GUIDA ALLA SCELTA DELLE GUARNIZIONI METALLICHE RESILIENTI EDIZIONE 2015 ITALIANO

Transcript

1 GUIDA ALLA SCELTA DELLE GUARNIZIONI METALLICHE RESILIENTI EDIZIONE 2015 ITALIANO V2

2

3 Sommario La società 4 Itroduzioe 6 Cosiderazioi sulla scelta delle guarizioi 10 Trattameto termico 13 Idice delle guarizioi 14 Schede teciche O-rig metallici OI-OGI-OSI-OVI 16 OE-OGE-OSE-OVE 18 C-rig metallici CI 20 CE 22 CS-rig metallici CSI 24 CSE 26 JCE 28 Oysterseal YI 30 YE 32 C-rig metallici CA-CSA 34 Commaseal COI 36 COE 38 Guarizioi sagomate 40 Dati tecici 41 Tolleraze 44 Garazia 46 Istruzioi di motaggio 47 Avviso legale 48 Scheda tecica per applicazioi di guarizioi metalliche resilieti 49 Apputi persoali 50 Vi serve assisteza? Chiamate il +32 (0) Visitate il sito: 3

4 La società High Tech Metal Seals (HTMS) è ua società a capitale privato fodata el 1999 da u gruppo di specialisti el campo delle guarizioi di teuta co u esperieza complessiva di oltre 100 ai. Progettiamo e produciamo guarizioi metalliche elastiche o resilieti el ostro stabilimeto di Mechele (Belgio). Le ostre guarizioi metalliche o hao eguali i termii di dimesioi, forme e prestazioi per l'utilizzo i ua vasta gamma di applicazioi di teuta. O-rig metallici O-rig metallici eergizzati da molla C-rig metallici C-rig metallici eergizzati da molla C-rig i allumiio eergizzati da molla Oysterseal metallici Commaseal metallici Le guarizioi metalliche resilieti HTMS soo utilizzate per ua vasta gamma di applicazioi, laddove le guarizioi ormali o soo i grado di sosteere le pute estreme di temperatura, pressioe e fluidi o combiazioi di queste. Qualità HTMS è impegata ella produzioe di guarizioi metalliche resilieti el rispetto delle più severe procedure di assicurazioe della qualità. La società possiede la certificazioe ISO 9001, EN 9100 e ISO ISO 9001 Capacità Test LP 100% sulle saldature degli O-rig Radiografia della zoa di saldatura su richiesta Impiato di prova di teuta co elio completamete itegrato Prova della pressioe idrostatica fio a 60 MPa Strumetazioe per la misurazioe della forza di serraggio e del ritoro elastico XRF su strati di placcatura Misurazioe ottica CNC per cotrollo i-lie e fiale Mercati HTMS è specializzata ella produzioe di guarizioi metalliche per qualsiasi tipo di mercato, compresi quelli aerospaziale, ucleare, estrazioe di petrolio e gas (sia sottomaria che i superficie), automobilistico, idustriale, medico, ed altri. Esperieza Oltre 100 ai di esperieza Prove eseguite iteramete Ricerca e sviluppo di uovi prodotti Stretta collaborazioe co le uiversità Sviluppo di uovi metodi di produzioe e di uove soluzioi di teuta 4

5 Flessibilità Tempi di foritura miimi Procedura per produzioe d'urgeza Tempi di risposta rapidi Soluzioi di teuta persoalizzate Persoale professioale Capacità di produzioe Gamma dei diametri delle guarizioi da 5 mm a 4 m Sezioi da 0,79 mm a 12,50 mm Sezioi o stadard dispoibili su richiesta Dispoibili i forme sagomate, ovali, rettagoli e di altro tipo su richiesta Guarizioi realizzate su misura i base alle specifiche del cliete Impiati di placcatura e rivestimeto iteri Impiati di trattameto termico iteri Laboratorio itero per scopi di collaudo Proprietà geerali delle guarizioi metalliche Durata illimitata Ottima resisteza alla corrosioe e alle radiazioi Basso carico rispetto alle guarizioi piae, RTJ Elevato recupero elastico per u lugo periodo di utilizzo Temperatura da -270 C a +650 C (temperature superiori dispoibili su richiesta) Pressioe dal vuoto ultraelevato fio a +500 MPa Tassi di perdita migliori di Pa.m³/s Nessu problema di decompressioe esplosiva Per la scelta di guarizioi specifiche, cotattare HTMS Vi serve assisteza? Chiamate il +32 (0) Visitate il sito: 5

6 Itroduzioe Fuzioe di ua guarizioe metallica resiliete Grafico di ua compressioe-decompressioe geerica di u C-rig stadard eergizzato da molla Diamica della guarizioe 6

7 L efficacia delle guarizioi metalliche resilieti si basa sul relativo elevato carico di cotatto specifico esistete tra la guarizioe e la superficie di accoppiameto. Questa forza di serraggio (o lieare) è geerata dalla compressioe della guarizioe rispetto a ua certa profodità della sede e su ua certa resilieza o ritoro elastico della guarizioe metallica (dotata o meo di molla). La figura della pagia precedete rappreseta le caratteristiche di compressioe e decompressioe di u C-rig stadard eergizzato da molla. La curva A-B-C raffigura l'aumeto del carico di serraggio i base al tasso di compressioe, laddove la curva C-D-E rappreseta la riduzioe del carico lieare quado le flage della guarizioe si separao e la compressioe si riduce. La curva mostra ua deformazioe plastica della guarizioe metallica. Il puto B sulla curva della compressioe idica il puto di trasizioe tra la deformazioe elastica e quella plastica. I questo esempio viee raggiuto quasi l'80% del massimo carico di serraggio. Il puto C idica il puto di massima compressioe (profodità miima della sede). Le guarizioi metalliche dovrebbero subire ua compressioe di circa il 20%, poiché aumetado il rapporto di compressioe si corre il rischio di pregiudicare la teuta. Il ritoro o recupero elastico totale è situato dal puto C al puto E. Come regola geerale, il ritoro elastico varia fra il 4 e il 6% della sezioe origiale della guarizioe. Chiaramete o appea la separazioe della flagia sarà uguale al ritoro elastico, la forza di serraggio torerà ad azzerarsi. A questo puto l'efficacia della teuta e risetirà otevolmete. Pertato si cosiglia caldamete di progettare flagia e bulloi i modo tale che la rotazioe della flagia el puto di teuta sia iferiore a 1/3 del ritoro elastico totale. Quest'ultimo è delieato dalle sezioe colorata di verde della curva di compressioe. Per u utilizzo sicuro della guarizioe, questa deve mateersi ella sezioe verde (liea C-D) della curva di compressioe. A secoda del umero delle variabili potrebbe essere ecessario dover spostare verso l'alto il puto D, ovvero ridurre il ritoro utile. Forza di serraggio La liea di teuta iiziale tra la guarizioe e la superficie di accoppiameto aumeterà gradualmete i base al tasso di compressioe per formare u'improta. L'ampiezza dell'improta dipede dal tipo, dalla sezioe e dal tasso di compressioe della guarizioe. La forza di serraggio della guarizioe sarà uguale al carico lieare diviso per l'ampiezza dell'improta. I carichi lieari variao da ua circofereza della guarizioe compresa tra 20 N/mm e 500 N/mm. L'ampiezza o l'improta della guarizioe varia da meo di 1 mm fio a circa 3 mm per le guarizioi a sezioi più gradi. Sulla base di tali fattori, la forza di serraggio varierà da u miimo di 30 MPa fio a oltre 150 MPa. I preseza di ua molla per carico pesate, il suddetto valore può superare i 300 MPa. Vi serve assisteza? Chiamate il +32 (0) Visitate il sito: 7

