremtà dell lneus come n questo cso. (**) ortocrcutre morsett nell Smrtpont che sono d un estremtà dell lneus. A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 O c 52 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 53

28 ollegment elettrc Smrtbse - Pomp - Vlvol msceltrce 3 punt 230 Vc - Attutor elettrotermc 24 Vc 230 Vc, 50 Hz A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 O c Trsormtore (**) 230 Vc / 24 Vc Testn elettrotermc (*) Testn elettrotermc (*) (*) Il numero mssmo d ttutor (testne) elettrotermc che possono essere montt è 40. (**) Prodotto non ncluso nell Smrtbse. Se l tensone l connettore non è 230 Vc llor deve essere sempre presente un trsormtore opportuno 54 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 55

29 ollegment elettrc Smrtbse - Pomp - Vlvol msceltrce 3 punt 230 Vc - Attutor elettrotermc 230 Vc 230 Vc, 50 Hz A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 O c Testn elettrotermc (*) Testn elettrotermc (*) (*) Il numero mssmo d ttutor (testne) elettrotermc che possono essere montt è Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 57

30 ollegment elettrc Smrtr - Serrnde - Ecoclm D rt Vc, 50 Hz smrtr A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 O c ATTUATORE SERRADA (*) Morsetter Ecoclm D (mcchn senz compressore) T T Terr eutro 9 Veloctà mssm ventltore EOIMA D (*) (mcchn senz compressore) 10 Veloctà mnm ventltore 11 Veloctà ntermed ventltore 58 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 59

31 ollegment elettrc Smrtr - Serrnde - Ecoclm D rt Vc, 50 Hz smrtr A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 O c ATTUATORE SERRADA (*) Morsetter Ecoclm D (mcchn senz compressore) T T Terr eutro 9 Veloctà mssm ventltore EOIMA D (*) (mcchn senz compressore) 10 Veloctà mnm ventltore 11 Veloctà ntermed ventltore 3 Attutore vlvol rrescmento 230 Vc 60 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 61

32 ollegment elettrc Smrtr - Serrnde - Ecoclm DA rt Vc, 50 Hz smrtr A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 O c ATTUATORE SERRADA (*) Morsetter Ecoclm DA (mcchn senz compressore) T EOIMA DA (*) (mcchn senz compressore) T Terr eutro 9 Veloctà mssm ventltore prncple 10 Veloctà mnm ventltore prncple 11 Veloctà ntermed ventltore prncple 3 Attutore vlvol rrescmento 230 Vc 6 Ventltore recupertore 230 Vc 62 Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 63

33 ollegment elettrc Smrtbse - Deumdctore con compressore rtt , , , Vc, 50 Hz A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 O c (*) Il relè non é compreso nell Smrtbse. S deve nstllre 1 relè per ogn deumdctore. (**) Morsetter deumdctore (mcchn con compressore) T Terr eutro Fse 4-5 onsenso vvo mcchn (*) Relè 230 Vc 5 A > (**) Deumdctore > (mcchn con compressore) T Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 65

34 ollegment elettrc Smrtr - Deumdctore con compressore rtt , , , Vc, 50 Hz smrtr A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 O c (*) Il relè non é compreso nell Smrtbse. S deve nstllre 1 relè per ogn deumdctore. (**) Morsetter deumdctore (mcchn con compressore) T Terr eutro Fse 4-5 onsenso vvo mcchn (*) Relè 230 Vc 5 A > (**) Deumdctore > (mcchn con compressore) T Mnule Smrtcomort Mnule Smrtcomort 67

35 ollegment elettrc Smrtr - Deuclmtzztore con compressore rtt , , Vc, 50 Hz smrtr A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 O c (*) Il relè non é compreso nell Smrtbse. S devono nstllre 2 relè per ogn deuclmtzztore < (*) Relè 230 Vc 6 A 68 Mnule Smrtcomort (**) Morsetter deuclmtzztore (mcchn con compressore) Terr A 230 Veutro Fse 1-2 onsenso vvo mcchn n deumdczone 1-4 onsenso vvo rrescmento (***) Vlvol d zon A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 eventule A9 O b+ < b- (**) Deuclmtzztore (mcchn con compressore) b < (***) vlvol d zon non è compres nel deuclmtzztore c A1 A2 Mnule A3Smrtcomort A4 A5 69 A6 A7 A8 A9 m