8 Itroduzioe L'elevata forza di serraggio è ecessaria per cosetire alla placcatura o al rivestimeto prescelti di riempire le irregolarità delle flage, assicuradoe la perfetta teuta i caso di perdite. Scelta della guarizioe A secoda del livello di teuta richiesto, della fiitura della superficie della sede e del fluido da teere, si può optare per ua placcatura o u rivestimeto diverso. Per ua placcatura o u rivestimeto co materiale più teero, per creare lo stress ecessario a far fluire il materiale scelto per la placcatura, potrebbe essere sufficiete la forza di serraggio di u C-rig a basso carico. I preseza di temperature più elevate o qualora altre codizioi di utilizzo richiedao l'uso di ua placcatura più dura, ivece, la migliore scelta potrebbe essere ua guarizioe eergizzata da molla. Ad ogi modo si cosiglia sempre di optare per la sezioe più grade possibile per u dato diametro. I questo modo, ifatti, ci sarà il maggiore ritoro elastico utile garatedo prestazioi all'itero della più ampia gamma possibile di tolleraze per quel determiato diametro (liea C-D del grafico a pagia 6), creado così ua soluzioe di teuta più robusta. U ritoro elastico più elevato cosete ua maggiore rotazioe della flagia dovuta a carichi iteri o esteri. Scelta del materiale Il tipo di materiale da utilizzare è determiato o solo dall'applicazioe ma ache dalle specifiche teciche. I geere, tuttavia, per i C-rig e i C-rig eergizzati co molla si ricorre più comuemete a leghe ad alto coteuto di ichel. Per gli O-rig metallici i materiali utilizzati soo l'acciaio iossidabile ad alta resisteza e leghe ad alto coteuto di ichel. Desig o stadard Le guarizioi metalliche resilieti spesso devoo essere impiegate i codizioi di esercizio estreme. Le soluzioi stadard coteute el presete catalogo potrebbero o bastare per soddisfare queste esigeze. Nel caso i cui l'applicazioe richieda proprietà di teuta diverse da quelle previste dai desig stadard, HTMS è i grado di sviluppare ua guarizioe co le proprietà fisiche ecessarie. Grazie alla sua stretta collaborazioe co il modo accademico e i foritori di materiali, HTMS riesce a ottimizzare le caratteristiche di teuta. Placcatura - Rivestimeto Grazie ad attrezzature tecologicamete all'avaguardia, HTMS è i grado di forire servizi di placcatura e rivestimeto di prim'ordie. Il ostro impiato di placcatura itero cosete placcature i oro, argeto, rame, ichel e stago. HTMS gestisce ioltre u impiato di placcatura per l'applicazioe di uo strato teero i PTFE sulla superficie di accoppiameto della guarizioe. Lo spessore di placcatura o rivestimeto abituale per le guarizioi è di 50 micro. Aderedo al materiale della base, questo strato riempirà le irregolarità della superficie della sede per effetto della forza di serraggio. Materiali più teeri come lo stago e il PTFE richiedoo ua forza iferiore rispetto ad esempio all'argeto o all'oro. Il ichel, che è ivece u materiale da placcatura relativamete duro, richiede la forza di serraggio più elevata. La placcatura basata su metalli teeri può raggiugere u flusso di perdita (He) di Pa.m³/s. Il rivestimeto i PTFE avrà u limite di 10-6 Pa.m³/s data la porosità del PTFE per l'elio. 8

9 Vi serve assisteza? Chiamate il +32 (0) Visitate il sito: 9

10 Cosiderazioi per la scelta della guarizioe La scelta della guarizioe più adatta per ogi codizioe di esercizio è spesso il risultato di u delicato compromesso tra il carico e il ritoro elastico della guarizioe. Il carico di compressioe o forza di serraggio è i relazioe diretta co la capacità di teuta otteibile laddove il ritoro elastico della guarizioe determia di quato tale capacità di teuta possa essere mateuta co il variare di temperature e pressioi. Per determiate sezioi e tipologie di guarizioi, solitamete a u carico massimo corrispode il miimo ritoro elastico. E, ovviamete, ua guarizioe co u carico miimo geererà il ritoro elastico maggiore. Tuttavia esistoo altri parametri e altre circostaze che iciderao sulle prestazioi della guarizioe metallica prescelta, ad esempio il tipo di flage e il metodo di motaggio, i cicli di pressioe e di temperatura, la classe, la tesioe e il metodo di serraggio dei bulloi, (vedi Dati tecici, pagg. 42 e 43). Tipi di flage stadard: Motaggio della guarizioe metallica i SEDE APERTA. Cfr. Assemblaggio maschiofemmia Motaggio della guarizioe metallica i SEDE CHIUSA. Cfr. Assemblaggio giuzioe a bicchiere - imboccatura RF FF Motaggio guarizioe metallica + fermo tra RF- o flage FF RF: flagia a risalto semplice (Raised Face) FF: flagia a faccia piaa (Full-Face) 10

11 Rotazioe/deformazioe della flagia I qualsiasi caso, bisogerebbe tetare di otteere la struttura più rigida possibile per superare i movimeti (laterali e/o assiali) causati dalle variazioi di pressioe e/o gli sbalzi di temperatura e i carichi esteri. Flage, bulloi e guarizioe possoo essere cosiderati tutti elemeti elastici all'itero di u sistema i cui la guarizioe è spesso u elemeto altamete o lieare el suo comportameto di recupero del carico. Pertato il metodo di assemblaggio più rigido e stabile sarà quello i cui si verifichi u cotatto metallo su metallo tra le flage i seguito alla bulloatura. Ua volta compressa la guarizioe ella sede, u ulteriore serraggio dei bulloi cotro la pressioe del sistema o ha essu effetto egativo sulla guarizioe. Assemblaggio della guarizioe tramite bulloi Il carico iiziale del bulloe geererà il carico iiziale (cfr. forza di serraggio) sulla guarizioe. A causa della pressioe del sistema, il carico idrostatico tede a scaricare la guarizioe causado la deformazioe della flagia. Il grado di stress residuo (eergia) rimaete determierà il tasso di perdita fiale. Rilassameto della forza di serraggio Il rilassameto della forza di serraggio può essere dovuto a: rotazioe/sollevameto della flagia flusso (scorrimeto del materiale della guarizioe) rilassameto dei bulloi codizioi di applicazioi cicliche carichi esteri Ricapitolazioe Per otteere il tasso di perdita desiderato, si cosiglia di: Progettare i compoeti di assemblaggio più duri e rigidi possibili - Scegliere il tipo di flagia - Scegliere bulloi adatti i termii di quatità e resisteza Optare per la guarizioe che richiede il miglior rapporto tra carico e ritoro elastico Utilizzare tipi di placcatura morbidi, laddove possibile e cosetito Scegliere la maggiore sezioe possibile per il diametro richiesto Usare tipi di guarizioi metalliche dotate delle migliori proprietà meccaiche, perfio a temperature elevate

12 Cosiderazioi sulla scelta delle guarizioi Fiitura della superficie La fiitura della superficie delle facce di accoppiameto delle flage è uo dei parametri più importati i grado di ifluezare le prestazioi della guarizioe metallica. La rugosità della superficie e il metodo di lavorazioe di etrambe le superfici della flagia iciderao otevolmete sul tasso di perdita della guarizioe metallica. Per le flage,è fodametale che la loro superficie sia lavorata a macchia mediate u toriodado così origie a segi di lavorazioe circolari. Metodi di lavorazioe Per le superfici delle flage è fodametale che ciò avvega tramite rotazioe La fiitura della superficie sarà cotrassegata come Ra-c - µm Evitare sempre segi di lavorazioe radiali Assicurarsi che le superfici delle flage o siao "daeggiate" Pulire le flage prima di motare la guarizioe metallica La fiitura fiale Ra-c applicabile sarà determiata da ua serie di parametri quali: tasso di perdita richiesto tipo di guarizioe tipo di placcatura carico del bulloe dispoibile tipi di materiali di flage e bulloi 12

13 Trattameto termico Il trattameto termico può migliorare le prestazioi delle guarizioi metalliche. Questo cosete di icremetare il limite di servameto del materiale icidedo positivamete sulla forza di serraggio e sul ritoro elastico. La maggiore forza di serraggio comprime meglio la placcatura dolce elle irregolarità della superficie otteedo ua migliore teuta. U maggiore ritoro elastico, i caso di deformazioe e sollevameto della flagia, permette di mateere più a lugo il cotatto tra la guarizioe e la superficie di accoppiameto. I alcui casi il trattameto termico può essere utilizzato per migliorare la resisteza della guarizioe alla fatica derivate da carichi ciclici. A secoda del tipo di applicazioe, HTMS offre idurimeto per ivecchiameto, ricottura e trattameto termico di solubilizzazioe e precipitazioe. HTMS cosiglia il trattameto termico per ogi C-rig metallico o eergizzato co molla. Ciooostate, questo geeralmete o è ecessario per C-rig eergizzati co molla e O-rig metallici. Tuttavia, alcue applicazioi particolarmete impegative ell ambiete dell estrazioe del petrolio e del gas richiedoo effettivamete u trattameto termico al fie di preveire l ifragilimeto del materiale. (Trattameto termico coforme a NACE) Codice materiale HT-1 HT-2 HT-3 HT-4 HT-5 HT-6 HT-7 1 Lega X-750 / Icoel X-750 X X X 2 Lega 718 / Icoel 718 X X X X 3 SS 321 X 4 Lega 600 / Icoel 600 X X 5 SS 304 L X 6 SS 304 ad alta resisteza alla trazioe X 7 SS 316 Ti X 9 SS 302 X A Elgiloy / Phyox X X B Hayes 214 X X C Allumiio 1050 X X D Lega 625 / Icoel 625 X X X X E Nimoic 90 X X F Hastelloy C-276 X X G Hayes 188 X X H Allumiio 6060 X X I Tatalio X K Lega A-286 X HT-1 Icrudimeto HT-5 Ricottura di solubilizzazioe HT-2 Idurimeto per ivecchiameto + idurimeto per precipitazioe (NACE MR 0175) (idurimeto per precipitazioe) HT-6 Ricottura di solubilizzazioe HT-3 Ricottura di migliorameto della lavorabilità HT-7 Distesioe HT-4 Ricottura di solubilizzazioe + idurimeto per precipitazioe Vi serve assisteza? Chiamate il +32 (0) Visitate il sito: 13

14 Idice delle guarizioi Tipo CS Tipo C Tipo Y Pressioe itera Pressioe estera Pressioe itera Pressioe estera Pressioe itera Pressioe estera Carico elevato Carico medio-elevato Carico basso Teuta elevata Teuta medio-elevata Teuta medio-bassa Ritoro elastico basso Ritoro elastico medio Ritoro elastico elevato Dispoibile come guarizioe sagomata Dispoibile come guarizioe sagomata No dispoibile come guarizioe sagomata Pagie Pagie Pagie Tipo O/OG Tipo OVI/OVE Tipo OS Pressioe itera ed estera Pressioe itera Pressioe estera Pressioe itera ed estera Carico medio-elevato Carico medio-elevato Carico elevato Teuta medio-elevata Teuta medio-elevata Teuta elevata Ritoro elastico medio Ritoro elastico medio Ritoro elastico basso Dispoibile come guarizioe sagomata Dispoibile come guarizioe sagomata Dispoibile come guarizioe sagomata Pagie Pagie Pagie CARICO CS C Y COMPRESSIONE 14

15 Tipo JCE Tipo CA/CSA Tipo CO Pressioe estera Pressioe assiale Pressioe itera Pressioe estera Carico medio-elevato Carico radiale medio-elevato Carico medio-elevato Teuta elevata Teuta media Teuta medio-elevata Ritoro elastico medio Tolleraze strette su albero e foro Ritoro elastico basso Dispoibile i guarizioe sagomata No dispoibile come guarizioe sagomata No dispoibile come guarizioe sagomata Pagie Pagie Pagie Teuta / circofereza i mm Teuta elevata 1x10-10 MPa.m 3 /s Teuta media 1x10-5 MPa.m 3 /s Teuta bassa 1x10-1 MPa.m 3 /s I valori di perdita idicati soo da itedersi sempre i codizioi cotrollate, il tasso di perdita dipede sempre dal carico di teuta, dalla fiitura della superficie della sede, dalle fiitura della guarizioe e dalla progettazioe dell'applicazioe. Le guarizioi a carico elevato soo progettate per pressioi elevate e per prestazioi di teuta eccelleti. Quado è richiesto u carico basso, si cosigliao placcature e rivestimeti bassi per migliorare la teuta. Vi serve assisteza? Chiamate il +32 (0) Visitate il sito: 15

16 O-rig metallici - Pressioe itera: OI-OGI-OSI-OVI Dimesioi guarizioe Dimesioi sede Dati guarizioe * DG AS MT DC GD WG R Carico SB Diametro sede (gamma) Sezioe assiale Tolleraza su AS (sezioe assiale) Codice materiale / Spessore N/mm Circofereza Ritoro elastico i mm sede Ampiezza Gioco diametrale (max) Raggio Profodità sede (mi/max) (mi) M H M H M H ,89 +0,08 / -0,03 0,15 NA 0,20 0,64-0,69 1,40 0, NA 0,01 NA ,19 +0,08 / -0,03 0,20 NA 0,25 0,94-1,02 1,78 0, NA 0,03 NA ,57 +0,08 / -0,03 0,25 0,36 0,28 1,14-1,27 2,29 0, ,03 0, ,39 +0,08 / -0,03 0,25 0,46 0,33 1,88-2,01 3,18 0, ,05 0, ,18 +0,08 / -0,03 0,25 0,51 0,43 2,54-2,67 4,06 0, ,07 0, ,96 +0,10 0,41 0,51 0,61 3,18-3,30 5,08 1, ,10 0, ,78 +0,13 0,51 0,64 0,71 3,84-3,99 6,35 1, ,10 0, ,35 +0,13 0,64 0,81 0,76 5,05-5,28 8,89 1, ,20 0, ,53 +0,13 0,97 1,24 1,02 8,26-8,51 12,70 1, ,15 0, ,70 +0,15 1,27 1,65 1,27 11,05-11,43 16,51 1, ,22 0,18 * I dati di teuta si basao su Icoel X-750 e solo per O, OV e OG, o per le guarizioi OS I valori di carico e ritoro elastico si basao su Icoel X750 i codizioi di idurimeto per ivecchiameto. L acciaio iossidabile 321 geererebbe solo 1/3 dei valori idicati per Icoel. I reali valori di carico e, i misura miore, il ritoro elastico possoo differire cosiderevolmete dai valori idicati. Le tolleraze sulla profodità della sede, la placcatura, il gioco diametrale e le differeze elle partite dei materiali possoo creare differeze del 100% per le sezioi più piccole e del 50% per le sezioi più gradi. Per O-rig o autoattivati per massima pressioe, cotattare HTMS 16