36 Schem elettrco Smrtbse - Smrtr - Smrtcontrol - Sond estern smrtcontrol b- b A 230 V + b - b+bb + + -b + mrtcontrol A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 O - + b- b+ c + + A1 A2 A3 A 230 V A4 A5 A9 + b - b+bb A6 A7 A A1 A2 A 230 V A3 A4 A5 A6 + b- b+bb smrtr A1 A2 A3 + A4 A5 + A6 A7 A8 A9 + A8 A9 A1 O A 230 V A2 A3 A4 A5 A6 c + b - b+bb + A7 A8 A9 A1 O A 230 V A1 O A2 A3 A4 A5 A6 c A7 A8 O A2 A3 A4 A5 A6 c + + b- b+ b A7 A8 A9 O A 230 V A1 O A 230 V A2 A3 A4 A5 A6 c + b - b+bb + A7 A8 A9 A1A2 A3 + A4 A5 c A6 A7 A1A2 A3 b+ b + A4 A5 c A6 A7 A8 A1 + A2 A3 A4 + A5 A6 A7 A8 A9 A1 O O c sond estern b c e - + smrtr O A1 A2 A3A4 c A 230 V + A5 + b b A6 + A7 A8 A9 O c A2 A3 A4 A5 A7 A6b c A b A2 +b +bb-+ + bb+-+b- - b+ b - - A3b+ - m mr -A1 rm ba8 b+-+b- - b+ b-+ +- b+ bb+-+ b ba4 - m mra5 A6 mrmr A7 r ma8r A9 +b+-b -b +bb+-+ bbb- - b +- - b rm mrmr r b+ b O m b cr c O AA 230 VV A V VA 230 V 230 V A 230 VAA e - + smrtr A1A1 A2A2 A2 A5 A6 A1A1A3A3 A2A2A4A4 A3A3A5A5 A4A4A6A6 A5A5A7A7 A6A6A8A8 A7A7A9A9 A8A8 A9A9 A1 A3 A4 OO O Ob b bbbb bb bb bb bbc c b bc c vo schermto sond estern Ponte elettrco (*) A7 A6 r ra7 A9 A5 A6 A8 A9 bb+-+b-- - b +bb+-ba1 -+ +A2 - - b+a3 bb+-+b--a4 - b +ba5 m mra8 mrr r m A1 b b A2 bba3 bb A4 +b -b m O b++ + b+-b- m m r b +b b- c b+ bo 30 VA VA b-+bb-+ b+ b- b+ 230 VV A 230 V - e A9 A9 smrtcontrol smrtcontrol smrtcontrol vo schermto A8 smrtr A9 + -b smrtr A7 A 230 V O A1 + b - b+bb + A7 A2 A3 A4 A5 A6 c 70 Mnule Smrtcomort A8 A9 O onduttor ntrecct vo schermto A7 A8 A9 O + A1 + b b + A5 A6 A7 A8 A9 O b b Ponte elettrco (*) A9 A1 O O Ob b bbb (*) ortocrcutre morsett ne modul che sono d un estremtà dell lneus. B. I modul rppresentt possono essere scmbt d poszone con seguent due ccorgment: - l Smrtcontrol non deve m essere d un estremtà dell lneus - Il conduttore postvo (+) dell lmentzone bus deve essere collegto esclusvmente ll Smrtcontrol ed ll sond estern. A2 A3 A4 c A2A2 A1A3A3 A2A4A4 A3A5A5 A4A6A6 A5A7A7 A6A8A8A7A9A9A8 A9 A1 A1 A2 A2 A1A3A3 A2 A4A4A3A5 A5 A4A6A6A5 A7A7A6A8A8A7A9A9A8 A1 A2A1A1 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 c bbb b b bbc b bbc c c O O Ob Obb b b A 230 V c Mnule Smrtcomort 71

37 Eurotherm sp Pllho Frngrto (BZ) T F ml@eurotherm.no Flle otresco Zon Industrle Pnur Vomno otresco (TE)