17 Esempio OI M-3/0-1-S50 Tipo di guarizioe OI: Pressioe itera, essua autoattivazioe CSI: Pressioe itera, O-rig autoattivato, sollecitazioe co pressioe di sistema OSI: Pressioe itera, O-rig eergizzato co molla, come da sezioe 3,96 OGI: pressioe di sistema itera bassa, alta temperatura O-rig a riempimeto di gas Diametro guarizioe Sezioe Scegliere la sezioe o la sezioe assiale (AS) corretti ella tabella, quidi scegliere il codice materiale M o H i base allo spessore della parete desiderato = 77,35 mm for groove OD 77,88 mm Il diametro della guarizioe è sempre il diametro estero seza placcatura. DSO = DG - DC - (spessore di placcatura X 2) Vedere figura sotto DSO = 77,88-0,43-2 X 0,05 = 77,35 mm Trattameto 1: Icrudimeto Per iformazioi, vedere la tabella ell'ultima pagia Placcatura Codice di placcatura S = placcatura i argeto Spessore della placcatura 50 = µ Per iformazioi, vedere la tabella ell'ultima pagia Materiale La prima cifra idica il materiale dell'o-rig, la secoda il materiale della molla, el caso i cui sia selezioata ua guarizioe di tipo OSI. Materiali e codici più comui Rivestimeto Molla Codice Materiale Codice Materiale 1 Lega X Assete SS 1 Lega X Lega Lega SS Altri materiali su richiesta Vi serve assisteza? Chiamate il +32 (0) Visitate il sito: 17

18 O-rig metallici - Pressioe estera: OE-OGE-OSE-OVE Dimesioi guarizioe Dimesioi sede Dati guarizioe * DG AS MT DC GD WG R Carico SB Diametro sede (gamma) Sezioe assiale Tolleraza su AS (sezioe assiale) Codice materiale / N/mm Ritoro elastico Spessore Gioco Sede Ampiezza Circofereza i mm Raggio diametrale (mi/max) (mi) Profodità sede (max) M H M H M H ,89 +0,08 /-0,03 0,15 NA 0,20 0,64-0,69 1,40 0, NA 0,01 NA ,19 +0,08 /-0,03 0,20 NA 0,25 0,94-1,02 1,78 0, NA 0,03 NA ,57 +0,08 /-0,03 0,25 0,36 0,28 1,14-1,27 2,29 0, ,03 0, ,39 +0,08 /-0,03 0,25 0,46 0,33 1,88-2,01 3,18 0, ,05 0, ,18 +0,08 /-0,03 0,25 0,51 0,43 2,54-2,67 4,06 0, ,07 0, ,96 +0,10 0,41 0,51 0,61 3,18-3,30 5,08 1, ,10 0, ,78 +0,13 0,51 0,64 0,71 3,84-3,99 6,35 1, ,10 0, ,35 +0,13 0,64 0,81 0,76 5,05-5,28 8,89 1, ,20 0, ,53 +0,13 0,97 1,24 1,02 8,26-8,51 12,70 1, ,15 0, ,70 +0,15 1,27 1,65 1,27 11,05-11,43 16,51 1, ,22 0,18 * I dati di teuta si basao su Icoel X-750 e solo per O - OV e OG, o per le guarizioi OS I valori di carico e ritoro elastico si basao su Icoel X750 i codizioi di idurimeto per ivecchiameto. L acciaio iossidabile 321 geererebbe solo 1/3 dei valori idicati per Icoel. I reali valori di carico e, i misura miore, il ritoro elastico possoo differire cosiderevolmete dai valori idicati. Le tolleraze sulla profodità della sede, la placcatura, il gioco diametrale e le differeze elle partite dei materiali possoo creare differeze del 100% per le sezioi più piccole e del 50% per le sezioi più gradi. Per O-rig o autoattivati per massima pressioe, cotattare HTMS 18

19 Esempio OE M-3/0-1-N50 Tipo di guarizioe OE: pressioe estera, essua autoattivazioe OVE: pressioe estera, O-rig autoattivato, sollecitazioe co pressioe di sistema OE: pressioe estera, O-rig eergizzato co molla come da sezioe 3,96 OGE: pressioe estera di sistema bassa, temperatura elevata O-rig a riempimeto di gas Diametro guarizioe Sezioe Scegliere la sezioe o la sezioe assiale (AS) corretti ella tabella, quidi scegliere il codice materiale M o H i base allo spessore della parete desiderato = 66,09 mm for groove OD = 65,66 mm Il diametro della guarizioe è sempre il diametro itero seza placcatura. DSI = DG + DC + (spessore di placcatura X 2) Vedere figura sotto DSI = 65,66 + 0, X 0,05 = 66,09 mm Trattameto 1: Icrudimeto Per iformazioi, vedere la tabella ell'ultima pagia Placcatura Codice di placcatura N = placcatura i ichel Spessore della placcatura 50 = µ Per iformazioi vedere la tabella ell'ultima pagia Materiale La prima cifra idica il materiale dell'o-rig, la secoda il materiale della molla, el caso i cui sia selezioata ua guarizioe di tipo OSE. Materiali e codici più comui Rivestimeto Molla Codice Materiale Codice Materiale 1 Lega X Assete SS 1 Lega X Lega Lega SS Altri materiali su richiesta Vi serve assisteza? Chiamate il +32 (0) Visitate il sito: 19

20 C-rig metallici - Pressioe itera: CI Dimesioi guarizioe Dimesioi sede Dati* DG AS RS MT DC GD WG R Carico SB Diametro sede (gamma) Sezioe assiale Tolleraza su AS Sezioe radiale Codice materiale / Spessore N/mm Circofereza Ritoro elastico i mm Ampiezza Gioco diametrale (mi/max) (max) Profodità sede Raggio sede (mi) M H M H M H ,79 ±0,05 0,71 0,13 0,18 0,08 0,64-0,69 1,02 0, ,04 0, ,19 ±0,05 0,96 0,13 0,20 0,13 0,94-1,02 1,40 0, ,05 0, ,57 ±0,05 1,26 0,15 0,25 0,15 1,27-1,37 1,91 0, ,08 0, ,00 ±0,05 1,60 0,.25 S.R. 0,20 1,60-1,68 2,30 0,45 40 ** 0,06 S.R ,20 ±0,05 1,76 0,25 S.R. 0,22 1,76-1,85 2,50 0,47 36 S.R. 0,08 S.R ,39 ±0,05 1,91 0,25 0,38 0,24 1,91-2,01 2,67 0, ,10 0, ,79 ±0,05 2,25 0,38 S.R. 0,28 2,23-2,31 3,10 0,55 50 S.R. 0,12 S.R ,18 ±0,08 2,54 0,38 0,51 0,30 2,54-2,67 3,43 0, ,15 0, ,60 ±0,08 2,88 0,41 S.R. 0,36 2,88-3,02 3,90 0,90 42 S.R. 0,12 S.R ,96 ±0,08 3,17 0,41 0,61 0,41 3,18-3,30 4,32 1, ,20 0, ,40 ±0,08 3,52 0,41 S.R. 0,44 3,52-3,65 4,70 1,27 30 S.R. 0,21 S.R ,78 ±0,10 3,82 0,51 0,76 0,46 3,84-3,99 5,08 1, ,22 0, ,00 ±0,10 4,01 0,51 S.R. 0,50 4,00-4,15 5,30 1,27 50 S.R. 0,23 S.R ,20 ±0,10 4,16 0,51 S.R. 0,52 4,16-4,35 5,50 1,27 45 S.R. 0,23 S.R ,60 ±0,10 4,50 0,51 S.R. 0,56 4,48-4,65 5,90 1,27 40 S.R. 0,22 S.R ,35 ±0,10 5,08 0,64 0,97 0,63 5,08-5,28 6,60 1, ,30 0, ,90 ±0,10 6,32 0,97 S.R. 0,70 6,32-6,58 8,22 1, S.R. 0,30 S.R ,53 ±0,10 7,62 0,97 1,27 0,79 7,62-8,03 9,65 1, ,40 0, ,70 ±0,13 10,16 1,27 1,65 1,02 10,16-10,67 12,70 1, ,55 0,48 ** I dati relativi al carico e al ritoro elastico si basao su Icoel X-750 ello stato di idurimeto per ivecchiameto. I reali valori di carico e, i misura miore, il ritoro elastico possoo differire cosiderevolmete dai valori idicati. Le tolleraze sulla profodità della sede, la placcatura, il gioco diametrale e le differeze elle partite dei materiali possoo creare differeze del 100% per le sezioi più piccole e del 50% per le sezioi più gradi. ** S.R. = Su richiesta 20

21 Esempio CI M-2/0-2-SN50 Tipo di guarizioe CSI: Pressioe itera, sollecitazioe co pressioe di sistema Sezioe assiale Scegliere la sezioe assiale corretta (AS) ella tabella, quidi scegliere il codice materiale M o H i base allo spessore della parete desiderato. Placcatura Codice di placcatura SN = placcatura i stago Spessore della placcatura 50 = µ Per iformazioi vedere la tabella ell'ultima pagia Diametro guarizioe = 99,31 mm per diametro estero (OD) sede = 99,82 mm Il diametro della guarizioe è sempre il diametro estero seza placcatura. Il diametro viee calcolato el modo seguete: DSO = DG - DC - (spessore di placcatura X 2) Vedere figura sotto DSO = 99,82-0,41-2 X 0,05 = 99,31 mm Trattameto 2: Idurimeto per ivecchiameto Per iformazioi, vedere la tabella ell'ultima pagia Materiale La prima cifra idica il materiale del C-rig, la secoda è sempre 0 i caso di u C-rig Materiali e codici più comui Rivestimeto Codice Materiale 1 Lega X Lega SS Altri materiali su richiesta Vi serve assisteza? Chiamate il +32 (0) Visitate il sito: 21

22 C-rig metallici - Pressioe estera: CE Dimesioi guarizioe Dimesioi sede Dati* DG AS RS MT DC GD WG R Carico SB Diametro sede (gamma) Sezioe assiale Tolleraza su AS Sezioe radiale Codice materiale / Spessore N/mm Circofereza Ritoro elastico i mm Ampiezza Gioco diametrale (mi/max) (max) Profodità sede Raggio sede (mi) M H M H M H ,79 ±0,05 0,71 0,13 0,18 0,08 0,64-0,69 1,02 0, ,04 0, ,19 ±0,05 0,96 0,13 0,20 0,13 0,94-1,02 1,40 0, ,05 0, ,57 ±0,05 1,26 0,15 0,25 0,15 1,27-1,37 1,91 0, ,08 0, ,00 ±0,05 1,60 0,.25 S.R. 0,20 1,60-1,68 2,30 0,45 40 ** 0,06 S.R ,20 ±0,05 1,76 0,25 S.R. 0,22 1,76-1,85 2,50 0,47 36 S.R. 0,08 S.R ,39 ±0,05 1,91 0,25 0,38 0,24 1,91-2,01 2,67 0, ,10 0, ,79 ±0,05 2,25 0,38 S.R. 0,28 2,23-2,31 3,10 0,55 50 S.R. 0,12 S.R ,18 ±0,08 2,54 0,38 0,51 0,30 2,54-2,67 3,43 0, ,15 0, ,60 ±0,08 2,88 0,41 S.R. 0,36 2,88-3,02 3,90 0,90 42 S.R. 0,12 S.R ,96 ±0,08 3,17 0,41 0,61 0,41 3,18-3,30 4,32 1, ,20 0, ,40 ±0,08 3,52 0,41 S.R. 0,44 3,52-3,65 4,70 1,27 30 S.R. 0,21 S.R ,78 ±0,10 3,82 0,51 0,76 0,46 3,84-3,99 5,08 1, ,22 0, ,00 ±0,10 4,01 0,51 S.R. 0,50 4,00-4,15 5,30 1,27 50 S.R. 0,23 S.R ,20 ±0,10 4,16 0,51 S.R. 0,52 4,16-4,35 5,50 1,27 45 S.R. 0,23 S.R ,60 ±0,10 4,50 0,51 S.R. 0,56 4,48-4,65 5,90 1,27 40 S.R. 0,22 S.R ,35 ±0,10 5,08 0,64 0,97 0,63 5,08-5,28 6,60 1, ,30 0, ,90 ±0,10 6,32 0,97 S.R. 0,70 6,32-6,58 8,22 1, S.R. 0,30 S.R ,53 ±0,10 7,62 0,97 1,27 0,79 7,62-8,03 9,65 1, ,40 0, ,70 ±0,13 10,16 1,27 1,65 1,02 10,16-10,67 12,70 1, ,55 0,48 * *I dati relativi al carico e al ritoro elastico si basao su Icoel X-750 ello stato di idurimeto per ivecchiameto. I reali valori di carico e, i misura miore, il ritoro elastico possoo differire cosiderevolmete dai valori idicati. Le tolleraze sulla profodità della sede, la placcatura, il gioco diametrale e le differeze elle partite dei materiali possoo creare differeze del 100% per le sezioi più piccole e del 50% per le sezioi più gradi. ** = Su richiesta 22

23 Esempio CE M-2/0-2-G50 Tipo di guarizioe CE: Pressioe estera, sollecitazioe co pressioe di sistema Sezioe assiale Scegliere la sezioe assiale corretta (AS) ella tabella, quidi scegliere il codice materiale M o H i base allo spessore della parete desiderato. Placcatura Codice di placcatura G = placcatura i oro Spessore della placcatura 50 = µ Per iformazioi vedere la tabella ell'ultima pagia Diametro guarizioe = 566,88 mm per diametro itero (ID) sede = 566,27 mm Il diametro della guarizioe è sempre il diametro itero seza placcatura. DSO = DG + DC + (spessore di placcatura X 2) Vedere figura sotto DSI = 566,27+ 0,51+ 2 X 0,05 = 566,88 mm Trattameto 2: Idurimeto per ivecchiameto Per iformazioi, vedere la tabella ell'ultima pagia Materiale La prima cifra idica il materiale del C-rig, la secoda è sempre 0 i case of a C-rig Materiali e codici più comui Rivestimeto Codice Materiale 1 Lega X Lega SS Altri materiali su richiesta Vi serve assisteza? Chiamate il +32 (0) Visitate il sito: 23

24 CS-Rig metallici - Pressioe itera - Eergizzati co molla: CSI Dimesioi guarizioe Dimesioi sede Dati* DG AS RS MT DC GD WG R Carico SB Diametro sede / guarizioe (gamma) Sezioe assiale Tolleraza su AS (sezioe assiale) ** Sezioe radiale Codice materiale Carico molla Materiale Spessore rivestimeto Gioco diametrale Profodità sede (mi/max) Ampiezza sede (mi) Raggio (max) N/mm Circofereza Ritoro elastico i mm M H M H ,57 ±0,05 1,52 M / H 0,15 0,15 1,27-1,32 2,05 0, ,08 0, ,00 ±0,05 1,84 M 0,25 0,20 1,60-1,68 2,50 0, S.R.*** 0,08 S.R ,20 ±0,05 2,04 M 0,25 0,20 1,76-1,85 2,86 0, S.R. 0,08 S.R ,39 ±0,05 2,24 M / H 0,25 0,20 1,91-2,01 3,10 0, ,13 0, ,79 ±0,05 2,51 M / H 0,38 0,25 2,23-2,34 3,60 0, ,12 0, ,18 ±0,08 2,90 M / H 0,38 0,30 2,54-2,67 4,10 0, ,15 0, ,60 ±0,08 3,30 M 0,41 0,35 2,88-3,02 4,68 0, S.R. 0,12 S.R ,96 ±0,08 3,60 M / H 0,41 0,41 3,18-3,30 5,10 1, ,20 0, ,40 ±0,08 4,10 M 0,41 0,45 3,52-3,69 5,72 1, S.R. 0,20 S.R ,78 ±0,10 4,49 M / H 0,51 0,46 3,84-3,99 6,20 1, ,28 0, ,00 ±0,10 4,59 M 0,51 0,48 4,00-4,20 6,50 1, S.R. 0,35 S.R ,20 ±0,10 4,79 M / H 0,51 0,50 4,16-4,37 6,76 1, S.R. 0,29 S.R ,60 ±0,10 5,19 M / H 0,51 0,55 4,48-4,70 7,30 1, S.R. 0,30 S.R ,35 ±0,10 5,81 M / H 0,64 0,60 5,08-5,28 8,30 1, ,30 0, ,90 ±0,10 7,25 M / H 0,97 0,70 6,32-6,58 10,40 1, S.R. 0,40 S.R ,53 ±0,10 8,66 M / H 0,97 0,75 7,62-8,03 12,40 1, ,43 0, ,70 ±0,13 11,53 M / H 1,27 1,00 10,16-10,67 16,50 1, S.R. 0,56 S.R. * *I dati relativi al carico e al ritoro elastico si basao su Icoel/sul rivestimeto Icoel e sulla molla. I reali valori di carico e, i misura miore, il ritoro elastico possoo differire cosiderevolmete dai valori idicati. Le tolleraze sulla profodità della sede, la placcatura, il gioco diametrale e le differeze elle partite dei materiali possoo creare differeze del 100% per le sezioi più piccole e del 50% per le sezioi più gradi. ** Nel caso i cui la molla sia posizioata i seguito a formazioe o a placcatura, solitamete per guarizioi co u diametro > 200 mm, la tolleraza su AS sarà lievemete superiore a quella stadard (vedere tabella a pagia 42). La tolleraza sul diametro può essere metà della tolleraza aggiutiva sulla sezioe assiale AS. I etrambi i casi o ci sarà alcu impatto sul posizioameto itegrato o sulle prestazioi di teuta. *** S.R. = Su richiesta 24

25 Esempio CSI M-2/2-1-S50 Tipo di guarizioe CSI: Pressioe itera, eergizzato co molla Sezioe assiale Scegliere la sezioe assiale corretta (AS) ella tabella, quidi scegliere il codice materiale M o H i base al carico della molla desiderato. Placcatura Codice di placcatura S = placcatura i argeto Spessore della placcatura 50 = µ Per iformazioi vedere la tabella ell'ultima pagia Diametro guarizioe = 245,63 mm per sede OD = 246,19 mm Il diametro della guarizioe è sempre il diametro estero seza placcatura. DSO = DG - DC - (spessore di placcatura X 2) Vedere figura sotto DSO = 246,19-0,46-2 X 0,05 = 245,63 mm Trattameto 1: Icrudimeto Per iformazioi, vedere la tabella ell'ultima pagia Materiale La prima cifra idica il materiale del C-rig, la secoda il materiale della molla. Materiali e codici più comui Rivestimeto Molla Codice Materiale Codice Materiale 1 Lega X Lega X Lega Lega SS SS - A Elgiloy - E Nimoic 90 Altri materiali su richiesta Vi serve assisteza? Chiamate il +32 (0) Visitate il sito: 25

26 CS-Rig metallici - Pressioe estera - Eergizzati co molla: CSE Dimesioi guarizioe Dimesioi sede Dati* DG AS RS MT DC GD WG R Carico SB Diametro sede / guarizioe (gamma) Sezioe assiale Tolleraza su AS (sezioe) ** Sezioe radiale Codice materiale Carico molla Materiale Spessore rivestimeto Gioco diametrale Profodità sede (mi/max) Ampiezza sede (mi) Raggio (max) N/mm Circofereza Ritoro elastico i mm M H M H ,57 ±0,05 1,52 M / H 0,15 0,15 1,27-1,32 2,05 0, ,08 0, ,00 ±0,05 1,84 M 0,25 0,20 1,60-1,68 2,50 0, S.R.*** 0,08 S.R ,20 ±0,05 2,04 M 0,25 0,20 1,76-1,85 2,86 0, S.R. 0,08 S.R ,39 ±0,05 2,24 M / H 0,25 0,20 1,91-2,01 3,10 0, ,13 0, ,79 ±0,05 2,51 M / H 0,38 0,25 2,23-2,34 3,60 0, ,12 0, ,18 ±0,08 2,90 M / H 0,38 0,30 2,54-2,67 4,10 0, ,15 0, ,60 ±0,08 3,30 M 0,41 0,35 2,88-3,02 4,68 0, S.R. 0,12 S.R ,96 ±0,08 3,60 M / H 0,41 0,41 3,18-3,30 5,10 1, ,20 0, ,40 ±0,08 4,10 M 0,41 0,45 3,52-3,69 5,72 1, S.R. 0,20 S.R ,78 ±0,10 4,49 M / H 0,51 0,46 3,84-3,99 6,20 1, ,28 0, ,00 ±0,10 4,59 M 0,51 0,48 4,00-4,20 6,50 1, S.R. 0,35 S.R ,20 ±0,10 4,79 M / H 0,51 0,50 4,16-4,37 6,76 1, S.R. 0,29 S.R ,60 ±0,10 5,19 M / H 0,51 0,55 4,48-4,70 7,30 1, S.R. 0,30 S.R ,35 ±0,10 5,81 M / H 0,64 0,60 5,08-5,28 8,30 1, ,30 0, ,90 ±0,10 7,25 M / H 0,97 0,70 6,32-6,58 10,40 1, S.R. 0,40 S.R ,53 ±0,10 8,66 M / H 0,97 0,75 7,62-8,03 12,40 1, ,43 0, ,70 ±0,13 11,53 M / H 1,27 1,00 10,16-10,67 16,50 1, S.R. 0,56 S.R. ** I dati relativi al carico e al ritoro elastico si basao su Icoel/sul rivestimeto Icoel e sulla molla. I reali valori di carico e, i misura miore, il ritoro elastico possoo differire cosiderevolmete dai valori idicati. Le tolleraze sulla profodità della sede, la placcatura, il gioco diametrale e le differeze elle partite dei materiali possoo creare differeze del 100% per le sezioi più piccole e del 50% per le sezioi più gradi. ** Nel caso i cui la molla sia posizioata i seguito a formazioe o a placcatura, solitamete per guarizioi co u diametro > 200 mm, la tolleraza su AS sarà lievemete superiore a quella stadard (vedere tabella a pagia 42). La tolleraza sul diametro può essere metà della tolleraza aggiutiva sulla sezioe assiale AS. I etrambi i casi o ci sarà alcu impatto sul posizioameto itegrato o sulle prestazioi di teuta. *** S.R. = Su richiesta 26

27 Esempio CSE M-2/2-1-N50 Tipo di guarizioe CE: Pressioe estera, eergizzato co molla Sezioe Scegliere la sezioe o la sezioe assiale corrette (AS) ella tabella, quidi scegliere il codice materiale M o H i base al carico della molla desiderato. Placcatura Codice di placcatura N = placcatura i ichel Spessore della placcatura 50 = µ Per iformazioi vedere la tabella ell'ultima pagia Diametro guarizioe = 335,34 mm per sede OD = 334,83 mm Il diametro della guarizioe è sempre il diametro itero seza placcatura. DSI = DG + DC + (spessore di placcatura X 2) Vedere figura sotto DSI = 334,83 + 0, X 0,05 = 335,34 mm Trattameto 1: Icrudimeto Per iformazioi, vedere la tabella ell'ultima pagia Materiale La prima cifra idica il materiale del C-rig, la secoda il materiale della molla. Materiali e codici più comui Rivestimeto Molla Codice Materiale Codice Materiale 1 Lega X Lega X Lega Lega SS SS - A Elgiloy - E Nimoic 90 Altri materiali su richiesta Vi serve assisteza? Chiamate il +32 (0) Visitate il sito: 27

28 CS-Rig metallici Pressioe estera / Vuoto ultraelevato Rivestimeto i allumiio eergizzato co molla: JCE Dimesioi guarizioe Dimesioi sede DG AS RS MT DC GD WG R Diametro Sede / guarizioe (gamma) Sezioe assiale Tolleraza su AS (sezioe) Sezioe radiale Codice materiale Carico molla Spessore materiale rivestimeto Gioco diametrale Profodità sede (mi/max) Ampiezza sede (mi) Raggio (max) ,00 ±0,05 1,65 M 0,20 0,20 1,60-1,68 2,50 0, ,60 ±0,05 2,20 M 0,20 0,25 2,08-2,18 3,50 0, ,50 ±0,08 2,92 M 0,20 0,35 2,80-2,94 4,60 0, ,00 ±0,08 3,39 M 0,20 0,40 3,20-3,36 5,10 1, ,50 ±0,08 3,79 M 0,30 0,45 3,60-3,78 5,80 1, ,80 ±0,10 4,19 M 0,20 0,48 3,84-4,03 6,20 1, ,60 ±0,10 4,79 M 0,30 0,56 4,48-4,70 7,30 1, ,20 ±0, M 0,30 0,62 4,96-5,20 8,10 1,40 Altre sezioi su richiesta Carico miimo 230 N/mm 28

29 Esempio JCE M-2/E-1-A200 Tipo di guarizioe JCE: Pressioe estera, eergizzato co molla Sezioe assiale Scegliere la sezioe assiale corretta (AS) riportata ella tabella Strato Codice strato A = strato di allumiio Spessore dello strato 200 = 200 µ Diametro guarizioe = 124,20 mm per sede OD = 123,72 mm Il diametro della guarizioe è sempre il diametro itero compreso lo strato. DSI = DG + DC Vedere figura sotto DSI = 123,72 + 0,48 = 124,20 mm Trattameto 1: Icrudimeto Per iformazioi, vedere la tabella ell'ultima pagia Materiale La prima cifra idica il materiale del JC-rig, la secoda il materiale della molla. Materiali e codici più comui Rivestimeto itero Molla Codice Materiale Codice Materiale 2 Lega 718 E Nimoic 90 Altri materiali su richiesta Strato estero allumiico i allumio 1050 o allumiio 6060 Vi serve assisteza? Chiamate il +32 (0) Visitate il sito: 29

30 Oysterseal - Pressioe itera: YI Dimesioi guarizioe Dimesioi sede Dati* DG AS RS MT DC GD WG R Carico SB Diametro sede / guarizioe (gamma) Sezioe assiale Tolleraza su AS Sezioe radiale Codice materiale Spessore materiale Gioco diametrale Profodità sede (mi/max) Ampiezza sede (mi) Raggio (max) N/mm Circofereza Ritoro elastico i mm ,39 ±0,05 2,63 M 0,25 0,14 1,91-2,01 3,10 0, , ,18 ±0,08 3,50 M 0,38 0,19 2,54-2,67 4,10 0, , ,96 ±0,08 4,36 M 0,41 0,24 3,18-3,30 5,10 1, , ,78 ±0,10 5,26 M 0,51 0,29 3,84-3,99 6,20 1, , ,60 ±0,10 6,16 M 0,51 0,34 4,48-4,70 7,30 1, , ,35 ±0,10 6,99 M 0,64 0,38 5,08-5,28 8,30 1, , ,53 ±0,10 10,49 M 0,97 0,57 7,62-8,03 12,40 1, , ,70 ±0,13 13,98 M 1,27 0,76 10,16-10,67 16,50 1, ,20 * I dati relativi al carico e al ritoro elastico si basao su Icoel 718 i stato di trattameto termico. I reali valori di carico e, i misura miore, il ritoro elastico possoo differire cosiderevolmete dai valori idicati. Le tolleraze sulla profodità della sede, la placcatura, il gioco diametrale e le differeze elle partite dei materiali possoo creare differeze del 100% per le sezioi più piccole e del 50% per le sezioi più gradi. 30

31 Esempio YI M-1/0-1-S30 Tipo di guarizioe YI: Pressioe itera Sezioe Scegliere la sezioe o la sezioe assiale corrette (AS) co lo spessore della parete corrispodete. Placcatura Codice di placcatura S = placcatura i argeto Spessore di placcatura 30 = µ Per iformazioi vedere la tabella ell'ultima pagia Diametro guarizioe = 56,33 mm per sede OD = 56,58 mm Il diametro della guarizioe è sempre il diametro estero seza placcatura. DSO = DG - DC - (spessore di placcatura X 2) Vedere figura sotto DSO = 56,58-0,19-2 X 0,03 = 56,33 mm Trattameto 1: Icrudimeto Per iformazioi, vedere la tabella ell'ultima pagia Materiale La prima cifra idica il materiale della guarizioe Oysterseal, la secoda è sempre 0 i caso di ua Oysterseal. Materiali e codici più comui Rivestimeto Codice Materiale 2 Lega 718 Altri materiali su richiesta Vi serve assisteza? Chiamate il +32 (0) Visitate il sito: 31

32 Oysterseal - Pressioe estera: YE Dimesioi guarizioe Dimesioi sede Dati* DG AS RS MT DC GD WG R Carico SB Diametro sede / guarizioe (gamma) Sezioe assiale Tolleraza su AS (sezioe assiale) Sezioe radiale Codice materiale Spessore materiale Gioco diametrale Profodità sede (mi/max) Ampiezza sede (mi) Raggio (max) N/mm Circofereza Ritoro elastico i mm ,39 ±0,05 2,63 M 0,25 0,14 1,91-2,01 3,10 0, , ,18 ±0,08 3,50 M 0,38 0,19 2,54-2,67 4,10 0, , ,96 ±0,08 4,36 M 0,41 0,24 3,18-3,30 5,10 1, , ,78 ±0,10 5,26 M 0,51 0,29 3,84-3,99 6,20 1, , ,60 ±0,10 6,16 M 0,51 0,34 4,48-4,70 7,30 1, , ,35 ±0,10 6,99 M 0,64 0,38 5,08-5,28 8,30 1, , ,53 ±0,10 10,49 M 0,97 0,57 7,62-8,03 12,40 1, , ,70 ±0,13 13,98 M 1,27 0,76 10,16-10,67 16,50 1, ,20 * I dati relativi al carico e al ritoro elastico si basao su Icoel 718 i stato di trattameto termico. I reali valori di carico e, i misura miore, il ritoro elastico possoo differire cosiderevolmete dai valori idicati. Le tolleraze sulla profodità della sede, la placcatura, il gioco diametrale e le differeze elle partite dei materiali possoo creare differeze del 100% per le sezioi più piccole e del 50% per le sezioi più gradi. 32

33 Esempio YE M-1/0-1-C30 Tipo di guarizioe YE: Pressioe estera Sezioe Scegliere la sezioe o la sezioe assiale corrette (AS) co lo spessore della parete corrispodete. Placcatura Codice di placcatura C = placcatura i rame Spessore di placcatura 30 = 10 to 30 μ Per iformazioi vedere la tabella ell'ultima pagia Diametro guarizioe = 166,22 mm for groove OD = 165,87 mm Il diametro della guarizioe è sempre il diametro itero seza placcatura. DSO = DG + DC + (spessore di placcatura X 2) Vedere figura sotto DSI = 165,87 + 0, X 0,03 = 166,22 mm Trattameto 1: Icrudimeto Per iformazioi, vedere la tabella ell'ultima pagia Materiale La prima cifra idica il materiale della guarizioe Oysterseal, la secoda è sempre 0 i caso di ua Oysterseal. Materiali e codici più comui Rivestimeto Codice Materiale 2 Lega 718 Altri materiali su richiesta Vi serve assisteza? Chiamate il +32 (0) Visitate il sito: 33

34 O-rig metallici - Pressioe assiale: CA-CSA Dimesioi guarizioe Dimesioi sede D MC AS RS MT DSO DSI BD SD GD R Gioco metro (gamma) Codice materiale Tolleraza su AS Sezioe assiale Sezioe radiale Codice materiale Diametro guarizioe estero Tolleraza su DSO Diametro Guarizioe Itero Tolleraza su DSI Foro Diametro Tolleraza su BD Diametro albero/ stelo Tolleraza su SD Profodità sede (mi) Raggio (max) 12 < M 1,35 +0,05 / -0,10 1,64 0,15 BD+0,08 +0,06 / -0,03 DSO-3,28 +0,03 / -0,06 SD+3,12 +0, M 1,35 +0,05 / -0,10 1,64 0,15 BD+0,10 +0,06 / -0,03 DSO-3,28 +0,03 / -0,06 SD+3,07 +0,03 30 < M 1,99 +0,05 / -0,10 2,42 0,25 BD+0,08 +0,06 / -0,03 DSO-4,85 +0,03 / -0,06 SD+4,70 +0, M 1,99 +0,05 / -0,10 2,42 0,25 BD+0,10 +0,06 / -0,03 DSO-4,85 +0,03 / -0,06 SD+4,65 +0,03 50 < M 2,65 +0,05 / -0,15 3,22 0,38 BD+0,10 +0,06 / -0,03 DSO-6,45 +0,03 / -0,06 SD+6,25 +0,03 85 < M 2,65 +0,05 / -0,10 3,22 0,38 BD+0,15 +0,08 / -0,05 DSO-6,45 +0,05 / -0,08 SD+6,15 +0, M 2,65 +0,05 / -0,10 3,22 0,38 BD+0,20 +0,08 / -0,03 DSO-6,45 +0,05 / -0,08 SD+6,05 +0,05 85 < M 3,30 +0,05 / -0,20 4,01 0,38 BD+0,15 +0,08 / -0,03 DSO-8,03 +0,05 / -0,08 SD+7,72 +0, M 3,30 +0,05 / -0,20 4,01 0,38 BD+0,20 +0,08 / -0,03 DSO-8,03 +0,05 / -0,08 SD+7,62 +0, < M 3,96 +0,05 / -0,20 4,81 0,51 BD+0,15 +0,08 / -0,03 DSO-9,63 +0,05 / -0,08 SD+9,32 +0, M 3,96 +0,05 / -0,20 4,81 0,51 BD+0,20 +0,08 / -0,03 DSO-9,63 +0,05 / -0,08 SD+9,22 +0, M 5,27 +0,05 / -0,25 6,4 0,64 BD+0,20 +0,08 / -0,03DSO-12,80+0,05 / -0,08 SD+12,40 +0,05 BD- 3,12 BD- 3,07 BD- 4,70 BD- 4,65 BD- 6,25 BD- 6,15 BD- 6,05 BD- 7,72 BD- 7,62 BD- 9,32 BD- 9,22 BD- 12,40-0,03 1,50 0,25-0,03 1,50 0,25-0,03 2,14 0,28-0,03 2,14 0,28-0,03 2,80 0,38-0,05 2,80 0,38-0,05 2,80 0,38-0,05 3,45 0,51-0,05 3,45 0,51-0,05 4,11 0,51-0,05 4,11 0,51-0,05 5,42 0,76 34

35 Esempio CA M-2/0-1-C50 Tipo di guarizioe CA: Pressioe assiale, sollecitazioe co pressioe di sistema CSA: Pressioe assiale co molla eergizzata supplemetare Sezioe radiale Scegliere la sezioe radiale corretta (RS) Placcatura Codice di placcatura S = placcatura i rame Spessore di placcatura 30 = µ Per iformazioi vedere la tabella ell'ultima pagia Diametro guarizioe (DSO) = 87,15 mm per foro co diametro (BD) = 87,00 mm per albero co diametro (SD) = 80,70 mm Il diametro della guarizioe è sempre il diametro estero seza placcatura. Scegliere la sezioe desiderata rispetto al diametro del foro Partedo dalle dimesioi dell'albero 80,70, il DSO (diametro estero della guarizioe) equivale alle dimesioi dell'albero 80,70 + 6,45 DSO = 87,15 Partedo dal diametro del foro di 87,00, il DSO (diametro estero della guarizioe) equivale al diametro del foro 87,00 + 0,15 DSO = 87,15 Lo spessore di placcatura sulle guarizioi radiali deve essere limitato a 50 µm. I diametri delle guarizioi restao ivariati per le guarizioi placcate. Trattameto 1: Icrudimeto HTMS cosiglia di o sottoporre a trattameto termico le guarizioi di tipo CA e CSA Materiale La prima cifra idica il materiale del rivestimeto, la secoda è sempre 0. Per guarizioi di tipo CSA, la secoda cifra idica il materiale della molla. Materiali e codici più comui Rivestimeto Molla Codice Materiale Codice Materiale 1 Lega X Lega X Lega Lega SS SS - A Elgiloy - E Nimoic 90 Altri materiali su richiesta Vi serve assisteza? Chiamate il +32 (0) Visitate il sito: 35

36 Commaseal - Pressioe assiale: COI Dimesioi guarizioe Dimesioi sede D AS RS MT DC GD WG SD BD R Spazio Diametro (gamma) Assiale Sezioe Tolleraza su AS (sezioe assiale) Sezioe radiale Codice materiale Spessore materiale Gioco diametrale Sede Profodità (mi/max) Ampiezza sede (mm) Tolleraza sul diametro dell'albero Diametro del foro Tolleraza sul diametro del foro Raggio (max) Mi / Max ,57 ±0,05 1,79 M 0,15 0,15 1,27-1,32 1,86 +0 / -0,03 SD+3,73-0 / +0,08 0,30 0,20 / 0, ,39 ±0,05 2,73 M 0,25 0,20 1,91-2,01 2,83 +0,06 / -0,03 SD+5,66-0 / +0,10 0,50 0,40 / 0, ,18 ±0,08 3,63 M 0,38 0,30 2,54-2,67 3,78 +0 / 0,03 SD+7,56-0 / +0,12 0,75 0,60 / 0, ,96 ±0,08 4,52 M 0,41 0,41 3,18-3,30 4,72 +0 / -0,05 SD+9,45-0 / +0,15 1,20 0,70 / 0, ,78 ±0,10 5,46 M 0,51 0,46 3,84-3,99 5,69 +0 / -0,05 SD+11,38-0 / +0,15 1,20 0,80 / 1,00 Valori di carico comparabili alle guarizioi CS Livello di teuta Il livello di teuta che si ottiee co ua guarizioe Commaseal (COI) è maggiore di qualuque altra guarizioe metallica i fuzioe delle codizioi dell'albero. La fiitura della superficie dell'albero avverrà tramite lucidatura a specchio e la durezza dovrà essere sufficietemete elevata i modo tale che il movimeto di scorrimeto della guarizioe cotro l'albero o daeggi essuo dei due compoeti. Per otteere ua maggiore teuta e ridurre l'attrito e l'usura, si cosiglia ioltre di placcare i argeto Commaseal. 36

37 Esempio COI M-2/2-1-S50 Tipo di guarizioe COI: Lato diamico sul diametro dell'albero Sezioe assiale Scegliere la sezioe assiale corretta (AS) Placcatura Codice di placcatura S = placcatura i argeto Spessore della placcatura 50 = µ Per iformazioi vedere la tabella ell'ultima pagia Diametro guarizioe = 100,00 mm per il diametro del foro (BD) = 109,45 mm Il diametro della guarizioe è sempre il diametro dell'albero seza placcatura. DSI = SD Trattameto 1: Icrudimeto HTMS cosiglia di o sottoporre a trattameto termico Commaseal. Materiale La prima cifra idica il materiale di Commaseal, il secodo la molla scelta. Materiali e codici più comui Rivestimeto Molla Codice Materiale Codice Materiale 2 Lega Lega 718 Altri materiali su richiesta Vi serve assisteza? Chiamate il +32 (0) Visitate il sito: 37